🇬🇧 BRITISH ENGLISH vs AMERICAN ENGLISH 🇺🇸 Vocabulary Differences

🇬🇧イギリス英語とアメリカ英語🇺🇸語彙の違い

Hi guys Anna here from English Like a  Native and today we're heading into the  

こんにちはみんなアンナは英語でネイティブのように来ました。今日はバスルームに向かっています

bathroom but not just my bathroom here in  London. No. We're heading across the pond  

が、ここロンドンの私のバスルームだけではありません。いいえ。私たちは池

to go and see my friend Vanessa’s his bathroom.  Now when I say across the pond I mean over in  

を渡って、友人のヴァネッサのバスルームを見に行きます。

America and Vanessa, I'm sure you'll all know her  

アメリカとヴァネッサ の池の向こう側で言うと

Vanessa from SPEAKENGLISHWITHVANESSA.COM and  the YouTube channel Speak English with Vanessa.

、SPEAKENGLISHWITHVANESSA.COMの彼女のヴァネッサとYouTubeチャンネルのヴァネッサと英語を話す ことを皆さんが知っていると確信しています

Hi, Vanessa, how are you? Hi, thanks so much for having me, Anna!

。 こんにちは、ヴァネッサ、お元気ですか？こんにちは、アンナさん、ありがとうございました！

You're very welcome. Is the bathroom a  place that you spend a lot of your time?

いいえ、どいたしまして。バスルームはあなたが多くの時間を過ごす場所ですか？

Well, I hope it's not too much time.  But it's certainly a place that  

さて、時間はあまりないことを願っています。しかし、それは確かに

I guess we all regularly go during the day.

私たち全員が日中に定期的に行く場所だと思います。

Well, I don't know about you. But as  a mum, because I know you have two  

ええと、私はあなたのことを知りません。しかし、お母さんとして、あなたには私の

young children similar age to mine. Sometimes the  bathroom is the only place that you can escape to.

年齢と同じ年齢の2人の幼い子供がいることを知っているからです。時々バスルームはあなたが逃げることができる唯一の場所です。

Yes, you get a couple of  minutes of quiet in peace,  

はい、あなたは平和に数分間静かになります、

or I have a child sitting on my lap.  You never know what it's gonna be.

または私は私の膝の上に子供を座っています。あなたはそれがどうなるかを決して知りません。

So, the differences between our bathrooms are  actually quite interesting. I didn't think there'd  

だから、私たちのバスルームの違いは実際には非常に興味深いものです。 それほど多くの違い

be so many differences. But there are differences  in vocabulary and little different habits we have.

があるとは思いませんでした 。 しかし、語彙には違いがあり、私たちの習慣も少し異なります。

So, it's going to be a really  interesting video today.

だから、今日は本当に面白いビデオになるでしょう。

By the way, guys, if you'd like to have  a copy of all the notes from today,  

ちなみに、今日のすべてのメモのコピーが必要な場合は

where we're comparing the British English and  American English vocabulary from our bathroom, you  

、バスルームからイギリス英語とアメリカ英語の語彙を比較しています。

can download your free lesson notes by clicking  on the link below and joining my ESL mailing list.

リンクをクリックすると、無料のレッスンメモをダウンロードできます。以下と私のESLメーリングリストに参加します。

Now you filmed a tour of your bathroom  and I've done a tour of mine. So,  

今、あなたはあなたのバスルームのツアーを撮影しました、そして私は私のツアーをしました。だから、

let's start off by looking at your bathroom.

あなたのバスルームを見ることから始めましょう。

All right.

わかった。

Hi, welcome to my American bathroom. 

こんにちは、私のアメリカンバスルームへようこそ。

I'd like to give you a little tour and I'm curious  if anything is different from your country.

ちょっとしたツアーをしたいと思いますが、あなたの国と何か違うことがあるかどうか知りたいです。

In the US. We call this room two different  things. I just called it a bathroom because  

米国で。この部屋を2つの異なるものと呼びます。 家 にあるのでバスルームと呼んでい

it's in my house. And usually that's when we use  the word bathroom. When it's in someone's house.

ます。そして通常、それは私たちがバスルームという言葉を使うときです。それが誰かの家にあるとき。

When we're feeling really comfortable  in a casual situation. But we also use  

カジュアルな状況で本当に快適に感じているとき。 ただし

the word restroom. Restroom is  commonly used in public places.

、トイレという言葉 も使用 します。 トイレは一般的に公共の場所で使用されます。

So, you might use this at a park you could ask,  “Where's the restroom?” at a.. at a restaurant,  

だから、「トイレはどこ？」と聞くことができる公園でこれを使うかもしれません。 a ..レストランで

“Where's the restroom?” You might even use this in the  

「トイレはどこ？」これを

office to be a little bit more formal,  “Where's the restroom?” It's a little  

オフィスで使用して、「トイレはどこですか？」というもう少しフォーマルにすること もできます。 もう少し

more indirect. But these are both common  expressions for talking about this room.

間接的です。しかし、これらは両方ともこの部屋について話すための一般的な表現です。

Most bathrooms have three features.

ほとんどのバスルームには3つの機能があります。

The first one is the sink. The second one  is a shower or tub somewhere to wash off,  

最初のものはシンクです。 2つ目は洗い流すためのシャワーまたは浴槽

and the third one is a toilet.

で、3つ目はトイレです。

So, let's take a look at each of those features.  

それでは、これらの各機能を見てみましょう。

This is the bathroom sink. This  bathroom is actually the bathroom that's  

これはバスルームのシンクです。このバスルームは、実際には

in the hallway that everyone uses. It's  for guests. It's the main bathroom.

誰もが使用する廊下にあるバスルームです。ゲスト用です。メインバスルームです。

But I have a second bathroom that is connected  to my bedroom. It's called the master bath  

しかし、私は自分の寝室に接続されている2番目のバスルームを持っています。

because it's connected to the master bedroom  which is the biggest bedroom of the house.  

家の最大の寝室である主寝室につながっていることから

Usually, the parents will sleep in that room.

、マスターバスと呼ばれてい ます。 通常、両親はその部屋で寝ます。

So, this bathroom is a little bit smaller than the  master bath but it has a lovely sink still. So,  

ですから、このバスルームはマスターバスより少し小さいですが、それでも素敵なシンクがあります。だから、

this is the sink the faucet we have hot  and cold water that comes out very nice.

これは私たちが持っている蛇口のシンクで、とても素敵です。

My kids brush their teeth in here. So,  we have various toiletries as well.  

私の子供たちはここで歯を磨きます。そのため、さまざまなバスアメニティも用意しています。

And usually, you have a nice big mirror as well.  

そして通常、あなたは素敵な大きな鏡も持っています。

This mirror is really dirty. Sorry I  did not really clean before this tour.

この鏡は本当に汚れています。申し訳ありませんが、このツアーの前に私は本当にきれいにしませんでした。

But there you go. ...and a hand towel.

しかし、そこに行きます。 ...そしてハンドタオル。

I do have over here you can't see it  a little outlet. This outlet is just  

ここには小さなコンセントが見えません。このアウトレットは

like any other outlet in my house. And  it's useful for plugging in a hairdryer,  

私の家の他のアウトレットと同じです。そして、それはヘアドライヤーを差し込むのに便利です、

maybe a little light so you can  see at night these types of things.

多分少し軽いので、あなたは夜にこれらのタイプのものを見ることができます。

In the US it's really common to have an outlet in  the bathroom. There's just warnings on things that  

アメリカでは、バスルームにコンセントがあるのがとても一般的です。

say, “Don't put your hairdryer in the sink.” “Don't put your hairdryer in the bathtub.” 

「ヘアドライヤーを流しに置かないでください」という 警告があり ます。 「ヘアドライヤーを浴槽に入れないでください。」

And they just trust I guess that people will  make a good decision for better or for worse.

そして彼らは、人々が良くも悪くも良い決断をするだろうと私が思うと信じています。

Let's take a look behind the curtain.  

カーテンの後ろを見てみましょう。

This is my shower curtain in the US we have  usually two shower curtains, one is just  

これは米国での私のシャワーカーテンです。通常2つのシャワーカーテンがあります。1つは

decorative and the second one stays inside the  bathtub and that's just to keep all the water in.

装飾用で、もう1つは浴槽の中にとどまり、すべての水を閉じ込めるためです。

I visited places around the world that only have  an outside shower curtain. But not an inside  

私は世界中の屋外シャワーカーテンしかない場所を訪れ ました。 。しかし、内側の

shower curtain and I thought, “It's so easy to  have an inside shower curtain – it keeps the water  

シャワーカーテンではなく、「内側のシャワーカーテンはとても簡単

in. It makes your bathroom so much cleaner.” I think this is a great idea.

です。水を入れておくことができます。バスルームがとてもきれいになります。」

So, in this one we have two shower curtains.  There is a shower head. There is a faucet  

と私は思いました。 これは素晴らしいアイデアだと思います。 つまり、これには2つのシャワーカーテンがあります。シャワーヘッドがあります。

for turning on and off hot and cold water. There's  my kids’ toys in the bottom of the bathtub.

温水と冷水をオン/オフするため の蛇口があり ます。 浴槽の底に私の子供のおもちゃがあります。

And typically, in the US a bathtub  will be connected to the floor.

そして通常、米国では浴槽が床に接続されます。

Right, let's go to the third feature  of the bathroom which is the toilet. 

さて、トイレの3つ目の特徴であるトイレに行きましょう。

Behind the toilet. There is the tank  

トイレの後ろ。タンク

and the flusher this type of flusher with a little  handle like that is the most common in the US.

とフラッシャーがあり、そのような小さなハンドルを備えたこのタイプのフラッシャーは、米国で最も一般的です。

And we also have toilet paper roll. Sometimes  they're connected to the wall mine is just a  

また、トイレットペーパーロールもあります。時々それらは壁に接続されています鉱山は単なる

freestanding device and there are two things  that you will find in almost every bathroom  

自立型の装置であり、ほとんどすべてのバスルーム には、便器を掃除するためのトイレブラシで

that is a toilet brush for cleaning the  toilet bowl. That's what we call that here.

ある2つのものがあります 。 それがここで私たちが呼んでいるものです。

And a plunger. This is very common in bathrooms  and it's handy to have when you need it.

そしてプランジャー。これはバスルームでは非常に一般的であり、必要なときに持っておくと便利です。

One more quick thing is most bathrooms  have a medicine cabinet of some sort.

もう1つの簡単なことは、ほとんどのバスルームにある種の薬棚があることです。

So, in here I have some creams, some fingernail  clippers, some little medicines, stuff like that.

だから、ここに私はいくつかのクリーム、いくつかの爪切り、いくつかの小さな薬、そのようなものを持っています。

And it's pretty common to have a medicine cabinet.

そして、薬棚を持つことはかなり一般的です。

In the master bathroom. There's also a  linen closet. And in the linen closet,  

マスターバスルームで。リネンクローゼットもあります。リネンクローゼットに

there are sheets, towels, extra  toilet paper, stuff like that.

は、シーツ、タオル、予備のトイレットペーパーなどがあります。

You might have noticed that there's no window  in this bathroom. Some bathrooms have windows,  

このバスルームには窓がないことに気づいたかもしれません。一部のバスルームには窓があり、

this bathroom is in the middle of the house. So,  there's no access to outside, except there is a  

このバスルームは家の真ん中にあります。 したがって、 非常に便利な小さな天窓がある

little skylight which is very handy. So, because  there's no window when you're taking a bath or a  

ことを除いて、外部へのアクセスはあり ません。 ですから、お風呂や

shower, and if it gets really steamy, there's  a fan that you can run to circulate some air.

シャワーを浴びているときは窓がなく、蒸し暑いときは扇風機を使って空気を循環させることができます。

Now in the master bathroom, there is a window  that opens to the outside. And I have a little  

マスターバスルームには、外に向かって開く窓があります。そして、あなたがバスルームにいる間、誰も覗き込まないように、私は窓を少し

kind of covering over the window so that  nobody looks in while you're in the bathroom. 

覆っています。

But it is possible to have a window in the  bathroom or no window in the bathroom like this.

しかし、このようにバスルームに窓がある場合とない場合があります。 さて、 私のアメリカンバスルームのこのクイックツアーに

Well, thanks so much for joining me on this quick  

参加してくれてありがとう 。

tour of my American bathroom. I'm curious,  is it different from yours? Let me know.

私は興味があります、それはあなたのものとは異なりますか？お知らせ下さい。

Wow, that was really interesting. There are  so many things that I'm just desperate to  

うわー、それは本当に面白かったです。 ヴァネッサについてお話ししたいこと

talk to you about Vanessa, but before we  do, let's go and check out my bathroom.

がたくさんありますが 、その前に、私のバスルームをチェックしてみましょう。

Hello, hello! Welcome to my bathroom.

やあやあ！私のバスルームへようこそ。

Okay, so on the back of our door. We have  hooks, which is really handy for towels.

さて、ドアの裏側です。フックが付いているので、タオルにとても重宝します。

This bathroom is unusual, we've got two light  switches, we've got one inside, which is a  

このバスルームは珍しいです。2つの照明スイッチがあります。1つは内側にあります。これは

string.. a string light switch, we've actually  got one outside that does the light on the wall.  

ストリングです。ストリングライトスイッチです。実際には、壁に光を当てる1つが外側にあります。

Just a normal flicker switch – a ‘switch, switch’.

通常のフリッカースイッチ–「スイッチ、スイッチ」。

And then directly in front of me is probably  

そして、私の目の前は、おそらく

one of the most important aspects  of a bathroom. The toilet.

バスルームの最も重要な側面の1つです。トイレ。

This is a very narrow toilet and it's  because we have very limited space.

これは非常に狭いトイレで、スペースが非常に限られているためです。 私たちは

We have the dual flush  

環境にやさしいことができるように

so we can be environmentally friendly.  Do a little flush or a big flush.

デュアルフラッシュを持ってい ます。 少しフラッシュするか、大きくフラッシュします。

Surrounding the toilet. We have  a little bin, our toilet brush.  

トイレを囲んでいます。小さなゴミ箱、トイレ用ブラシがあります。

And this here is a nappy bin. And then of course  we have the old toilet roll holder. On the wall  

そして、これはおむつ用のビンです。そしてもちろん、古いトイレットペーパーホルダーがあります。壁

and I.. This is one of my favourite things in  my bathroom is my giraffe toilet roll holder. 

と私..これは私のバスルームで私の好きなものの1つは私のキリントイレットペーパーホルダーです。

Isn’t that amazing? And behind me here  is our wall towel heating radiator.

それはすごいことではありませんか？そして私の後ろには、壁タオル暖房用ラジエーターがあります。

Storage is a big problem. In this  particular bathroom – we don't have  

ストレージは大きな問題です。この特定のバスルームでは–私たちは多くを持っていません

much. We put in these shelves. The bottom  one obviously has my giraffe and then we  

。これらの棚に入れました。一番下のものは明らかに私のキリンを持っていますそしてそれから私達は私

have these little baskets that have things  that we need little nail scissors, floss. 

達が小さな爪切り、フロスを必要とするものを持っているこれらの小さなバスケットを持っています。

Then we have a window. Always in the bathroom,  the windows have frosted glass, obviously.

次に、ウィンドウがあります。いつもバスルームにある窓には、明らかにすりガラスが付いています。

And that just allows us to get some  fresh air in and get some light into  

そしてそれは、私たちが

this space while we're stood at  the basin, washing our hands.

洗面器に立って手を洗っている間に、新鮮な空気を取り入れてこの空間に光を取り入れることを可能にします。

Fun fact, my partner actually made this  cupboard. And under here we have a little stool  

おもしろいことに、私のパートナーは実際にこの食器棚を作りました。 そして、この下に

that the children can stand  on so they can reach the sink.

は、子供たちがシンクに到達できるように立つことができる

And that brings me on to the bath. Now this  is quite a small bath. It's because of the  

小さなスツール があります。 そして、それは私をお風呂に連れて行きます。今、これはかなり小さなお風呂です。 部屋が狭い ので

narrowness of this room so we had to get a smaller  bath. But I can still fit in there with two kids.

、お風呂を小さくしなければなりませんでした。しかし、私はまだ2人の子供と一緒にそこに収まることができます。

In our bath we have this special tap. So,  it is a mix of tap this one in the middle  

お風呂にはこの特別な蛇口があります。 だから、それはそれが シャワーを通って来るかどうか、またはそれ

decides whether it's coming through  the shower, or whether it's coming  

がメインタップを通ってお風呂に入る のかどうかを決定する

into through the main tap into the into the bath.

のは、これが真ん中にあるタップの混合です 。

Got little black plug. And you'll notice we don't  have anything on the wall to hold the shower head.  

小さな黒いプラグを手に入れました。そして、あなたは私たちがシャワーヘッドを保持するために壁に何も持っていないことに気付くでしょう。

So, the shower head is literally just for  rinsing yourself off when you're in the bath.  

だから、シャワーヘッドは文字通りあなたがお風呂にいるときに自分を洗い流すためだけのものです。

We do have a separate walk-in shower and a  little room at the other end of the landing.

独立したウォークインシャワーと、踊り場の反対側に小さな部屋があります。

We tiled the wall because the kids  like to splash so we tiled this  

子供たちが水しぶきを好むので壁をタイル張りしたので、

area here. And we have this very frustrating  little outlet here. Now, in our bathrooms,  

ここでこのエリアをタイル張りしました。そして、私たちはここにこの非常にイライラする小さなアウトレットを持っています。今、私たちのバスルームに

we'd never have normal plug  sockets with the three pins,  

は、3つのピンを備えた通常のプラグソケットはありませんが

but you will often find a shaver outlet  so the little tube plug. Two-pin plug.

、シェーバーのコンセントがあるので、小さなチューブプラグがよくあります。 2ピンプラグ。

So that is my bathroom.

それが私のバスルームです。

So, Vanessa, is there anything that you saw  in my bathroom that made you think what?

それで、ヴァネッサ、あなたが私のバスルームで見たもので、あなたに何を考えさせたものはありますか？

Yes, when I heard you explaining your  bathroom, it felt like this is a real  

はい、あなたがあなたのバスルームを説明しているのを聞いたとき、

British bathroom because there's so many little  details that didn't exist in my bathroom.

私のバスルームには存在しなかった細部がたくさんあるので、これは本物の英国のバスルームであるように感じました。

And first thing when you mentioned  a light pull. I have never seen  

そして、あなたが軽い引きについて言及したときの最初のこと。私は

this in the US. Is that something  that's normal to have a light pool?

これを米国で見たことがありません。それは軽いプールを持っているのが普通のことですか？

Yeah, I think with a lot of the differences  we're going to discuss I think there's a lot  

ええ、私たちが議論しようとしている多くの違いがあると思いますが

about regulation in terms of safety in the UK. So, the string pull light switches... and it's  

、英国では安全性の観点から規制について多くのことがあると思います。だから、ストリングプルライトスイッチ...そしてそれ

about having the actual switch up on the ceiling  and far away from any water because there's this  

は実際のスイッチを天井に上げて水から遠く離れたところに置くことです。なぜなら

belief that potentially if you have wet hands,  you could electrocute yourself with a switch,  

、手を濡らしていると、スイッチで感電死する可能性があるという信念がある

which seems a little bit unlikely,  but that's what they're all about.

から です。少しありそうもないですが、それが彼らのすべてです。

It'd be interesting to know the stats how many  more people get electrocuted or hurt by something  

英国では、米国と比較して、英国のバスルームで

in the bathroom in the UK compared to the US  because it does seem like there's a lot more  

感電死したり怪我をしたりする人の数が多いという統計を知ることは興味深いでしょう

safety precautions when it comes to  that kind of thing for you than for us.

。私たちよりも。

Yeah, maybe they just don't trust us.

ええ、たぶん彼らは私たちを信用していないのかもしれません。

Well, you know, some precautions are nice. Well,  

まあ、あなたが知っている、いくつかの予防策はいいです。さて、

there is a couple other things, especially  related to vocabulary that I noticed.  

特に私が気付いた語彙に関連して、他にもいくつかのことがあります。

You said toilet roll. Would you ever say toilet  paper? Because that's what I would say. Yeah,

あなたはトイレットペーパーと言いました。トイレットペーパーと言うことはありますか？それが私が言うことだからです。ええ、

I mean, so the the paper on the toilet roll is  

つまり、トイレットペーパー の紙は

toilet paper. So, we do say toilet  paper sometimes, but often we just  

トイレットペーパーです。ですから、トイレットペーパーと言うことも

talk about toilet roll and even sometimes the  toilet paper we can refer to that as toilet roll.  

ありますが、トイレットペーパーについて話すこともあれば、トイレットペーパーと呼ぶこともあります。

I've got some toilet roll, do you want some toilet  roll? Blow, your nose, (here’s) some toilet roll.

トイレットペーパーを持っていますが、トイレットペーパーは欲しいですか？ブロー、あなたの鼻、（ここに）トイレットペーパーがあります。

It sounds so cute to me when I hear that.  

それを聞くととてもかわいいですね。

Yeah, I would never say toilet roll. I  would say a toilet paper tube if you're  

ええ、トイレットペーパーとは決して言いません。 内側の板紙だけの話 ならトイレットペーパーのチューブと言えますが、トイレットペーパーとは言った

talking about just the cardboard on the inside,  but I don't think I've ever said toilet roll.

ことがないと思います。

On the subject of vocabulary.  I heard you say a flusher.

語彙について。あなたがフラッシャーと言うのを聞いた。

Yes, there might be a more technical term,  but that's just what I call it the flusher.

はい、もっと専門的な用語があるかもしれませんが、それは私がそれをフラッシャーと呼んでいるものです。

Yeah, we call it the flush. So, we take off  the -ER we just say the flush interesting.

ええ、私たちはそれをフラッシュと呼びます。だから、私たちは-ERを外します。フラッシュが面白いと言うだけです。

When I noticed for your flusher you have the  dual flush. How did you pronounce the word  

私があなたのフラッシャーに気づいたとき、あなたはデュアルフラッシュを持っています。 / ˈdjuːəl /、/ ˈdjuːəl /

/ˈdjuːəl/, /ˈdjuːəl/? /ˈdjuːəl/ almost like a ‘J’ sound? 

という単語をどのように発音しました か？ / ˈdjuːəl /ほとんど「J」の音のようですか？

Dual flush? Okay. ‘Cause I would  just say /ˈduːl/. D-O-O-L. /ˈduːl/

デュアルフラッシュ？わかった。なぜなら、私は/ ˈduːl/とだけ言うでしょう。 DOOL。 / ˈduːl /

And do you have these dual flushes in America or?

そして、あなたはアメリカでこれらのデュアルフラッシュを持っていますか？

Yeah, they're more in public places now.

ええ、彼らは今より公共の場所にいます。

Old fashioned toilets. I don't know if you ever  had these but they have the back of the toilet,  

昔ながらのトイレ。これらを持っていたかどうかはわかりませんが、トイレの後ろに

which held the water really high  up and then there would be a pull  

水が非常に高く保たれていて、プル

chain and a pipe that would come  down. Did you ever have any of those?

チェーンとパイプが下がっていました。あなたはそれらのいずれかを持ったことがありますか？

I've never seen that in the US.  But I studied abroad in the UK.  

私はそれを米国で見たことがありません。しかし、私は英国に留学しました。

And I saw that a couple times. And at first,  I got a little bit worried like if I pull this  

そして、私はそれを数回見ました。 そして、最初は、これを引っ張ると どうなるのか

what's gonna happen? I didn't know if  something's gonna spray out. Is it gonna  

、少し心配になりました 。 何かが噴き出すかどうかはわかりませんでした。 何かを

pull something down? Is it like an alarm to  pull it but it was just to flush the toilet.

引き下げるつもり ですか？ 引っ張るのは目覚ましのようなものですが、トイレの水を流すだけでした。

Back to vocabulary you called your taps a faucet.

タップを蛇口と呼んだ語彙に戻ります。

I was just about to say that  too. Yes, you call it a tap.  

私もそう言っていました。はい、あなたはそれをタップと呼びます。

I would use tap only in the kitchen. So, it's  just for drinking water. But in the bathroom,  

私は台所でのみタップを使用します。だから、それは飲料水のためだけです。しかし、バスルームで

the sink faucet and the bathtub faucet is a faucet  for us. Some people do say that that is a tap  

は、シンクの蛇口とバスタブの蛇口は私たちの蛇口です。それは台所の蛇口だと言う人もいますが

in the kitchen, “in the kitchen sink, there's  a faucet”, but I would still be likely to call  

、「台所の流し台には蛇口があります」と言う人もいますが、それでも

that a faucet but we usually use the word tap  as an adjective to say tap water. I want some  

蛇口と呼ぶ可能性がありますが、私たちは通常、水道水を表す形容詞として蛇口という言葉を使用します。 水道水 が欲しいです

tap water. Oh, the tap water here isn't  good. You should buy filtered water. So,  

。 ああ、ここの水道水は良くありません。ろ過水を購入する必要があります。ですから、

I'd be more likely to use it as an adjective  instead of a noun that that item is a tap.

そのアイテムがタップであるという名詞ではなく、形容詞として使用する可能性が高くなります。

I see. I see. It’s funny because I knew there  was this difference a tap and a faucet but I was  

分かりました。分かりました。蛇口と蛇口の違いは知っていたのでおもしろいですが

under the impression that Americans  actually didn't use faucet anymore,  

、アメリカ人はもう蛇口を使わなくなった、

or that was an old-fashioned word. But  I'm glad to hear that it is still used.

というのは昔ながらの言葉だと思いました。でも、今でも使われていると聞いてうれしいです。

There was one kind of cultural difference  that I noticed because you mentioned that  

あなたがあなたの...あなたの子供が壁に水をはねかけるのであなたが壁をタイル張りに

you had the wall tiled because your...  your kids splash water on the wall.  

したとあなた が言ったので私が気づいたある種の文化的な違いがあり ました。

So, is it common to just have a regular wall in  the bathroom? Like just a normal wall? Or is it  

それで、バスルームに通常の壁があるのは一般的ですか？普通の壁のように？それとも

usually something waterproof? ‘Cause you mentioned

通常は防水のものですか？ 「

Yours is, yours is plastic, is  it? It’s a big plastic protector.

あなたがあなたのものだと言ったので、あなたのものはプラスチックですよね？それは大きなプラスチック製のプロテクターです。

That's kind of the I wouldn't  say cheap, but the normal style  

安いとは言えませんが

inside of a bathtub or a shower. But if you  want something a little fancier so for example,  

、バスタブやシャワーの中の普通のスタイルです。しかし、少し凝ったものが必要な場合、たとえば、

my master bath has high old big stone tiles on  the walls. It would be almost shocking to see  

私のマスターバスの壁には古い大きな石のタイルがあります。

a bathtub that has a regular wall instead of  something waterproof here in the US at least.

少なくともここアメリカでは、防水性のあるものではなく、通常の壁のある浴槽

Yeah, well that bathroom wasn't tiled and before  we decorated it, so it’s not uncommon to see  

を見るのはほとんど衝撃的でしょう 。 ええ、そのバスルームはタイル張りではなく、装飾する前だったので、

just a wall in the bathroom without tile  protection. The kind of splashback, well  

タイルで保護されていないバスルームの壁だけを見るのは珍しいことではありません。スプラッシュバックの種類、まあ

it's not splashback, the kind of wall protection  that you had is quite common in like hotels and  

それはスプラッシュバックではありません、あなたが持っていた種類の壁の保護は、例えばホテルや

like Center Parcs, for example.  Okay, and places where, you know,  

センターパークスのように非常に一般的です。さて、そして、あなたが知っている、多くの人々がシャワー設備を使用している場所、あなたが知って

lots of people use the shower facilities, you  know, the bath facilities, you'll see that,  

いる、バス設備、あなたはそれを見るでしょう、

but like you said, it's fancier to have tiles,  so the fancier places will have nice big tiles.

しかしあなたが言ったように、タイルを持っていることはより空想的です、それでより空想的な場所は素敵な大きなタイルを持っています。

I was wondering because your shower doesn't  attach to the top and you said that a lot of  

あなたのシャワーが上部に取り付けられておらず、多くの 壁またはいくつかの壁が防水ではない

walls or some walls aren't waterproof. How do you  wash your hair or as adults, at least in the US,  

とあなたが言ったので、私は疑問に思いました 。 どのように髪を洗うのですか、それとも大人として、少なくとも米国で は、

we hardly ever sit in the bathtub. We always  stand up and there's a shower and you can  

私たちは浴槽に座ることはほとんどありません。私たちはいつも立ち上がってシャワーがあり

wash your hair but what do you do when you  wash your hair and that kind of bathroom.

、髪を洗うことができますが、髪とそのようなバスルームを洗うときはどうしますか？

So, have a shower room with a walk-in shower,  and that's where I would normally wash my hair.  

だから、ウォークインシャワー付きのシャワールームを持っていて、それは私が通常私の髪を洗う場所です。

The children will sit in the bath and  use a, like a jug to pour the water over. 

子供たちはお風呂に座って、水差しのように水を注ぐためにを使用します。

And we actually don't really use the attachment  really for anything other than spraying down  

そして、実際には、掃除した後、お風呂にスプレーする以外の目的でアタッチメントを実際に使用することはありませんが

the bath after we've cleaned it, but I have  lived in houses where that's the only option. 

、私はそれが唯一の選択肢である家に住んでいました。

And what you do is you would have  an attachment on the wall normally,  

そして、あなたがすることは、あなたがそれを保持するために、通常壁にアタッチメントを持っているでしょう、そして

to hold it up, and then you'd have... you'd  have a rail and you'd have a shower curtain. 

あなたは持っているでしょう...あなたはレールを持っていてそしてあなたはシャワーカーテンを持っているでしょう。

Oh, that would go all the way around. No, that would just come across. Now, we do  

ああ、それはずっと行きます。いいえ、それはただ出くわすでしょう。今、

have this problem because you guys have figured  out the best ever shower curtain arrangement.

あなたたちがこれまでで最高のシャワーカーテンの配置を考え出したので、私たちはこの問題を抱えています。

Two shower curtains.

2つのシャワーカーテン。

Yeah, we don't do that here. So,  

ええ、ここではそれをしません。だから、

you either have a very mouldy bottom to your  shower curtain, ‘cause it's always inside.

あなたはシャワーカーテンに非常にカビの生えた底を持っています、なぜならそれは常に内側にあるからです。

So, when you put it out, it looks quite  unsightly. Or if you have the shower curtain out,  

ですから、出すとかなり見苦しく見えます。または、シャワーカーテンが外れている

you have a soaking wet floor and  there tends to be quite wet walls. 

場合は、床が濡れており、壁がかなり濡れている傾向があります。

It is a problem. It is a problem. Which is why  modern houses will often have walk in showers. 

それは問題です。それは問題です。そのため、現代の家ではシャワーを浴びることがよくあります。

Ah, ok with like a glass door or some  kind of door that can actually close.

ああ、ガラスのドアや実際に閉じることができるドアのようなもので大丈夫です。

Yeah, well that's another thing  instead of curtains in some places,  

ええ、それはいくつかの場所でカーテンの代わりに別のものです、

you'd have a screen. Do you have  shower screens? Across your bath?

あなたはスクリーンを持っているでしょう。シャワースクリーンはありますか？お風呂の向こう側？

By a screen, do you mean like  a glass or plexiglass something  

スクリーンとは、穴の開いたスクリーンではなく、

like that not a screen that has holes in it?

ガラスやプレキシガラスのようなものを意味します

Yeah, not with holes. It's like a either  a glass panel or a folding plastic panel.

か？ ええ、穴はありません。ガラスパネルまたは折りたたみ式プラスチックパネルのようなものです。

Yeah, I think that's maybe like 30% of bathrooms  have something like that. And especially bathrooms  

ええ、それは多分バスルームの30％がそのようなものを持っているようなものだと思います。そして特に

like the one that's in my master bath. There's no  tub, it's just a shower. And because it's fancier.  

私のマスターバスにあるようなバスルーム。浴槽はなく、ただのシャワーです。そして、それはより魅力的だからです。

There's a glass sliding door for that. And so,  the walls look fancy and there's a sliding door.  

そのためのガラスの引き戸があります。そのため、壁は派手に見え、引き戸があります。

I didn't design it. I think it looks  cool. But that's something that  

私はそれを設計しませんでした。かっこいいと思います。しかし、それ

isn't as common with a tub. It's  more common with just a shower.

は浴槽では一般的ではありません。それはシャワーだけでより一般的です。

Now, there's two things that  you just brought up there. 

さて、あなたがちょうどそこで育てた2つのことがあります。

A tub, we rarely call it a tub.  We tend to say bath or at a push  

浴槽、私たちはそれを浴槽と呼ぶことはめったにありません。私たちはお風呂と言う傾向があり

you might say bathtub, but we rarely  say tub though we know what it means.

ますが、それが何を意味するのかはわかっていますが、浴槽と言うことはめったにありません。

But what I've never heard before is master bath?

しかし、私が今まで聞いたことがないのはマスターバスですか？

Oh!

おー！

I think we call it an ensuite.

私たちはそれをエンスイートと呼んでいると思います。

Oh, that's so nice.

ああ、それはとてもいいです。

So, it's still connected to the  biggest bedroom of the house.  

だから、それはまだ家の最大の寝室に接続されています。

But it's just called something different?

しかし、それは単に何か違うと呼ばれていますか？

Technically, yeah an ensuite  just refers to a bathroom that  

技術的には、ええ、エンスイートと は、寝室の1つからしかアクセスできない

is only accessible through one of the bedrooms.

バスルームを指し ます。

But you do see master bath... or master bedroom.

しかし、あなたはマスターバス...またはマスターベッドルームを見ます。

We say master bedroom but not  

私たちはマスターベッドルームと言いますが、

we would say a.. maybe a master bathroom. If it's  a huge house and there are multiple bathrooms.

私たちは言うことはありません..多分マスターバスルーム。それが巨大な家で、複数のバスルームがある場合。

What I find interesting is that you call it  a master bath but there's no bath in there. 

私が面白いと思うのは、あなたがそれをマスターバスと呼んでいるのに、そこにはバスがないということです。

And yes, and I think in the US it  doesn't really matter if there's a  

はい、そうです。米国では、

bath tub if there's a shower or if it's just  a toilet, we would still call it a bathroom.  

バスタブがあるかどうか、シャワーがあるかどうか、トイレだけの場合は、バスルームと呼んでも

And we call that like a half bath is a bathroom  that just has a toilet and a sink but we still  

かまいません 。 そして、ハーフバスのようにトイレと洗面台だけ

call it a bathroom even though there might not be  a bath. Well, that's strange. But there you go.

のバスルームと呼んでいますが、バスがなくてもバスルームと呼んでいます。まあ、それは奇妙です。しかし、そこに行きます。

So, we do this too occasionally, but we  do it where you would say a restroom,  

ですから、たまにそうすることもありますが、トイレ

we sometimes say bathroom so if I'm out set a  posh hotel or you know a function somewhere,  

とかバスルームとか言うこともあるので、高級ホテルに出かけたり、どこかで機能を知っているとし

I might say, “Excuse me, where's the bathroom?”

たら、「すみません、 どこにありますか？ トイレ？"

Because we never say restroom at  all. And what we'd normally say  

トイレって言うことは絶対にないから。そして、ほとんどの状況で私たちが通常言うこと

in most situations is where's  the toilet? Or where's the loo?

は、トイレはどこにあるのかということです。または、トイレはどこにありますか？

But if I feel like I don't want to be that direct  and refer to the toilet or the loo, it’s like  

でも、そんなに直接になりたくなくて、トイレやトイレのことを言いたくないと思ったら、

“Where’s your bathroom?” because it feels a  bit posher even though we know there's no bath.

「バスルームはどこ？」

Oh, that's interesting.

みたいな感じです。

I remember when I was living in the UK, I had  to really push myself to say ‘toilet’ because  

お風呂がないことはわかっていても、少し気分が悪くなるからです。 ああ、それは面白い。 英国に住んでいたとき、トイレ

it just felt so dirty and weird. Like all  the other vocabulary I could if I was talking  

はとても汚くて変だと感じたので 、本当に自分で「トイレ」と言わなければならなかったのを覚えてい ます。 他のすべての語彙と同じように、私が

with a bunch of British friends and I said  football instead of soccer just to kind of  

たくさんのイギリス人の友達と話していて、サッカーの代わりにサッカーを言っ

fit in a little bit. That didn't bother me but to  say toilet where's the toilet? It was so hard for  

たのは、ちょっとだけ収まるようにするためです。それは私を悩ませませんでしたが、トイレはどこにありますか？

me to walk up to a stranger and ask that. It just felt wrong.

見知らぬ人のところまで歩いて聞いてみるの はとても大変でし た。 それはただ間違っていると感じました。

The other way, it’s a good  halfway house is to say,  

逆に言えば、

“Where are the Ladies?” Or if  you're a man, “Where are the Gents?”  

「女性はどこにいるの？」 と言うのが良い中途半端な家です。 または、あなたが男性の場合、「紳士はどこにいますか？」

and so... Although a main signpost would say  toilets this way, but when you arrive there,  

そして…メインの道標はトイレをこのように言うでしょうが、そこに着くと、

Ladies this way, Gents that way and so you  just say, “Excuse me, where are the Ladies’?”

女性はこのように、紳士はそのように言うので、あなたはただ「すみません、女性はどこにいますか？」と言います。

Where are the Ladies’? As in,  “Where are the Ladies’ Toilets?”

レディースはどこですか？のように、「女性用トイレはどこにありますか？」

Oh, because for me, I would  say, “Where is the Ladies Room?” 

ああ、私にとっては、「レディースルームはどこですか？」と言うでしょう。

I wouldn't just say, “Where are the Ladies’,” but  I would make it singular because I'm talking about  

「レディースはどこ？」と言うだけでなく、「 レディースルームはどこ？」という部屋の

the room where... “Where's the Ladies Room?” I would never say “Where... Where are  

ことを言っているので、単数形にし ます。 「どこに… レディースはどこ？」

the Ladies’?” I like that.

とは決して言いません。

Now in your bathroom? I was  quite shocked and worried  

私はすきです。 今あなたのバスルームに？ 私はかなりショックを受け

that you guys have plugs in  there as in plug sockets or  

、プラグソケットやコンセントのようにプラグが差し込まれているのではない かと心配

outlets we say ‘plug sockets’ or ‘plugs’ more  often I think you say ‘outlet’ more often?

しました。 「プラグソケット」や「プラグ」とよく言われますが、「コンセント」とよく言われると思いますか？

Yes.

Yeah, we have outlets quite normally beside the  sink quite normally in the US. It's pretty common  

はい。 ええ、米国では通常、シンクの横にコンセントがあります。 それ は流し

beside the sink. And there might be  one other but usually that's the main  

の横でかなり一般的 です。 他にもあるかもしれませんが、通常は

place you can plug in a hairdryer, curling iron,  toothbrush, whatever you feel like in there, and  

ヘアドライヤー、ヘアアイロン、歯ブラシなど、好きなものを差し込むことができる主な場所です

I've never been electrocuted yet. So, so far, so good.

。私はまだ感電死したことがありません。だから、これまでのところ、とても良い。

What about the kids? Do you have to like remove  

子供たちはどうですか？ 念のため、電気製品が入っているときに電気製品 を取り外す必要が

the electrical items when  they're in there in case?

ありますか？

I've never really had a problem with that.  And it's also high up, maybe this high,  

私はそれで本当に問題を抱えたことはありません。そしてそれはまた高いです、多分これほど高い、

it's not on the floor. And I imagine that's  probably so that you don't have to pull the cord  

それは床にありません。 そして、それはおそらく 、髪の毛などをしているときに、鏡を見るため

all the way up to look in the mirror while  you're doing your hair or something. Yeah,  

にコードを完全に引き上げる必要がないようにするためだと思い ます。 ええ、

that's never been really an issue.  We don't have. I guess we wash your  

それは本当に問題ではありませんでした。ありません。私たちはあなたの

hands. But we don't have water sitting in the  bathroom regularly. I guess there's a toilet.

手を洗うと思います。しかし、私たちは定期的にトイレに水を置いていません。トイレがあると思います。

Okay, maybe I take that back water  in the bathroom. But it's not really  

さて、多分私はバスルームでその水を取り戻します。しかし

much more of an issue than other outlets  around the house, at least in my mind.

、少なくとも私の心の中では、それは家の周りの他のアウトレットよりも実際にはそれほど問題ではありません。

I guess again, we're just not trustworthy.

繰り返しになりますが、私たちは信頼できないだけです。

So, when you dry your hair  or if you're going to curl  

だから、髪を乾かしたり、髪をカールさ

your hair or something. Where would you do that?

せたりするとき。どこでそれをしますか？

In the bedroom?

寝室に？

‘Cause you have to have a  mirror in there, I guess. And...

「そこに鏡がなければならないからだと思います。そして...

Yeah, just like a little vanity unit  with a mirror and lots of plug sockets.

ええ、ちょうど鏡とたくさんのプラグソケットを備えた小さな化粧台のように。

Okay. Yeah, that type of thing  is almost always in the bathroom.

わかった。ええ、そのようなものはほとんどいつもバスルームにあります。

For us. It wouldn't work because  our bathroom is tiny and there's  

私たちのために。私たちのバスルームは小さく、

not enough space. But yeah, you just  you just work with what you've got.

十分なスペースがないため、それは機能しません。しかし、ええ、あなたはあなたが持っているものでただ働くだけです。

Yeah, well I’m curious to know if it actually  works. Are there less electrocutions in the UK?

ええ、それが実際に機能するかどうか知りたいです。英国では感電死が少ないですか？ プラグと

We also call a plug, the thing that you  

は、水が抜けるのを防ぐためにプラグの穴に入れる

put in the plug hole to stop the water  from draining out. What do you call that?

ものとも呼ば れます。 あなたはそれを何と呼びますか？

Yeah, I would call that a plug too. You  can... I would use it as a noun and a verb,  

ええ、私もそれをプラグと呼びます。あなたができる...私はそれを名詞と動詞として使うでしょう、

you can plug the drain with the plug. Okay.

あなたはプラグで排水管を塞ぐことができます。わかった。

The only other thing that  I thought to bring up was,  

私が育てようと思った他の唯一のことは、

you talked about your towels  being in your linen closet.

あなたはあなたのタオルがあなたのリネンクローゼットの中にあることについて話しました。

Yes, and that's where we keep extra towels.  And that's in the master bath. There's  

はい、それは私たちが余分なタオルを保管する場所です。そして、それはマスターバスにあります。

a little closet so we can put sheets  and towels and medicine. Extra stuff.  

シーツやタオル、薬を入れることができる小さなクローゼット があり ます。 余分なもの。

Toilet paper, stuff like that. That goes in the  linen closet. That's at least where we keep it.

トイレットペーパー、そのようなもの。それはリネンクローゼットに入ります。それは少なくとも私たちがそれを保持する場所です。

Yeah, in many houses I've been in and there's  been like a cupboard on the stairs somewhere  

ええ、私が行ったことのある多くの家では、踊り場のどこかの階段に食器棚のようなものがありました

on the landing. Where we've kept our linen  and towels. In this house we have a boiler  

。リネンとタオルを保管していた場所。この家にはボイラー

cupboard. I don't know if you guys have  big, like, storage water tanks or boilers,  

戸棚があります。貯水タンクやボイラーのような大きなものがあるかどうかはわかりませんが

but we have this big warm boiler  cupboard in one of the rooms that we  

、部屋の1つにこの大きな暖かいボイラー戸棚があり、

just then use the top part of it to put  our towels, that always nice and warm.

その上部を使ってタオルを置いています。と暖かい。

Oh, that’s sounds nice. Yeah, I noticed you had  that rack that you hung your towels on. Is that  

ああ、いいですね。ええ、タオルを掛けたラックがあることに気づきました。それは

pretty common? And is that only for heating towels  or is that the heating system in your house?

かなり一般的ですか？そして、それはタオルを加熱するためだけですか、それともあなたの家の暖房システムですか？

That’s the radiator. That’s the radiator.

それがラジエーターです。それがラジエーターです。

So, they are more common now they're  called a wall radiator. And it's much  

そのため、現在では壁のラジエーターと呼ばれるようになっています。そして

more fashionable for our bathrooms to  have these wall radiators. But otherwise,  

、私たちのバスルームがこれらの壁のラジエーターを持っていることははるかにファッショナブルです。しかし、そうでなければ、

you'd have in older bathrooms, a shorter  radiator, which you can't easily get a  

古いバスルーム、短いラジエーターにあり、タオルを簡単に着ることはできません

towel on or if you can, you can just get the  one on so it doesn't give you much space.

。または、できれば、タオルを着ることができるので、スペースがあまりありません。

Ahh.

ああ。

Or in very modern bathrooms you  might have underfloor heating.

または、非常にモダンなバスルームでは、床暖房が付いている場合があります。

Oh, that sounds nice.

ああ、いいですね。

Oh, yeah. Warm your toes.

そうそう。つま先を温めます。

Well, we have underfloor heating in one of  our rooms. And it's absolutely glorious,  

さて、私たちは私たちの部屋の1つに床暖房があります。 そして、それは

especially in the winter.

特に冬には 絶対に栄光

So, I was wondering if it's more of a fire hazard  to have something hot or heated like that rack.

です。 ですから、そのラックのように何かが熱くなったり、熱くなったりするのは、火災の危険性が高いのではないかと思いました。

It’s water. It’s heated water in the radiator  system. So, it's not electrical at all. So, there  

水です。それはラジエーターシステムの温水です。だから、それはまったく電気的ではありません。したがって、

not going to be any kind of sparks or electrical  current that's going to cause a problem.

問題を引き起こすような火花や電流は発生しません。

I think that's pretty unusual in the US that  we almost always have central air and so the  

アメリカではほとんどの場合中央の空気があるので、

heating is coming from that little vent in the  wall and there's nothing that you can touch  

暖房は壁の小さな通気口から来ており、触れることができるものは何もないので

that's hot, and really only old houses have this. So anyway, having something physical like that  

、暑いのはかなり珍しいことだと思います。実際、古い家だけがこれを持っています。とにかく、そのような物理的なものを持っ

makes me think, “Oh, I don't want to bump into  it.” Or I’ll be a little bit concerned about  

ていると、「ああ、私はそれにぶつかりたくない」と思います。または、子供たちのことを少し心配し

my kids or putting something like toilet paper  touches it “Is it gonna catch on fire? Too hot.”

たり、トイレットペーパーのようなものを置いたりすると、「火がつくのでしょうか？熱すぎる。"

I'm gonna finish up on the items that  you have behind your toilet. So, we have  

トイレの後ろにあるものを仕上げます。ですから、

a toilet brush is standard behind the toilet  in the UK, but you also have a plunger.

英国ではトイレの後ろにトイレブラシが標準装備されていますが、プランジャーもあります。

Yes, that's pretty common. You either have  it behind the toilet, I try to tuck mine a  

はい、それはかなり一般的です。あなたはトイレの後ろにそれを持っています、私

little bit behind so that the kids don't get too  close to it. But some people keep it under their  

は子供たちがそれに近づきすぎないように私のものを少し後ろに押し込むようにしています。しかし、

sink especially if you have a cupboard under  the sink because it's a little bit unsightly. 

それが少し見苦しいので、特にあなたが流しの下に食器棚を持っているならば、何人かの人々はそれを彼らの流しの下に保ちます。

So, you can kind of hide it  under the sink but it's...  

だから、シンクの下に隠すこともできますが、それは...

it's standard to have at least one plunger in a  bathroom in the house or possibly a plunger per  

家のバスルームに少なくとも1つのプランジャーを置くのが標準です。あるいは、バス

bathroom just depends I guess  on how many bathrooms you have.

ルームごとにプランジャーを置くのは、バスルームの数によって異なります。

And is it for the toilet or for the sink?

そして、それはトイレ用ですか、それとも流し用ですか？

It's for the toilet only for toilet.

トイレ専用トイレ用です。

Okay.

We do have plungers here in the UK and  we.. you'll usually find one in a house  

わかった。

ここ英国にはプランジャーがあります。通常、プランジャーは家の中にあります

but often hidden somewhere in a garage  or under the stairs like it's not an  

が、ガレージや階段の下のどこかに隠されていることがよく あります。これは、

item that's used very often. We  tend to use it for blocked sinks.

あまり頻繁に使用されるアイテムではないためです。私たちはそれをブロックされたシンクに使用する傾向があります。

Yeah, I feel like it would be quite embarrassing  if you're visiting someone's house and you needed  

ええ、誰かの家を訪ねてい て、プランジャーを使う必要があり、そこにプランジャーがない

to use a plunger and there's not one there. And  you have to go ask them and they have to go to the  

場合は、かなり恥ずかしいと思います 。 そして、あなたは彼らに尋ねに行かなければなりません、そして彼らは

garage to get one and they bring it to the house.  It would be a kind of embarrassing situation.

それを手に入れるためにガレージに行かなければなりません、そして彼らはそれを家に持ってきます。それは一種の恥ずかしい状況でしょう。

Yeah... Yeah. Yeah, I mean we.. Yeah.

ええ、ええ。ええ、私たちは私たちを意味します..ええ。

And on that note, thank you so much  for Vanessa for showing us around your  

そして、その点で、あなたのバスルームを案内してくれて

bathroom and helping to highlight some of these  fascinating differences between our bathrooms.

、私たちのバスルーム間のこれらの魅力的な違いのいくつかを強調するのを手伝って

Now, if you guys at home from  other countries have noticed  

くれたヴァネッサに感謝します 。 さて、他の国から来たあなたたち

any differences between our bathrooms and  yours, please do share that in the comments.

が私たちのバスルームとあなたのバスルームの違いに気づいたら、コメントでそれを共有してください。

And don't forget guys, I've made some  lovely notes for you to download.

そして、みんなを忘れないでください、私はあなたがダウンロードするためにいくつかの素敵なメモを作りました。

Now if this has got you thinking, and you've  really enjoyed looking at these differences,  

さて、これがあなたに考えさせられ、あなたがこれらの違いを見るのを本当に楽しんだなら、

and we have also made a video all  about the differences between our  

そして私達はまた私達の台所の間の違いについてのすべてのビデオを作りました、

kitchens and that really is an interesting  video. So do go and check that out over on  

そしてそれは本当に面白いビデオです。 だから、 ヴァネッサのチャンネル でそれをチェックしてください

Vanessa's channel. I'll put  all the links down below.

。 以下にすべてのリンクを配置します。

Vanessa thank you so much again for joining us.

ヴァネッサ、ご参加ありがとうございました。

Thanks so much Anna for being willing to talk  about bathrooms publicly on the internet.

インターネット上でバスルームについて公に話すことをいとわないアンナに感謝します。

Well, we have to, don't we? Everyone uses them. Everyone  

ええと、そうしなければなりませんね。誰もがそれらを使用します。誰も

uses them. Yep. Yep.

がそれらを使用します。うん。うん。

Absolutely. Thank you so much.  Thank you for watching guys.

絶対。どうもありがとう。みんな見てくれてありがとう。

Take care and goodbye.

気をつけてさようなら。