🇬🇧 BRITISH ENGLISH vs AMERICAN ENGLISH 🇺🇸 Vocabulary Differences

🇫🇷 ANGLAIS BRITANNIQUE vs ANGLAIS AMÉRICAIN 🇺🇸 Différences de vocabulaire

Hi guys Anna here from English Like a  Native and today we're heading into the  

Salut les gars Anna ici de English Like a Native et aujourd'hui nous allons dans la salle de

bathroom but not just my bathroom here in  London. No. We're heading across the pond  

bain mais pas seulement dans ma salle de bain ici à Londres. Non. Nous traversons l'étang

to go and see my friend Vanessa’s his bathroom.  Now when I say across the pond I mean over in  

pour aller voir la salle de bain de mon amie Vanessa. Maintenant, quand je dis de l'autre côté de l'étang, je veux dire en

America and Vanessa, I'm sure you'll all know her  

Amérique et Vanessa, je suis sûr que vous la connaissez tous

Vanessa from SPEAKENGLISHWITHVANESSA.COM and  the YouTube channel Speak English with Vanessa.

Vanessa de SPEAKENGLISHWITHVANESSA.COM et de la chaîne YouTube Speak English with Vanessa.

Hi, Vanessa, how are you? Hi, thanks so much for having me, Anna!

Salut Vanessa, comment vas-tu ? Salut, merci beaucoup de m'avoir invité, Anna !

You're very welcome. Is the bathroom a  place that you spend a lot of your time?

Vous êtes les bienvenus. La salle de bain est-elle un endroit où vous passez beaucoup de temps ?

Well, I hope it's not too much time.  But it's certainly a place that  

Eh bien, j'espère que ce n'est pas trop de temps. Mais c'est certainement un endroit où

I guess we all regularly go during the day.

je suppose que nous allons tous régulièrement pendant la journée.

Well, I don't know about you. But as  a mum, because I know you have two  

Eh bien, je ne sais pas pour vous. Mais en tant que maman, parce que je sais que tu as deux

young children similar age to mine. Sometimes the  bathroom is the only place that you can escape to.

jeunes enfants du même âge que le mien. Parfois, la salle de bain est le seul endroit où vous pouvez vous échapper.

Yes, you get a couple of  minutes of quiet in peace,  

Oui, vous obtenez quelques minutes de calme en paix,

or I have a child sitting on my lap.  You never know what it's gonna be.

ou j'ai un enfant assis sur mes genoux. Vous ne savez jamais ce que ça va être.

So, the differences between our bathrooms are  actually quite interesting. I didn't think there'd  

Ainsi, les différences entre nos salles de bains sont en fait assez intéressantes. Je ne pensais pas qu'il y aurait

be so many differences. But there are differences  in vocabulary and little different habits we have.

autant de différences. Mais il y a des différences de vocabulaire et peu d'habitudes différentes que nous avons.

So, it's going to be a really  interesting video today.

Donc, ça va être une vidéo vraiment intéressante aujourd'hui.

By the way, guys, if you'd like to have  a copy of all the notes from today,  

Au fait, les gars, si vous souhaitez avoir une copie de toutes les notes d'aujourd'hui,

where we're comparing the British English and  American English vocabulary from our bathroom, you  

où nous comparons le vocabulaire anglais britannique et anglais américain de notre salle de bain, vous

can download your free lesson notes by clicking  on the link below and joining my ESL mailing list.

pouvez télécharger vos notes de cours gratuites en cliquant sur le lien ci-dessous et rejoindre ma liste de diffusion ESL.

Now you filmed a tour of your bathroom  and I've done a tour of mine. So,  

Maintenant, vous avez filmé une visite de votre salle de bain et j'ai fait une visite de la mienne. Alors,

let's start off by looking at your bathroom.

commençons par regarder votre salle de bain.

All right.

D'accord.

Hi, welcome to my American bathroom. 

Salut, bienvenue dans ma salle de bain américaine.

I'd like to give you a little tour and I'm curious  if anything is different from your country.

J'aimerais vous faire un petit tour et je suis curieux de savoir si quelque chose est différent de votre pays.

In the US. We call this room two different  things. I just called it a bathroom because  

Aux Etats-Unis. Nous appelons cette pièce deux choses différentes. Je l'ai juste appelé une salle de bain parce que

it's in my house. And usually that's when we use  the word bathroom. When it's in someone's house.

c'est dans ma maison. Et c'est généralement à ce moment-là que nous utilisons le mot salle de bain. Quand c'est chez quelqu'un.

When we're feeling really comfortable  in a casual situation. But we also use  

Lorsque nous nous sentons vraiment à l'aise dans une situation décontractée. Mais nous utilisons aussi

the word restroom. Restroom is  commonly used in public places.

le mot toilettes. Les toilettes sont couramment utilisées dans les lieux publics.

So, you might use this at a park you could ask,  “Where's the restroom?” at a.. at a restaurant,  

Donc, vous pourriez l'utiliser dans un parc et vous pourriez demander : « Où sont les toilettes ? dans un... dans un restaurant,

“Where's the restroom?” You might even use this in the  

"Où sont les toilettes ?" Vous pourriez même l'utiliser au

office to be a little bit more formal,  “Where's the restroom?” It's a little  

bureau pour être un peu plus formel, "Où sont les toilettes?" C'est un peu

more indirect. But these are both common  expressions for talking about this room.

plus indirect. Mais ce sont deux expressions courantes pour parler de cette pièce.

Most bathrooms have three features.

La plupart des salles de bains ont trois caractéristiques.

The first one is the sink. The second one  is a shower or tub somewhere to wash off,  

Le premier est le lavabo. Le second est une douche ou une baignoire pour se laver,

and the third one is a toilet.

et le troisième est une toilette.

So, let's take a look at each of those features.  

Alors, jetons un coup d'œil à chacune de ces fonctionnalités.

This is the bathroom sink. This  bathroom is actually the bathroom that's  

C'est le lavabo de la salle de bain. Cette salle de bain est en fait la salle de bain qui se trouve

in the hallway that everyone uses. It's  for guests. It's the main bathroom.

dans le couloir que tout le monde utilise. C'est pour les invités. C'est la salle de bain principale.

But I have a second bathroom that is connected  to my bedroom. It's called the master bath  

Mais j'ai une deuxième salle de bain qui est reliée à ma chambre. C'est ce qu'on appelle la salle de bain principale

because it's connected to the master bedroom  which is the biggest bedroom of the house.  

car elle est reliée à la chambre principale qui est la plus grande chambre de la maison.

Usually, the parents will sleep in that room.

Habituellement, les parents dorment dans cette chambre.

So, this bathroom is a little bit smaller than the  master bath but it has a lovely sink still. So,  

Donc, cette salle de bain est un peu plus petite que la salle de bain principale mais elle a toujours un joli lavabo. Donc,

this is the sink the faucet we have hot  and cold water that comes out very nice.

c'est l'évier le robinet nous avons de l'eau chaude et froide qui sort très bien.

My kids brush their teeth in here. So,  we have various toiletries as well.  

Mes enfants se brossent les dents ici. Donc, nous avons également divers articles de toilette.

And usually, you have a nice big mirror as well.  

Et généralement, vous avez aussi un beau grand miroir.

This mirror is really dirty. Sorry I  did not really clean before this tour.

Ce miroir est vraiment sale. Désolé je n'ai pas vraiment nettoyé avant cette tournée.

But there you go. ...and a hand towel.

Mais voilà. ...et une serviette à main.

I do have over here you can't see it  a little outlet. This outlet is just  

J'ai ici, vous ne pouvez pas le voir, une petite prise. Cette prise est

like any other outlet in my house. And  it's useful for plugging in a hairdryer,  

comme n'importe quelle autre prise dans ma maison. Et c'est utile pour brancher un sèche-cheveux,

maybe a little light so you can  see at night these types of things.

peut-être un peu de lumière pour voir la nuit ce genre de choses.

In the US it's really common to have an outlet in  the bathroom. There's just warnings on things that  

Aux États-Unis, il est très courant d'avoir une prise dans la salle de bain. Il y a juste des avertissements sur les choses qui

say, “Don't put your hairdryer in the sink.” “Don't put your hairdryer in the bathtub.” 

disent : « Ne mettez pas votre sèche-cheveux dans l'évier. "Ne mettez pas votre sèche-cheveux dans la baignoire."

And they just trust I guess that people will  make a good decision for better or for worse.

Et ils ont juste confiance, je suppose, que les gens prendront une bonne décision pour le meilleur ou pour le pire.

Let's take a look behind the curtain.  

Jetons un coup d'œil derrière le rideau.

This is my shower curtain in the US we have  usually two shower curtains, one is just  

C'est mon rideau de douche aux États-Unis, nous avons généralement deux rideaux de douche, l'un est juste

decorative and the second one stays inside the  bathtub and that's just to keep all the water in.

décoratif et le second reste à l'intérieur de la baignoire et c'est juste pour garder toute l'eau à l'intérieur.

I visited places around the world that only have  an outside shower curtain. But not an inside  

J'ai visité des endroits dans le monde qui n'ont qu'un rideau de douche extérieur . Mais pas un

shower curtain and I thought, “It's so easy to  have an inside shower curtain – it keeps the water  

rideau de douche intérieur et j'ai pensé : « C'est si facile d'avoir un rideau de douche intérieur – il retient l'eau

in. It makes your bathroom so much cleaner.” I think this is a great idea.

. Cela rend votre salle de bain tellement plus propre. Je pense que c'est une excellente idée.

So, in this one we have two shower curtains.  There is a shower head. There is a faucet  

Donc, dans celui-ci, nous avons deux rideaux de douche. Il y a une pomme de douche. Il y a un robinet

for turning on and off hot and cold water. There's  my kids’ toys in the bottom of the bathtub.

pour ouvrir et fermer l'eau chaude et froide. Il y a les jouets de mes enfants au fond de la baignoire.

And typically, in the US a bathtub  will be connected to the floor.

Et généralement, aux États-Unis, une baignoire sera reliée au sol.

Right, let's go to the third feature  of the bathroom which is the toilet. 

Bon, passons à la troisième caractéristique de la salle de bain qui est les toilettes.

Behind the toilet. There is the tank  

Derrière les toilettes. Il y a le tank

and the flusher this type of flusher with a little  handle like that is the most common in the US.

et le flusher ce type de flusher avec une petite poignée comme ça c'est le plus courant aux US.

And we also have toilet paper roll. Sometimes  they're connected to the wall mine is just a  

Et nous avons aussi un rouleau de papier toilette. Parfois, ils sont connectés au mur, la mine n'est qu'un

freestanding device and there are two things  that you will find in almost every bathroom  

appareil autonome et il y a deux choses que vous trouverez dans presque toutes les salles de bain

that is a toilet brush for cleaning the  toilet bowl. That's what we call that here.

qui sont une brosse de toilette pour nettoyer la cuvette des toilettes. C'est comme ça qu'on appelle ça ici.

And a plunger. This is very common in bathrooms  and it's handy to have when you need it.

Et un piston. C'est très courant dans les salles de bain et c'est pratique à avoir quand on en a besoin.

One more quick thing is most bathrooms  have a medicine cabinet of some sort.

Une autre chose rapide est que la plupart des salles de bains ont une armoire à pharmacie quelconque.

So, in here I have some creams, some fingernail  clippers, some little medicines, stuff like that.

Donc, ici, j'ai des crèmes, des coupe-ongles, des petits médicaments, des trucs comme ça.

And it's pretty common to have a medicine cabinet.

Et il est assez courant d'avoir une armoire à pharmacie.

In the master bathroom. There's also a  linen closet. And in the linen closet,  

Dans la salle de bain principale. Il y a aussi une armoire à linge. Et dans l'armoire à linge,

there are sheets, towels, extra  toilet paper, stuff like that.

il y a des draps, des serviettes, du papier toilette supplémentaire, des trucs comme ça.

You might have noticed that there's no window  in this bathroom. Some bathrooms have windows,  

Vous avez peut-être remarqué qu'il n'y a pas de fenêtre dans cette salle de bain. Certaines salles de bains ont des fenêtres,

this bathroom is in the middle of the house. So,  there's no access to outside, except there is a  

cette salle de bain est au milieu de la maison. Donc, il n'y a pas d'accès à l'extérieur, sauf qu'il y a une

little skylight which is very handy. So, because  there's no window when you're taking a bath or a  

petite lucarne qui est très pratique. Donc, parce qu'il n'y a pas de fenêtre lorsque vous prenez un bain ou une

shower, and if it gets really steamy, there's  a fan that you can run to circulate some air.

douche, et s'il y a vraiment de la vapeur, il y a un ventilateur que vous pouvez faire fonctionner pour faire circuler de l'air.

Now in the master bathroom, there is a window  that opens to the outside. And I have a little  

Maintenant, dans la salle de bain principale, il y a une fenêtre qui s'ouvre sur l'extérieur. Et j'ai une

kind of covering over the window so that  nobody looks in while you're in the bathroom. 

sorte de couverture sur la fenêtre pour que personne ne regarde pendant que tu es dans la salle de bain.

But it is possible to have a window in the  bathroom or no window in the bathroom like this.

Mais il est possible d'avoir une fenêtre dans la salle de bain ou pas de fenêtre dans la salle de bain comme celle-ci.

Well, thanks so much for joining me on this quick  

Eh bien, merci beaucoup de vous joindre à moi pour cette

tour of my American bathroom. I'm curious,  is it different from yours? Let me know.

visite rapide de ma salle de bain américaine. Je suis curieux, est-ce différent du vôtre? Fais-moi savoir.

Wow, that was really interesting. There are  so many things that I'm just desperate to  

Wow, c'était vraiment intéressant. Il y a tellement de choses que je veux désespérément

talk to you about Vanessa, but before we  do, let's go and check out my bathroom.

te parler de Vanessa, mais avant, allons voir ma salle de bain.

Hello, hello! Welcome to my bathroom.

Bonjour bonjour! Bienvenue dans ma salle de bain.

Okay, so on the back of our door. We have  hooks, which is really handy for towels.

D'accord, donc au dos de notre porte. Nous avons des crochets, ce qui est très pratique pour les serviettes.

This bathroom is unusual, we've got two light  switches, we've got one inside, which is a  

Cette salle de bain est inhabituelle, nous avons deux interrupteurs, nous en avons un à l'intérieur, qui est une

string.. a string light switch, we've actually  got one outside that does the light on the wall.  

guirlande... un interrupteur à guirlande, nous en avons un à l'extérieur qui éclaire le mur.

Just a normal flicker switch – a ‘switch, switch’.

Juste un interrupteur à scintillement normal - un "interrupteur, interrupteur".

And then directly in front of me is probably  

Et puis directement devant moi se trouve probablement

one of the most important aspects  of a bathroom. The toilet.

l'un des aspects les plus importants d'une salle de bain. Les toilettes.

This is a very narrow toilet and it's  because we have very limited space.

C'est une toilette très étroite et c'est parce que nous avons un espace très limité.

We have the dual flush  

Nous avons la double chasse

so we can be environmentally friendly.  Do a little flush or a big flush.

afin que nous puissions être respectueux de l'environnement. Faites une petite chasse ou une grosse chasse.

Surrounding the toilet. We have  a little bin, our toilet brush.  

Autour des toilettes. Nous avons une petite poubelle, notre brosse à toilette.

And this here is a nappy bin. And then of course  we have the old toilet roll holder. On the wall  

Et voici une poubelle à couches. Et puis bien sûr, nous avons le vieux porte-rouleau de papier toilette. Sur le mur

and I.. This is one of my favourite things in  my bathroom is my giraffe toilet roll holder. 

et moi.. C'est l'une de mes choses préférées dans ma salle de bain, c'est mon porte-rouleau de papier toilette girafe.

Isn’t that amazing? And behind me here  is our wall towel heating radiator.

N'est-ce pas incroyable? Et derrière moi voici notre radiateur sèche-serviette mural.

Storage is a big problem. In this  particular bathroom – we don't have  

Le stockage est un gros problème. Dans cette salle de bains en particulier, nous n'avons pas

much. We put in these shelves. The bottom  one obviously has my giraffe and then we  

grand- chose. Nous avons mis ces étagères. Celui du bas a évidemment ma girafe et puis nous

have these little baskets that have things  that we need little nail scissors, floss. 

avons ces petits paniers qui contiennent des choses dont nous avons besoin de petits ciseaux à ongles, du fil dentaire.

Then we have a window. Always in the bathroom,  the windows have frosted glass, obviously.

Ensuite, nous avons une fenêtre. Toujours dans la salle de bain, les fenêtres ont du verre dépoli, évidemment.

And that just allows us to get some  fresh air in and get some light into  

Et cela nous permet simplement d'avoir de l'air frais et d'apporter de la lumière dans

this space while we're stood at  the basin, washing our hands.

cet espace pendant que nous sommes debout devant le lavabo, en train de nous laver les mains.

Fun fact, my partner actually made this  cupboard. And under here we have a little stool  

Fait amusant, mon partenaire a en fait fabriqué cette armoire. Et en dessous, nous avons un petit tabouret

that the children can stand  on so they can reach the sink.

sur lequel les enfants peuvent se tenir debout pour atteindre l'évier.

And that brings me on to the bath. Now this  is quite a small bath. It's because of the  

Et cela m'amène au bain. Maintenant, c'est tout à fait un petit bain. C'est à cause de l'

narrowness of this room so we had to get a smaller  bath. But I can still fit in there with two kids.

étroitesse de cette pièce, nous avons donc dû prendre une baignoire plus petite. Mais je peux toujours m'intégrer là-dedans avec deux enfants.

In our bath we have this special tap. So,  it is a mix of tap this one in the middle  

Dans notre bain, nous avons ce robinet spécial. Donc, c'est un mélange de robinet celui-ci au milieu

decides whether it's coming through  the shower, or whether it's coming  

décide s'il passe par la douche ou s'il

into through the main tap into the into the bath.

passe par le robinet principal dans le bain.

Got little black plug. And you'll notice we don't  have anything on the wall to hold the shower head.  

J'ai une petite prise noire. Et vous remarquerez que nous n'avons rien sur le mur pour tenir la pomme de douche.

So, the shower head is literally just for  rinsing yourself off when you're in the bath.  

Ainsi, la pomme de douche sert littéralement à vous rincer lorsque vous êtes dans le bain.

We do have a separate walk-in shower and a  little room at the other end of the landing.

Nous avons une douche à l'italienne séparée et une petite pièce à l'autre bout du palier.

We tiled the wall because the kids  like to splash so we tiled this  

Nous avons carrelé le mur parce que les enfants aiment éclabousser, alors nous avons carrelé cette

area here. And we have this very frustrating  little outlet here. Now, in our bathrooms,  

zone ici. Et nous avons ce petit exutoire très frustrant ici. Maintenant, dans nos salles de bains,

we'd never have normal plug  sockets with the three pins,  

nous n'aurions jamais de prises de courant normales avec les trois broches,

but you will often find a shaver outlet  so the little tube plug. Two-pin plug.

mais vous trouverez souvent une prise de rasoir donc la petite prise de tube. Prise à deux broches.

So that is my bathroom.

Voilà donc ma salle de bain.

So, Vanessa, is there anything that you saw  in my bathroom that made you think what?

Alors, Vanessa, y a-t-il quelque chose que tu as vu dans ma salle de bain qui t'a fait penser à quoi ?

Yes, when I heard you explaining your  bathroom, it felt like this is a real  

Oui, quand je vous ai entendu expliquer votre salle de bain, j'ai eu l'impression que c'était une vraie

British bathroom because there's so many little  details that didn't exist in my bathroom.

salle de bain britannique parce qu'il y avait tellement de petits détails qui n'existaient pas dans ma salle de bain.

And first thing when you mentioned  a light pull. I have never seen  

Et la première chose quand vous avez mentionné une légère traction. Je n'ai jamais vu

this in the US. Is that something  that's normal to have a light pool?

ça aux USA. Est-ce quelque chose de normal d'avoir une piscine lumineuse ?

Yeah, I think with a lot of the differences  we're going to discuss I think there's a lot  

Oui, je pense qu'avec beaucoup de différences dont nous allons discuter, je pense qu'il y a beaucoup

about regulation in terms of safety in the UK. So, the string pull light switches... and it's  

de réglementation en termes de sécurité au Royaume-Uni. Donc, les interrupteurs de lumière à tirette... et il s'agit

about having the actual switch up on the ceiling  and far away from any water because there's this  

d'avoir l'interrupteur au plafond et loin de toute eau parce qu'il y a cette

belief that potentially if you have wet hands,  you could electrocute yourself with a switch,  

croyance que potentiellement si vous avez les mains mouillées, vous pourriez vous électrocuter avec un interrupteur,

which seems a little bit unlikely,  but that's what they're all about.

ce qui semble un peu improbable, mais c'est de cela qu'il s'agit.

It'd be interesting to know the stats how many  more people get electrocuted or hurt by something  

Il serait intéressant de connaître les statistiques sur le nombre de personnes électrocutées ou blessées par quelque chose

in the bathroom in the UK compared to the US  because it does seem like there's a lot more  

dans la salle de bain au Royaume-Uni par rapport aux États-Unis, car il semble qu'il y ait beaucoup plus

safety precautions when it comes to  that kind of thing for you than for us.

de précautions de sécurité lorsqu'il s'agit de ce genre de chose pour vous que pour nous.

Yeah, maybe they just don't trust us.

Ouais, peut-être qu'ils ne nous font pas confiance.

Well, you know, some precautions are nice. Well,  

Eh bien, vous savez, certaines précautions sont agréables. Eh bien,

there is a couple other things, especially  related to vocabulary that I noticed.  

il y a quelques autres choses, en particulier liées au vocabulaire que j'ai remarquées.

You said toilet roll. Would you ever say toilet  paper? Because that's what I would say. Yeah,

Vous avez dit papier toilette. Diriez-vous un jour du papier toilette ? Parce que c'est ce que je dirais. Ouais,

I mean, so the the paper on the toilet roll is  

je veux dire, donc le papier sur le papier toilette est

toilet paper. So, we do say toilet  paper sometimes, but often we just  

du papier toilette. Donc, nous disons parfois du papier toilette, mais souvent nous

talk about toilet roll and even sometimes the  toilet paper we can refer to that as toilet roll.  

parlons simplement de papier toilette et même parfois du papier toilette que nous pouvons appeler papier toilette.

I've got some toilet roll, do you want some toilet  roll? Blow, your nose, (here’s) some toilet roll.

J'ai du papier toilette, tu veux du papier toilette ? Mouchez-vous, (voici) du papier toilette.

It sounds so cute to me when I hear that.  

Ça me semble si mignon quand j'entends ça.

Yeah, I would never say toilet roll. I  would say a toilet paper tube if you're  

Ouais, je ne dirais jamais de papier toilette. Je dirais un tube de papier toilette si vous ne

talking about just the cardboard on the inside,  but I don't think I've ever said toilet roll.

parlez que du carton à l'intérieur, mais je ne pense pas avoir déjà dit du papier toilette.

On the subject of vocabulary.  I heard you say a flusher.

Au sujet du vocabulaire. Je t'ai entendu dire une chasse d'eau.

Yes, there might be a more technical term,  but that's just what I call it the flusher.

Oui, il y a peut-être un terme plus technique, mais c'est exactement ce que j'appelle la chasse d'eau.

Yeah, we call it the flush. So, we take off  the -ER we just say the flush interesting.

Ouais, on appelle ça la chasse d'eau. Donc, on enlève le -ER on dit juste le flush intéressant.

When I noticed for your flusher you have the  dual flush. How did you pronounce the word  

Quand j'ai remarqué que pour votre chasse d'eau, vous avez la double chasse. Comment avez-vous prononcé le mot

/ˈdjuːəl/, /ˈdjuːəl/? /ˈdjuːəl/ almost like a ‘J’ sound? 

/ˈdjuːəl/, /ˈdjuːəl/? /ˈdjuːəl/ presque comme un son 'J' ?

Dual flush? Okay. ‘Cause I would  just say /ˈduːl/. D-O-O-L. /ˈduːl/

Double chasse ? D'accord. Parce que je dirais juste /ˈduːl/. DOOL. /ˈduːl/

And do you have these dual flushes in America or?

Et avez-vous ces doubles chasses en Amérique ou ?

Yeah, they're more in public places now.

Ouais, ils sont plus dans les lieux publics maintenant.

Old fashioned toilets. I don't know if you ever  had these but they have the back of the toilet,  

Toilettes à l'ancienne. Je ne sais pas si vous en avez déjà eu, mais ils ont l'arrière des toilettes,

which held the water really high  up and then there would be a pull  

qui retenait l'eau très haut, puis il y avait une

chain and a pipe that would come  down. Did you ever have any of those?

chaîne de traction et un tuyau qui descendait. Avez-vous déjà eu l'un de ceux-ci?

I've never seen that in the US.  But I studied abroad in the UK.  

Je n'ai jamais vu ça aux USA. Mais j'ai étudié à l'étranger au Royaume-Uni.

And I saw that a couple times. And at first,  I got a little bit worried like if I pull this  

Et j'ai vu ça plusieurs fois. Et au début, je me suis un peu inquiété comme si je tirais ça

what's gonna happen? I didn't know if  something's gonna spray out. Is it gonna  

, que va-t-il se passer ? Je ne savais pas si quelque chose allait jaillir. Est-ce que ça va

pull something down? Is it like an alarm to  pull it but it was just to flush the toilet.

faire tomber quelque chose ? Est-ce comme une alarme pour le tirer mais c'était juste pour tirer la chasse d'eau.

Back to vocabulary you called your taps a faucet.

De retour au vocabulaire, vous avez appelé vos robinets un robinet.

I was just about to say that  too. Yes, you call it a tap.  

J'étais sur le point de le dire aussi. Oui, vous appelez cela un robinet.

I would use tap only in the kitchen. So, it's  just for drinking water. But in the bathroom,  

J'utiliserais le robinet uniquement dans la cuisine. Donc, c'est juste pour boire de l'eau. Mais dans la salle de bain,

the sink faucet and the bathtub faucet is a faucet  for us. Some people do say that that is a tap  

le robinet de lavabo et le robinet de baignoire est un robinet pour nous. Certaines personnes disent que c'est un robinet

in the kitchen, “in the kitchen sink, there's  a faucet”, but I would still be likely to call  

dans la cuisine, "dans l'évier de la cuisine, il y a un robinet", mais je serais toujours susceptible d'appeler

that a faucet but we usually use the word tap  as an adjective to say tap water. I want some  

cela un robinet, mais nous utilisons généralement le mot robinet comme adjectif pour dire l'eau du robinet. Je veux de

tap water. Oh, the tap water here isn't  good. You should buy filtered water. So,  

l'eau du robinet. Oh, l'eau du robinet ici n'est pas bonne. Vous devriez acheter de l'eau filtrée. Donc,

I'd be more likely to use it as an adjective  instead of a noun that that item is a tap.

je serais plus susceptible de l'utiliser comme adjectif au lieu d'un nom que cet élément est un robinet.

I see. I see. It’s funny because I knew there  was this difference a tap and a faucet but I was  

Je vois. Je vois. C'est drôle parce que je savais qu'il y avait cette différence entre un robinet et un robinet, mais j'avais

under the impression that Americans  actually didn't use faucet anymore,  

l'impression que les Américains n'utilisaient plus le robinet,

or that was an old-fashioned word. But  I'm glad to hear that it is still used.

ou c'était un mot démodé. Mais je suis content d'apprendre qu'il est encore utilisé.

There was one kind of cultural difference  that I noticed because you mentioned that  

Il y avait une sorte de différence culturelle que j'ai remarquée parce que vous avez mentionné que

you had the wall tiled because your...  your kids splash water on the wall.  

vous aviez le mur carrelé parce que vos... vos enfants éclaboussaient de l'eau sur le mur.

So, is it common to just have a regular wall in  the bathroom? Like just a normal wall? Or is it  

Alors, est-il courant de n'avoir qu'un mur ordinaire dans la salle de bain ? Comme juste un mur normal? Ou est-ce

usually something waterproof? ‘Cause you mentioned

généralement quelque chose d'étanche? Parce que tu as

Yours is, yours is plastic, is  it? It’s a big plastic protector.

dit que le tien est, le tien est en plastique, n'est-ce pas ? C'est un grand protecteur en plastique.

That's kind of the I wouldn't  say cheap, but the normal style  

C'est un peu le je ne dirais pas bon marché, mais le style normal à l'

inside of a bathtub or a shower. But if you  want something a little fancier so for example,  

intérieur d'une baignoire ou d'une douche. Mais si vous voulez quelque chose d'un peu plus chic, par exemple,

my master bath has high old big stone tiles on  the walls. It would be almost shocking to see  

ma salle de bain principale a de grands carreaux de pierre sur les murs. Il serait presque choquant de voir

a bathtub that has a regular wall instead of  something waterproof here in the US at least.

une baignoire qui a un mur régulier au lieu de quelque chose d'étanche ici aux États-Unis au moins.

Yeah, well that bathroom wasn't tiled and before  we decorated it, so it’s not uncommon to see  

Ouais, eh bien cette salle de bain n'était pas carrelée et avant que nous la décorions, il n'est donc pas rare de voir

just a wall in the bathroom without tile  protection. The kind of splashback, well  

juste un mur dans la salle de bain sans protection de carrelage. Le type de crédence, eh bien

it's not splashback, the kind of wall protection  that you had is quite common in like hotels and  

ce n'est pas une crédence, le type de protection murale que vous aviez est assez courant dans des hôtels

like Center Parcs, for example.  Okay, and places where, you know,  

comme Center Parcs, par exemple. D'accord, et les endroits où, vous savez,

lots of people use the shower facilities, you  know, the bath facilities, you'll see that,  

beaucoup de gens utilisent les douches, vous savez, les bains, vous verrez ça,

but like you said, it's fancier to have tiles,  so the fancier places will have nice big tiles.

mais comme vous l'avez dit, c'est plus chic d'avoir des carreaux, donc les endroits les plus chics auront de beaux gros carreaux .

I was wondering because your shower doesn't  attach to the top and you said that a lot of  

Je me posais la question parce que votre douche ne se fixe pas sur le dessus et vous avez dit que beaucoup de

walls or some walls aren't waterproof. How do you  wash your hair or as adults, at least in the US,  

murs ou certains murs ne sont pas étanches. Comment vous lavez-vous les cheveux ou en tant qu'adultes, du moins aux États-Unis,

we hardly ever sit in the bathtub. We always  stand up and there's a shower and you can  

nous nous asseyons rarement dans la baignoire. Nous nous levons toujours et il y a une douche et vous pouvez vous

wash your hair but what do you do when you  wash your hair and that kind of bathroom.

laver les cheveux mais que faites-vous quand vous vous lavez les cheveux et ce genre de salle de bain.

So, have a shower room with a walk-in shower,  and that's where I would normally wash my hair.  

Alors, ayez une salle de douche avec une douche à l'italienne, et c'est là que je me laverais normalement les cheveux.

The children will sit in the bath and  use a, like a jug to pour the water over. 

Les enfants s'assiéront dans le bain et utiliseront un, comme une cruche pour verser l'eau dessus.

And we actually don't really use the attachment  really for anything other than spraying down  

Et nous n'utilisons pas vraiment l'accessoire pour autre chose que de pulvériser

the bath after we've cleaned it, but I have  lived in houses where that's the only option. 

le bain après l'avoir nettoyé, mais j'ai vécu dans des maisons où c'est la seule option.

And what you do is you would have  an attachment on the wall normally,  

Et ce que vous faites, c'est que vous auriez une attache sur le mur normalement,

to hold it up, and then you'd have... you'd  have a rail and you'd have a shower curtain. 

pour le maintenir en place, et ensuite vous auriez... vous auriez un rail et vous auriez un rideau de douche.

Oh, that would go all the way around. No, that would just come across. Now, we do  

Oh, ça irait dans tous les sens. Non, cela viendrait juste à travers. Maintenant, nous

have this problem because you guys have figured  out the best ever shower curtain arrangement.

avons ce problème parce que vous avez trouvé le meilleur arrangement de rideau de douche de tous les temps.

Two shower curtains.

Deux rideaux de douche.

Yeah, we don't do that here. So,  

Oui, on ne fait pas ça ici. Soit

you either have a very mouldy bottom to your  shower curtain, ‘cause it's always inside.

vous avez un fond très moisi à votre rideau de douche, parce qu'il est toujours à l'intérieur.

So, when you put it out, it looks quite  unsightly. Or if you have the shower curtain out,  

Donc, quand vous l'éteignez, il semble assez disgracieux. Ou si vous avez sorti le rideau de douche,

you have a soaking wet floor and  there tends to be quite wet walls. 

vous avez un sol détrempé et il y a généralement des murs assez humides.

It is a problem. It is a problem. Which is why  modern houses will often have walk in showers. 

C'est un problème. C'est un problème. C'est pourquoi les maisons modernes ont souvent des douches à l'italienne.

Ah, ok with like a glass door or some  kind of door that can actually close.

Ah, d'accord avec une porte en verre ou une sorte de porte qui peut se fermer.

Yeah, well that's another thing  instead of curtains in some places,  

Ouais, eh bien c'est autre chose au lieu de rideaux à certains endroits,

you'd have a screen. Do you have  shower screens? Across your bath?

vous auriez un écran. Avez-vous des parois de douche ? De l'autre côté de votre bain ?

By a screen, do you mean like  a glass or plexiglass something  

Par écran, voulez-vous dire comme un verre ou un plexiglas quelque chose

like that not a screen that has holes in it?

comme ça, pas un écran qui a des trous ?

Yeah, not with holes. It's like a either  a glass panel or a folding plastic panel.

Oui, pas avec des trous. C'est comme un panneau de verre ou un panneau en plastique pliant.

Yeah, I think that's maybe like 30% of bathrooms  have something like that. And especially bathrooms  

Ouais, je pense que c'est peut-être comme 30% des salles de bains ont quelque chose comme ça. Et surtout des salles de bains

like the one that's in my master bath. There's no  tub, it's just a shower. And because it's fancier.  

comme celle qui se trouve dans ma salle de bain principale. Il n'y a pas de baignoire, c'est juste une douche. Et parce que c'est plus chic.

There's a glass sliding door for that. And so,  the walls look fancy and there's a sliding door.  

Il y a une porte coulissante en verre pour ça. Et donc, les murs ont l'air chics et il y a une porte coulissante.

I didn't design it. I think it looks  cool. But that's something that  

Je ne l'ai pas conçu. Je pense que ça a l'air cool. Mais c'est quelque chose qui

isn't as common with a tub. It's  more common with just a shower.

n'est pas aussi courant avec une baignoire. C'est plus courant avec juste une douche.

Now, there's two things that  you just brought up there. 

Maintenant, il y a deux choses que vous venez de soulever là.

A tub, we rarely call it a tub.  We tend to say bath or at a push  

Une baignoire, nous l'appelons rarement une baignoire. Nous avons tendance à dire bain ou à la rigueur

you might say bathtub, but we rarely  say tub though we know what it means.

, vous pourriez dire baignoire, mais nous disons rarement baignoire bien que nous sachions ce que cela signifie.

But what I've never heard before is master bath?

Mais ce que je n'ai jamais entendu auparavant, c'est le bain principal ?

Oh!

Oh!

I think we call it an ensuite.

Je pense que nous appelons cela une salle de bains.

Oh, that's so nice.

Oh, c'est tellement gentil.

So, it's still connected to the  biggest bedroom of the house.  

Ainsi, il est toujours connecté à la plus grande chambre de la maison.

But it's just called something different?

Mais ça s'appelle juste quelque chose de différent?

Technically, yeah an ensuite  just refers to a bathroom that  

Techniquement, oui, une salle de bains fait simplement référence à une salle de bain qui

is only accessible through one of the bedrooms.

n'est accessible que par l'une des chambres.

But you do see master bath... or master bedroom.

Mais vous voyez la salle de bain principale... ou la chambre principale.

We say master bedroom but not  

Nous disons la chambre principale, mais pas

we would say a.. maybe a master bathroom. If it's  a huge house and there are multiple bathrooms.

nous dirions une... peut-être une salle de bains principale. S'il s'agit d'une immense maison et qu'il y a plusieurs salles de bains.

What I find interesting is that you call it  a master bath but there's no bath in there. 

Ce que je trouve intéressant, c'est que vous l'appelez une salle de bain principale mais qu'il n'y a pas de baignoire là-dedans.

And yes, and I think in the US it  doesn't really matter if there's a  

Et oui, et je pense qu'aux États-Unis, peu importe s'il y a une

bath tub if there's a shower or if it's just  a toilet, we would still call it a bathroom.  

baignoire s'il y a une douche ou s'il ne s'agit que de toilettes, nous appellerions toujours cela une salle de bain.

And we call that like a half bath is a bathroom  that just has a toilet and a sink but we still  

Et nous appelons cela comme une demi-baignoire une salle de bain qui n'a que des toilettes et un lavabo, mais nous l'

call it a bathroom even though there might not be  a bath. Well, that's strange. But there you go.

appelons toujours une salle de bain même s'il n'y a peut-être pas de baignoire. Eh bien, c'est étrange. Mais voilà.

So, we do this too occasionally, but we  do it where you would say a restroom,  

Donc, nous le faisons aussi de temps en temps, mais nous le faisons là où vous diriez des toilettes,

we sometimes say bathroom so if I'm out set a  posh hotel or you know a function somewhere,  

nous disons parfois une salle de bain, donc si je sors dans un hôtel chic ou si vous connaissez une fonction quelque part,

I might say, “Excuse me, where's the bathroom?”

je pourrais dire : "Excusez-moi, où est le salle de bains?"

Because we never say restroom at  all. And what we'd normally say  

Parce que nous ne disons jamais toilettes du tout. Et ce que nous dirions normalement

in most situations is where's  the toilet? Or where's the loo?

dans la plupart des situations, c'est où sont les toilettes ? Ou où sont les toilettes ?

But if I feel like I don't want to be that direct  and refer to the toilet or the loo, it’s like  

Mais si j'ai l'impression de ne pas vouloir être aussi direct et de faire référence aux toilettes ou aux toilettes, c'est comme

“Where’s your bathroom?” because it feels a  bit posher even though we know there's no bath.

"Où est ta salle de bain?" parce que c'est un peu plus chic même si nous savons qu'il n'y a pas de bain.

Oh, that's interesting.

Oh c'est intéressant.

I remember when I was living in the UK, I had  to really push myself to say ‘toilet’ because  

Je me souviens quand je vivais au Royaume-Uni, je devais vraiment me forcer à dire "toilettes" parce que

it just felt so dirty and weird. Like all  the other vocabulary I could if I was talking  

c'était tellement sale et bizarre. Comme tout le vocabulaire que je pouvais utiliser si je parlais

with a bunch of British friends and I said  football instead of soccer just to kind of  

avec un groupe d'amis britanniques et que je disais football au lieu de football juste pour

fit in a little bit. That didn't bother me but to  say toilet where's the toilet? It was so hard for  

m'intégrer un peu. Ça ne m'a pas dérangé mais dire toilettes où sont les toilettes ? C'était si difficile pour

me to walk up to a stranger and ask that. It just felt wrong.

moi d'aller vers un étranger et de lui demander ça. C'était juste mal.

The other way, it’s a good  halfway house is to say,  

L'autre façon, c'est une bonne maison de transition, c'est de dire :

“Where are the Ladies?” Or if  you're a man, “Where are the Gents?”  

« Où sont les dames ? Ou si vous êtes un homme, « Où sont les messieurs ? »

and so... Although a main signpost would say  toilets this way, but when you arrive there,  

et ainsi de suite... Bien qu'un panneau principal dise les toilettes par ici, mais quand vous arrivez là-bas,

Ladies this way, Gents that way and so you  just say, “Excuse me, where are the Ladies’?”

Mesdames par ici, Messieurs par là, vous dites simplement : « Excusez-moi, où sont les dames ? »

Where are the Ladies’? As in,  “Where are the Ladies’ Toilets?”

Où sont les dames ? Comme dans "Où sont les toilettes pour dames ?"

Oh, because for me, I would  say, “Where is the Ladies Room?” 

Oh, parce que pour moi, je dirais : "Où est la salle des dames ?"

I wouldn't just say, “Where are the Ladies’,” but  I would make it singular because I'm talking about  

Je ne dirais pas simplement "Où sont les dames", mais je le ferais au singulier parce que je parle de

the room where... “Where's the Ladies Room?” I would never say “Where... Where are  

la pièce où... "Où est la salle des dames ?" Je ne dirais jamais "Où... où sont

the Ladies’?” I like that.

les dames ?" J'aime ça.

Now in your bathroom? I was  quite shocked and worried  

Maintenant dans votre salle de bain ? J'ai été assez choqué et inquiet

that you guys have plugs in  there as in plug sockets or  

que vous ayez des prises là-bas, car dans les prises de courant ou les

outlets we say ‘plug sockets’ or ‘plugs’ more  often I think you say ‘outlet’ more often?

prises, nous disons plus souvent «prises de courant» ou «prises», je pense que vous dites «prise» plus souvent?

Yes.

Yeah, we have outlets quite normally beside the  sink quite normally in the US. It's pretty common  

Oui. Oui, nous avons normalement des prises à côté de l'évier aux États-Unis. C'est assez commun

beside the sink. And there might be  one other but usually that's the main  

à côté de l'évier. Et il y en a peut-être un autre, mais c'est généralement le principal

place you can plug in a hairdryer, curling iron,  toothbrush, whatever you feel like in there, and  

endroit où vous pouvez brancher un sèche-cheveux, un fer à friser, une brosse à dents, tout ce que vous voulez là-dedans, et

I've never been electrocuted yet. So, so far, so good.

je n'ai encore jamais été électrocuté. Donc, jusqu'ici, tout va bien.

What about the kids? Do you have to like remove  

Et les enfants ? Devez-vous aimer retirer

the electrical items when  they're in there in case?

les appareils électriques lorsqu'ils sont là-dedans au cas où?

I've never really had a problem with that.  And it's also high up, maybe this high,  

Je n'ai jamais vraiment eu de problème avec ça. Et c'est aussi haut, peut-être aussi haut,

it's not on the floor. And I imagine that's  probably so that you don't have to pull the cord  

ce n'est pas sur le sol. Et j'imagine que c'est probablement pour que vous n'ayez pas à tirer le cordon

all the way up to look in the mirror while  you're doing your hair or something. Yeah,  

jusqu'au bout pour vous regarder dans le miroir pendant que vous vous coiffez ou quelque chose du genre. Ouais,

that's never been really an issue.  We don't have. I guess we wash your  

ça n'a jamais vraiment été un problème. Nous n'avons pas. Je suppose qu'on se lave les

hands. But we don't have water sitting in the  bathroom regularly. I guess there's a toilet.

mains. Mais nous n'avons pas d'eau dans la salle de bain régulièrement. Je suppose qu'il y a des toilettes.

Okay, maybe I take that back water  in the bathroom. But it's not really  

OK, peut-être que je ramène cette eau dans la salle de bain. Mais ce n'est pas vraiment

much more of an issue than other outlets  around the house, at least in my mind.

beaucoup plus un problème que les autres points de vente de la maison, du moins dans mon esprit.

I guess again, we're just not trustworthy.

Je suppose encore une fois, nous ne sommes tout simplement pas dignes de confiance.

So, when you dry your hair  or if you're going to curl  

Ainsi, lorsque vous séchez vos cheveux ou si vous allez boucler

your hair or something. Where would you do that?

vos cheveux ou quelque chose comme ça. Tu ferais ça où ?

In the bedroom?

Dans la chambre?

‘Cause you have to have a  mirror in there, I guess. And...

Parce que tu dois avoir un miroir là-dedans, je suppose. Et...

Yeah, just like a little vanity unit  with a mirror and lots of plug sockets.

Ouais, comme une petite coiffeuse avec un miroir et plein de prises de courant.

Okay. Yeah, that type of thing  is almost always in the bathroom.

D'accord. Ouais, ce genre de chose est presque toujours dans la salle de bain.

For us. It wouldn't work because  our bathroom is tiny and there's  

Pour nous. Cela ne fonctionnerait pas car notre salle de bain est minuscule et il n'y a

not enough space. But yeah, you just  you just work with what you've got.

pas assez d'espace. Mais oui, vous travaillez juste avec ce que vous avez.

Yeah, well I’m curious to know if it actually  works. Are there less electrocutions in the UK?

Oui, eh bien, je suis curieux de savoir si cela fonctionne réellement. Y a-t-il moins d'électrocutions au Royaume-Uni ?

We also call a plug, the thing that you  

Nous appelons également un bouchon, la chose que vous

put in the plug hole to stop the water  from draining out. What do you call that?

mettez dans le trou du bouchon pour empêcher l'eau de s'écouler. Comment tu appelles ça?

Yeah, I would call that a plug too. You  can... I would use it as a noun and a verb,  

Ouais, j'appellerais ça une prise aussi. Vous pouvez... Je l'utiliserais comme un nom et un verbe,

you can plug the drain with the plug. Okay.

vous pouvez boucher le drain avec le bouchon. D'accord.

The only other thing that  I thought to bring up was,  

La seule autre chose que j'ai pensé à soulever,

you talked about your towels  being in your linen closet.

c'est que vous avez dit que vos serviettes étaient dans votre armoire à linge.

Yes, and that's where we keep extra towels.  And that's in the master bath. There's  

Oui, et c'est là que nous gardons des serviettes supplémentaires. Et c'est dans la salle de bain principale. Il y a

a little closet so we can put sheets  and towels and medicine. Extra stuff.  

un petit placard pour que nous puissions mettre des draps et des serviettes et des médicaments. Des trucs supplémentaires.

Toilet paper, stuff like that. That goes in the  linen closet. That's at least where we keep it.

Du papier toilette, des trucs comme ça. Cela va dans le placard à linge. C'est du moins là où nous le gardons.

Yeah, in many houses I've been in and there's  been like a cupboard on the stairs somewhere  

Ouais, dans beaucoup de maisons où j'ai été et il y avait comme un placard dans les escaliers quelque part

on the landing. Where we've kept our linen  and towels. In this house we have a boiler  

sur le palier. Où nous avons gardé nos draps et serviettes. Dans cette maison, nous avons une chaufferie

cupboard. I don't know if you guys have  big, like, storage water tanks or boilers,  

. Je ne sais pas si vous avez de gros, comme des réservoirs d'eau de stockage ou des chaudières,

but we have this big warm boiler  cupboard in one of the rooms that we  

mais nous avons ce grand placard chaud dans l'une des pièces dont nous

just then use the top part of it to put  our towels, that always nice and warm.

utilisons ensuite la partie supérieure pour mettre nos serviettes, c'est toujours agréable et chaud.

Oh, that’s sounds nice. Yeah, I noticed you had  that rack that you hung your towels on. Is that  

Oh, ça a l'air bien. Ouais, j'ai remarqué que tu avais ce support sur lequel tu accrochais tes serviettes. C'est

pretty common? And is that only for heating towels  or is that the heating system in your house?

assez courant ? Et est-ce uniquement pour chauffer les serviettes ou est-ce le système de chauffage de votre maison ?

That’s the radiator. That’s the radiator.

C'est le radiateur. C'est le radiateur.

So, they are more common now they're  called a wall radiator. And it's much  

Ainsi, ils sont plus courants maintenant qu'ils s'appellent un radiateur mural. Et c'est beaucoup

more fashionable for our bathrooms to  have these wall radiators. But otherwise,  

plus à la mode pour nos salles de bains d'avoir ces radiateurs muraux. Mais sinon,

you'd have in older bathrooms, a shorter  radiator, which you can't easily get a  

vous auriez dans les salles de bains plus anciennes, un radiateur plus court, sur lequel vous ne pouvez pas facilement mettre une

towel on or if you can, you can just get the  one on so it doesn't give you much space.

serviette ou si vous le pouvez, vous pouvez simplement en mettre un pour qu'il ne vous laisse pas beaucoup d'espace.

Ahh.

Ahh.

Or in very modern bathrooms you  might have underfloor heating.

Ou dans les salles de bains très modernes, vous pourriez avoir un chauffage par le sol.

Oh, that sounds nice.

Oh, ça sonne bien.

Oh, yeah. Warm your toes.

Oh ouais. Réchauffez vos orteils.

Well, we have underfloor heating in one of  our rooms. And it's absolutely glorious,  

Eh bien, nous avons le chauffage au sol dans l'une de nos chambres. Et c'est absolument magnifique,

especially in the winter.

surtout en hiver.

So, I was wondering if it's more of a fire hazard  to have something hot or heated like that rack.

Donc, je me demandais si c'était plus un risque d'incendie d'avoir quelque chose de chaud ou chauffé comme ce rack.

It’s water. It’s heated water in the radiator  system. So, it's not electrical at all. So, there  

C'est de l'eau. C'est de l'eau chauffée dans le système de radiateur. Donc ce n'est pas électrique du tout. Ainsi, il

not going to be any kind of sparks or electrical  current that's going to cause a problem.

n'y aura aucune sorte d'étincelles ou de courant électrique qui causera un problème.

I think that's pretty unusual in the US that  we almost always have central air and so the  

Je pense que c'est assez inhabituel aux États-Unis que nous ayons presque toujours l'air central et donc le

heating is coming from that little vent in the  wall and there's nothing that you can touch  

chauffage vient de ce petit évent dans le mur et il n'y a rien que vous puissiez toucher

that's hot, and really only old houses have this. So anyway, having something physical like that  

qui soit chaud, et vraiment seules les vieilles maisons en ont. Donc de toute façon, avoir quelque chose de physique comme ça

makes me think, “Oh, I don't want to bump into  it.” Or I’ll be a little bit concerned about  

me fait penser, "Oh, je ne veux pas tomber dessus." Ou je serai un peu inquiet pour

my kids or putting something like toilet paper  touches it “Is it gonna catch on fire? Too hot.”

mes enfants ou mettre quelque chose comme du papier toilette le touchera « Est-ce que ça va prendre feu ? Trop chaud."

I'm gonna finish up on the items that  you have behind your toilet. So, we have  

Je vais finir sur les objets que tu as derrière tes toilettes. Ainsi, nous avons

a toilet brush is standard behind the toilet  in the UK, but you also have a plunger.

une brosse de toilette standard derrière les toilettes au Royaume-Uni, mais vous avez également un piston.

Yes, that's pretty common. You either have  it behind the toilet, I try to tuck mine a  

Oui, c'est assez courant. Soit vous l'avez derrière les toilettes, j'essaie de mettre le mien un

little bit behind so that the kids don't get too  close to it. But some people keep it under their  

peu derrière pour que les enfants ne s'en approchent pas trop. Mais certaines personnes le gardent sous leur

sink especially if you have a cupboard under  the sink because it's a little bit unsightly. 

évier surtout si vous avez un placard sous l'évier car c'est un peu disgracieux.

So, you can kind of hide it  under the sink but it's...  

Donc, vous pouvez en quelque sorte le cacher sous l'évier, mais c'est ...

it's standard to have at least one plunger in a  bathroom in the house or possibly a plunger per  

c'est standard d'avoir au moins un piston dans une salle de bain de la maison ou peut-être un piston par

bathroom just depends I guess  on how many bathrooms you have.

salle de bain dépend, je suppose, du nombre de salles de bain que vous avez.

And is it for the toilet or for the sink?

Et est-ce pour les toilettes ou pour le lavabo ?

It's for the toilet only for toilet.

C'est pour les toilettes uniquement pour les toilettes.

Okay.

We do have plungers here in the UK and  we.. you'll usually find one in a house  

D'accord.

Nous avons des plongeurs ici au Royaume-Uni et nous... vous en trouverez généralement un dans une maison,

but often hidden somewhere in a garage  or under the stairs like it's not an  

mais souvent caché quelque part dans un garage ou sous les escaliers, comme si ce n'était pas un

item that's used very often. We  tend to use it for blocked sinks.

article utilisé très souvent. Nous avons tendance à l'utiliser pour les éviers bouchés.

Yeah, I feel like it would be quite embarrassing  if you're visiting someone's house and you needed  

Ouais, j'ai l'impression que ce serait assez embarrassant si vous visitez la maison de quelqu'un et que vous deviez

to use a plunger and there's not one there. And  you have to go ask them and they have to go to the  

utiliser un piston et qu'il n'y en a pas. Et vous devez aller leur demander et ils doivent aller au

garage to get one and they bring it to the house.  It would be a kind of embarrassing situation.

garage pour en obtenir un et ils l'apportent à la maison. Ce serait une sorte de situation embarrassante.

Yeah... Yeah. Yeah, I mean we.. Yeah.

Yeah Yeah. Ouais, je veux dire nous... Ouais.

And on that note, thank you so much  for Vanessa for showing us around your  

Et sur cette note, merci beaucoup à Vanessa de nous avoir fait visiter votre

bathroom and helping to highlight some of these  fascinating differences between our bathrooms.

salle de bain et d'avoir aidé à mettre en évidence certaines de ces différences fascinantes entre nos salles de bain.

Now, if you guys at home from  other countries have noticed  

Maintenant, si vous les gars à la maison d'autres pays avez remarqué

any differences between our bathrooms and  yours, please do share that in the comments.

des différences entre nos salles de bains et les vôtres, veuillez les partager dans les commentaires.

And don't forget guys, I've made some  lovely notes for you to download.

Et n'oubliez pas les gars, j'ai fait de jolies notes à télécharger.

Now if this has got you thinking, and you've  really enjoyed looking at these differences,  

Maintenant, si cela vous a fait réfléchir et que vous avez vraiment aimé regarder ces différences,

and we have also made a video all  about the differences between our  

nous avons également réalisé une vidéo sur les différences entre nos

kitchens and that really is an interesting  video. So do go and check that out over on  

cuisines et c'est vraiment une vidéo intéressante. Alors allez voir ça sur

Vanessa's channel. I'll put  all the links down below.

la chaîne de Vanessa. Je vous mets tous les liens ci-dessous.

Vanessa thank you so much again for joining us.

Vanessa merci encore de nous avoir rejoint.

Thanks so much Anna for being willing to talk  about bathrooms publicly on the internet.

Merci beaucoup Anna d'avoir accepté de parler publiquement des salles de bains sur Internet.

Well, we have to, don't we? Everyone uses them. Everyone  

Eh bien, nous devons, n'est-ce pas? Tout le monde les utilise. Tout

uses them. Yep. Yep.

le monde les utilise. Ouais. Ouais.

Absolutely. Thank you so much.  Thank you for watching guys.

Absolument. Merci beaucoup. Merci d'avoir regardé les gars.

Take care and goodbye.

Prenez soin de vous et au revoir.