Learn English Vocabulary Daily #15.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 4 of Your English

Меня зовут Анна, и вы слушаете 15-ю неделю, 4-й день курса Your English

Five a Day, a series that is dedicated to expanding your active

Five a Day, серию, посвященную расширению вашего активного

vocabulary by five pieces every day of the week from Monday to Friday.

словарного запаса на пять частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

To start today's list, we have an idiom and it is to tighten your belt.

Чтобы начать сегодняшний список, у нас есть идиома: «Затянуть пояс».

"Hoh!"

«Хох!»

Now, to tighten your belt, we're spelling this T I G H T E N, tighten.

Теперь, чтобы затянуть ремень, мы пишем ЗАТЯЖИТЕ, затяните.

Your, Y O U R.

Ваш, ТЫ Р.

Belt, B E L T.

Ремень, БЕЛ Т.

To tighten your belt means to spend less money than you did before,

Затянуть ремень – значит потратить меньше денег, чем раньше,

because you have less money perhaps.

потому что денег у тебя, возможно, меньше.

So, to tighten your belt,

Итак, чтобы затянуть пояса:

"Oh dear, during these uncertain financial times we have to all tighten

«О боже, в эти нестабильные финансовые времена нам всем приходится

our belts a little bit, don't we?"

немного затянуть пояса, не так ли?»

The cost of living is rising.

Стоимость жизни растет.

Everything is changing.

Все меняется.

So, we must all tighten our belts — spend a little less money than we did before.

Итак, мы все должны затянуть пояса — тратить немного меньше денег, чем раньше.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Since I stopped working full-time, I've really had to tighten my belt."

«Поскольку я перестал работать полный рабочий день, мне действительно пришлось затянуть пояс».

Next on our list is a noun and it is widow, widow.

Следующим в нашем списке идет существительное — вдова, вдова.

We spell this W I D O W, widow.

Мы пишем это ВДОВА, вдова.

A widow is a woman whose husband or wife has died and has not married again.

Вдова – это женщина, муж или жена которой умерли и больше не выходили замуж.

So, if I were married and my partner died, then I would be a widow until I remarried

Итак, если бы я была замужем, а мой партнер умер, то я была бы вдовой до тех пор, пока не выйду замуж повторно

and then I would not be a widow anymore.

, а затем я бы уже не была вдовой.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"My grandmother is a widow of 55 years, she never wanted to marry again

«Моя бабушка — вдова 55 лет, она больше никогда не хотела выходить замуж

after my grandfather passed away."

после смерти моего дедушки».

Moving on to something a little less morbid, we have the

Переходя к чему-то менее болезненному, у нас есть прилагательное

adjective underlying, underlying.

«основной», «основной».

We spell this U N D E R L Y I N G, underlying.

Мы пишем это ПОД ЛОЖЬЕМ, под лежащим.

If something is described as underlying, then it's real, but

Если что-то описано как лежащее в основе, то это реально, но

it's not immediately obvious.

это не сразу очевидно.

So, I might seem perfectly healthy to you, but I might have

Итак, я могу показаться вам совершенно здоровым, но у меня может быть

an underlying health condition.

основное заболевание.

Perhaps I have epilepsy, or diabetes, or a degenerative neurological issue,

Возможно, у меня эпилепсия, или диабет, или дегенеративное неврологическое заболевание,

something that you can't necessarily see.

что-то, что вы не всегда можете увидеть.

It's not obvious to you.

Для тебя это не очевидно.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"He had underlying health issues that were only discovered after he was

«У него были серьезные проблемы со здоровьем, которые были обнаружены только после того, как он был

admitted to hospital with a broken wrist."

госпитализирован со сломанным запястьем».

Next on the list is a verb and it is exude, exude.

Следующим в списке идет глагол – источать, источать.

We spell this E X U D E, exude.

Мы пишем это EXUDE, источать.

To exude.

Чтобы источать.

This is normally used with love or confidence.

Обычно это используется с любовью или доверием.

If you exude confidence, it means that you show that you have a lot of that feeling.

Если вы излучаете уверенность, это означает, что вы показываете, что у вас много этого чувства.

So, it's like to show and share with the world the feeling that

Итак, это похоже на то, чтобы показать и поделиться с миром ощущением, что

you have to exude confidence.

вы должны источать уверенность.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"I've never known anyone exude so much confidence as Joanna.

«Я никогда не видел, чтобы кто-то излучал столько уверенности, как Джоанна.

She's a natural on the stage."

Она естественна на сцене».

What do you exude?

Что ты излучаешь?

What quality or feeling do you show in abundance?

Какое качество или чувство вы проявляете в изобилии?

Here's the final word on the list.

Вот последнее слово в списке.

This is an adverb and it is frequently, frequently.

Это наречие, и оно бывает часто, часто.

We spell this F R E Q U E N T L Y, frequently.

Мы произносим это ЧАСТО, часто.

Frequently just means often.

Часто просто означает часто.

So, if something is done frequently, it's done often.

Итак, если что-то делается часто, значит, это делается часто.

What do you do frequently?

Что вы часто делаете?

I am frequently washing up, frequently doing the laundry, frequently

Я часто мою посуду, часто стираю, часто

picking up toys and items from off the floor that should not ever be on

собираю с пола игрушки и предметы, которые никогда не должны находиться на

the floor and it's very frustrating.

полу, и это очень расстраивает.

I do it all far too frequently.

Я делаю все это слишком часто.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"We frequently go to the skate park on Saturdays, it's great to see the

«Мы часто ходим в скейт-парк по субботам, приятно видеть, как

kids showing off their talents."

дети демонстрируют свои таланты».

Okay, so that's our five for today.

Итак, это наша пятёрка на сегодня.

Let's recap.

Давайте подведем итоги.

We started with the idiom, tighten your belt, which is to spend

Мы начали с идиомы «затяните пояса», то есть тратить

less money than you did before.

меньше денег, чем раньше.

Then we have the noun widow, referring to a man or woman whose wife or husband

Затем у нас есть существительное вдова, обозначающее мужчину или женщину, чья жена или муж

has died and they've not remarried.

умерли, и они больше не вступали в брак.

Then we had the adjective underlying, where something is real, but

Затем у нас было прилагательное, лежащее в основе, когда что-то реально, но

it's not immediately obvious.

это не сразу очевидно.

Then we had the verb exude, which is to show that you have a lot

Затем у нас был глагол «истекать», который должен показать, что у вас много

of that thing, that feeling.

этого, этого чувства.

And then we had the adverb frequently, something that's done often.

А потом у нас часто встречалось это наречие, что-то, что делается часто.

Let's now do this for pronunciation.

Давайте теперь сделаем это с произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Tighten your belt.

Затяните ремень.

Tighten your belt.

Затяните ремень.

Widow.

Вдова.

Widow.

Вдова.

Underlying.

Базовый.

Underlying.

Базовый.

Exude.

Источать.

Exude.

Источать.

Frequently.

Часто.

Frequently.

Часто.

Fantastic.

Фантастика.

What do I call someone who's lost their husband?

Как назвать человека, потерявшего мужа?

Their husband died and they haven't remarried.

Их муж умер, и они больше не поженились.

That person is a...

Этот человек...

widow.

That's right.

вдова.

Это верно.

And despite their grief, if they go on to show everyone that they are happy and

И, несмотря на их горе, если они продолжат показывать всем, что они счастливы и

content with their new life of solitude, you could say that they are what?

довольны своей новой жизнью в одиночестве, можно сказать, что они из себя представляют?

That feeling; they're showing that feeling a lot.

Это чувство; они часто демонстрируют это чувство.

What are they doing?

Что они делают?

Exuding feelings of happiness.

Источая ощущение счастья.

They're exuding happiness.

Они излучают счастье.

To exude.

Чтобы источать.

Although, probably in that case, you'd say they are denying

Хотя, наверное, в таком случае можно сказать, что они

their grief, in all honesty.

начистоту отрицают свое горе.

If someone seems to be well and healthy, but they have a health

Если кто-то кажется здоровым и здоровым, но у него есть

condition that's not obvious, how could I describe that health condition?

неочевидное состояние здоровья, как я могу описать это состояние здоровья?

What adjective could I use?

Какое прилагательное я мог бы использовать?

Underlying, underlying.

В основе, в основе. Я осознаю, что

I'm conscious that I've used health condition to describe

каждый раз использовал состояние здоровья для описания

underlying every time.

причины.

Underlying can be used with anything really that's real, but not obvious.

Базовый может использоваться с чем угодно, что действительно реально, но не очевидно.

So, for example a couple may seem like a very happy couple, but have

Так, например, пара может казаться очень счастливой парой, но у нее есть

some underlying marital issues.

некоторые основные семейные проблемы.

So, there might be some issues that aren't obvious.

Итак, могут быть некоторые проблемы, которые не очевидны.

They're very real issues, but not obvious.

Это вполне реальные проблемы, но не очевидные.

Maybe they have trust issues or they have intimacy issues.

Возможно, у них проблемы с доверием или с близостью.

So, it can be used in other contexts as well, not just health.

Таким образом, его можно использовать и в других контекстах, не только в сфере здравоохранения.

And if I'm doing something often.

И если я что-то делаю часто.

What other adverb could I use?

Какое еще наречие я мог бы использовать?

Frequently.

Часто.

Frequently.

Часто.

And, oh dear, I don't have a job anymore.

И, о боже, у меня больше нет работы.

I really need to spend less money than I did before.

Мне действительно нужно тратить меньше денег, чем раньше.

What idiom could I use here?

Какую идиому я мог бы здесь использовать?

Tighten my belt.

Затяни мне ремень.

Yes, I need to tighten my belt.

Да, мне нужно затянуть ремень.

Fantastic.

Фантастика.

Okay, you know what's coming next.

Ладно, ты знаешь, что будет дальше.

It's time for a little story.

Пришло время небольшой истории.

It's never easy losing a loved one, especially when it's a

Терять любимого человека всегда нелегко, особенно если это

husband, wife, or partner.

муж, жена или партнер.

Sadly, when Helen became a widow, her life changed forever.

К сожалению, когда Хелен овдовела, ее жизнь изменилась навсегда.

Her husband, Arthur, had had underlying health issues for about three years,

У ее мужа Артура уже около трех лет были серьезные проблемы со здоровьем,

but despite being medically unwell, he exuded confidence and happiness,

но, несмотря на плохое состояние здоровья, он излучал уверенность и счастье,

especially when it came to his wife, Helen, and their passionate marriage.

особенно когда дело касалось его жены Хелен и их страстного брака.

In all honesty, if you didn't know he was ill, you would never have guessed!

Честно говоря, если бы вы не знали, что он болен, вы бы никогда не догадались!

The pair frequently went out for dinner, took weekends away, and were

Пара часто ходила куда-нибудь ужинать, проводила выходные и была

members of the local dancing group.

членами местной танцевальной группы.

They loved doing the salsa and the Argentine tango.

Они любили танцевать сальсу и аргентинское танго.

They weren't bad at it either.

У них это тоже неплохо получалось.

It was only three weeks ago that Arthur and Helen competed in a local competition

Всего три недели назад Артур и Хелен участвовали в местных соревнованиях

and tangoed their way to first place.

и заняли первое место.

An ex-army man, Arthur had worked his way up the ranks from soldier to

Бывший военный, Артур прошел путь от солдата до

colonel, leaving the army at the age of 55 due to his declining health.

полковника, оставив армию в возрасте 55 лет из-за ухудшения здоровья.

During his time in the forces, he had also trained as an architect and

Во время службы в армии он также получил образование архитектора и

until his untimely passing, had been working in a local interior design

до своей безвременной кончины работал в местной

firm, putting together a proposal for a new function centre, dance

фирме по дизайну интерьеров, готовя проект нового функционального центра, танцевальной

school and entertainment venue.

школы и развлекательного заведения.

The money was good but the company did not offer a pension scheme and he was

Деньги были хорошие, но компания не предлагала пенсионную программу, а он был

too young to receive his army pension.

слишком молод, чтобы получать армейскую пенсию.

This meant that Helen would now have to tighten her belt.

Это означало, что Хелен теперь придется затянуть пояс.

She wouldn't be able to go on those weekends to the Cotswolds or meet

Она не сможет поехать на выходные в Котсуолдс или встретиться с

friends at the weekly curry club in town, there would be no more dancing

друзьями в еженедельном карри-клубе в городе, больше не будет танцев

and swaying to their favourite tunes.

и покачивания под их любимые мелодии.

Things just weren't the same anymore, life wasn't the same.

Вещи уже не были прежними, жизнь уже не была прежней.

And on that slightly depressing note, I am going to love you and leave you.

И на этой слегка депрессивной ноте я собираюсь полюбить тебя и покинуть тебя.

Thank you so much for listening.

Большое спасибо за то, что выслушали.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.