Learn English Vocabulary Daily #17.1 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 17, Day 1 of Your English

Меня зовут Анна, и вы слушаете 17-ю неделю, 1-й день курса Your English

Five a Day, the series that aims to increase your active vocabulary

Five a Day, серии, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

на пять частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

Let's kick off today's list with a noun.

Давайте начнем сегодняшний список с существительного.

We start with commodity, commodity.

Начнем с товара, товара.

We spell this C O M M O D I T Y.

Мы пишем этот ТОВАР Y.

Commodity.

Товар.

A commodity is a substance or a product that can be traded, bought or sold.

Товар – это вещество или продукт, которым можно торговать, покупать или продавать.

So, every country has some form of commodity.

Итак, в каждой стране есть какая-то форма товара.

They have many commodities that are traded.

У них есть много товаров, которыми торгуют.

Some internally, so nationally or domestically, and some externally,

Некоторые внутри страны, а некоторые снаружи,

internationally, globally.

на международном и глобальном уровне.

What commodities does your country trade internationally?

Какими товарами ваша страна торгует на международном уровне?

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"The country's most valuable commodities include tin and diamonds."

«Самые ценные товары страны включают олово и алмазы».

Next on our list is an adjective and it is bland, bland.

Следующим в нашем списке является прилагательное, и оно мягкое, пресное.

We spell this B L A N D.

Пишем это БЛАН Д.

Bland.

Бланд.

If something is described as bland, then it's not very strong.

Если что-то описывается как безвкусное, значит, оно не очень сильное.

It doesn't have a strong taste if we're talking about food or drink, or it

У него нет сильного вкуса, если мы говорим о еде или питье, или у него

doesn't have a very strong character or personality if it's a person.

нет очень сильного характера или индивидуальности, если это человек.

So, it's not a very nice thing actually to say that someone's quite bland.

Так что на самом деле не очень приятно говорить, что кто-то довольно вежлив.

So, I would be very upset if someone said,

Поэтому я бы очень расстроилась, если бы кто-нибудь сказал:

"Oh yes, Anna's a very bland girl."

«О да, Анна очень вежливая девушка».

Hopefully no one would say that about me, but bland.

Надеюсь, никто не скажет такого обо мне, но это мягко.

Not being very strong or characterful, not very interesting, not very energetic.

Не очень сильный и характерный, не очень интересный, не очень энергичный.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"This casserole is very bland, did you forget to add the herb mix?"

«Эта запеканка очень безвкусная, ты забыл добавить смесь трав?»

Alright, moving on to another noun.

Хорошо, переходим к другому существительному.

This is a favourite of mine and it is page-turner.

Это моя любимая книга, и она переворачивает страницы.

Page-turner.

Переворачиватель страниц.

We spell this P A G E, hyphen; turner, T U R N E R.

Пишем эту СТРАНИЦУ, дефис; токарь, ТЕРН Р.

Page-turner.

Переворачиватель страниц.

A page-turner refers to a book that's so exciting that you can't help

«Перелистывание страниц» — это книга, которая настолько увлекательна, что вы не можете не

but turn the pages very quickly.

перелистывать страницы очень быстро.

You keep reading because you have to know what happens next.

Вы продолжаете читать, потому что вам нужно знать, что будет дальше.

It's a very interesting and exciting book.

Это очень интересная и захватывающая книга.

For example,

Например:

"The last Dan Brown book I read was a real page-turner, I

«Последняя книга Дэна Брауна, которую я прочитал, была настоящим переворотом, я

finished it in three nights!"

прочитал ее за три ночи!»

Can you think of the last page-turner that you picked up?

Можете ли вы вспомнить последний переворачиватель страниц, который вы взяли в руки?

Moving on, we have the adjective eccentric, eccentric.

Идем дальше, у нас есть прилагательное эксцентричный, чудаковатый.

We spell this E C C E N T R I C.

Мы пишем это ЭКСЦЕНТРИ С.

Eccentric.

Эксцентрик.

If something or someone is described as eccentric, then they

Если что-то или кто-то описывается как эксцентричный, значит, он

are strange and slightly unusual.

странный и немного необычный.

Sometimes in a fun or humorous way.

Иногда в веселой или юмористической форме.

I always had an eccentric drama teacher.

У меня всегда был эксцентричный учитель драмы.

I had one at college, I had one at school, and I had one at drama school.

У меня был один в колледже, один в школе и один в театральной школе.

Drama teachers do tend to be quite eccentric.

Преподаватели драматического искусства, как правило, весьма эксцентричны.

They're a little bit strange, a little bit unusual.

Они немного странные, немного необычные.

They're not like all the other teachers.

Они не такие, как все остальные учителя.

They might wear flamboyant clothing, and walk in a different way,

Они могут носить яркую одежду, ходить по-другому,

and walk into the room and go,

войти в комнату и сказать:

"Hello darlings, what a lovely, beautiful classroom full of people.

«Привет, дорогие, какой чудесный, красивый класс, полный людей.

Now you, delicious human beings, get down on the floor and pretend to be cats.

А теперь вы, восхитительные человеческие существа, опуститесь на пол и притворитесь, что будьте кошками.

Go!"

Идите!»

Have you ever come across an eccentric person?

Встречали ли вы когда-нибудь эксцентричного человека?

Or do you have any eccentric clothing?

Или у вас есть какая-нибудь эксцентричная одежда?

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Why do you always have to wear such eccentric clothes?

«Почему тебе всегда приходится носить такую ​​эксцентричную одежду?

You make me look so boring!"

Из-за тебя я выгляжу таким скучным!»

Last on our list is a noun and it is prose, prose.

Последнее в нашем списке — существительное, и это проза, проза.

We spell this P R O S E, prose, prose.

Мы пишем эту ПРОЗУ, прозу, прозу.

Notice the S is voiced, so we have a Z sound.

Обратите внимание, что буква S звонкая, поэтому у нас есть звук Z.

Prose.

Проза.

Prose refers to written language that is in ordinary form rather than poetry.

Проза относится к письменной речи в обычной форме, а не к поэзии.

So, it's not poetry, it's just ordinary spoken word, written as we would speak.

Итак, это не поэзия, это просто обычное устное слово, написанное так, как говорим мы.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"I always preferred reading prose to poetry."

«Я всегда предпочитал читать прозу стихам».

Alright, let's recap our five for today.

Хорошо, давайте подведем итоги нашей пятерки на сегодня.

We started with the noun commodity, a substance or product

Мы начали с существительного «товар», вещества или продукта

that can be bought or sold.

, который можно купить или продать.

Then we moved on to the adjective bland, which is having very little taste

Затем мы перешли к прилагательному «мягкий», которое имеет очень мало вкуса

or character, not very interesting.

или характера и не очень интересно.

We moved on to the noun page-turner, a book that you have to read quickly

Мы перешли к существительному «переворачивающему страницы» — книге, которую нужно прочитать быстро,

because you just find it so interesting.

потому что она вам очень интересна.

You turn the pages over and over again.

Вы перелистываете страницы снова и снова.

Then we had the adjective eccentric, something that's unusual and strange,

Потом у нас было прилагательное эксцентричный, что-то необычное и странное,

often in a fun or humorous way.

часто в веселой или юмористической форме.

And we finished with the noun prose, referring to language

И мы закончили существительным «проза», относящимся к языку

that's written in the way that it's spoken, rather than poetry.

, который пишется так, как на нем говорят, а не к поэзии.

Okay, let's do this for pronunciation, please repeat after me.

Хорошо, давайте сделаем это для произношения, пожалуйста, повторяйте за мной.

Commodity.

Товар.

Commodity.

Товар.

Bland.

Мягкий.

Bland.

Мягкий.

Page-turner.

Переворачиватель страниц.

Page-turner.

Переворачиватель страниц.

Eccentric.

Эксцентричный.

Eccentric.

Эксцентричный.

Prose.

Проза.

Prose.

Проза.

Brilliant.

Великолепно.

Okay, let me test you.

Хорошо, позвольте мне проверить вас.

If I pick up a book and I just can't put it down, I just keep

Если я беру книгу и просто не могу оторваться, я просто продолжаю

going through it until I've read it, what would I call that book?

читать ее, пока не прочитаю, как бы я назвал эту книгу?

A page-turner.

Переворачиватель страниц.

And when I discuss the substances that my country buys and

И когда я говорю о веществах, которые покупает и

sells, what am I referring to?

продает моя страна, что я имею в виду?

Commodities, of course.

Товарные, конечно.

And if I say, "I'm very sorry, I cooked this casserole, but it

А если я скажу: «Мне очень жаль, я приготовила эту запеканку, но

doesn't really taste of anything."

на вкус она вообще ничего не дает».

What adjective could I use here?

Какое прилагательное я мог бы здесь использовать?

Bland, bland.

Мягкий, мягкий.

And then I'm going to introduce you to my very strange and slightly

А потом я познакомлю вас с моей очень странной и немного

unusual aunt, who is a drama teacher.

необычной тетей, учительницей драмы.

I would often describe her as being quite...

Я часто описывал ее как весьма…

eccentric, eccentric.

эксцентричную, эксцентричную.

And she loves reading Shakespeare, but she particularly enjoys reading

И она любит читать Шекспира, но особенно ей нравится читать

his written word that's in ordinary form rather than his poetic work.

его написанное слово в обычной форме, а не его поэтические произведения.

What am I referring to here?

Что я здесь имею в виду?

How can I refer to this written language in its ordinary form?

Как я могу относиться к этому письменному языку в его обычной форме?

Prose, prose.

Проза, проза.

Very good.

Очень хороший.

Let's put this all together in a special review.

Давайте соберем все это в специальном обзоре.

Today I'd like to share a book recommendation with you.

Сегодня я хотел бы поделиться с вами рекомендацией книги.

I'm a big fan of reading as a means of improving language skills, and I hope

Я большой поклонник чтения как средства улучшения языковых навыков, и я надеюсь, что

I can entice you to pick up this great page-turner and enjoy reading as much,

смогу побудить вас взять в руки этот замечательный инструмент для перелистывания страниц и получить такое же удовольствие от чтения,

and learn some new vocabulary, as I did.

как и я, и выучить новый словарный запас.

The book is called Fahrenheit 451 and was written by Ray Bradbury.

Книга называется «451 градус по Фаренгейту» и написана Рэем Брэдбери.

Here's the review.

Вот обзор.

Guy Montag is a fireman.

Гай Монтэг — пожарный.

His job is to destroy the most illegal of commodities, the printed book, along

Его работа — уничтожить самый незаконный товар — печатную книгу, а также

with the houses in which it's hidden.

дома, в которых она спрятана.

Montag never questions the destruction and ruin his actions cause, returning

Монтэг никогда не подвергает сомнению причину разрушения и краха своих действий,

each day to his bland life and his wife Mildred, who spends all

каждый день возвращаясь к своей скучной жизни и своей жене Милдред, которая проводит весь

day with her television "family".

день со своей телевизионной «семьей».

But when he meets an eccentric young neighbour, Clarisse, who introduces

Но когда он встречает эксцентричную молодую соседку Клариссу, которая знакомит

him to a past where people didn't live in fear, and a present where

его с прошлым, где люди не жили в страхе, и настоящим, где

the world is seen through the ideas of books rather than the mindless

мир рассматривается через идеи книг, а не бессмысленную

chatter of television, Montag begins to question everything he has known.

болтовню телевидения, Монтэг начинает подвергать сомнению все, что он знал.

Alongside Orwell's 1984 and Huxley's Brave New World, Fahrenheit 451 is

Наряду с «1984» Оруэлла и «О дивным новым миром» Хаксли, «451 градус по Фаренгейту» представляет собой

the classic novel of a post-literate future and a pathetic account of the

классический роман о постписьменном будущем и жалкое повествование о

enslavement of Western civilisation by media, drugs, and conformity.

порабощении западной цивилизации средствами массовой информации, наркотиками и конформизмом.

Bradbury's powerful and poetic prose combines with an uncanny insight into

Мощная и поэтичная проза Брэдбери в сочетании со сверхъестественным пониманием

the potential of technology to create a novel that still has the power

потенциала технологий позволили создать роман, который все еще способен

to astonish and shock more than 50 years after its first publication.

удивлять и шокировать, даже спустя более 50 лет после его первой публикации.

And there we go.

И вот мы идем.

That's the review.

Это обзор.

I'm aware that there are some words in this review that you may

Я знаю, что в этом обзоре есть некоторые слова, которые вы, возможно,

not know yet, so, I will write more about those words tomorrow.

еще не знаете, поэтому завтра я напишу об этих словах подробнее.

Book reviews are always very useful and I hope to be able to share some more

Рецензии на книги всегда очень полезны, и я надеюсь, что вскоре смогу поделиться

of my favourite books with you soon.

с вами еще некоторыми из моих любимых книг.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.