🇬🇧 BRITISH ENGLISH vs AMERICAN ENGLISH 🇺🇸 Vocabulary Differences

🇬🇧 TIẾNG ANH ANH vs ANH MỸ 🇺🇸 Sự khác biệt về từ vựng

Hi guys Anna here from English Like a  Native and today we're heading into the  

Xin chào các bạn Anna đến từ English Like a Native và hôm nay chúng ta đang đi vào

bathroom but not just my bathroom here in  London. No. We're heading across the pond  

phòng tắm nhưng không chỉ là phòng tắm của tôi ở London. Không. Chúng tôi đang băng qua ao

to go and see my friend Vanessa’s his bathroom.  Now when I say across the pond I mean over in  

để xem phòng tắm của bạn tôi Vanessa. Bây giờ khi tôi nói ý tôi là ở

America and Vanessa, I'm sure you'll all know her  

Mỹ và Vanessa, tôi chắc rằng tất cả các bạn sẽ biết

Vanessa from SPEAKENGLISHWITHVANESSA.COM and  the YouTube channel Speak English with Vanessa.

Vanessa của cô ấy từ SPEAKENGLISHWITHVANESSA.COM và kênh YouTube Speak English with Vanessa.

Hi, Vanessa, how are you? Hi, thanks so much for having me, Anna!

Chào, Vanessa, bạn có khỏe không? Xin chào, cảm ơn rất nhiều vì đã có tôi, Anna!

You're very welcome. Is the bathroom a  place that you spend a lot of your time?

Bạn được chào đón. Phòng tắm có phải là nơi mà bạn dành nhiều thời gian của mình?

Well, I hope it's not too much time.  But it's certainly a place that  

Chà, tôi hy vọng không còn quá nhiều thời gian. Nhưng nó chắc chắn là một nơi mà

I guess we all regularly go during the day.

tôi đoán tất cả chúng ta thường xuyên đến trong ngày.

Well, I don't know about you. But as  a mum, because I know you have two  

Tôi không biết về bạn. Nhưng với tư cách là một người mẹ, vì tôi biết bạn có hai

young children similar age to mine. Sometimes the  bathroom is the only place that you can escape to.

đứa con nhỏ bằng tuổi tôi. Đôi khi phòng tắm là nơi duy nhất mà bạn có thể trốn thoát.

Yes, you get a couple of  minutes of quiet in peace,  

Vâng, bạn có được một vài phút yên tĩnh trong hòa bình,

or I have a child sitting on my lap.  You never know what it's gonna be.

hoặc tôi có một đứa trẻ đang ngồi trong lòng tôi. Bạn không bao giờ biết nó sẽ như thế nào.

So, the differences between our bathrooms are  actually quite interesting. I didn't think there'd  

Vì vậy, sự khác biệt giữa các phòng tắm của chúng tôi thực sự khá thú vị. Tôi không nghĩ sẽ

be so many differences. But there are differences  in vocabulary and little different habits we have.

có nhiều sự khác biệt như vậy. Nhưng có sự khác biệt về từ vựng và những thói quen nhỏ mà chúng ta có.

So, it's going to be a really  interesting video today.

Vì vậy, nó sẽ là một video thực sự thú vị ngày hôm nay.

By the way, guys, if you'd like to have  a copy of all the notes from today,  

Nhân tiện, các bạn, nếu bạn muốn có một bản sao của tất cả các ghi chú từ hôm nay,

where we're comparing the British English and  American English vocabulary from our bathroom, you  

nơi chúng tôi đang so sánh từ vựng tiếng Anh Anh Anh và Anh Mỹ từ phòng tắm của chúng tôi, bạn

can download your free lesson notes by clicking  on the link below and joining my ESL mailing list.

có thể tải xuống các ghi chú bài học miễn phí của mình bằng cách nhấp vào liên kết dưới đây và tham gia danh sách gửi thư ESL của tôi.

Now you filmed a tour of your bathroom  and I've done a tour of mine. So,  

Bây giờ bạn đã quay một chuyến tham quan phòng tắm của bạn và tôi đã thực hiện một chuyến tham quan của tôi. Vì vậy,

let's start off by looking at your bathroom.

hãy bắt đầu bằng cách nhìn vào phòng tắm của bạn.

All right.

Được rồi.

Hi, welcome to my American bathroom. 

Xin chào, chào mừng bạn đến với phòng tắm kiểu Mỹ của tôi.

I'd like to give you a little tour and I'm curious  if anything is different from your country.

Tôi muốn cung cấp cho bạn một chuyến tham quan nhỏ và tôi tò mò nếu có điều gì khác biệt so với đất nước của bạn.

In the US. We call this room two different  things. I just called it a bathroom because  

Tại Hoa Kỳ. Chúng tôi gọi căn phòng này là hai thứ khác nhau. Tôi chỉ gọi nó là phòng tắm vì

it's in my house. And usually that's when we use  the word bathroom. When it's in someone's house.

nó ở trong nhà tôi. Và thường đó là khi chúng ta sử dụng từ phòng tắm. Khi nó ở trong nhà của ai đó.

When we're feeling really comfortable  in a casual situation. But we also use  

Khi chúng ta cảm thấy thực sự thoải mái trong một tình huống bình thường. Nhưng chúng tôi cũng sử dụng

the word restroom. Restroom is  commonly used in public places.

từ nhà vệ sinh. Nhà vệ sinh thường được sử dụng ở những nơi công cộng.

So, you might use this at a park you could ask,  “Where's the restroom?” at a.. at a restaurant,  

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này tại một công viên, bạn có thể hỏi, "Nhà vệ sinh ở đâu?" tại một .. tại một nhà hàng,

“Where's the restroom?” You might even use this in the  

"Nhà vệ sinh ở đâu?" Bạn thậm chí có thể sử dụng điều này trong

office to be a little bit more formal,  “Where's the restroom?” It's a little  

văn phòng để trang trọng hơn một chút, "Phòng vệ sinh ở đâu?" Nó

more indirect. But these are both common  expressions for talking about this room.

gián tiếp hơn một chút. Nhưng đây là cả hai cách diễn đạt thông thường để nói về căn phòng này.

Most bathrooms have three features.

Hầu hết các phòng tắm có ba tính năng.

The first one is the sink. The second one  is a shower or tub somewhere to wash off,  

Cái đầu tiên là bồn rửa. Cái thứ hai là vòi hoa sen hoặc bồn tắm ở đâu đó để rửa sạch,

and the third one is a toilet.

và cái thứ ba là nhà vệ sinh.

So, let's take a look at each of those features.  

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét từng tính năng đó.

This is the bathroom sink. This  bathroom is actually the bathroom that's  

Đây là bồn rửa trong phòng tắm. Phòng tắm này thực sự là phòng tắm

in the hallway that everyone uses. It's  for guests. It's the main bathroom.

ở hành lang mà mọi người sử dụng. Nó dành cho khách. Đó là phòng tắm chính.

But I have a second bathroom that is connected  to my bedroom. It's called the master bath  

Nhưng tôi có một phòng tắm thứ hai được kết nối với phòng ngủ của tôi. Nó được gọi là phòng tắm chính

because it's connected to the master bedroom  which is the biggest bedroom of the house.  

vì nó được kết nối với phòng ngủ chính, phòng ngủ lớn nhất của ngôi nhà.

Usually, the parents will sleep in that room.

Thông thường, bố mẹ sẽ ngủ trong phòng đó.

So, this bathroom is a little bit smaller than the  master bath but it has a lovely sink still. So,  

Vì vậy, phòng tắm này nhỏ hơn một chút so với phòng tắm chính nhưng nó vẫn có một bồn rửa đáng yêu. Vì vậy,

this is the sink the faucet we have hot  and cold water that comes out very nice.

đây là chậu rửa vòi chúng ta có nước nóng lạnh chảy ra rất đẹp.

My kids brush their teeth in here. So,  we have various toiletries as well.  

Con tôi đánh răng ở đây. Vì vậy, chúng tôi cũng có nhiều đồ dùng vệ sinh cá nhân khác nhau.

And usually, you have a nice big mirror as well.  

Và thông thường, bạn cũng có một chiếc gương lớn đẹp.

This mirror is really dirty. Sorry I  did not really clean before this tour.

Chiếc gương này thực sự rất bẩn. Xin lỗi tôi đã không thực sự sạch sẽ trước chuyến tham quan này.

But there you go. ...and a hand towel.

Nhưng bạn đi rồi. ... và một chiếc khăn lau tay.

I do have over here you can't see it  a little outlet. This outlet is just  

Tôi có ở đây bạn không thể nhìn thấy nó một lối thoát nhỏ. Ổ cắm này cũng

like any other outlet in my house. And  it's useful for plugging in a hairdryer,  

giống như bất kỳ ổ cắm nào khác trong nhà tôi. Và nó hữu ích cho việc cắm máy sấy tóc,

maybe a little light so you can  see at night these types of things.

có thể là một chút ánh sáng để ban đêm bạn có thể nhìn thấy những thứ này.

In the US it's really common to have an outlet in  the bathroom. There's just warnings on things that  

Ở Mỹ, việc có một ổ cắm trong phòng tắm thực sự phổ biến. Chỉ có những lời cảnh báo về những thứ

say, “Don't put your hairdryer in the sink.” “Don't put your hairdryer in the bathtub.” 

nói rằng, "Đừng đặt máy sấy tóc của bạn trong bồn rửa." "Đừng đặt máy sấy tóc của bạn trong bồn tắm."

And they just trust I guess that people will  make a good decision for better or for worse.

Và họ chỉ tin tưởng tôi đoán rằng mọi người sẽ đưa ra quyết định tốt cho điều tốt hơn hay điều tồi tệ hơn.

Let's take a look behind the curtain.  

Hãy cùng nhìn lại phía sau bức màn.

This is my shower curtain in the US we have  usually two shower curtains, one is just  

Đây là rèm tắm của tôi ở Mỹ, chúng tôi thường có hai rèm tắm, một rèm chỉ để

decorative and the second one stays inside the  bathtub and that's just to keep all the water in.

trang trí và cái thứ hai ở bên trong bồn tắm và đó chỉ là để giữ tất cả nước.

I visited places around the world that only have  an outside shower curtain. But not an inside  

Tôi đã đến thăm những nơi trên thế giới chỉ có rèm tắm bên ngoài . Nhưng không phải

shower curtain and I thought, “It's so easy to  have an inside shower curtain – it keeps the water  

rèm bên trong phòng tắm và tôi nghĩ, "Thật dễ dàng để có rèm bên trong phòng tắm - nó giữ nước

in. It makes your bathroom so much cleaner.” I think this is a great idea.

trong. Nó làm cho phòng tắm của bạn sạch sẽ hơn rất nhiều." Tôi nghĩ đây là ý kiến ​​hay.

So, in this one we have two shower curtains.  There is a shower head. There is a faucet  

Vì vậy, trong cái này, chúng tôi có hai rèm tắm. Có một đầu vòi hoa sen. Có vòi

for turning on and off hot and cold water. There's  my kids’ toys in the bottom of the bathtub.

để bật tắt nước nóng lạnh. Có đồ chơi của con tôi ở dưới đáy bồn tắm.

And typically, in the US a bathtub  will be connected to the floor.

Và thông thường, ở Mỹ, bồn tắm sẽ được kết nối với sàn nhà.

Right, let's go to the third feature  of the bathroom which is the toilet. 

Đúng rồi, chúng ta cùng đến với tính năng thứ 3 của phòng tắm đó là bồn cầu.

Behind the toilet. There is the tank  

Sau nhà vệ sinh. Có bể chứa

and the flusher this type of flusher with a little  handle like that is the most common in the US.

và bộ xả Loại bộ xả này với một tay cầm nhỏ như vậy là phổ biến nhất ở Mỹ.

And we also have toilet paper roll. Sometimes  they're connected to the wall mine is just a  

Và chúng tôi cũng có cuộn giấy vệ sinh. Đôi khi chúng được kết nối với mỏ tường chỉ là một

freestanding device and there are two things  that you will find in almost every bathroom  

thiết bị độc lập và có hai thứ mà bạn sẽ tìm thấy trong hầu hết mọi phòng tắm

that is a toilet brush for cleaning the  toilet bowl. That's what we call that here.

đó là chổi vệ sinh để làm sạch bồn cầu. Đó là những gì chúng tôi gọi đó ở đây.

And a plunger. This is very common in bathrooms  and it's handy to have when you need it.

Và một cái pít tông. Điều này rất phổ biến trong phòng tắm và thật tiện dụng khi bạn cần.

One more quick thing is most bathrooms  have a medicine cabinet of some sort.

Một điều nhanh chóng nữa là hầu hết các phòng tắm đều có một tủ thuốc.

So, in here I have some creams, some fingernail  clippers, some little medicines, stuff like that.

Vì vậy, trong đây tôi có một số loại kem, một số dụng cụ cắt móng tay, một số loại thuốc nhỏ, những thứ đại loại như vậy.

And it's pretty common to have a medicine cabinet.

Và việc có tủ thuốc là điều khá phổ biến.

In the master bathroom. There's also a  linen closet. And in the linen closet,  

Trong phòng tắm chính. Ngoài ra còn có một tủ quần áo vải lanh. Và trong tủ lanh,

there are sheets, towels, extra  toilet paper, stuff like that.

có khăn trải giường, khăn tắm, thêm giấy vệ sinh, những thứ đại loại như vậy.

You might have noticed that there's no window  in this bathroom. Some bathrooms have windows,  

Bạn có thể nhận thấy rằng không có cửa sổ trong phòng tắm này. Một số phòng tắm có cửa sổ,

this bathroom is in the middle of the house. So,  there's no access to outside, except there is a  

phòng tắm này ở giữa nhà. Vì vậy, không có lối đi ra bên ngoài, ngoại trừ có một

little skylight which is very handy. So, because  there's no window when you're taking a bath or a  

giếng trời nhỏ rất tiện dụng. Vì vậy, vì không có cửa sổ khi bạn đang tắm hoặc đang

shower, and if it gets really steamy, there's  a fan that you can run to circulate some air.

tắm, và nếu nó thực sự có hơi nước, bạn có thể chạy một chiếc quạt để lưu thông không khí.

Now in the master bathroom, there is a window  that opens to the outside. And I have a little  

Bây giờ trong phòng tắm chính, có một cửa sổ mở ra bên ngoài. Và tôi có một

kind of covering over the window so that  nobody looks in while you're in the bathroom. 

loại khăn nhỏ che cửa sổ để không ai nhìn vào khi bạn đang ở trong phòng tắm.

But it is possible to have a window in the  bathroom or no window in the bathroom like this.

Nhưng có thể có cửa sổ trong phòng tắm hoặc không có cửa sổ trong phòng tắm như thế này.

Well, thanks so much for joining me on this quick  

Chà, cảm ơn rất nhiều vì đã cùng tôi tham gia

tour of my American bathroom. I'm curious,  is it different from yours? Let me know.

chuyến tham quan nhanh phòng tắm ở Mỹ của tôi. Tôi tò mò, nó có khác với của bạn không? Cho tôi biết.

Wow, that was really interesting. There are  so many things that I'm just desperate to  

Wow, điều đó thực sự thú vị. Có rất nhiều điều mà tôi chỉ muốn

talk to you about Vanessa, but before we  do, let's go and check out my bathroom.

nói với bạn về Vanessa, nhưng trước khi làm, chúng ta hãy đi kiểm tra phòng tắm của tôi.

Hello, hello! Welcome to my bathroom.

Xin chào! Chào mừng đến với phòng tắm của tôi.

Okay, so on the back of our door. We have  hooks, which is really handy for towels.

Được rồi, ở phía sau cánh cửa của chúng ta. Chúng tôi có móc, rất tiện dụng cho khăn tắm.

This bathroom is unusual, we've got two light  switches, we've got one inside, which is a  

Phòng tắm này thật bất thường, chúng tôi có hai công tắc đèn, chúng tôi có một công tắc bên trong, đó là một

string.. a string light switch, we've actually  got one outside that does the light on the wall.  

sợi dây .. một công tắc đèn dây, chúng tôi thực sự có một công tắc bên ngoài chiếu sáng trên tường.

Just a normal flicker switch – a ‘switch, switch’.

Chỉ là một công tắc nhấp nháy bình thường - một 'công tắc, công tắc'.

And then directly in front of me is probably  

Và sau đó trực tiếp trước mặt tôi có lẽ là

one of the most important aspects  of a bathroom. The toilet.

một trong những khía cạnh quan trọng nhất của phòng tắm. Nhà vệ sinh.

This is a very narrow toilet and it's  because we have very limited space.

Đây là một nhà vệ sinh rất hẹp và đó là vì chúng tôi có không gian rất hạn chế.

We have the dual flush  

Chúng tôi có hệ thống xả kép

so we can be environmentally friendly.  Do a little flush or a big flush.

để chúng tôi có thể thân thiện với môi trường. Xả một chút hoặc xả lớn.

Surrounding the toilet. We have  a little bin, our toilet brush.  

Xung quanh nhà vệ sinh. Chúng tôi có một cái thùng nhỏ, bàn chải nhà vệ sinh của chúng tôi.

And this here is a nappy bin. And then of course  we have the old toilet roll holder. On the wall  

Và đây là một thùng đựng tã. Và tất nhiên chúng ta có hộp đựng cuộn toilet cũ. Trên tường

and I.. This is one of my favourite things in  my bathroom is my giraffe toilet roll holder. 

và tôi .. Đây là một trong những thứ tôi thích nhất trong phòng tắm của tôi là giá đỡ cuộn toilet hươu cao cổ của tôi.

Isn’t that amazing? And behind me here  is our wall towel heating radiator.

Điều đó thật tuyệt vời phải không? Và đằng sau tôi đây là bộ tản nhiệt sưởi ấm khăn tường của chúng tôi.

Storage is a big problem. In this  particular bathroom – we don't have  

Lưu trữ là một vấn đề lớn. Trong phòng tắm cụ thể này - chúng tôi không có

much. We put in these shelves. The bottom  one obviously has my giraffe and then we  

nhiều. Chúng tôi đặt trong các kệ này. Cái dưới cùng rõ ràng có con hươu cao cổ của tôi và sau đó chúng ta

have these little baskets that have things  that we need little nail scissors, floss. 

có những cái giỏ nhỏ này có những thứ mà chúng ta cần ít kéo cắt móng tay, chỉ nha khoa.

Then we have a window. Always in the bathroom,  the windows have frosted glass, obviously.

Sau đó, chúng tôi có một cửa sổ. Luôn luôn ở trong phòng tắm, rõ ràng là cửa sổ có kính mờ.

And that just allows us to get some  fresh air in and get some light into  

Và điều đó chỉ cho phép chúng ta hít thở không khí trong lành và có chút ánh sáng vào

this space while we're stood at  the basin, washing our hands.

không gian này trong khi chúng ta đang đứng rửa tay ở chậu nước.

Fun fact, my partner actually made this  cupboard. And under here we have a little stool  

Sự thật thú vị, đối tác của tôi đã thực sự làm ra chiếc tủ này. Và dưới đây chúng tôi có một cái ghế đẩu nhỏ

that the children can stand  on so they can reach the sink.

mà bọn trẻ có thể đứng lên để chúng có thể đến bồn rửa.

And that brings me on to the bath. Now this  is quite a small bath. It's because of the  

Và điều đó đưa tôi vào bồn tắm. Bây giờ đây là một phòng tắm khá nhỏ. Vì

narrowness of this room so we had to get a smaller  bath. But I can still fit in there with two kids.

căn phòng này chật hẹp nên chúng tôi phải có một phòng tắm nhỏ hơn. Nhưng tôi vẫn có thể ở trong đó với hai đứa trẻ.

In our bath we have this special tap. So,  it is a mix of tap this one in the middle  

Trong bồn tắm của chúng tôi, chúng tôi có vòi đặc biệt này. Vì vậy, nó là sự kết hợp của vòi, cái này ở giữa

decides whether it's coming through  the shower, or whether it's coming  

quyết định xem nó đi qua vòi hoa sen, hay nó đi

into through the main tap into the into the bath.

vào thông qua vòi chính vào bồn tắm.

Got little black plug. And you'll notice we don't  have anything on the wall to hold the shower head.  

Có một phích cắm nhỏ màu đen. Và bạn sẽ nhận thấy rằng chúng tôi không có bất cứ thứ gì trên tường để giữ đầu vòi hoa sen.

So, the shower head is literally just for  rinsing yourself off when you're in the bath.  

Vì vậy, đầu vòi hoa sen thực sự chỉ để xả sạch khi bạn đang trong bồn tắm.

We do have a separate walk-in shower and a  little room at the other end of the landing.

Chúng tôi có một góc tắm vòi sen mở riêng biệt và một căn phòng nhỏ ở đầu kia của chiếu nghỉ.

We tiled the wall because the kids  like to splash so we tiled this  

Chúng tôi lát gạch tường vì bọn trẻ thích té nước nên chúng tôi đã lát gạch

area here. And we have this very frustrating  little outlet here. Now, in our bathrooms,  

khu vực này ở đây. Và chúng tôi có một lối thoát nhỏ rất khó chịu ở đây. Bây giờ, trong phòng tắm của chúng tôi,

we'd never have normal plug  sockets with the three pins,  

chúng tôi sẽ không bao giờ có ổ cắm bình thường với ba chân,

but you will often find a shaver outlet  so the little tube plug. Two-pin plug.

nhưng bạn thường sẽ tìm thấy một ổ cắm máy cạo râu, vì vậy phích cắm ống nhỏ. Phích cắm hai chân.

So that is my bathroom.

Vì vậy, đó là phòng tắm của tôi.

So, Vanessa, is there anything that you saw  in my bathroom that made you think what?

Vậy, Vanessa, có thứ gì mà bạn nhìn thấy trong phòng tắm của tôi khiến bạn nghĩ gì không?

Yes, when I heard you explaining your  bathroom, it felt like this is a real  

Vâng, khi tôi nghe bạn giải thích về phòng tắm của bạn, tôi có cảm giác như đây là một

British bathroom because there's so many little  details that didn't exist in my bathroom.

phòng tắm thực sự của Anh vì có rất nhiều chi tiết nhỏ không tồn tại trong phòng tắm của tôi.

And first thing when you mentioned  a light pull. I have never seen  

Và điều đầu tiên khi bạn đề cập đến đèn kéo quân. Tôi chưa bao giờ thấy

this in the US. Is that something  that's normal to have a light pool?

điều này ở Mỹ. Đó có phải là điều bình thường để có một hồ bơi nhẹ?

Yeah, I think with a lot of the differences  we're going to discuss I think there's a lot  

Vâng, tôi nghĩ rằng với rất nhiều điểm khác biệt mà chúng ta sẽ thảo luận, tôi nghĩ rằng có rất nhiều

about regulation in terms of safety in the UK. So, the string pull light switches... and it's  

quy định về an toàn ở Anh. Vì vậy, công tắc đèn kéo dây ... và đó là

about having the actual switch up on the ceiling  and far away from any water because there's this  

việc bật công tắc thực tế trên trần nhà và cách xa bất kỳ nước nào bởi vì có

belief that potentially if you have wet hands,  you could electrocute yourself with a switch,  

niềm tin rằng nếu bạn có bàn tay ướt, bạn có thể tự điện giật mình bằng một công tắc,

which seems a little bit unlikely,  but that's what they're all about.

có vẻ như một chút ít khả năng xảy ra, nhưng đó là tất cả những gì họ muốn.

It'd be interesting to know the stats how many  more people get electrocuted or hurt by something  

Sẽ rất thú vị nếu biết số liệu thống kê có bao nhiêu người bị điện giật hoặc bị thương bởi một thứ gì đó

in the bathroom in the UK compared to the US  because it does seem like there's a lot more  

trong phòng tắm ở Anh so với ở Mỹ vì có vẻ như có nhiều

safety precautions when it comes to  that kind of thing for you than for us.

biện pháp phòng ngừa an toàn hơn khi nói đến loại thứ đó cho bạn hơn cho chúng tôi.

Yeah, maybe they just don't trust us.

Vâng, có lẽ họ không tin tưởng chúng tôi.

Well, you know, some precautions are nice. Well,  

Bạn biết đấy, một số biện pháp phòng ngừa rất hay. Chà,

there is a couple other things, especially  related to vocabulary that I noticed.  

có một vài thứ khác, đặc biệt là liên quan đến từ vựng mà tôi nhận thấy.

You said toilet roll. Would you ever say toilet  paper? Because that's what I would say. Yeah,

Bạn nói cuộn toilet. Bạn có bao giờ nói giấy vệ sinh không? Bởi vì đó là những gì tôi sẽ nói. Vâng,

I mean, so the the paper on the toilet roll is  

ý tôi là, giấy trên cuộn giấy vệ sinh là

toilet paper. So, we do say toilet  paper sometimes, but often we just  

giấy vệ sinh. Vì vậy, chúng ta đôi khi nói đến giấy vệ sinh, nhưng thường chúng ta chỉ

talk about toilet roll and even sometimes the  toilet paper we can refer to that as toilet roll.  

nói về cuộn giấy vệ sinh và thậm chí đôi khi giấy vệ sinh chúng ta có thể gọi đó là cuộn giấy vệ sinh.

I've got some toilet roll, do you want some toilet  roll? Blow, your nose, (here’s) some toilet roll.

Tôi có một ít cuộn toilet, bạn có muốn một ít cuộn toilet không? Thổi, mũi của bạn, (đây) một số cuộn toilet.

It sounds so cute to me when I hear that.  

Tôi nghe điều đó thật dễ thương.

Yeah, I would never say toilet roll. I  would say a toilet paper tube if you're  

Vâng, tôi sẽ không bao giờ nói cuộn toilet. Tôi sẽ nói ống giấy vệ sinh nếu bạn

talking about just the cardboard on the inside,  but I don't think I've ever said toilet roll.

chỉ nói về bìa cứng ở bên trong, nhưng tôi không nghĩ mình đã từng nói cuộn giấy vệ sinh.

On the subject of vocabulary.  I heard you say a flusher.

Về chủ đề từ vựng. Tôi nghe thấy bạn nói một người nóng nảy.

Yes, there might be a more technical term,  but that's just what I call it the flusher.

Vâng, có thể có một thuật ngữ kỹ thuật hơn, nhưng đó chỉ là những gì tôi gọi nó là bộ xả.

Yeah, we call it the flush. So, we take off  the -ER we just say the flush interesting.

Vâng, chúng tôi gọi nó là sự tuôn ra. Vì vậy, chúng tôi loại bỏ -ER, chúng tôi chỉ nói rằng sự tuôn ra thú vị.

When I noticed for your flusher you have the  dual flush. How did you pronounce the word  

Khi tôi nhận thấy đối với bộ xả của bạn, bạn có bộ xả kép. Bạn đã phát âm từ

/ˈdjuːəl/, /ˈdjuːəl/? /ˈdjuːəl/ almost like a ‘J’ sound? 

/ ˈdjuːəl /, / ˈdjuːəl / như thế nào? / ˈDjuːəl / gần giống âm 'J'?

Dual flush? Okay. ‘Cause I would  just say /ˈduːl/. D-O-O-L. /ˈduːl/

Xả kép? Được chứ. Vì tôi chỉ nói / ˈduːl /. BÚP BÊ. / ˈDuːl /

And do you have these dual flushes in America or?

Và bạn có những cơn bốc hỏa kép này ở Mỹ hay không?

Yeah, they're more in public places now.

Vâng, họ đang ở những nơi công cộng nhiều hơn bây giờ.

Old fashioned toilets. I don't know if you ever  had these but they have the back of the toilet,  

Nhà vệ sinh kiểu cũ. Tôi không biết bạn đã từng có những thứ này chưa nhưng chúng có mặt sau của bồn cầu,

which held the water really high  up and then there would be a pull  

nơi chứa nước rất cao và sau đó sẽ có một

chain and a pipe that would come  down. Did you ever have any of those?

dây xích kéo và một đường ống sẽ đi xuống. Bạn đã bao giờ có bất kỳ cái nào trong số đó?

I've never seen that in the US.  But I studied abroad in the UK.  

Tôi chưa bao giờ thấy điều đó ở Mỹ. Nhưng tôi đã du học ở Anh.

And I saw that a couple times. And at first,  I got a little bit worried like if I pull this  

Và tôi đã thấy điều đó một vài lần. Và lúc đầu, tôi có một chút lo lắng như nếu tôi kéo điều này thì

what's gonna happen? I didn't know if  something's gonna spray out. Is it gonna  

điều gì sẽ xảy ra? Tôi không biết liệu có thứ gì đó sẽ phun ra hay không. Nó sẽ

pull something down? Is it like an alarm to  pull it but it was just to flush the toilet.

kéo một cái gì đó xuống? Nó giống như một chiếc chuông báo động để kéo nó nhưng nó chỉ là để xả bồn cầu.

Back to vocabulary you called your taps a faucet.

Quay lại từ vựng mà bạn gọi là vòi của mình là vòi.

I was just about to say that  too. Yes, you call it a tap.  

Tôi cũng định nói điều đó. Có, bạn gọi nó là một vòi.

I would use tap only in the kitchen. So, it's  just for drinking water. But in the bathroom,  

Tôi chỉ sử dụng vòi trong nhà bếp. Vì vậy, nó chỉ để uống nước. Nhưng trong phòng tắm,

the sink faucet and the bathtub faucet is a faucet  for us. Some people do say that that is a tap  

vòi chậu rửa và vòi bồn tắm là vòi dành cho chúng ta. Một số người nói rằng đó là một vòi nước

in the kitchen, “in the kitchen sink, there's  a faucet”, but I would still be likely to call  

trong nhà bếp, "trong bồn rửa nhà bếp, có một vòi nước", nhưng tôi vẫn có thể gọi

that a faucet but we usually use the word tap  as an adjective to say tap water. I want some  

đó là vòi nước nhưng chúng tôi thường sử dụng từ vòi như một tính từ để nói nước máy. Tôi muốn một ít

tap water. Oh, the tap water here isn't  good. You should buy filtered water. So,  

nước máy. Ồ, nước máy ở đây không tốt. Bạn nên mua nước lọc. Vì vậy,

I'd be more likely to use it as an adjective  instead of a noun that that item is a tap.

tôi có nhiều khả năng sử dụng nó như một tính từ thay vì một danh từ mà mục đó là vòi.

I see. I see. It’s funny because I knew there  was this difference a tap and a faucet but I was  

Tôi thấy. Tôi thấy. Thật buồn cười vì tôi biết có sự khác biệt giữa vòi và vòi nhưng tôi có

under the impression that Americans  actually didn't use faucet anymore,  

ấn tượng rằng người Mỹ thực sự không sử dụng vòi nữa,

or that was an old-fashioned word. But  I'm glad to hear that it is still used.

hoặc đó là một từ lỗi thời. Nhưng tôi rất vui khi biết rằng nó vẫn được sử dụng.

There was one kind of cultural difference  that I noticed because you mentioned that  

Có một sự khác biệt về văn hóa mà tôi nhận thấy là vì bạn đã đề cập rằng

you had the wall tiled because your...  your kids splash water on the wall.  

bạn đã lát tường bởi vì ... con bạn của bạn té nước lên tường.

So, is it common to just have a regular wall in  the bathroom? Like just a normal wall? Or is it  

Vì vậy, có phải thông thường chỉ có một bức tường thông thường trong phòng tắm? Giống như chỉ là một bức tường bình thường? Hay nó

usually something waterproof? ‘Cause you mentioned

thường là thứ gì đó không thấm nước? Vì bạn đã đề cập

Yours is, yours is plastic, is  it? It’s a big plastic protector.

Của bạn là của bạn, của bạn là nhựa, phải không? Đó là một miếng bảo vệ bằng nhựa lớn.

That's kind of the I wouldn't  say cheap, but the normal style  

Đó là loại mà tôi sẽ không nói là rẻ tiền, nhưng kiểu bình thường

inside of a bathtub or a shower. But if you  want something a little fancier so for example,  

bên trong bồn tắm hoặc vòi hoa sen. Nhưng nếu bạn muốn một cái gì đó huyền ảo hơn một chút, chẳng hạn như

my master bath has high old big stone tiles on  the walls. It would be almost shocking to see  

phòng tắm chính của tôi có những bức tường bằng đá lớn cũ cao trên tường. Ít nhất ở Mỹ sẽ gần như gây sốc nếu thấy

a bathtub that has a regular wall instead of  something waterproof here in the US at least.

một chiếc bồn tắm có thành bình thường thay vì một thứ gì đó không thấm nước.

Yeah, well that bathroom wasn't tiled and before  we decorated it, so it’s not uncommon to see  

Vâng, phòng tắm đó không được lát gạch và trước khi chúng tôi trang trí nó, vì vậy không có gì lạ khi

just a wall in the bathroom without tile  protection. The kind of splashback, well  

chỉ thấy một bức tường trong phòng tắm không có lớp bảo vệ bằng gạch. Loại phản hồi giật gân, cũng

it's not splashback, the kind of wall protection  that you had is quite common in like hotels and  

không phải là phản hồi dữ dội, loại bảo vệ tường mà bạn có khá phổ biến ở các khách sạn và

like Center Parcs, for example.  Okay, and places where, you know,  

như Centre Parcs chẳng hạn. Được rồi, và những nơi mà, bạn biết đấy,

lots of people use the shower facilities, you  know, the bath facilities, you'll see that,  

rất nhiều người sử dụng tiện nghi vòi sen, bạn biết đấy, tiện nghi phòng tắm, bạn sẽ thấy điều đó,

but like you said, it's fancier to have tiles,  so the fancier places will have nice big tiles.

nhưng như bạn đã nói, sẽ đẹp hơn khi có gạch, vì vậy những nơi đẹp hơn sẽ có gạch lớn đẹp .

I was wondering because your shower doesn't  attach to the top and you said that a lot of  

Tôi đã rất băn khoăn vì vòi hoa sen của bạn không gắn vào phía trên và bạn nói rằng rất nhiều

walls or some walls aren't waterproof. How do you  wash your hair or as adults, at least in the US,  

bức tường hoặc một số bức tường không chống thấm nước. Làm thế nào để bạn gội đầu hay khi trưởng thành, ít nhất là ở Mỹ,

we hardly ever sit in the bathtub. We always  stand up and there's a shower and you can  

chúng tôi hầu như không bao giờ ngồi trong bồn tắm. Chúng tôi luôn đứng dậy và có vòi hoa sen và bạn có thể

wash your hair but what do you do when you  wash your hair and that kind of bathroom.

gội đầu nhưng bạn sẽ làm gì khi gội đầu và kiểu phòng tắm đó.

So, have a shower room with a walk-in shower,  and that's where I would normally wash my hair.  

Vì vậy, có một phòng tắm với góc tắm vòi sen mở, và đó là nơi tôi thường gội đầu.

The children will sit in the bath and  use a, like a jug to pour the water over. 

Bọn trẻ sẽ ngồi trong bồn tắm và dùng cái bình giống như cái bình để đổ nước lên.

And we actually don't really use the attachment  really for anything other than spraying down  

Và chúng tôi thực sự không thực sự sử dụng tệp đính kèm thực sự cho bất cứ điều gì khác ngoài việc phun xuống

the bath after we've cleaned it, but I have  lived in houses where that's the only option. 

bồn tắm sau khi chúng tôi đã làm sạch nó, nhưng tôi đã sống trong những ngôi nhà mà đó là lựa chọn duy nhất.

And what you do is you would have  an attachment on the wall normally,  

Và những gì bạn làm là bạn sẽ có một tập tin đính kèm trên tường bình thường,

to hold it up, and then you'd have... you'd  have a rail and you'd have a shower curtain. 

để giữ nó lên, và sau đó bạn sẽ có ... bạn có thanh vịn và bạn có rèm tắm.

Oh, that would go all the way around. No, that would just come across. Now, we do  

Ồ, điều đó sẽ xảy ra toàn bộ. Không, điều đó sẽ xảy ra. Bây giờ, chúng tôi

have this problem because you guys have figured  out the best ever shower curtain arrangement.

có vấn đề này vì các bạn đã tìm ra cách bố trí rèm phòng tắm tốt nhất từ ​​trước đến nay.

Two shower curtains.

Hai rèm tắm.

Yeah, we don't do that here. So,  

Vâng, chúng tôi không làm điều đó ở đây. Vì vậy,

you either have a very mouldy bottom to your  shower curtain, ‘cause it's always inside.

bạn có thể có đáy rất ẩm mốc đối với rèm tắm của bạn, vì nó luôn ở bên trong.

So, when you put it out, it looks quite  unsightly. Or if you have the shower curtain out,  

Vì vậy, khi bạn đặt nó ra, nó trông khá khó coi. Hoặc nếu bạn kéo rèm phòng tắm ra ngoài,

you have a soaking wet floor and  there tends to be quite wet walls. 

bạn có một sàn nhà ẩm ướt và có xu hướng tường ẩm ướt.

It is a problem. It is a problem. Which is why  modern houses will often have walk in showers. 

Nó là một vấn đề. Nó là một vấn đề. Đó là lý do tại sao những ngôi nhà hiện đại thường có buồng tắm đứng.

Ah, ok with like a glass door or some  kind of door that can actually close.

Ah, ok với như cửa kính hoặc một số loại cửa thực sự có thể đóng lại.

Yeah, well that's another thing  instead of curtains in some places,  

Vâng, đó là một thứ khác thay vì rèm cửa ở một số nơi,

you'd have a screen. Do you have  shower screens? Across your bath?

bạn sẽ có một màn hình. Bạn có màn hình tắm không? Qua bồn tắm của bạn?

By a screen, do you mean like  a glass or plexiglass something  

Có phải bạn muốn nói về một màn hình giống như một tấm kính hay một tấm thủy tinh nào đó

like that not a screen that has holes in it?

giống như một cái gì đó không phải là một màn hình có lỗ trong đó?

Yeah, not with holes. It's like a either  a glass panel or a folding plastic panel.

Vâng, không có lỗ. Nó giống như một tấm kính hoặc một tấm nhựa gấp.

Yeah, I think that's maybe like 30% of bathrooms  have something like that. And especially bathrooms  

Vâng, tôi nghĩ rằng có thể giống như 30% phòng tắm có một cái gì đó như vậy. Và đặc biệt là những phòng tắm

like the one that's in my master bath. There's no  tub, it's just a shower. And because it's fancier.  

như phòng tắm chính của tôi. Không có bồn tắm, nó chỉ là một vòi hoa sen. Và bởi vì nó đẹp hơn.

There's a glass sliding door for that. And so,  the walls look fancy and there's a sliding door.  

Có một cửa trượt bằng kính cho điều đó. Và vì vậy, các bức tường trông lạ mắt và có một cửa trượt.

I didn't design it. I think it looks  cool. But that's something that  

Tôi không thiết kế nó. Tôi nghĩ nó trông rất ngầu. Nhưng đó là điều

isn't as common with a tub. It's  more common with just a shower.

không phổ biến với bồn tắm. Nó phổ biến hơn chỉ với một vòi hoa sen.

Now, there's two things that  you just brought up there. 

Bây giờ, có hai điều mà bạn vừa đưa ra ở đó.

A tub, we rarely call it a tub.  We tend to say bath or at a push  

Một cái bồn tắm, chúng ta hiếm khi gọi nó là cái bồn tắm. Chúng ta có xu hướng nói bồn tắm hoặc khi đẩy

you might say bathtub, but we rarely  say tub though we know what it means.

bạn có thể nói bồn tắm, nhưng chúng ta hiếm khi nói bồn tắm mặc dù chúng ta biết nó có nghĩa là gì.

But what I've never heard before is master bath?

Nhưng điều mà tôi chưa từng nghe bao giờ là master bath?

Oh!

Ồ!

I think we call it an ensuite.

Tôi nghĩ chúng tôi gọi nó là một trang web riêng.

Oh, that's so nice.

Ồ, thật là hay.

So, it's still connected to the  biggest bedroom of the house.  

Vì vậy, nó vẫn được kết nối với phòng ngủ lớn nhất của ngôi nhà.

But it's just called something different?

Nhưng nó chỉ được gọi là một cái gì đó khác nhau?

Technically, yeah an ensuite  just refers to a bathroom that  

Về mặt kỹ thuật, đúng một phòng tắm riêng chỉ đề cập đến một phòng tắm

is only accessible through one of the bedrooms.

chỉ có thể truy cập thông qua một trong các phòng ngủ.

But you do see master bath... or master bedroom.

Nhưng bạn có thấy phòng tắm chính ... hoặc phòng ngủ chính.

We say master bedroom but not  

Chúng tôi nói phòng ngủ chính nhưng không phải

we would say a.. maybe a master bathroom. If it's  a huge house and there are multiple bathrooms.

chúng tôi sẽ nói một .. có thể là một phòng tắm chính. Nếu đó là một ngôi nhà lớn và có nhiều phòng tắm.

What I find interesting is that you call it  a master bath but there's no bath in there. 

Điều tôi thấy thú vị là bạn gọi nó là phòng tắm tổng thể nhưng không có bồn tắm trong đó.

And yes, and I think in the US it  doesn't really matter if there's a  

Và vâng, và tôi nghĩ ở Mỹ, không có vấn đề gì nếu có một

bath tub if there's a shower or if it's just  a toilet, we would still call it a bathroom.  

bồn tắm nếu có vòi hoa sen hoặc nếu nó chỉ là một nhà vệ sinh, chúng tôi vẫn gọi nó là phòng tắm.

And we call that like a half bath is a bathroom  that just has a toilet and a sink but we still  

Và chúng tôi gọi nó giống như phòng tắm nửa là một phòng tắm chỉ có một nhà vệ sinh và một bồn rửa nhưng chúng tôi vẫn

call it a bathroom even though there might not be  a bath. Well, that's strange. But there you go.

gọi nó là một phòng tắm mặc dù có thể không có một bồn tắm. Chà, lạ thật. Nhưng bạn đi rồi.

So, we do this too occasionally, but we  do it where you would say a restroom,  

Vì vậy, thỉnh thoảng chúng tôi cũng làm điều này, nhưng chúng tôi làm điều này khi bạn nói nhà vệ sinh,

we sometimes say bathroom so if I'm out set a  posh hotel or you know a function somewhere,  

đôi khi chúng tôi nói phòng tắm, vì vậy nếu tôi ra ngoài đặt một khách sạn sang trọng hoặc bạn biết một chức năng ở đâu đó,

I might say, “Excuse me, where's the bathroom?”

tôi có thể nói, "Xin lỗi, đâu là phòng tắm?"

Because we never say restroom at  all. And what we'd normally say  

Bởi vì chúng tôi không bao giờ nói nhà vệ sinh ở tất cả. Và những gì chúng ta thường nói

in most situations is where's  the toilet? Or where's the loo?

trong hầu hết các tình huống là nhà vệ sinh ở đâu? Hay cái loo ở đâu?

But if I feel like I don't want to be that direct  and refer to the toilet or the loo, it’s like  

Nhưng nếu tôi cảm thấy mình không muốn trực tiếp như vậy và đề cập đến nhà vệ sinh hoặc loo, thì điều đó giống như

“Where’s your bathroom?” because it feels a  bit posher even though we know there's no bath.

"Phòng tắm của bạn ở đâu?" bởi vì nó cảm thấy thoải mái hơn một chút mặc dù chúng tôi biết rằng không có bồn tắm.

Oh, that's interesting.

Ah điều đó thật thú vị.

I remember when I was living in the UK, I had  to really push myself to say ‘toilet’ because  

Tôi nhớ khi tôi sống ở Anh, tôi đã phải thực sự cố gắng nói 'toilet' vì

it just felt so dirty and weird. Like all  the other vocabulary I could if I was talking  

nó cảm thấy rất bẩn và kỳ lạ. Giống như tất cả những từ vựng khác mà tôi có thể có được nếu tôi nói chuyện

with a bunch of British friends and I said  football instead of soccer just to kind of  

với một nhóm bạn người Anh và tôi nói bóng đá thay vì bóng đá chỉ để

fit in a little bit. That didn't bother me but to  say toilet where's the toilet? It was so hard for  

phù hợp với một chút. Điều đó không làm phiền tôi nhưng phải nói toilet đâu? Toilet? Thật khó cho

me to walk up to a stranger and ask that. It just felt wrong.

tôi khi bước đến gần một người lạ và hỏi điều đó. Nó chỉ cảm thấy sai.

The other way, it’s a good  halfway house is to say,  

Theo cách khác, đó là một ngôi nhà nửa chừng tốt là nói,

“Where are the Ladies?” Or if  you're a man, “Where are the Gents?”  

"Các quý bà ở đâu?" Hoặc nếu bạn là một người đàn ông, "Gents ở đâu?"

and so... Although a main signpost would say  toilets this way, but when you arrive there,  

và như vậy ... Mặc dù một biển chỉ dẫn chính sẽ ghi là nhà vệ sinh theo hướng này, nhưng khi bạn đến đó, Quý

Ladies this way, Gents that way and so you  just say, “Excuse me, where are the Ladies’?”

cô theo cách này, Quý cô theo cách đó và vì vậy bạn chỉ cần nói, "Xin lỗi, các Quý bà ở đâu?"

Where are the Ladies’? As in,  “Where are the Ladies’ Toilets?”

Các quý bà ở đâu? Như trong "Nhà vệ sinh của các quý bà ở đâu?"

Oh, because for me, I would  say, “Where is the Ladies Room?” 

Ồ, vì đối với tôi, tôi sẽ nói, "Phòng Quý bà ở đâu?"

I wouldn't just say, “Where are the Ladies’,” but  I would make it singular because I'm talking about  

Tôi sẽ không chỉ nói, "Các quý bà ở đâu", nhưng tôi sẽ biến nó thành số ít vì tôi đang nói về

the room where... “Where's the Ladies Room?” I would never say “Where... Where are  

căn phòng nơi ... "Phòng của các Quý bà ở đâu?" Tôi sẽ không bao giờ nói "Các

the Ladies’?” I like that.

quý bà ở đâu?" Tôi thích điều đó.

Now in your bathroom? I was  quite shocked and worried  

Bây giờ trong phòng tắm của bạn? Tôi đã khá sốc và lo lắng

that you guys have plugs in  there as in plug sockets or  

rằng các bạn có phích cắm ở đó như trong ổ cắm hoặc ổ cắm

outlets we say ‘plug sockets’ or ‘plugs’ more  often I think you say ‘outlet’ more often?

mà chúng tôi nói 'phích cắm' hoặc 'phích cắm' thường xuyên hơn Tôi nghĩ các bạn nói 'ổ cắm' thường xuyên hơn?

Yes.

Yeah, we have outlets quite normally beside the  sink quite normally in the US. It's pretty common  

Đúng. Vâng, chúng tôi có các cửa hàng khá bình thường bên cạnh bồn rửa khá bình thường ở Mỹ. Nó khá phổ biến

beside the sink. And there might be  one other but usually that's the main  

bên cạnh bồn rửa. Và có thể có một cái khác nhưng thường đó là

place you can plug in a hairdryer, curling iron,  toothbrush, whatever you feel like in there, and  

nơi chính bạn có thể cắm máy sấy tóc, máy uốn tóc, bàn chải đánh răng, bất cứ thứ gì bạn cảm thấy thích trong đó, và

I've never been electrocuted yet. So, so far, so good.

tôi chưa bao giờ bị điện giật. Vì vậy, cho đến nay, rất tốt.

What about the kids? Do you have to like remove  

Lũ trẻ thế nào? Bạn có phải thích loại bỏ

the electrical items when  they're in there in case?

các vật dụng điện khi chúng ở trong đó để đề phòng không?

I've never really had a problem with that.  And it's also high up, maybe this high,  

Tôi chưa bao giờ thực sự gặp vấn đề với điều đó. Và nó cũng ở trên cao, có thể cao thế này,

it's not on the floor. And I imagine that's  probably so that you don't have to pull the cord  

nó không ở trên sàn nhà. Và tôi tưởng tượng có lẽ đó là vì vậy bạn không cần phải kéo dây

all the way up to look in the mirror while  you're doing your hair or something. Yeah,  

lên hết cỡ để soi gương khi đang làm tóc hay làm gì đó. Vâng,

that's never been really an issue.  We don't have. I guess we wash your  

đó chưa bao giờ thực sự là một vấn đề. Chúng tôi không có. Tôi đoán chúng tôi rửa

hands. But we don't have water sitting in the  bathroom regularly. I guess there's a toilet.

tay cho bạn. Nhưng chúng ta không có nước trong phòng tắm thường xuyên. Tôi đoán có một nhà vệ sinh.

Okay, maybe I take that back water  in the bathroom. But it's not really  

Được rồi, có lẽ tôi lấy lại nước trong phòng tắm. Nhưng nó không thực sự

much more of an issue than other outlets  around the house, at least in my mind.

là một vấn đề nhiều hơn các cửa hàng khác xung quanh nhà, ít nhất là trong tâm trí của tôi.

I guess again, we're just not trustworthy.

Tôi đoán lại lần nữa, chúng tôi không đáng tin cậy.

So, when you dry your hair  or if you're going to curl  

Vì vậy, khi bạn làm khô tóc hoặc khi bạn định uốn

your hair or something. Where would you do that?

tóc hay thứ gì đó. Bạn sẽ làm điều đó ở đâu?

In the bedroom?

Trong phòng ngủ?

‘Cause you have to have a  mirror in there, I guess. And...

Vì bạn phải có một tấm gương trong đó, tôi đoán vậy. Và ...

Yeah, just like a little vanity unit  with a mirror and lots of plug sockets.

Yeah, giống như một tủ trang điểm nhỏ với gương và rất nhiều ổ cắm.

Okay. Yeah, that type of thing  is almost always in the bathroom.

Được chứ. Yeah, loại đồ vật đó hầu như luôn có trong phòng tắm.

For us. It wouldn't work because  our bathroom is tiny and there's  

Cho chúng tôi. Nó sẽ không hoạt động vì phòng tắm của chúng tôi nhỏ và không có

not enough space. But yeah, you just  you just work with what you've got.

đủ không gian. Nhưng vâng, bạn chỉ làm việc với những gì bạn có.

Yeah, well I’m curious to know if it actually  works. Are there less electrocutions in the UK?

Vâng, tôi rất tò mò muốn biết liệu nó có thực sự hoạt động hay không. Có ít điện giật hơn ở Vương quốc Anh không?

We also call a plug, the thing that you  

Chúng tôi còn gọi phích cắm, một thứ mà bạn

put in the plug hole to stop the water  from draining out. What do you call that?

đặt vào lỗ cắm để ngăn nước thoát ra ngoài. Bạn gọi đó là gì?

Yeah, I would call that a plug too. You  can... I would use it as a noun and a verb,  

Vâng, tôi cũng sẽ gọi đó là phích cắm. Bạn có thể ... Tôi sẽ sử dụng nó như một danh từ và một động từ,

you can plug the drain with the plug. Okay.

bạn có thể cắm cái cống bằng cái phích cắm. Được chứ.

The only other thing that  I thought to bring up was,  

Điều khác duy nhất mà tôi nghĩ đến là,

you talked about your towels  being in your linen closet.

bạn đã nói về việc khăn tắm của bạn đang ở trong tủ đồ vải của bạn.

Yes, and that's where we keep extra towels.  And that's in the master bath. There's  

Có, và đó là nơi chúng tôi giữ thêm khăn tắm. Và đó là trong bồn tắm chính. Có

a little closet so we can put sheets  and towels and medicine. Extra stuff.  

một tủ nhỏ để chúng tôi có thể để khăn trải giường và khăn tắm và thuốc men. Những thứ bổ sung.

Toilet paper, stuff like that. That goes in the  linen closet. That's at least where we keep it.

Giấy vệ sinh, những thứ như vậy. Điều đó có trong tủ quần áo. Đó ít nhất là nơi chúng tôi giữ nó.

Yeah, in many houses I've been in and there's  been like a cupboard on the stairs somewhere  

Vâng, trong nhiều ngôi nhà tôi đã ở và có một cái tủ giống như cái tủ trên cầu thang ở đâu đó

on the landing. Where we've kept our linen  and towels. In this house we have a boiler  

trên chiếu nghỉ. Nơi chúng tôi đã cất giữ bộ khăn trải giường và khăn tắm của mình. Trong ngôi nhà này, chúng tôi có một

cupboard. I don't know if you guys have  big, like, storage water tanks or boilers,  

tủ đựng nồi hơi. Tôi không biết các bạn có bể chứa nước hoặc nồi hơi lớn, giống như,

but we have this big warm boiler  cupboard in one of the rooms that we  

nhưng chúng tôi có tủ đựng nồi hơi ấm lớn này ở một trong những phòng mà chúng tôi

just then use the top part of it to put  our towels, that always nice and warm.

chỉ sử dụng phần trên cùng của nó để đặt khăn tắm của chúng tôi, điều đó luôn tốt và ấm áp.

Oh, that’s sounds nice. Yeah, I noticed you had  that rack that you hung your towels on. Is that  

Ồ, nghe hay đấy. Phải, tôi nhận thấy bạn có cái giá treo khăn tắm của bạn. Điều đó có

pretty common? And is that only for heating towels  or is that the heating system in your house?

khá phổ biến không? Và đó là chỉ để sưởi ấm khăn tắm hay đó là hệ thống sưởi ấm trong ngôi nhà của bạn?

That’s the radiator. That’s the radiator.

Đó là bộ tản nhiệt. Đó là bộ tản nhiệt.

So, they are more common now they're  called a wall radiator. And it's much  

Vì vậy, chúng phổ biến hơn bây giờ chúng được gọi là bộ tản nhiệt treo tường. Và

more fashionable for our bathrooms to  have these wall radiators. But otherwise,  

các phòng tắm của chúng tôi sẽ thời trang hơn nhiều khi có những bộ tản nhiệt trên tường này. Nhưng nếu không,

you'd have in older bathrooms, a shorter  radiator, which you can't easily get a  

bạn sẽ có trong những phòng tắm cũ hơn, một bộ tản nhiệt ngắn hơn, mà bạn không thể dễ dàng lấy

towel on or if you can, you can just get the  one on so it doesn't give you much space.

khăn tắm hoặc nếu có thể, bạn chỉ có thể lấy một cái để nó không cung cấp cho bạn nhiều không gian.

Ahh.

Ahh.

Or in very modern bathrooms you  might have underfloor heating.

Hoặc trong những phòng tắm rất hiện đại, bạn có thể có hệ thống sưởi dưới sàn.

Oh, that sounds nice.

Ồ, nghe hay đấy.

Oh, yeah. Warm your toes.

Ồ, vâng. Làm ấm các ngón chân của bạn.

Well, we have underfloor heating in one of  our rooms. And it's absolutely glorious,  

Chà, chúng tôi có hệ thống sưởi sàn trong một trong các phòng của chúng tôi. Và nó hoàn toàn huy hoàng,

especially in the winter.

đặc biệt là vào mùa đông.

So, I was wondering if it's more of a fire hazard  to have something hot or heated like that rack.

Vì vậy, tôi đã tự hỏi liệu có nguy hiểm cháy hơn nếu có một thứ gì đó nóng hoặc được đốt nóng như giá đỡ đó.

It’s water. It’s heated water in the radiator  system. So, it's not electrical at all. So, there  

Đó là nước. Đó là nước nóng trong hệ thống tản nhiệt. Vì vậy, nó hoàn toàn không điện. Vì vậy, sẽ

not going to be any kind of sparks or electrical  current that's going to cause a problem.

không có bất kỳ loại tia lửa hoặc dòng điện nào gây ra sự cố.

I think that's pretty unusual in the US that  we almost always have central air and so the  

Tôi nghĩ rằng điều đó khá bất thường ở Mỹ khi chúng ta hầu như luôn có không khí trung tâm và vì vậy

heating is coming from that little vent in the  wall and there's nothing that you can touch  

hơi nóng đến từ lỗ thông hơi nhỏ trên tường và không có gì mà bạn có thể chạm

that's hot, and really only old houses have this. So anyway, having something physical like that  

vào nó nóng, và thực sự chỉ những ngôi nhà cổ mới có điều này. Vì vậy, dù sao đi nữa, có một thứ vật chất như vậy

makes me think, “Oh, I don't want to bump into  it.” Or I’ll be a little bit concerned about  

khiến tôi nghĩ, "Ồ, tôi không muốn đụng vào nó." Hoặc tôi hơi lo lắng về

my kids or putting something like toilet paper  touches it “Is it gonna catch on fire? Too hot.”

những đứa con của mình hoặc để thứ gì đó như giấy vệ sinh chạm vào nó “Nó sẽ bốc cháy à? Quá nóng."

I'm gonna finish up on the items that  you have behind your toilet. So, we have  

Tôi sẽ hoàn thành các mục mà bạn có sau nhà vệ sinh của bạn. Vì vậy, chúng tôi có

a toilet brush is standard behind the toilet  in the UK, but you also have a plunger.

một bàn chải vệ sinh là tiêu chuẩn phía sau nhà vệ sinh ở Anh, nhưng bạn cũng có một pít tông.

Yes, that's pretty common. You either have  it behind the toilet, I try to tuck mine a  

Vâng, đó là điều khá phổ biến. Bạn có thể đặt nó ở phía sau nhà vệ sinh, tôi cố gắng nhét của tôi về

little bit behind so that the kids don't get too  close to it. But some people keep it under their  

phía sau một chút để bọn trẻ không đến quá gần nó. Nhưng một số người để nó dưới

sink especially if you have a cupboard under  the sink because it's a little bit unsightly. 

bồn rửa của họ, đặc biệt là nếu bạn có tủ dưới bồn rửa vì nó hơi khó coi.

So, you can kind of hide it  under the sink but it's...  

Vì vậy, bạn có thể giấu nó dưới bồn rửa nhưng ...

it's standard to have at least one plunger in a  bathroom in the house or possibly a plunger per  

tiêu chuẩn là phải có ít nhất một pít-tông trong phòng tắm trong nhà hoặc có thể là một pít-tông cho mỗi

bathroom just depends I guess  on how many bathrooms you have.

phòng tắm chỉ tuỳ thuộc vào số lượng phòng tắm mà bạn có.

And is it for the toilet or for the sink?

Và nó là cho nhà vệ sinh hay cho bồn rửa?

It's for the toilet only for toilet.

Nó dành cho nhà vệ sinh chỉ dành cho nhà vệ sinh.

Okay.

We do have plungers here in the UK and  we.. you'll usually find one in a house  

Được chứ.

Chúng tôi có những chiếc pít tông ở đây ở Anh và chúng tôi .. bạn sẽ thường tìm thấy một cái trong một ngôi nhà

but often hidden somewhere in a garage  or under the stairs like it's not an  

nhưng thường được giấu ở đâu đó trong nhà để xe hoặc dưới cầu thang như nó không phải là một

item that's used very often. We  tend to use it for blocked sinks.

vật dụng được sử dụng thường xuyên. Chúng tôi có xu hướng sử dụng nó cho các bồn rửa bị nghẹt.

Yeah, I feel like it would be quite embarrassing  if you're visiting someone's house and you needed  

Vâng, tôi cảm thấy sẽ khá xấu hổ nếu bạn đang đến thăm nhà một ai đó và bạn cần

to use a plunger and there's not one there. And  you have to go ask them and they have to go to the  

sử dụng một cái pít tông và không có cái nào ở đó. Và bạn phải đi hỏi họ và họ phải đến

garage to get one and they bring it to the house.  It would be a kind of embarrassing situation.

nhà xe để lấy một cái và họ mang nó đến nhà. Đó sẽ là một loại tình huống đáng xấu hổ.

Yeah... Yeah. Yeah, I mean we.. Yeah.

Tuyệt. Yeah, ý tôi là chúng ta .. Yeah.

And on that note, thank you so much  for Vanessa for showing us around your  

Và trên lưu ý đó, cảm ơn bạn rất nhiều vì Vanessa đã cho chúng tôi thấy xung quanh

bathroom and helping to highlight some of these  fascinating differences between our bathrooms.

phòng tắm của bạn và giúp làm nổi bật một số điểm khác biệt thú vị giữa các phòng tắm của chúng tôi.

Now, if you guys at home from  other countries have noticed  

Bây giờ, nếu các bạn ở nhà từ các quốc gia khác nhận thấy

any differences between our bathrooms and  yours, please do share that in the comments.

bất kỳ sự khác biệt nào giữa phòng tắm của chúng tôi và của bạn, vui lòng chia sẻ điều đó trong phần bình luận.

And don't forget guys, I've made some  lovely notes for you to download.

Và đừng quên các bạn, tôi đã có một số ghi chú đáng yêu để bạn tải xuống.

Now if this has got you thinking, and you've  really enjoyed looking at these differences,  

Bây giờ nếu điều này khiến bạn phải suy nghĩ và bạn thực sự thích thú khi nhìn vào những điểm khác biệt này,

and we have also made a video all  about the differences between our  

và chúng tôi cũng đã thực hiện một video về sự khác biệt giữa các

kitchens and that really is an interesting  video. So do go and check that out over on  

nhà bếp của chúng tôi và đó thực sự là một video thú vị. Vì vậy, hãy đi và kiểm tra điều đó trên

Vanessa's channel. I'll put  all the links down below.

kênh của Vanessa. Tôi sẽ đặt tất cả các liên kết xuống bên dưới.

Vanessa thank you so much again for joining us.

Vanessa một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Thanks so much Anna for being willing to talk  about bathrooms publicly on the internet.

Cảm ơn Anna rất nhiều vì đã sẵn sàng nói về phòng tắm công khai trên internet.

Well, we have to, don't we? Everyone uses them. Everyone  

Chà, chúng ta phải làm, phải không? Mọi người đều sử dụng chúng. Mọi người đều

uses them. Yep. Yep.

sử dụng chúng. Chuẩn rồi. Chuẩn rồi.

Absolutely. Thank you so much.  Thank you for watching guys.

Chắc chắn rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều. Cảm ơn các bạn đã xem các bạn.

Take care and goodbye.

Bảo trọng và tạm biệt.