🇬🇧 BRITISH ENGLISH vs AMERICAN ENGLISH 🇺🇸 Vocabulary Differences

🇬🇧 BRITANSKI ENGLESKI naspram AMERIČKOG ENGLESKOG 🇺🇸 Razlike u rječniku

Hi guys Anna here from English Like a  Native and today we're heading into the  

Bok dečki, Anna ovdje iz English Like a Native i danas idemo u

bathroom but not just my bathroom here in  London. No. We're heading across the pond  

kupaonicu, ali ne samo u moju kupaonicu ovdje u Londonu. Ne. Idemo preko jezera

to go and see my friend Vanessa’s his bathroom.  Now when I say across the pond I mean over in  

vidjeti kupaonicu moje prijateljice Vanesse. Kad kažem preko bare, mislim na

America and Vanessa, I'm sure you'll all know her  

Ameriku i Vanessu, siguran sam da ćete svi znati njezinu

Vanessa from SPEAKENGLISHWITHVANESSA.COM and  the YouTube channel Speak English with Vanessa.

Vanessu sa SPEAKENGLISHWITHVANESSA.COM i YouTube kanala Speak English with Vanessa.

Hi, Vanessa, how are you? Hi, thanks so much for having me, Anna!

Bok, Vanessa, kako si? Bok, hvala ti što si me primila, Anna!

You're very welcome. Is the bathroom a  place that you spend a lot of your time?

Vi ste dobrodošli. Je li kupaonica mjesto na kojem provodite puno vremena?

Well, I hope it's not too much time.  But it's certainly a place that  

Pa, nadam se da nije previše vremena. Ali to je svakako mjesto koje

I guess we all regularly go during the day.

pretpostavljam da svi redovito posjećujemo tijekom dana.

Well, I don't know about you. But as  a mum, because I know you have two  

Pa, ne znam za tebe. Ali kao mama, jer znam da imate dvoje

young children similar age to mine. Sometimes the  bathroom is the only place that you can escape to.

male djece slične dobi kao moja. Ponekad je kupaonica jedino mjesto u koje možete pobjeći.

Yes, you get a couple of  minutes of quiet in peace,  

Da, dobiješ par minuta tišine u miru

or I have a child sitting on my lap.  You never know what it's gonna be.

ili mi dijete sjedi u krilu. Nikad ne znaš što će biti.

So, the differences between our bathrooms are  actually quite interesting. I didn't think there'd  

Dakle, razlike između naših kupaonica zapravo su vrlo zanimljive. Nisam mislio da će

be so many differences. But there are differences  in vocabulary and little different habits we have.

biti toliko razlika. Ali postoje razlike u vokabularu i malo drugačijim navikama koje imamo.

So, it's going to be a really  interesting video today.

Dakle, danas će biti jako zanimljiv video.

By the way, guys, if you'd like to have  a copy of all the notes from today,  

Usput, ljudi, ako želite imati kopiju svih bilješki od danas,

where we're comparing the British English and  American English vocabulary from our bathroom, you  

gdje uspoređujemo vokabular britanskog engleskog i američkog engleskog iz naše kupaonice,

can download your free lesson notes by clicking  on the link below and joining my ESL mailing list.

možete preuzeti svoje besplatne bilješke lekcije klikom na poveznicu ispod i pridruživanje mojoj ESL mailing listi.

Now you filmed a tour of your bathroom  and I've done a tour of mine. So,  

Sada si ti snimio obilazak svoje kupaonice, a ja sam obišao svoju. Dakle,

let's start off by looking at your bathroom.

počnimo s pogledom na vašu kupaonicu.

All right.

U redu.

Hi, welcome to my American bathroom. 

Bok, dobrodošli u moju američku kupaonicu.

I'd like to give you a little tour and I'm curious  if anything is different from your country.

Htio bih vas malo razgledati i zanima me je li nešto drugačije od vaše zemlje.

In the US. We call this room two different  things. I just called it a bathroom because  

U SAD-u. Ovu sobu nazivamo dvije različite stvari. Samo sam to nazvao kupaonicom jer

it's in my house. And usually that's when we use  the word bathroom. When it's in someone's house.

je u mojoj kući. I obično tada koristimo riječ kupaonica. Kad je u nečijoj kući.

When we're feeling really comfortable  in a casual situation. But we also use  

Kada se osjećamo stvarno ugodno u ležernoj situaciji. Ali također koristimo

the word restroom. Restroom is  commonly used in public places.

riječ toalet. Zahod se obično koristi na javnim mjestima.

So, you might use this at a park you could ask,  “Where's the restroom?” at a.. at a restaurant,  

Dakle, mogli biste ovo iskoristiti u parku i pitati: "Gdje je toalet?" u... u restoranu,

“Where's the restroom?” You might even use this in the  

"Gdje je toalet?" Možete čak upotrijebiti ovo u

office to be a little bit more formal,  “Where's the restroom?” It's a little  

uredu da budete malo formalniji, "Gdje je toalet?" Malo je

more indirect. But these are both common  expressions for talking about this room.

neizravnije. Ali ovo su oba uobičajena izraza za razgovor o ovoj sobi.

Most bathrooms have three features.

Većina kupaonica ima tri značajke.

The first one is the sink. The second one  is a shower or tub somewhere to wash off,  

Prvi je sudoper. Drugi je tuš ili kada gdje se treba oprati,

and the third one is a toilet.

a treći je WC.

So, let's take a look at each of those features.  

Dakle, pogledajmo svaku od tih značajki.

This is the bathroom sink. This  bathroom is actually the bathroom that's  

Ovo je kupaonski umivaonik. Ova kupaonica je zapravo kupaonica koja se nalazi

in the hallway that everyone uses. It's  for guests. It's the main bathroom.

u hodniku koju svi koriste. To je za goste. To je glavna kupaonica.

But I have a second bathroom that is connected  to my bedroom. It's called the master bath  

Ali imam drugu kupaonicu koja je povezana s mojom spavaćom sobom. Zove se glavno kupatilo

because it's connected to the master bedroom  which is the biggest bedroom of the house.  

jer je povezano s glavnom spavaćom sobom koja je najveća spavaća soba u kući.

Usually, the parents will sleep in that room.

Obično će roditelji spavati u toj sobi.

So, this bathroom is a little bit smaller than the  master bath but it has a lovely sink still. So,  

Dakle, ova kupaonica je malo manja od glavne kupke, ali još uvijek ima lijep umivaonik. Dakle,

this is the sink the faucet we have hot  and cold water that comes out very nice.

ovo je sudoper i slavina imamo toplu i hladnu vodu koja jako lijepo teče.

My kids brush their teeth in here. So,  we have various toiletries as well.  

Moja djeca ovdje peru zube. Dakle, imamo i razne toaletne potrepštine.

And usually, you have a nice big mirror as well.  

A obično imate i lijepo veliko ogledalo.

This mirror is really dirty. Sorry I  did not really clean before this tour.

Ovo ogledalo je stvarno prljavo. Žao mi je što nisam čistio prije ove turneje.

But there you go. ...and a hand towel.

Ali eto ti. ...i ručnik za ruke.

I do have over here you can't see it  a little outlet. This outlet is just  

Imam ovdje, ne možete ga vidjeti, malu utičnicu. Ova utičnica je

like any other outlet in my house. And  it's useful for plugging in a hairdryer,  

kao i svaka druga utičnica u mojoj kući. I korisno je za uključivanje sušila za kosu,

maybe a little light so you can  see at night these types of things.

možda malo svjetla da možete vidjeti takve stvari noću.

In the US it's really common to have an outlet in  the bathroom. There's just warnings on things that  

U SAD-u je stvarno uobičajeno imati utičnicu u kupaonici. Postoje samo upozorenja na stvarima koja

say, “Don't put your hairdryer in the sink.” “Don't put your hairdryer in the bathtub.” 

kažu: "Ne stavljajte sušilo za kosu u sudoper." “Ne stavljajte sušilo za kosu u kadu.”

And they just trust I guess that people will  make a good decision for better or for worse.

I samo vjeruju da će ljudi donijeti dobru odluku na dobro ili na zlo.

Let's take a look behind the curtain.  

Pogledajmo iza zavjese.

This is my shower curtain in the US we have  usually two shower curtains, one is just  

Ovo je moja zavjesa za tuš u SAD-u, obično imamo dvije zavjese za tuš, jedna je samo

decorative and the second one stays inside the  bathtub and that's just to keep all the water in.

dekorativna, a druga ostaje unutar kade i to samo da zadrži svu vodu unutra.

I visited places around the world that only have  an outside shower curtain. But not an inside  

Posjetio sam mjesta diljem svijeta koja imaju samo vanjsku zavjesu za tuš . Ali ne unutarnja

shower curtain and I thought, “It's so easy to  have an inside shower curtain – it keeps the water  

zavjesa za tuš i pomislio sam: "Tako je lako imati unutarnju zavjesu za tuš - ona zadržava vodu

in. It makes your bathroom so much cleaner.” I think this is a great idea.

unutra. Čini vašu kupaonicu puno čišćom." Mislim da je ovo sjajna ideja.

So, in this one we have two shower curtains.  There is a shower head. There is a faucet  

Dakle, u ovom imamo dvije zavjese za tuširanje. Tu je glava tuša. Postoji slavina

for turning on and off hot and cold water. There's  my kids’ toys in the bottom of the bathtub.

za otvaranje i isključivanje tople i hladne vode. Na dnu kade su igračke moje djece.

And typically, in the US a bathtub  will be connected to the floor.

I obično će u SAD-u kada biti povezana s podom.

Right, let's go to the third feature  of the bathroom which is the toilet. 

Dobro, idemo na treću značajku kupaonice, a to je WC.

Behind the toilet. There is the tank  

Iza WC-a. Postoji spremnik

and the flusher this type of flusher with a little  handle like that is the most common in the US.

i uređaj za ispiranje, ova vrsta uređaja za ispiranje s malom ručkom kao što je ovaj najčešći je u SAD-u.

And we also have toilet paper roll. Sometimes  they're connected to the wall mine is just a  

A imamo i rolu toaletnog papira. Ponekad su spojene na zid, rudnik je samo

freestanding device and there are two things  that you will find in almost every bathroom  

samostojeći uređaj, a postoje dvije stvari koje ćete pronaći u gotovo svakoj kupaonici

that is a toilet brush for cleaning the  toilet bowl. That's what we call that here.

, a to je WC četka za čišćenje WC školjke. Tako mi to ovdje zovemo.

And a plunger. This is very common in bathrooms  and it's handy to have when you need it.

I klip. Ovo je vrlo uobičajeno u kupaonicama i zgodno je imati kada vam zatreba.

One more quick thing is most bathrooms  have a medicine cabinet of some sort.

Još jedna brza stvar je da većina kupaonica ima neku vrstu ormarića za lijekove.

So, in here I have some creams, some fingernail  clippers, some little medicines, stuff like that.

Dakle, ovdje imam neke kreme, neke škarice za nokte, neke male lijekove, takve stvari.

And it's pretty common to have a medicine cabinet.

I prilično je uobičajeno imati ormarić s lijekovima.

In the master bathroom. There's also a  linen closet. And in the linen closet,  

U glavnoj kupaonici. Tu je i ormar za posteljinu. A u ormaru za posteljinu

there are sheets, towels, extra  toilet paper, stuff like that.

ima posteljine, ručnika, dodatnog toaletnog papira, takve stvari.

You might have noticed that there's no window  in this bathroom. Some bathrooms have windows,  

Možda ste primijetili da u ovoj kupaonici nema prozora. Neke kupaonice imaju prozore,

this bathroom is in the middle of the house. So,  there's no access to outside, except there is a  

ova kupaonica je u sredini kuće. Dakle, nema izlaza van, osim što postoji

little skylight which is very handy. So, because  there's no window when you're taking a bath or a  

mali krovni prozor koji je vrlo zgodan. Dakle, budući da nema prozora kada se kupate ili

shower, and if it gets really steamy, there's  a fan that you can run to circulate some air.

tuširate, a ako postane jako sparno, postoji ventilator koji možete pokrenuti da cirkulira malo zraka.

Now in the master bathroom, there is a window  that opens to the outside. And I have a little  

Sada u glavnoj kupaonici postoji prozor koji se otvara prema van. I imam malu

kind of covering over the window so that  nobody looks in while you're in the bathroom. 

vrstu pokrivača preko prozora tako da nitko ne gleda unutra dok si u kupaonici.

But it is possible to have a window in the  bathroom or no window in the bathroom like this.

Ali moguće je imati prozor u kupaonici ili bez prozora u ovakvoj kupaonici.

Well, thanks so much for joining me on this quick  

Pa, hvala puno što ste mi se pridružili u ovom kratkom

tour of my American bathroom. I'm curious,  is it different from yours? Let me know.

obilasku moje američke kupaonice. Zanima me da li se razlikuje od vašeg? Javi mi.

Wow, that was really interesting. There are  so many things that I'm just desperate to  

Wow, to je bilo stvarno zanimljivo. Ima toliko stvari da očajnički želim s

talk to you about Vanessa, but before we  do, let's go and check out my bathroom.

tobom razgovarati o Vanessi, ali prije nego što to učinimo, idemo provjeriti moju kupaonicu.

Hello, hello! Welcome to my bathroom.

Bok bok! Dobrodošli u moju kupaonicu.

Okay, so on the back of our door. We have  hooks, which is really handy for towels.

U redu, dakle sa stražnje strane naših vrata. Imamo kuke, što je stvarno zgodno za ručnike.

This bathroom is unusual, we've got two light  switches, we've got one inside, which is a  

Ova kupaonica je neobična, imamo dva prekidača za svjetlo, imamo jedan unutra, koji je

string.. a string light switch, we've actually  got one outside that does the light on the wall.  

žica.. prekidač za svjetlo, zapravo imamo jedan izvana koji svijetli na zidu.

Just a normal flicker switch – a ‘switch, switch’.

Samo normalan flicker prekidač – 'prekidač, prekidač'.

And then directly in front of me is probably  

A onda je točno ispred mene vjerojatno

one of the most important aspects  of a bathroom. The toilet.

jedan od najvažnijih aspekata kupaonice. Toalet.

This is a very narrow toilet and it's  because we have very limited space.

Ovo je vrlo uzak WC i to je zato što imamo vrlo ograničen prostor.

We have the dual flush  

Imamo dvostruko ispiranje

so we can be environmentally friendly.  Do a little flush or a big flush.

tako da možemo biti ekološki prihvatljivi. Napravite malo ili veliko ispiranje.

Surrounding the toilet. We have  a little bin, our toilet brush.  

Oko WC-a. Imamo malu kantu, našu WC četku.

And this here is a nappy bin. And then of course  we have the old toilet roll holder. On the wall  

A ovo ovdje je kanta za pelene. I onda, naravno, imamo stari držač za toalet papir. Na zidu

and I.. This is one of my favourite things in  my bathroom is my giraffe toilet roll holder. 

i ja.. Ovo je jedna od mojih omiljenih stvari u mojoj kupaonici je moj držač za WC papir u obliku žirafe.

Isn’t that amazing? And behind me here  is our wall towel heating radiator.

Nije li to nevjerojatno? A iza mene je naš zidni radijator za grijanje ručnika.

Storage is a big problem. In this  particular bathroom – we don't have  

Skladištenje je veliki problem. U ovoj konkretnoj kupaonici – nemamo

much. We put in these shelves. The bottom  one obviously has my giraffe and then we  

puno. Stavili smo ove police. Donja očito ima moju žirafu, a onda imamo

have these little baskets that have things  that we need little nail scissors, floss. 

ove male košarice u kojima su stvari koje nam trebaju male škarice za nokte, konac.

Then we have a window. Always in the bathroom,  the windows have frosted glass, obviously.

Zatim imamo prozor. Uvijek u kupaonici, prozori imaju mat stakla, očito.

And that just allows us to get some  fresh air in and get some light into  

I to nam samo omogućuje da uđemo malo svježeg zraka i malo svjetla u

this space while we're stood at  the basin, washing our hands.

ovaj prostor dok stojimo kraj umivaonika i peremo ruke.

Fun fact, my partner actually made this  cupboard. And under here we have a little stool  

Zabavna činjenica, moj partner je napravio ovaj ormar. A ovdje ispod imamo mali stolac

that the children can stand  on so they can reach the sink.

na koji djeca mogu stajati tako da mogu dohvatiti sudoper.

And that brings me on to the bath. Now this  is quite a small bath. It's because of the  

I to me dovodi do kupanja. Sada je ovo sasvim mala kupka. To je zbog

narrowness of this room so we had to get a smaller  bath. But I can still fit in there with two kids.

skučenosti ove sobe pa smo morali nabaviti manju kupaonicu. Ali još uvijek mogu stati tamo s dvoje djece.

In our bath we have this special tap. So,  it is a mix of tap this one in the middle  

U našoj kadi imamo ovu posebnu slavinu. Dakle, mješavina slavine, ova u sredini,

decides whether it's coming through  the shower, or whether it's coming  

odlučuje hoće li ulaziti kroz tuš ili ulazi

into through the main tap into the into the bath.

kroz glavnu slavinu u kadu.

Got little black plug. And you'll notice we don't  have anything on the wall to hold the shower head.  

Imam mali crni čep. I primijetit ćete da nemamo ništa na zidu za držanje glave tuša.

So, the shower head is literally just for  rinsing yourself off when you're in the bath.  

Dakle, glava tuša je doslovno samo za ispiranje dok ste u kadi.

We do have a separate walk-in shower and a  little room at the other end of the landing.

Imamo zaseban tuš i malu sobu na drugom kraju odmorišta.

We tiled the wall because the kids  like to splash so we tiled this  

Popločili smo zid jer se djeca vole prskati pa smo popločili ovo

area here. And we have this very frustrating  little outlet here. Now, in our bathrooms,  

područje. I ovdje imamo jedan vrlo frustrirajući mali izlaz. Sada, u našim kupaonicama,

we'd never have normal plug  sockets with the three pins,  

nikada ne bismo imali normalne utičnice s tri igle,

but you will often find a shaver outlet  so the little tube plug. Two-pin plug.

ali često ćete pronaći utičnicu za aparate za brijanje, tako mali cijevni utikač. Dvopolni utikač.

So that is my bathroom.

Dakle, to je moja kupaonica.

So, Vanessa, is there anything that you saw  in my bathroom that made you think what?

Dakle, Vanessa, postoji li nešto što si vidjela u mojoj kupaonici što te natjeralo da pomisliš što?

Yes, when I heard you explaining your  bathroom, it felt like this is a real  

Da, kad sam čuo kako objašnjavaš svoju kupaonicu, činilo mi se da je ovo prava

British bathroom because there's so many little  details that didn't exist in my bathroom.

britanska kupaonica jer ima toliko sitnih detalja koji nisu postojali u mojoj kupaonici.

And first thing when you mentioned  a light pull. I have never seen  

I prva stvar kad ste spomenuli lagano povlačenje. Nikad ovo nisam vidio

this in the US. Is that something  that's normal to have a light pool?

u SAD-u. Je li to nešto što je normalno imati lagani bazen?

Yeah, I think with a lot of the differences  we're going to discuss I think there's a lot  

Da, mislim da uz mnoge razlike o kojima ćemo raspravljati, mislim da postoji mnogo

about regulation in terms of safety in the UK. So, the string pull light switches... and it's  

o regulaciji u smislu sigurnosti u Ujedinjenom Kraljevstvu. Dakle, žica povlači prekidače za svjetlo... a radi se

about having the actual switch up on the ceiling  and far away from any water because there's this  

o tome da se pravi prekidač nalazi na stropu i daleko od vode jer postoji

belief that potentially if you have wet hands,  you could electrocute yourself with a switch,  

vjerovanje da biste se potencijalno mogli ubiti strujom prekidačem, ako imate mokre ruke,

which seems a little bit unlikely,  but that's what they're all about.

što se čini malo vjerojatno, ali to je ono o čemu se radi.

It'd be interesting to know the stats how many  more people get electrocuted or hurt by something  

Bilo bi zanimljivo znati statistiku koliko više ljudi strada od strujnog udara ili se povrijedi nečim

in the bathroom in the UK compared to the US  because it does seem like there's a lot more  

u kupaonici u Ujedinjenom Kraljevstvu u usporedbi sa SAD-om jer se doista čini da postoji puno više

safety precautions when it comes to  that kind of thing for you than for us.

sigurnosnih mjera opreza kada se radi o takvim stvarima nego za nas.

Yeah, maybe they just don't trust us.

Da, možda nam jednostavno ne vjeruju.

Well, you know, some precautions are nice. Well,  

Pa, znate, neke mjere opreza su dobre. Pa,

there is a couple other things, especially  related to vocabulary that I noticed.  

ima još par stvari, posebno vezanih uz vokabular koje sam primijetio.

You said toilet roll. Would you ever say toilet  paper? Because that's what I would say. Yeah,

Rekli ste toalet papir. Biste li ikada rekli toaletni papir? Jer ja bih tako rekao. Da,

I mean, so the the paper on the toilet roll is  

mislim, papir na toaletnoj rolni je

toilet paper. So, we do say toilet  paper sometimes, but often we just  

toaletni papir. Dakle, ponekad kažemo toaletni papir, ali često govorimo samo

talk about toilet roll and even sometimes the  toilet paper we can refer to that as toilet roll.  

o toaletnom papiru, pa čak i toaletni papir ponekad možemo nazvati toaletnim papirom.

I've got some toilet roll, do you want some toilet  roll? Blow, your nose, (here’s) some toilet roll.

Imam toaletni papir, želiš li toaletni papir? Ispuhnite nos, (evo) malo toalet papira.

It sounds so cute to me when I hear that.  

Zvuči mi tako slatko kad to čujem.

Yeah, I would never say toilet roll. I  would say a toilet paper tube if you're  

Da, nikada ne bih rekao toaletna rola. Rekao bih tuba od toaletnog papira ako

talking about just the cardboard on the inside,  but I don't think I've ever said toilet roll.

govorite samo o kartonu s unutarnje strane, ali mislim da nikada nisam rekao toaletna rola.

On the subject of vocabulary.  I heard you say a flusher.

Na temu vokabular. Čuo sam da si rekao ispiranje.

Yes, there might be a more technical term,  but that's just what I call it the flusher.

Da, možda postoji tehnički izraz, ali to je samo ono što ja zovem ispirač.

Yeah, we call it the flush. So, we take off  the -ER we just say the flush interesting.

Da, mi to zovemo ispiranje. Dakle, skinemo -ER samo kažemo da je ispiranje zanimljivo.

When I noticed for your flusher you have the  dual flush. How did you pronounce the word  

Kad sam primijetio za tvoj ispirač imaš dvostruko ispiranje. Kako ste izgovorili riječ

/ˈdjuːəl/, /ˈdjuːəl/? /ˈdjuːəl/ almost like a ‘J’ sound? 

/ˈdjuːəl/, /ˈdjuːəl/? /ˈdjuːəl/ gotovo kao zvuk 'J'?

Dual flush? Okay. ‘Cause I would  just say /ˈduːl/. D-O-O-L. /ˈduːl/

Dvostruko ispiranje? U redu. Jer ja bih samo rekao /ˈduːl/. DOOL. /ˈduːl/

And do you have these dual flushes in America or?

A imate li ove dual flusheve u Americi ili?

Yeah, they're more in public places now.

Da, sada su više na javnim mjestima.

Old fashioned toilets. I don't know if you ever  had these but they have the back of the toilet,  

Staromodni toaleti. Ne znam jeste li ikada imali ove, ali imaju stražnji dio zahodske školjke,

which held the water really high  up and then there would be a pull  

koji je držao vodu jako visoko, a onda bi postojao

chain and a pipe that would come  down. Did you ever have any of those?

lanac za povlačenje i cijev koja bi se spustila. Jeste li ikada imali nešto od toga?

I've never seen that in the US.  But I studied abroad in the UK.  

Nikad to nisam vidio u SAD-u. Ali studirao sam u inozemstvu u Velikoj Britaniji.

And I saw that a couple times. And at first,  I got a little bit worried like if I pull this  

I to sam vidio par puta. I u početku sam se malo zabrinuo kao

what's gonna happen? I didn't know if  something's gonna spray out. Is it gonna  

što će se dogoditi ako ovo povučem? Nisam znao hoće li nešto prskati. Hoće li

pull something down? Is it like an alarm to  pull it but it was just to flush the toilet.

nešto povući? Je li to kao alarm povući ga ali bilo je samo da pustim vodu u WC-u.

Back to vocabulary you called your taps a faucet.

Da se vratimo na vokabular, slavine ste nazvali slavinom.

I was just about to say that  too. Yes, you call it a tap.  

I ja sam to baš htio reći. Da, zovete to slavinom.

I would use tap only in the kitchen. So, it's  just for drinking water. But in the bathroom,  

Koristio bih slavinu samo u kuhinji. Dakle, to je samo za pitku vodu. Ali u kupaonici,

the sink faucet and the bathtub faucet is a faucet  for us. Some people do say that that is a tap  

slavina za umivaonik i kadu je slavina za nas. Neki ljudi kažu da je to slavina

in the kitchen, “in the kitchen sink, there's  a faucet”, but I would still be likely to call  

u kuhinji, "u sudoperu je slavina", ali ja bih to ipak nazvao

that a faucet but we usually use the word tap  as an adjective to say tap water. I want some  

slavinom, ali obično koristimo riječ slavina kao pridjev za vodu iz slavine. Želim malo

tap water. Oh, the tap water here isn't  good. You should buy filtered water. So,  

vode iz slavine. Oh, voda iz slavine ovdje nije dobra. Trebali biste kupiti filtriranu vodu. Dakle,

I'd be more likely to use it as an adjective  instead of a noun that that item is a tap.

vjerojatnije je da ću upotrijebiti kao pridjev umjesto imenice da je ta stavka slavina.

I see. I see. It’s funny because I knew there  was this difference a tap and a faucet but I was  

Vidim. Vidim. Smiješno je jer sam znao da postoji razlika između slavine i slavine, ali bio sam

under the impression that Americans  actually didn't use faucet anymore,  

pod dojmom da Amerikanci zapravo više ne koriste slavinu,

or that was an old-fashioned word. But  I'm glad to hear that it is still used.

ili je to bila staromodna riječ. Ali drago mi je čuti da se još uvijek koristi.

There was one kind of cultural difference  that I noticed because you mentioned that  

Postojala je jedna vrsta kulturološke razlike koju sam primijetio jer ste spomenuli da

you had the wall tiled because your...  your kids splash water on the wall.  

ste dali zid popločiti jer vaša... vaša djeca prskaju vodu po zidu.

So, is it common to just have a regular wall in  the bathroom? Like just a normal wall? Or is it  

Dakle, je li uobičajeno imati samo običan zid u kupaonici? Kao običan zid? Ili je

usually something waterproof? ‘Cause you mentioned

obično nešto vodootporno? Jer si spomenuo da

Yours is, yours is plastic, is  it? It’s a big plastic protector.

je tvoj, tvoj je plastični, je li? To je veliki plastični štitnik.

That's kind of the I wouldn't  say cheap, but the normal style  

To je na neki način, ne bih rekao jeftino, ali normalan stil

inside of a bathtub or a shower. But if you  want something a little fancier so for example,  

unutar kade ili tuša. Ali ako želite nešto malo otmjenije, na primjer,

my master bath has high old big stone tiles on  the walls. It would be almost shocking to see  

moja glavna kupaonica ima visoke stare velike kamene pločice na zidovima. Bilo bi gotovo šokantno vidjeti

a bathtub that has a regular wall instead of  something waterproof here in the US at least.

kadu koja ima običnu stijenku umjesto nečeg vodootpornog barem ovdje u SAD-u.

Yeah, well that bathroom wasn't tiled and before  we decorated it, so it’s not uncommon to see  

Da, pa ta kupaonica nije bila obložena pločicama i prije nego što smo je uredili, tako da nije rijetkost vidjeti

just a wall in the bathroom without tile  protection. The kind of splashback, well  

samo zid u kupaonici bez zaštite od pločica. Vrsta zaštite od prskanja, pa

it's not splashback, the kind of wall protection  that you had is quite common in like hotels and  

nije zaštita od prskanja, vrsta zaštite zidova koju ste imali prilično je uobičajena u sličnim hotelima i

like Center Parcs, for example.  Okay, and places where, you know,  

poput Center Parcs, na primjer. U redu, i mjesta gdje, znate,

lots of people use the shower facilities, you  know, the bath facilities, you'll see that,  

puno ljudi koristi tuševe, znate, kade, to ćete vidjeti,

but like you said, it's fancier to have tiles,  so the fancier places will have nice big tiles.

ali kao što ste rekli, ljepše je imati pločice, tako da će ljepša mjesta imati lijepe velike pločice .

I was wondering because your shower doesn't  attach to the top and you said that a lot of  

Pitao sam se jer se vaš tuš ne pričvršćuje na vrh, a rekli ste da mnogi

walls or some walls aren't waterproof. How do you  wash your hair or as adults, at least in the US,  

zidovi ili neki zidovi nisu vodootporni. Kako perete kosu ili kao odrasli, barem u SAD-u,

we hardly ever sit in the bathtub. We always  stand up and there's a shower and you can  

rijetko sjedimo u kadi. Uvijek stojimo i tu je tuš i možeš

wash your hair but what do you do when you  wash your hair and that kind of bathroom.

oprati kosu, ali što ćeš kad opereš kosu i takva kupaonica.

So, have a shower room with a walk-in shower,  and that's where I would normally wash my hair.  

Dakle, imajte tuš kabinu s tuš kabinom i tamo bih inače oprala kosu.

The children will sit in the bath and  use a, like a jug to pour the water over. 

Djeca će sjediti u kadi i koristiti vrč za prelijevanje vode.

And we actually don't really use the attachment  really for anything other than spraying down  

I zapravo ne koristimo dodatak za bilo što drugo osim za prskanje

the bath after we've cleaned it, but I have  lived in houses where that's the only option. 

kade nakon što smo je očistili, ali živio sam u kućama gdje je to jedina opcija.

And what you do is you would have  an attachment on the wall normally,  

I ono što radite je da biste normalno imali priključak na zidu,

to hold it up, and then you'd have... you'd  have a rail and you'd have a shower curtain. 

da ga drži gore, a onda biste imali... imali biste ogradu i imali biste zavjesu za tuš.

Oh, that would go all the way around. No, that would just come across. Now, we do  

Oh, to bi išlo skroz okolo. Ne, to bi samo naišlo. Sada imamo

have this problem because you guys have figured  out the best ever shower curtain arrangement.

ovaj problem jer ste vi smislili najbolji raspored zavjesa za tuširanje ikada.

Two shower curtains.

Dvije zavjese za tuš.

Yeah, we don't do that here. So,  

Da, ovdje to ne radimo. Dakle,

you either have a very mouldy bottom to your  shower curtain, ‘cause it's always inside.

ili imate vrlo pljesniv donji dio zavjese za tuširanje, jer je uvijek unutra.

So, when you put it out, it looks quite  unsightly. Or if you have the shower curtain out,  

Dakle, kada ga izbacite, izgleda prilično neugledno. Ili ako imate otvorenu zavjesu za tuš,

you have a soaking wet floor and  there tends to be quite wet walls. 

imate mokar pod i obično su prilično mokri zidovi.

It is a problem. It is a problem. Which is why  modern houses will often have walk in showers. 

To je problem. To je problem. Zbog toga moderne kuće često imaju tuš kabine.

Ah, ok with like a glass door or some  kind of door that can actually close.

Ah, u redu sa staklenim vratima ili nekom vrstom vrata koja se zapravo mogu zatvoriti.

Yeah, well that's another thing  instead of curtains in some places,  

Da, pa to je druga stvar umjesto zavjesa ponegdje

you'd have a screen. Do you have  shower screens? Across your bath?

biste imali paravan. Imate li paravane za tuširanje? Preko svoje kupaonice?

By a screen, do you mean like  a glass or plexiglass something  

Pod zaslonom, mislite li na staklo ili pleksiglas na nešto

like that not a screen that has holes in it?

takvo, a ne na zaslon koji ima rupe?

Yeah, not with holes. It's like a either  a glass panel or a folding plastic panel.

Da, ne s rupama. To je poput staklene ploče ili sklopive plastične ploče.

Yeah, I think that's maybe like 30% of bathrooms  have something like that. And especially bathrooms  

Da, mislim da oko 30% kupaonica ima tako nešto. A posebno kupaonice

like the one that's in my master bath. There's no  tub, it's just a shower. And because it's fancier.  

poput ove u mojoj glavnoj kadi. Nema kade, to je samo tuš. I zato što je otmjeniji.

There's a glass sliding door for that. And so,  the walls look fancy and there's a sliding door.  

Za to postoje staklena klizna vrata. I tako, zidovi izgledaju otmjeno i tu su klizna vrata.

I didn't design it. I think it looks  cool. But that's something that  

Nisam ga ja dizajnirao. Mislim da izgleda super. Ali to je nešto što

isn't as common with a tub. It's  more common with just a shower.

nije uobičajeno kod kade. Češće je samo s tuširanjem.

Now, there's two things that  you just brought up there. 

Sad, postoje dvije stvari koje ste upravo spomenuli.

A tub, we rarely call it a tub.  We tend to say bath or at a push  

Kadica, rijetko je zovemo kada. Obično kažemo kupka ili na guranje

you might say bathtub, but we rarely  say tub though we know what it means.

možete reći kada, ali rijetko kažemo kada iako znamo što to znači.

But what I've never heard before is master bath?

Ali ono što nikad prije nisam čuo je glavna kupka?

Oh!

Oh!

I think we call it an ensuite.

Mislim da to zovemo kupaonica.

Oh, that's so nice.

Oh, to je tako lijepo.

So, it's still connected to the  biggest bedroom of the house.  

Dakle, još uvijek je povezan s najvećom spavaćom sobom u kući.

But it's just called something different?

Ali samo se zove drugačije?

Technically, yeah an ensuite  just refers to a bathroom that  

Tehnički, da, kupaonica se samo odnosi na kupaonicu kojoj

is only accessible through one of the bedrooms.

se može pristupiti samo kroz jednu od spavaćih soba.

But you do see master bath... or master bedroom.

Ali vidite glavnu kupaonicu... ili glavnu spavaću sobu.

We say master bedroom but not  

Kažemo glavna spavaća soba, ali ne

we would say a.. maybe a master bathroom. If it's  a huge house and there are multiple bathrooms.

bismo rekli... možda glavna kupaonica. Ako je velika kuća i ima više kupaonica.

What I find interesting is that you call it  a master bath but there's no bath in there. 

Ono što mi se čini zanimljivim je da vi to nazivate glavnom kupkom, ali tamo nema kupke.

And yes, and I think in the US it  doesn't really matter if there's a  

I da, i mislim da u SAD-u nije bitno ima li

bath tub if there's a shower or if it's just  a toilet, we would still call it a bathroom.  

kada ako ima tuš ili je to samo WC, mi bismo to i dalje nazvali kupaonicom.

And we call that like a half bath is a bathroom  that just has a toilet and a sink but we still  

I mi to zovemo kao što je pola kupaonice kupaonica koja ima samo WC i umivaonik, ali je još uvijek

call it a bathroom even though there might not be  a bath. Well, that's strange. But there you go.

zovemo kupaonica iako možda nema kade. Pa, to je čudno. Ali eto ti.

So, we do this too occasionally, but we  do it where you would say a restroom,  

Dakle, i mi ovo radimo povremeno, ali to radimo tamo gdje biste rekli zahod,

we sometimes say bathroom so if I'm out set a  posh hotel or you know a function somewhere,  

ponekad kažemo kupaonica, pa ako sam vani u otmjenom hotelu ili znate neku funkciju negdje,

I might say, “Excuse me, where's the bathroom?”

mogao bih reći, "Oprostite, gdje je kupaonica?"

Because we never say restroom at  all. And what we'd normally say  

Jer nikad ne kažemo zahod uopće. A ono što bismo obično rekli

in most situations is where's  the toilet? Or where's the loo?

u većini situacija je gdje je WC? Ili gdje je WC?

But if I feel like I don't want to be that direct  and refer to the toilet or the loo, it’s like  

Ali ako osjećam da ne želim biti tako izravan i spominjati WC ili WC, to je kao

“Where’s your bathroom?” because it feels a  bit posher even though we know there's no bath.

"Gdje ti je kupaonica?" jer se čini pomalo otmjeno iako znamo da nema kupanja.

Oh, that's interesting.

Oh, to je zanimljivo.

I remember when I was living in the UK, I had  to really push myself to say ‘toilet’ because  

Sjećam se kad sam živio u Ujedinjenom Kraljevstvu, morao sam se jako natjerati da kažem 'toalet' jer

it just felt so dirty and weird. Like all  the other vocabulary I could if I was talking  

je bilo tako prljavo i čudno. Kao i sav drugi vokabular koji bih mogao kad bih razgovarao

with a bunch of British friends and I said  football instead of soccer just to kind of  

s hrpom britanskih prijatelja i rekao nogomet umjesto nogomet samo da

fit in a little bit. That didn't bother me but to  say toilet where's the toilet? It was so hard for  

se malo uklopim. To mi nije smetalo nego da kažem WC gdje je WC? Bilo mi je tako teško

me to walk up to a stranger and ask that. It just felt wrong.

prići neznancu i to pitati. Samo mi je bilo krivo.

The other way, it’s a good  halfway house is to say,  

S druge strane, dobro je reći:

“Where are the Ladies?” Or if  you're a man, “Where are the Gents?”  

"Gdje su dame?" Ili ako ste muškarac, "Gdje su gospoda?"

and so... Although a main signpost would say  toilets this way, but when you arrive there,  

i tako... Iako bi na glavnom putokazu pisalo WC-i ovuda, ali kad stignete tamo,

Ladies this way, Gents that way and so you  just say, “Excuse me, where are the Ladies’?”

Žene ovuda, Muškarci onuda i tako samo kažete, "Oprostite, gdje su dame?"

Where are the Ladies’? As in,  “Where are the Ladies’ Toilets?”

Gdje su dame? Kao u, "Gdje su ženski toaleti?"

Oh, because for me, I would  say, “Where is the Ladies Room?” 

Oh, jer za mene, rekao bih, "Gdje je Ladies Room?"

I wouldn't just say, “Where are the Ladies’,” but  I would make it singular because I'm talking about  

Ne bih samo rekao, "Gdje je ženski toalet", već bih to napravio u jednini jer govorim o

the room where... “Where's the Ladies Room?” I would never say “Where... Where are  

prostoriji u kojoj... "Gdje je ženski toalet?" Nikada ne bih rekao "Gdje... Gdje su

the Ladies’?” I like that.

dame?" Sviđa mi se to.

Now in your bathroom? I was  quite shocked and worried  

Sad u svojoj kupaonici? Bio sam prilično šokiran i zabrinut

that you guys have plugs in  there as in plug sockets or  

da vi tamo imate utikače jer u utičnicama ili

outlets we say ‘plug sockets’ or ‘plugs’ more  often I think you say ‘outlet’ more often?

utičnicama češće kažemo 'utičnice' ili 'utikači'. Mislim da češće kažete 'utičnica'?

Yes.

Yeah, we have outlets quite normally beside the  sink quite normally in the US. It's pretty common  

Da. Da, u SAD-u imamo utičnice sasvim normalno pored sudopera. Prilično je uobičajeno

beside the sink. And there might be  one other but usually that's the main  

pored sudopera. A možda postoji još jedno, ali obično je to glavno

place you can plug in a hairdryer, curling iron,  toothbrush, whatever you feel like in there, and  

mjesto na koje možete uključiti sušilo za kosu, figaro, četkicu za zube, što god vam se sviđa, a

I've never been electrocuted yet. So, so far, so good.

ja još nikad nisam doživio strujni udar. Dakle, zasad je dobro.

What about the kids? Do you have to like remove  

Što je s djecom? Morate li ukloniti

the electrical items when  they're in there in case?

električne predmete kad su unutra?

I've never really had a problem with that.  And it's also high up, maybe this high,  

Nikad zapravo nisam imao problema s tim. I također je visoko, možda ovako visoko,

it's not on the floor. And I imagine that's  probably so that you don't have to pull the cord  

nije na podu. Pretpostavljam da je to vjerojatno zato da ne morate povlačiti uže

all the way up to look in the mirror while  you're doing your hair or something. Yeah,  

do kraja da biste se pogledali u ogledalo dok radite frizuru ili tako nešto. Da,

that's never been really an issue.  We don't have. I guess we wash your  

to nikad nije bio problem. Nemamo. Pretpostavljam da ćemo ti oprati

hands. But we don't have water sitting in the  bathroom regularly. I guess there's a toilet.

ruke. Ali voda nam ne stoji redovito u kupaonici. Valjda ima WC.

Okay, maybe I take that back water  in the bathroom. But it's not really  

U redu, možda odnesem onu ​​zadnju vodu u kupaonicu. Ali to zapravo nije

much more of an issue than other outlets  around the house, at least in my mind.

puno veći problem od ostalih utičnica u kući, barem po mom mišljenju.

I guess again, we're just not trustworthy.

Pretpostavljam opet, jednostavno nismo vrijedni povjerenja.

So, when you dry your hair  or if you're going to curl  

Dakle, kada sušite kosu ili ako ćete nakovrčati

your hair or something. Where would you do that?

kosu ili tako nešto. Gdje bi to napravio?

In the bedroom?

U spavaćoj sobi?

‘Cause you have to have a  mirror in there, I guess. And...

Jer tamo moraš imati ogledalo, pretpostavljam. I...

Yeah, just like a little vanity unit  with a mirror and lots of plug sockets.

Da, baš kao mali ormarić s ogledalom i puno utičnica.

Okay. Yeah, that type of thing  is almost always in the bathroom.

U redu. Da, takve stvari su gotovo uvijek u kupaonici.

For us. It wouldn't work because  our bathroom is tiny and there's  

Za nas. Ne bi išlo jer je naša kupaonica malena i nema

not enough space. But yeah, you just  you just work with what you've got.

dovoljno mjesta. Ali da, samo radite s onim što imate.

Yeah, well I’m curious to know if it actually  works. Are there less electrocutions in the UK?

Da, pa zanima me radi li to doista. Ima li manje strujnih udara u Velikoj Britaniji?

We also call a plug, the thing that you  

Također zovemo čep, ono što

put in the plug hole to stop the water  from draining out. What do you call that?

stavljate u rupu za čep da spriječite istjecanje vode. Kako to zoveš?

Yeah, I would call that a plug too. You  can... I would use it as a noun and a verb,  

Da, i ja bih to nazvao čepom. Možete... Ja bih to koristio kao imenicu i glagol,

you can plug the drain with the plug. Okay.

možete čepom začepiti odvod. U redu.

The only other thing that  I thought to bring up was,  

Jedina druga stvar koju sam mislio spomenuti je

you talked about your towels  being in your linen closet.

da ste govorili o tome da su vam ručnici u ormaru za posteljinu.

Yes, and that's where we keep extra towels.  And that's in the master bath. There's  

Da, i tamo držimo dodatne ručnike. I to u glavnoj kadi. Ima

a little closet so we can put sheets  and towels and medicine. Extra stuff.  

mali ormar da možemo staviti posteljinu i ručnike i lijekove. Dodatne stvari.

Toilet paper, stuff like that. That goes in the  linen closet. That's at least where we keep it.

Toaletni papir, takve stvari. To ide u ormar za rublje. To je barem mjesto gdje ga držimo.

Yeah, in many houses I've been in and there's  been like a cupboard on the stairs somewhere  

Da, u mnogim kućama u kojima sam bio bio je poput ormara na stepenicama negdje

on the landing. Where we've kept our linen  and towels. In this house we have a boiler  

na odmorištu. Gdje smo držali posteljinu i ručnike. U ovoj kući imamo kotlovnicu

cupboard. I don't know if you guys have  big, like, storage water tanks or boilers,  

. Ne znam imate li vi velike, na primjer, spremnike za vodu ili bojlere,

but we have this big warm boiler  cupboard in one of the rooms that we  

ali mi imamo veliki ormar s toplim bojlerom u jednoj od soba

just then use the top part of it to put  our towels, that always nice and warm.

čiji gornji dio koristimo da stavimo svoje ručnike, to je uvijek lijepo i toplo.

Oh, that’s sounds nice. Yeah, I noticed you had  that rack that you hung your towels on. Is that  

Oh, to zvuči lijepo. Da, primijetio sam da imaš onaj stalak na koji si vješao svoje ručnike. Je li to

pretty common? And is that only for heating towels  or is that the heating system in your house?

prilično uobičajeno? I je li to samo za grijanje ručnika ili je to sustav grijanja u vašoj kući?

That’s the radiator. That’s the radiator.

To je radijator. To je radijator.

So, they are more common now they're  called a wall radiator. And it's much  

Dakle, sada su češći i zovu se zidni radijatori. I puno

more fashionable for our bathrooms to  have these wall radiators. But otherwise,  

je modernije za naše kupaonice imati ove zidne radijatore. Ali inače

you'd have in older bathrooms, a shorter  radiator, which you can't easily get a  

biste u starijim kupaonicama imali kraći radijator na koji ne možete lako staviti

towel on or if you can, you can just get the  one on so it doesn't give you much space.

ručnik ili ako možete, možete ga samo staviti tako da vam ne ostavlja puno prostora.

Ahh.

Ahh

Or in very modern bathrooms you  might have underfloor heating.

Ili u vrlo modernim kupaonicama možete imati podno grijanje.

Oh, that sounds nice.

Oh, to zvuči lijepo.

Oh, yeah. Warm your toes.

O da. Zagrijte nožne prste.

Well, we have underfloor heating in one of  our rooms. And it's absolutely glorious,  

Pa, imamo podno grijanje u jednoj od naših soba. I apsolutno je veličanstveno,

especially in the winter.

posebno zimi.

So, I was wondering if it's more of a fire hazard  to have something hot or heated like that rack.

Pa sam se pitao je li veća opasnost od požara imati nešto vruće ili grijano poput te police.

It’s water. It’s heated water in the radiator  system. So, it's not electrical at all. So, there  

To je voda. To je grijana voda u radijatorskom sustavu. Dakle, uopće nije električna. Dakle,

not going to be any kind of sparks or electrical  current that's going to cause a problem.

neće biti nikakvih iskri ili električne struje koja će uzrokovati problem.

I think that's pretty unusual in the US that  we almost always have central air and so the  

Mislim da je prilično neobično u SAD-u da gotovo uvijek imamo centralni zrak pa

heating is coming from that little vent in the  wall and there's nothing that you can touch  

grijanje dolazi iz onog malog ventilacijskog otvora u zidu i ne postoji ništa što možete dodirnuti

that's hot, and really only old houses have this. So anyway, having something physical like that  

što je vruće, a to zapravo imaju samo stare kuće. U svakom slučaju, imati nešto takvo fizičko

makes me think, “Oh, I don't want to bump into  it.” Or I’ll be a little bit concerned about  

tjera me da pomislim: "Oh, ne želim naletjeti na to." Ili ću biti malo zabrinut za

my kids or putting something like toilet paper  touches it “Is it gonna catch on fire? Too hot.”

svoju djecu ili ako stavim nešto poput toaletnog papira da ga dodirne “Hoće li se zapaliti? Prevruć."

I'm gonna finish up on the items that  you have behind your toilet. So, we have  

Završit ću s stvarima koje imaš iza WC-a. Dakle, imamo

a toilet brush is standard behind the toilet  in the UK, but you also have a plunger.

WC četku koja je standardna iza WC školjke u Velikoj Britaniji, ali imate i klip.

Yes, that's pretty common. You either have  it behind the toilet, I try to tuck mine a  

Da, to je prilično uobičajeno. Imaš ga ili iza WC-a, ja svoj pokušavam zagurati

little bit behind so that the kids don't get too  close to it. But some people keep it under their  

malo iza da mu se klinci ne približe. Ali neki ga ljudi drže ispod

sink especially if you have a cupboard under  the sink because it's a little bit unsightly. 

sudopera, pogotovo ako ispod sudopera imate ormarić jer je pomalo neugledan.

So, you can kind of hide it  under the sink but it's...  

Dakle, možete ga na neki način sakriti ispod umivaonika, ali to je...

it's standard to have at least one plunger in a  bathroom in the house or possibly a plunger per  

standardno je imati barem jedan klip u kupaonici u kući ili eventualno klip po

bathroom just depends I guess  on how many bathrooms you have.

kupaonici, samo ovisno o tome koliko kupaonica imate.

And is it for the toilet or for the sink?

A jel za WC ili za umivaonik?

It's for the toilet only for toilet.

To je za wc samo za wc.

Okay.

We do have plungers here in the UK and  we.. you'll usually find one in a house  

U redu.

Imamo klipove ovdje u Ujedinjenom Kraljevstvu i mi... obično ćete ga pronaći u kući,

but often hidden somewhere in a garage  or under the stairs like it's not an  

ali često skrivenog negdje u garaži ili ispod stepenica kao da se ne

item that's used very often. We  tend to use it for blocked sinks.

koristi često. Obično ga koristimo za začepljene sudopere.

Yeah, I feel like it would be quite embarrassing  if you're visiting someone's house and you needed  

Da, osjećam da bi bilo prilično neugodno ako ste u posjetu nečijoj kući i trebate

to use a plunger and there's not one there. And  you have to go ask them and they have to go to the  

upotrijebiti klip, a tamo ga nema. I moraš ih pitati i oni moraju otići u

garage to get one and they bring it to the house.  It would be a kind of embarrassing situation.

garažu po jedan i donesu ga kući. Bila bi to neugodna situacija.

Yeah... Yeah. Yeah, I mean we.. Yeah.

Da da. Da, mislim mi... Da.

And on that note, thank you so much  for Vanessa for showing us around your  

I na tom tragu, puno hvala Vanessi što nam je pokazala vašu

bathroom and helping to highlight some of these  fascinating differences between our bathrooms.

kupaonicu i pomogla u isticanju nekih od ovih fascinantnih razlika između naših kupaonica.

Now, if you guys at home from  other countries have noticed  

Sada, ako ste vi kod kuće iz drugih zemalja primijetili

any differences between our bathrooms and  yours, please do share that in the comments.

bilo kakve razlike između naših i vaših kupaonica, podijelite to u komentarima.

And don't forget guys, I've made some  lovely notes for you to download.

I ne zaboravite momci, napravio sam neke lijepe bilješke koje možete preuzeti.

Now if this has got you thinking, and you've  really enjoyed looking at these differences,  

Sada, ako vas je ovo potaknulo na razmišljanje, i stvarno ste uživali gledajući te razlike,

and we have also made a video all  about the differences between our  

a također smo napravili video o razlikama između naših

kitchens and that really is an interesting  video. So do go and check that out over on  

kuhinja i to je stvarno zanimljiv video. Zato idite i provjerite to na

Vanessa's channel. I'll put  all the links down below.

Vanessinom kanalu. Stavit ću sve poveznice ispod.

Vanessa thank you so much again for joining us.

Vanessa, još jednom ti puno hvala što si nam se pridružila.

Thanks so much Anna for being willing to talk  about bathrooms publicly on the internet.

Puno hvala Anna što si bila voljna javno govoriti o kupaonicama na internetu.

Well, we have to, don't we? Everyone uses them. Everyone  

Pa, moramo, zar ne? Svi ih koriste. Svi

uses them. Yep. Yep.

ih koriste. Da. Da.

Absolutely. Thank you so much.  Thank you for watching guys.

Apsolutno. Puno ti hvala. Hvala što gledate momci.

Take care and goodbye.

Čuvajte se i doviđenja.