Mastering Small Talk with Rob Rudge (Business English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like A Native Podcast, the listening

नमस्ते, और द इंग्लिश लाइक ए नेटिव पॉडकास्ट में आपका स्वागत है, जो

resource for intermediate to advanced-level English learners.

मध्यवर्ती से उन्नत स्तर के अंग्रेजी सीखने वालों के लिए सुनने का संसाधन है।

My name is Anna and today I'm joined by a very special guest - a fellow podcasting,

मेरा नाम अन्ना है और आज मेरे साथ एक बहुत ही खास मेहमान शामिल हुआ है - एक साथी पॉडकास्टिंग,

YouTubing, online English teacher.

यूट्यूबिंग, ऑनलाइन अंग्रेजी शिक्षक।

Ladies and gentlemen, I'm pleased to introduce Rob from

देवियो और सज्जनो, मुझे

the Business English Podcast.

बिजनेस इंग्लिश पॉडकास्ट से रोब का परिचय कराते हुए खुशी हो रही है।

Now he is a business English communication coach and someone that

अब वह एक बिजनेस इंग्लिश कम्युनिकेशन कोच है और

you should be tuning into if you're hoping to make a good impression

यदि आप अंग्रेजी बोलने वाले कार्यस्थल पर

in an English speaking workplace.

अच्छा प्रभाव डालने की उम्मीद कर रहे हैं तो आपको उससे जुड़ना चाहिए।

Hello, Rob.

Good morning.

नमस्ते, रोब।

शुभ प्रभात।

Hi, Anna.

Hi, Anna.

हैलो एना।

हैलो एना।

Thanks for having me on, really appreciate it.

मुझे शामिल करने के लिए धन्यवाद, वास्तव में इसकी सराहना करता हूँ।

You're very welcome.

आपका बहुत स्वागत है।

How are you today?

आज आप कैसे हैं?

Very well, very well.

बहुत अच्छा, बहुत अच्छा.

What about yourself?

आपके बारे में क्या?

Yeah, I'm all right.

हाँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ।

I was just saying before this podcast, I've just finished my coffee

मैं इस पॉडकास्ट से पहले ही कह रहा था, मैंने अभी-अभी अपनी कॉफ़ी ख़त्म की है

and I'm waiting for it to kick in.

और मैं इसके शुरू होने का इंतज़ार कर रहा हूँ।

Are you a morning coffee drinker?

क्या आप सुबह की कॉफ़ी पीने वाले हैं?

I am two in already, so, I'm starting to feel the effects,

मैं पहले से ही दो साल का हो चुका हूं, इसलिए, जैसा कि वे कहते हैं, मुझे प्रभाव महसूस होना शुरू हो गया है

you know, coming up as they say.

, जैसा कि वे कहते हैं।

Oh really?

I limit myself to one coffee a day these days.

सच में?

मैं इन दिनों खुद को दिन में एक कॉफी तक ही सीमित रखता हूं।

I will have a decaf later in the afternoon because I enjoy the bitterness and I

मैं दोपहर बाद डिकैफ़ खाऊंगा क्योंकि मैं कड़वाहट का आनंद लेता हूं और मैं

match it with a little bit of sweetness.

इसे थोड़ी सी मिठास के साथ मिलाता हूं।

So, I tend to have a little biscotti or a piece of dark chocolate with it.

इसलिए, मैं इसके साथ थोड़ी सी बिस्कोटी या डार्क चॉकलेट का एक टुकड़ा लेता हूं।

Yeah.

हाँ।

Do you have your coffee with milk or black?

क्या आप अपनी कॉफ़ी दूध वाली या काली वाली पीते हैं?

I have it with milk, but no sugar.

मैं इसे दूध के साथ लेता हूं, लेकिन चीनी नहीं।

I was going to say when you said sweetness, I thought are

मैं कहने ही वाला था कि जब आपने मिठास कहा तो मुझे लगा कि

you putting sugar in this?

आप इसमें चीनी तो नहीं डाल रहे हैं?

Demerara or...

No, no.

डेमेरारा या...

नहीं, नहीं।

I usually have coconut milk.

मैं आमतौर पर नारियल का दूध पीता हूं।

What about almonds or soy and any of the others?

बादाम या सोया तथा अन्य किसी के बारे में क्या?

No, so, if I run out of coconut milk, I will use some of the oat milk, if

नहीं, इसलिए, अगर मेरे पास नारियल का दूध खत्म हो जाता है, तो मैं कुछ जई का दूध उपयोग करूंगा, अगर

we have like a barista oat milk in the house, I'll use some of that, but I

हमारे पास घर में बरिस्ता जई का दूध है, तो मैं उसमें से कुछ का उपयोग करूंगा, लेकिन मुझे

like the sweetness of coconut milk, I have a bit of a sweet tooth, you see.

नारियल के दूध की मिठास पसंद है, आप देखिए, मैं थोड़ा मीठा खाने का शौकीन हूं।

Uh-huh.

अहां।

So it keeps me on the straight and narrow, having a slightly sweet coffee,

तो यह मुझे सीधा और संकीर्ण रखता है, थोड़ी मीठी कॉफ़ी

keeps me away from the naughty treats.

मुझे शरारती व्यवहारों से दूर रखता है।

Good.

Just take the edge off.

अच्छा। बस किनारा हटा दो.

Yeah.

हाँ।

Rob, I want to start with a question.

रोब, मैं एक प्रश्न से शुरुआत करना चाहता हूँ।

Sure.

A completely random question.

ज़रूर। एक पूरी तरह से यादृच्छिक प्रश्न.

If you had any superpower besides flying and time travel, because

यदि आपके पास उड़ान और समय यात्रा के अलावा कोई महाशक्ति होती, क्योंकि

everyone says, "I'd love to fly."

हर कोई कहता है, "मुझे उड़ना अच्छा लगेगा।"

or "I'd love to time travel."

या "मुझे समय यात्रा करना अच्छा लगेगा।"

What would your superpower be?"

आपकी महाशक्ति क्या होगी?"

I think, I would like to breathe underwater.

मुझे लगता है, मैं पानी के भीतर सांस लेना चाहूंगा।

That would be something very interesting to me, it'd allow me to get down into

यह मेरे लिए बहुत दिलचस्प होगा, यह मुझे

the sea, go and see some cool things.

समुद्र में उतरने, कुछ अच्छी चीजें देखने की अनुमति देगा।

I think we know more about the surface of the Moon than we do the bottom

मुझे लगता है कि हम और अधिक जानते हैं हम समुद्र के तल की तुलना में चंद्रमा की सतह के बारे में सोचते हैं

of the ocean, so I think that would be quite interesting to go and see.

, इसलिए मुझे लगता है कि वहां जाना और देखना काफी दिलचस्प होगा।

That's very true.

यह बिल्कुल सच है।

Have you done any scuba diving or snorkelling?

क्या आपने कोई स्कूबा डाइविंग या स्नॉर्कलिंग की है?

I've done a little bit, little bit around the Caribbean, and unfortunately in

मैंने थोड़ा सा किया है, थोड़ा सा कैरेबियन के आसपास, और दुर्भाग्य से

some of the quarries in the UK, which isn't the same experience, surprisingly

यूके की कुछ खदानों में, जो आश्चर्यजनक रूप से समान अनुभव नहीं है

. No.

। नहीं।

And, fairly cold, I would say, a little bit colder than the Caribbean as well,

और, काफी ठंडा, मैं कहूंगा, कैरेबियन की तुलना में भी थोड़ा अधिक ठंडा,

which means you have to dive in a hood.

जिसका मतलब है कि आप हुड में गोता लगाना है।

Was it a dry suit or a wet suit?

क्या यह सूखा सूट था या गीला सूट?

I had a wet suit on, just the organisation I was with at the time only had wet suits.

मैंने गीला सूट पहन रखा था, बस उस समय मैं जिस संगठन में था, उसमें केवल गीले सूट थे।

So, that's what we used.

तो, हमने यही इस्तेमाल किया।

Yeah.

Cause often in UK waters, because of the cold, they make you dive with a

हाँ।

अक्सर ऐसा होता है यूके के पानी में, ठंड के कारण, वे आपको

dry suit, which keeps you dry and warm.

सूखे सूट के साथ गोता लगाते हैं, जो आपको सूखा और गर्म रखता है।

I've never done any diving in UK waters.

मैंने यूके के पानी में कभी भी गोता नहीं लगाया है।

I've done it in Egypt.

मैंने इसे मिस्र में किया है।

Oh, wow.

अरे वाह।

Nice.

And in swimming pools.

अच्छा। और स्विमिंग पूल में.

I did my training...

मैंने अपना प्रशिक्षण...

training in a UK pool.

प्रशिक्षण यूके पूल में किया।

I think, did I go scuba diving anywhere else?

मुझे लगता है, क्या मैं कहीं और स्कूबा डाइविंग करने गया था?

I feel like I have, but I can't remember.

मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरे पास है, लेकिन मुझे याद नहीं आ रहा है।

What was it like in Egypt?

मिस्र में यह कैसा था?

Was it, you know, did you need a wet suit there?

क्या आप जानते हैं, क्या आपको वहां गीले सूट की ज़रूरत थी?

Yes.

हाँ।

Yes, wet suit and it was lovely.

हाँ, गीला सूट और यह प्यारा था।

I saw some amazing things.

मैंने कुछ आश्चर्यजनक चीज़ें देखीं।

I definitely recommend diving in Egypt.

मैं निश्चित रूप से मिस्र में गोता लगाने की सलाह देता हूँ।

They've got some interesting shipwrecks to go and explore and some nice coral, lots

उनके पास जाने और

of interesting aquatic life to check out.

तलाशने के लिए कुछ दिलचस्प जहाज़ के टुकड़े हैं और कुछ अच्छे मूंगे, बहुत सारे दिलचस्प जलीय जीवन हैं।

Nice.

अच्छा।

Yeah.

My partner did some of the more advanced dives.

हाँ। मेरे साथी ने कुछ अधिक उन्नत गोते लगाए।

I was quite new to it, but he went diving with some sharks as well.

मैं इसमें बिल्कुल नया था, लेकिन वह कुछ शार्क के साथ भी गोता लगाने गया।

They took a boat out to the place where they were going to dive and they

वे उस जगह के लिए एक नाव ले गए जहां वे गोता लगाने जा रहे थे और वे

weren't specifically looking for sharks.

विशेष रूप से शार्क की तलाश नहीं कर रहे थे।

They knew there were sharks potentially in the area.

वे जानते थे कि क्षेत्र में संभावित रूप से शार्क थीं।

And the instructor jumped in first to just check out everything was

और प्रशिक्षक सबसे पहले यह जांचने के लिए अंदर कूदा कि

safe for everyone to come in.

अंदर आने वाले सभी लोगों के लिए सब कुछ सुरक्षित है।

He jumped in and then didn't surface.

वह अंदर कूदा और फिर सतह पर नहीं आया।

He disappeared for quite a few minutes and everyone was concerned.

वह कुछ मिनटों के लिए गायब हो गया और हर कोई चिंतित था।

Eventually, he comes back up and says,

आख़िरकार, वह वापस आता है और कहता है,

"Sorry, guys.

"क्षमा करें, दोस्तों।

I literally jumped on top of a shark when I jumped in."

जब मैं कूदा तो मैं सचमुच शार्क के ऊपर कूद गया।"

So, the best thing to do with sharks is to go down because if you're

तो, शार्क के साथ करने के लिए सबसे अच्छी बात नीचे जाना है क्योंकि यदि आप

above them, they think you're a seal and they're more likely to attack

उनके ऊपर हैं, तो वे सोचते हैं कि आप एक सील हैं और उनके हमला करने की अधिक संभावना है

and they attack from underneath.

और वे नीचे से हमला करते हैं।

So, you go down and you stay still and you keep your eyes on them.

तो, आप नीचे जाते हैं और आप स्थिर रहते हैं और आप उन पर अपनी नजरें बनाए रखते हैं।

And so he jumped onto this shark and then had to stay low in the water until

और इसलिए वह इस शार्क पर कूद गया और तब तक उसे पानी में नीचे रहना पड़ा जब तक कि

the shark lost interest and disappeared.

शार्क ने दिलचस्पी नहीं खोई और गायब नहीं हो गई।

So, then he could come back up and say,

तो, फिर वह वापस आ सकता है और कह सकता है,

"Okay, you can come in now."

"ठीक है, अब आप अंदर आ सकते हैं।"

That's incredible.

यह अविश्वसनीय है.

Yeah.

I think if that were me on the boat and he said, I just jumped onto a shark.

हाँ।

मुझे लगता है कि अगर नाव पर मैं होता और उसने कहा, तो मैं शार्क पर कूद पड़ता।

I'd be like,

"No, I'm going to stay on the boat."

मैं कहूंगा,

"नहीं, मैं नाव पर ही रहूंगा।"

"I'm good for today.

Yeah, I'm good for today."

"मैं आज के लिए अच्छा हूँ।

हाँ, मैं आज के लिए अच्छा हूँ।"

That'd look great on the CV though, wouldn't it?

हालाँकि यह सीवी पर बहुत अच्छा लगेगा, है ना?

It's like, what do you do for a job?

यह ऐसा है जैसे, आप नौकरी के लिए क्या करते हैं?

Well, I'm an underwater shark wrestler.

खैर, मैं एक अंडरवॉटर शार्क पहलवान हूं।

You know, that's what I do.

तुम्हें पता है, मैं यही करता हूं।

Yeah.

हाँ।

So, breathing underwater would be a great skill because when you go

इसलिए, पानी के भीतर सांस लेना एक महान कौशल होगा क्योंकि जब आप स्कूबा गियर के साथ पानी के नीचे जाते हैं

underwater with scuba gear, my initial reaction to it was surprise because

, तो शोर और सभी बुलबुले के

of the noise and all the bubbles.

कारण मेरी प्रारंभिक प्रतिक्रिया आश्चर्यचकित थी

I feel like if you haven't done any scuba diving, you think that scuba

। मुझे ऐसा लगता है कि यदि आपने कोई स्कूबा डाइविंग नहीं की है, तो आपको लगता है कि स्कूबा

diving will be a very serene, peaceful experience, but then it's like...

डाइविंग एक बहुत ही शांत, शांतिपूर्ण अनुभव होगा, लेकिन फिर यह ऐसा है...

Darth Vader all the way.

पूरी तरह से डार्थ वाडर।

Yeah.

Yeah.

So, actually being able to just breathe without that gear would be amazing.

हाँ।

हाँ। तो, वास्तव में उस गियर के बिना सांस लेने में सक्षम होना आश्चर्यजनक होगा।

I think.

मुझे लगता है।

Yeah.

And you'd be able to do some incredible adventures.

हाँ।

और आप कुछ अविश्वसनीय साहसिक कार्य करने में सक्षम होंगे।

Yes.

हाँ।

I was going to ask you, Anna, do you have a superpower?

मैं तुमसे पूछने वाला था, अन्ना, क्या तुम्हारे पास कोई महाशक्ति है?

Apart from being an ama-...

एक माँ होने के अलावा-...

I'm a mum.

मैं एक माँ हूँ।

I think anyway.

मुझे वैसे भी लगता है.

Anyone who is able to keep children alive, that's the

जो कोई भी बच्चों को जीवित रखने में सक्षम है, वही

superpower and function as well.

महाशक्ति और कार्य भी है।

If I were to have a superpower, then I think I would love to know, I'm kind of

अगर मेरे पास एक महाशक्ति होती, तो मुझे लगता है कि मुझे यह जानना अच्छा लगेगा, मैं

torn between having an insight into the future, so I could make good decisions,

भविष्य में अंतर्दृष्टि रखने के बीच में फंसा हुआ हूं, ताकि मैं अच्छे निर्णय ले सकूं,

or being able to know what people think.

या यह जानने में सक्षम हो सकूं कि लोग क्या सोचते हैं।

Oh.

That, I think that would be a really...

ओह।

वह, मुझे लगता है कि वह वास्तव में होगा...

That's dangerous!

वह खतरनाक है!

You know, just being able to see a little bubble above people's heads to read their

आप जानते हैं, बस लोगों के विचारों को पढ़ने के लिए उनके सिर के ऊपर एक छोटा सा बुलबुला देखने में सक्षम होना

thoughts, because I think being able to read people is a really good skill.

, क्योंकि मुझे लगता है कि लोगों को पढ़ने में सक्षम होना वास्तव में एक अच्छा कौशल है।

I think I'm quite good at reading a social situation and reading a room

मुझे लगता है कि मैं सामाजिक स्थिति को पढ़ने और एक कमरे को पढ़ने में काफी अच्छा हूं

and quite empathetic and understanding; my partner doesn't have the same

और काफी सहानुभूतिपूर्ण और समझदार हूं; मेरे साथी में मेरी तरह जागरूकता का स्तर नहीं है

level of awareness as I do, and we notice it when we go out and I'm like,

, और जब हम बाहर जाते हैं तो हम इसे नोटिस करते हैं और मैं कहता हूं,

"Do you realise you said that?

"क्या आपको एहसास है कि आपने ऐसा कहा था?

And you could see that this person was uncomfortable when you said that?

और आप देख सकते हैं कि जब आपने ऐसा कहा तो यह व्यक्ति असहज था ?

You didn't pick that up."

आपने वह नहीं उठाया।''

So, I think being able to actually see what people are thinking and understand,

इसलिए, मुझे लगता है कि वास्तव में यह देखने में सक्षम होना कि लोग क्या सोच रहे हैं और समझ रहे हैं,

it would just take away so many doubts and, you know, sometimes we feel

इससे बहुत सारे संदेह दूर हो जाएंगे और, आप जानते हैं, कभी-कभी हम

inhibited because we think the other person is thinking a certain thing.

हिचकिचाहट महसूस करते हैं क्योंकि हमें लगता है कि दूसरा व्यक्ति एक निश्चित चीज़ सोच रहा है।

It's not always the case.

ऐसा हमेशा नहीं होता.

So, just knowing the truth always would be quite...

तो, हमेशा सत्य जानना ही काफी होगा...

That's a really good one.

यह वास्तव में अच्छा है।

Refreshing, I think refreshing.

ताज़ा, मुझे लगता है ताज़ा।

Yeah, that's a really good one.

हाँ, यह सचमुच बहुत अच्छा है।

Have you seen the film, is it What Women Want?

क्या आपने फिल्म देखी है, क्या यह वही है जो महिलाएं चाहती हैं?

with Mel Gibson?

मेल गिब्सन के साथ?

And he has sort of this power where he can hear this.

और उसके पास एक प्रकार की ऐसी शक्ति है जिससे वह यह सुन सकता है।

Yeah, and it changes things for him, doesn't it?

हाँ, और यह उसके लिए चीज़ें बदल देता है, है ना?

It really does, it really does.

यह वास्तव में होता है, यह वास्तव में होता है।

So yeah, very interesting superpower.

तो हाँ, बहुत दिलचस्प महाशक्ति।

So, one superpower to consider might be the ability to make small talk.

तो, विचार करने योग्य एक महाशक्ति छोटी-छोटी बातें करने की क्षमता हो सकती है।

Yeah.

हाँ।

Like, so, I think small talk is a surprisingly powerful skill to have.

इसी तरह, मुझे लगता है कि छोटी-छोटी बातें करना आश्चर्यजनक रूप से शक्तिशाली कौशल है।

Yeah, it is.

हाँ यह है।

And it's interesting because not many people are very good at small talk.

और यह दिलचस्प है क्योंकि बहुत से लोग छोटी-छोटी बातें करने में बहुत अच्छे नहीं होते हैं।

It doesn't come naturally to many people.

यह कई लोगों में स्वाभाविक रूप से नहीं आता है।

Yeah.

But luckily it can be learned.

हाँ।

लेकिन सौभाग्य से इसे सीखा जा सकता है।

So, small talk is actually a pretty big deal and that's what we're

तो, छोटी-सी बातचीत वास्तव में बहुत बड़ी बात है और

going to talk about today — how to make small talk in the right way.

आज हम इसी बारे में बात करने जा रहे हैं - छोटी-छोटी बातें सही तरीके से कैसे करें।

So, small talk is like the unsung hero of our daily interactions, isn't it?

तो, छोटी सी बातचीत हमारी दैनिक बातचीत के गुमनाम नायक की तरह है, है ना?

Yeah, but what is exactly small talk?

हाँ, लेकिन वास्तव में छोटी सी बात क्या है?

How could we define that?

हम इसे कैसे परिभाषित कर सकते हैं?

That's a good question, and I'm glad you asked.

यह एक अच्छा प्रश्न है और मुझे खुशी है कि आपने पूछा।

Imagine you're in a lift with somebody perhaps it's taking a really long

कल्पना करें कि आप किसी के साथ लिफ्ट में हैं, शायद इसमें बहुत लंबा

time, and you barely know them, but you manage to strike up a conversation.

समय लग रहा है, और आप उन्हें बमुश्किल जानते हैं, लेकिन आप बातचीत शुरू करने में कामयाब होते हैं।

You're maybe talking about the weather, or you're talking about

आप शायद मौसम के बारे में बात कर रहे हैं, या आप

the latest episode of The Crown, or something that you're watching on TV.

द क्राउन के नवीनतम एपिसोड के बारे में बात कर रहे हैं, या कुछ और जो आप टीवी पर देख रहे हैं।

Well, that's small talk at its finest.

ख़ैर, यह छोटी सी बेहतरीन बातचीत है।

It might seem trivial.

यह मामूली लग सकता है.

It might seem like nothing, but it actually plays a really vital role in

यह कुछ भी नहीं लग सकता है, लेकिन यह वास्तव में अन्य लोगों के साथ संबंध बनाने

building connections with other people.

में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

I like to imagine it as a bridge that helps us to cross over

मैं इसे एक ऐसे पुल के रूप में कल्पना करना पसंद करता हूं जो हमें

from being complete strangers to becoming friends or colleagues.

पूरी तरह से अजनबी होने से लेकर दोस्त या सहकर्मी बनने तक पहुंचने में मदद करता है।

Now it's closely related to first impressions and we know that

अब इसका पहली छापों से गहरा संबंध है और हम जानते हैं कि

first impressions really count.

पहली छाप वास्तव में मायने रखती है।

You actually have quite a nice saying I heard on one of your podcasts,

आपके पास वास्तव में एक बहुत अच्छी कहावत है जो मैंने आपके पॉडकास्ट में से एक पर सुनी थी,

Rob, about first impressions.

रोब, पहली छापों के बारे में।

Yes, you don't get a second chance to make a first impression, and

हां, आपको पहली छाप बनाने का दूसरा मौका नहीं मिलता है, और

it's completely true, I think.

मुझे लगता है कि यह पूरी तरह सच है।

Yeah, so, you only get that one chance, that first impression is lasting, so,

हाँ, तो, आपको केवल एक ही मौका मिलता है, वह पहली छाप स्थायी होती है, इसलिए,

you have to get it right the first time.

आपको इसे पहली बार में ही सही करना होगा।

So, what you say to break the ice really matters.

तो, बर्फ तोड़ने के लिए आप जो कहते हैं वह वास्तव में मायने रखता है।

Small talk lays the groundwork, so to speak.

ऐसा कहा जा सकता है कि छोटी सी बातचीत ही आधार तैयार करती है।

It's how we signal to other people that we're friendly and approachable or not.

इस तरह हम दूसरे लोगों को संकेत देते हैं कि हम मिलनसार और पहुंच योग्य हैं या नहीं।

So, we really let people know who we are or at least we give an

इसलिए, हम वास्तव में लोगों को यह बताते हैं कि हम कौन हैं या कम से कम हम

impression of who we are with those first few words and interactions.

उन पहले कुछ शब्दों और बातचीत से यह आभास देते हैं कि हम कौन हैं।

So, Rob, when would small talk be useful?

तो, रोब, छोटी सी बातचीत कब उपयोगी होगी?

This is a great question.

यह एक बड़ा सवाल है।

I think, it's one that goes around a lot, especially in sort of learners of English.

मुझे लगता है, यह ऐसा है जो बहुत अधिक चलता है, विशेषकर अंग्रेजी सीखने वालों के बीच।

And I would say, you know, point blank, this is a spectrum of situations all

और मैं कहूंगा, आप जानते हैं, बिल्कुल, यह

the way from coffee shop on one side all the way down to being in the boardroom

एक तरफ कॉफी शॉप से ​​लेकर बोर्डरूम

or interview or like you said, you know just waiting for an elevator or a lift.

या साक्षात्कार तक या जैसा आपने कहा, सभी तरह की स्थितियों का एक स्पेक्ट्रम है, आप जानते हैं कि बस लिफ्ट का इंतजार करना है या एक लिफ्ट।

So, we can use small talk in professional situations then.

तो, हम व्यावसायिक स्थितियों में छोटी-छोटी बातों का उपयोग कर सकते हैं।

Yeah, absolutely.

हाँ बिल्कुल.

And if you don't use small talk in a professional situation, especially

और यदि आप पेशेवर स्थिति में छोटी-छोटी बातों का उपयोग नहीं करते हैं, खासकर

when dealing with countries or cultures that have it in their language, for

जब उन देशों या संस्कृतियों के साथ व्यवहार करते हैं जिनकी भाषा में यह है,

example, the UK, or the other sort of English-speaking nations, if you

उदाहरण के लिए, यूके, या अन्य प्रकार के अंग्रेजी-भाषी देशों, यदि आप

just launch straight into business, so to speak, things really feel sort

सीधे शुरू करते हैं व्यवसाय, इसलिए बोलने के लिए, चीजें वास्तव में

of uncomfortable, disjointed or a lot of pressure to respond and get down

असहज, असम्बद्ध या प्रतिक्रिया देने और तुरंत व्यवसाय में उतरने के लिए बहुत अधिक दबाव

to business straight away, which, you know, doesn't quite feel right.

महसूस करती हैं, जो, आप जानते हैं, बिल्कुल सही नहीं लगता है।

I think for us Brits, at least.

मैं कम से कम हम ब्रितानियों के लिए सोचता हूं।

What about yourself?

आपके बारे में क्या?

As Brits, we're very much indirect, aren't we?

ब्रितानियों के रूप में, हम बहुत अधिक अप्रत्यक्ष हैं, है न?

We nothing, anything direct is considered a little rude or too abrupt.

हम कुछ भी नहीं, किसी भी सीधी बात को थोड़ा असभ्य या बहुत अचानक माना जाता है।

And so everything has to be done in a soft and gentle way.

और इसलिए सब कुछ नरम और सौम्य तरीके से करना होगा।

I think we're deemed as a nation of being like head down, very

मुझे लगता है कि हमें ऐसा देश माना जाता है जो सिर झुकाए रहता है, बहुत

cold, don't give eye contact, but actually we all need a cuddle.

ठंडा रहता है, आंखें नहीं मिलाता है, लेकिन वास्तव में हम सभी को एक आलिंगन की जरूरत होती है।

We all need a hug.

हम सभी को एक आलिंगन की जरूरत है.

That's it.

इतना ही।

Before we have any kind of interaction.

इससे पहले कि हम किसी भी तरह की बातचीत करें.

We need to know we're safe.

हमें यह जानना होगा कि हम सुरक्षित हैं।

We need to know it's a relaxed environment.

हमें यह जानना होगा कि यह एक आरामदायक वातावरण है।

And so, that small talk, even in a professional environment, even if

और इसलिए, वह छोटी सी बातचीत, यहां तक ​​कि पेशेवर माहौल में भी, भले ही

it's something that's going to be, you know, a tough negotiation and

यह कुछ ऐसा होने वाला हो, आप जानते हैं, एक कठिन बातचीत और

you walk into the boardroom knowing that you're probably going to have

आप यह जानते हुए बोर्डरूम में जाते हैं कि आप शायद

disagreements with the people that you're about to negotiate with.

उन लोगों के साथ असहमति रखने वाले हैं जिनसे आप सहमत हैं। फिर से बातचीत करने वाले हैं.

There's still that element of

वहाँ अभी भी वह तत्व है

"Hi, good morning.

"हाय, सुप्रभात।

How was your journey in today?

आज आपकी यात्रा कैसी रही?

Yeah.

The trains are a nightmare, aren't they?"

हाँ। रेलगाड़ियाँ एक दुःस्वप्न हैं, है न?"

You know, that kind of chit-chat back and forth saying,

आप जानते हैं, इस तरह की गपशप बार-बार कहती है,

"We're both human.

"हम दोनों इंसान हैं।

You're safe in this environment.

आप इस माहौल में सुरक्षित हैं।

We can at least be civil with one another."

हम कम से कम एक दूसरे के साथ सभ्य हो सकते हैं।"

Yeah, no, absolutely agreed.

हाँ, नहीं, बिल्कुल सहमत हूँ।

Yeah, it's about this sort of relationship building, this sort of pressing the

हाँ, यह इस तरह के संबंध निर्माण के बारे में है, इस तरह के

flesh, as they say, shaking hands and developing that relationship, especially

शारीरिक दबाव के बारे में है, जैसा कि वे कहते हैं, हाथ मिलाना और उस रिश्ते को विकसित करना, विशेष रूप से

if you're looking for new business, new opportunities, interviews, things like

यदि आप नए व्यवसाय, नए अवसरों, साक्षात्कारों जैसी चीजों की तलाश में हैं

that, you know, getting to know the other person before launching in, it is

, तो आप जानते हैं, शुरू करने से पहले दूसरे व्यक्ति को जानना, यह

something that I think Brits do very well.

कुछ ऐसा है जो मुझे लगता है कि ब्रितानी बहुत अच्छा करते हैं।

But it's always the culture that is used to small talk, when it doesn't

लेकिन यह संस्कृति हमेशा छोटी-छोटी बातें करने की आदी है, जब ऐसा नहीं

happen, it feels very uncomfortable.

होता है तो बहुत असहजता महसूस होती है।

I was out in Eastern Europe, and doing some English work with some professionals

मैं पूर्वी यूरोप में था, और कुछ पेशेवरों के साथ कुछ अंग्रेजी काम कर रहा था

and I've been on for hours, you know, how it is teaching and you're pretty

और मैं घंटों तक रहा, आप जानते हैं, यह कैसे पढ़ा रहा है और आप बहुत

exhausted, you know, it's over, it's done.

थक गए हैं, आप जानते हैं, यह खत्म हो गया है, यह हो गया है।

You're sort of closing down the laptop and this woman walked up

आप लैपटॉप बंद करने जा रहे हैं और

to me at the end and she said,

अंत में यह महिला मेरे पास आई और उसने कहा,

"Rob, you look really tired."

"रॉब, तुम सचमुच थके हुए लग रहे हो।"

And I thought,

और मैंने सोचा,

"Oh, well, yes, I guess I am exhausted."

"ओह, ठीक है, हाँ, मुझे लगता है कि मैं थक गया हूँ।"

But it was very direct, you know, like you said earlier on, about the

लेकिन यह बहुत सीधा था, आप जानते हैं, जैसा कि आपने पहले कहा था,

Brits needing something a little bit smoother, a little bit more gentle.

ब्रितानियों को कुछ अधिक चिकनी, थोड़ी अधिक कोमल चीज़ की आवश्यकता थी।

And if it is too direct and it does feel slightly uncomfortable, but I guess this

और अगर यह बहुत सीधा है और यह थोड़ा असहज महसूस करता है, लेकिन मुझे लगता है कि यह

was an element of small talk, so to speak.

छोटी-मोटी बातचीत का एक तत्व था, इसलिए कहें तो।

I think, when dealing with people from different places, different cultures, I

मुझे लगता है, अलग-अलग स्थानों, अलग-अलग संस्कृतियों के लोगों के साथ व्यवहार करते समय, मुझे

do think that personally, we have to all just have a moment of thinking, we're all

व्यक्तिगत रूप से लगता है कि, हम सभी को बस एक पल सोचने की ज़रूरत है, हम सभी

different, so, don't take everything so personally, like you have to allow them a

अलग-अलग हैं, इसलिए, हर चीज़ को इतना व्यक्तिगत न लें, जितना आपने लिया है ताकि उन्हें

little bit of wiggle room to be different.

अलग दिखने के लिए थोड़ी गुंजाइश मिल सके। इसलिए, मुझे लगता है कि इस विशेष क्षेत्र

So, I think I've learned a lot about myself and others by being in

में रहकर, विभिन्न देशों के लोगों के साथ काम करके मैंने अपने और दूसरों के बारे में बहुत कुछ सीखा है

this particular niche, working with people from different countries.

।

I used to take offence at things so quickly, depending on how I

मैं चीजों पर बहुत जल्दी बुरा मान जाता था, यह इस बात पर निर्भर करता था कि मुझसे कैसे

was approached or things that were said, you know, the unsolicited

संपर्क किया गया या क्या कहा गया, आप जानते हैं, अनचाहे

marriage proposals, things like that.

विवाह प्रस्ताव, जैसी चीजें।

Nice.

अच्छा।

Cool.

ठंडा।

I used to get really upset about it.

मैं इस बात से बहुत परेशान हो जाता था.

And irate about the things people would say and how they would say them and...

और उन चीज़ों के बारे में गुस्सा आता है जो लोग कहेंगे और वे उन्हें कैसे कहेंगे और...

and now I realise, oh, actually we just come from different places; things are

और अब मुझे एहसास हुआ, ओह, वास्तव में हम सिर्फ अलग-अलग जगहों से आते हैं; चीजें

done differently and they maybe don't understand my culture so, we can be

अलग तरीके से की जाती हैं और वे शायद मेरी संस्कृति को नहीं समझते हैं, इसलिए हम

open and talk about this and hopefully they'll understand and it'll be fine.

खुलकर इस बारे में बात कर सकते हैं और उम्मीद है कि वे समझेंगे और यह ठीक रहेगा।

Yeah.

हाँ।

So, I think everyone has to have that awareness.

इसलिए, मुझे लगता है कि हर किसी को यह जागरूकता रखनी होगी।

So, have you ever experienced a point where small talk wasn't

तो, क्या आपने कभी ऐसे बिंदु का अनुभव किया है जहां छोटी सी बातचीत

done in the most optimal way?

सबसे इष्टतम तरीके से नहीं की गई थी?

A long time ago when I was kind of new to the YouTubing space I used to go to lots

बहुत समय पहले जब मैं यूट्यूबिंग क्षेत्र में नया था तो मैं

of events at the YouTube headquarters, which is in King's Cross in London.

यूट्यूब मुख्यालय, जो लंदन में किंग्स क्रॉस में है, में कई कार्यक्रमों में जाता था।

And I met up with a friend before one of these events, having coffee

और इनमें से एक कार्यक्रम से पहले मैं एक मित्र से मिला,

in a coffee shop and they had a couple of other friends joining

एक कॉफ़ी शॉप में कॉफ़ी पीते हुए और उनके साथ कुछ अन्य मित्र भी शामिल थे

them, people I didn't know.

, जिन्हें मैं नहीं जानता था।

And at one point I'm kind of sat left alone with one of these

और एक बिंदु पर मैं अपने मित्र के इन दोस्तों में से एक के साथ अकेला बैठा हुआ था

friends of my friend, and we hadn't spoken before that point.

, और हमने उस बिंदु से पहले बात नहीं की थी।

And, he turns to me and he says,

और, वह मेरी ओर मुड़ता है और कहता है,

"Oh, so, Anna, is it?"

"ओह, तो, अन्ना, क्या यह है?"

I said,

"Yeah, yeah, Anna."

He said,

मैंने कहा, "हाँ, हाँ, अन्ना।"

उन्होंने कहा,

"What are you doing in London then?"

"फिर आप लंदन में क्या कर रहे हैं?"

And I said,

और मैंने कहा,

"Oh, I'm going to an event at the YouTube headquarters.

"ओह, मैं यूट्यूब मुख्यालय में एक कार्यक्रम में जा रहा हूं।

It's not far from here.

यह यहां से ज्यादा दूर नहीं है।

I'll be heading off in about 20 minutes."

मैं लगभग 20 मिनट में निकल जाऊंगा।"

And his reaction was,

और उनकी प्रतिक्रिया थी,

"Oh no, you've got to spend the day with a bunch of YouTubers, that sucks, poor you."

"अरे नहीं, तुम्हें यूट्यूबर्स के एक समूह के साथ दिन बिताना होगा, यह बेकार है, बेचारे तुम।"

And I was obviously a bit shocked because he had gone straight into sharing his

और मैं स्पष्ट रूप से थोड़ा हैरान था क्योंकि वह

personal negative opinion of YouTubers without ascertaining or working out

बिना यह पता लगाए या पता लगाए कि

who I was or whether I was a YouTuber or not, he just assumed I wasn't.

मैं कौन हूं या मैं एक यूट्यूबर हूं या नहीं, सीधे यूट्यूबर्स के बारे में अपनी व्यक्तिगत नकारात्मक राय साझा करने में लग गया था, उसने बस यह मान लिया था कि मैं नहीं हूं।

Okay.

And so rather than putting him straight instantly I was a bit taken aback

ठीक है।

और इसलिए उसे तुरंत सीधा करने के बजाय मैं इससे थोड़ा अचंभित हो गया

by it and I was instantly offended.

और मैं तुरंत नाराज हो गया।

So, I just let him dig the hole the little deeper and I said,

इसलिए, मैंने उसे थोड़ा और गहरा गड्ढा खोदने दिया और कहा,

"Oh, you don't like YouTubers then."

"ओह, फिर तो आप यूट्यूबर्स को पसंद नहीं करते।"

And he carried on, no, he didn't catch on at all.

और वह आगे बढ़ा, नहीं, वह बिल्कुल भी पकड़ में नहीं आया।

"No, no, I don't like YouTubers.

"नहीं, नहीं, मुझे यूट्यूबर्स पसंद नहीं हैं।

They're all so annoying.

वे सभी बहुत परेशान करने वाले हैं।

They're all so full of themselves."

वे सभी अपने आप में ही मस्त हैं।"

And just keeps digging and digging and digging.

और बस खोदता और खोदता और खोदता रहता है।

And then eventually I said,

और फिर अंततः मैंने कहा,

"Well, you don't like me then.

"ठीक है, फिर तो आप मुझे पसंद नहीं करते।

I'm a YouTuber."

मैं एक यूट्यूबर हूं।"

And then he was obviously very apologetic and a bit taken aback by

और फिर वह स्पष्ट रूप से बहुत क्षमाप्रार्थी था और

his own, faux pas, should we say.

हमें कहना चाहिए कि वह अपनी गलती से थोड़ा चकित हो गया था ।

Yeah.

Yeah.

हाँ।

हाँ।

Giving him enough rope to hang himself with, this sort of thing.

उसे फांसी लगाने के लिए पर्याप्त रस्सी देना, इस तरह की बात।

It was a little mean, you know, the mistake that he made was to launch

आप जानते हैं, यह थोड़ा मतलबी था, उसने जो गलती की वह यह थी कि उसने

into sharing his negative opinions of a whole group of people without

लोगों के एक पूरे समूह के बारे में अपनी नकारात्मक राय साझा करना शुरू कर दिया, बिना

knowing who he was talking to first.

यह जाने कि वह पहले किससे बात कर रहा था।

And I've done this myself.

और ये मैंने खुद किया है.

I've very quickly shared my opinions without knowing who I am talking to.

मैंने यह जाने बिना कि मैं किससे बात कर रहा हूं, बहुत जल्दी अपनी राय साझा कर दी।

Yeah, absolutely.

हाँ बिल्कुल.

And in doing so, offended people because they hold a very different opinion to me.

और ऐसा करने से लोग नाराज हो गए क्योंकि वे मुझसे बहुत अलग राय रखते हैं।

And so I think it's always like one of the rules for small talk should be to

और इसलिए मुझे लगता है कि छोटी-मोटी बातचीत के लिए हमेशा एक नियम यह होना चाहिए कि

keep those negative opinions to yourself.

उन नकारात्मक विचारों को अपने तक ही सीमित रखा जाए।

Like you said about the balancing of, being understanding of everybody's

जैसा कि आपने संतुलन के बारे में कहा, हर किसी की

culture, you know, especially when you're playing at the international

संस्कृति को समझना, आप जानते हैं, खासकर जब आप अंतरराष्ट्रीय

level, which is normally why people speak English is that they're in that

स्तर पर खेल रहे हों, जो आम तौर पर लोग अंग्रेजी बोलते हैं, इसका मतलब है कि वे उस

international arena, is really hedging your conversation in a way that is, you

अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में हैं, वास्तव में आपकी बातचीत को हेज कर रहा है एक तरह से, जैसा कि आप जानते हैं

know, palatable that is acceptable for everybody instead of really sticking

, स्वादिष्ट है जो वास्तव में आपके झंडे को एक तरफ जमीन में

your flag in the ground over to one side.

गाड़ने के बजाय हर किसी के लिए स्वीकार्य है।

And as you said about the faux pas, I mean, the two mega poor choices to make

और जैसा कि आपने गलत बातों के बारे में कहा, मेरा मतलब है कि

when making small talk, I would say would be, politics or/and religion.

छोटी-मोटी बातें करते समय दो बेहद खराब विकल्प चुनने चाहिए, मैं कहूंगा, राजनीति या/और धर्म।

Yeah.

हाँ।

What do you think?

Yeah, you're absolutely right.

आप क्या सोचते हैं?

हाँ, आप बिल्कुल सही हैं।

If somebody makes a really bold statement in the first few lines of meeting me about

यदि कोई मुझसे मिलने की पहली कुछ पंक्तियों में

their political beliefs or, you know, making a judgement from a political point

अपने राजनीतिक विश्वासों के बारे में कोई बहुत साहसिक बयान देता है या, आप जानते हैं, राजनीतिक दृष्टिकोण से कोई निर्णय देता है

of view, then what happens is if it's at odds with what I believe, I instantly

, तो क्या होता है कि यदि यह मेरे विश्वास के विपरीत है, तो मैं तुरंत बयान देता

make a judgement, you know, we all do, even if we try not to be judgemental.

हूं एक निर्णय, आप जानते हैं, हम सभी करते हैं, भले ही हम निर्णय न लेने का प्रयास करें।

I instantly make a judgement about what that person must be like, what their

मैं तुरंत इस बारे में निर्णय ले लेता हूं कि वह व्यक्ति कैसा होना चाहिए, उनकी

general beliefs are and everything that's related to that and that might

सामान्य मान्यताएं क्या हैं और उससे जुड़ी हर चीज के बारे में और जो

make me decide instantly, I'm not going to be friends or I can't be close

मुझे तुरंत निर्णय लेने पर मजबूर कर सकती है, मैं दोस्त नहीं बनूंगा या मैं उसके करीब नहीं रह सकता

to, I don't align with this person and so, it can sour the relationship

, मैं इस व्यक्ति के साथ तालमेल न बिठाएं और इसलिए, इससे रिश्ते में खटास आ सकती है

before it's even had a chance to blossom, before we even had a chance to

इससे पहले कि इसे पनपने का मौका मिले, इससे पहले कि हमें यह

explore, you know, whether there's any other things that we have in common.

पता लगाने का मौका मिले, आप जानते हैं, क्या कोई अन्य चीजें हैं जो हमारे बीच समान हैं।

So, politics also can lead to, like an argument, a negative interaction.

तो, राजनीति भी एक तर्क की तरह, एक नकारात्मक बातचीत का कारण बन सकती है।

I'm very much an avoider of conflict.

मैं झगड़ों से बहुत दूर रहता हूं।

I will just nod my head and go,

मैं बस अपना सिर हिलाऊंगा और कहूँगा,

"Hmm okay, lovely."

And walk away.

"हम्म ठीक है, प्यारी।"

और चले जाओ.

But I think I'm in the minority.

लेकिन मुझे लगता है कि मैं अल्पमत में हूं।

I think many people would happily say I don't agree or, you know,

मुझे लगता है कि बहुत से लोग ख़ुशी से कहेंगे कि मैं सहमत नहीं हूं या, आप जानते हैं,

stand up for what they believe and argue with that person.

जो वे मानते हैं उसके लिए खड़े होंगे और उस व्यक्ति के साथ बहस करेंगे।

So, it's better to just avoid talking about politics and the same with

इसलिए, राजनीति के बारे में और धर्म के बारे में बात करने से बचना ही बेहतर है

religion because it often leads to...

क्योंकि यह अक्सर आगे ले जाता है...

Religion is a very personal thing and people have very strong views,

धर्म एक बहुत ही व्यक्तिगत चीज़ है और लोगों के पास

beliefs about religion and it's just better to just leave it aside until

धर्म के बारे में बहुत मजबूत विचार, विश्वास हैं और इसे तब तक छोड़ देना ही बेहतर है जब तक

a point later in your relationship.

कि अपने रिश्ते में बाद में बात करें।

Yeah, definitely, a hundred percent agreed.

हाँ, निश्चित रूप से, सौ प्रतिशत सहमत हूँ।

It's really worth taking on board that no matter how well you think you

यह वास्तव में ध्यान देने योग्य है कि आप चाहे कितना भी अच्छा सोचें कि आप

know this person or the individuals with which you're conversing, that

इस व्यक्ति या उन व्यक्तियों को जानते हैं जिनके साथ आप बातचीत कर रहे हैं,

you probably don't want to broach that subject unless you are...

आप शायद उस विषय पर तब तक चर्चा नहीं करना चाहेंगे जब तक आप...

like you said, unless you know them really well or have a personal

जैसा कि आपने कहा, जब तक कि आप उन्हें वास्तव में अच्छी तरह से जानें या

relationship with this individual.

इस व्यक्ति के साथ व्यक्तिगत संबंध रखें

I was training some non-native professionals working in London

। मैं लंदन में काम करने वाले कुछ गैर-देशी पेशेवरों को

about small talk and networking while they were working in the big city.

छोटी-मोटी बातचीत और नेटवर्किंग के बारे में प्रशिक्षण दे रहा था, जबकि वे बड़े शहर में काम कर रहे थे।

And it was all about, you know, avoid this, don't say that,

और यह सब कुछ था, आप जानते हैं, इससे बचें, ऐसा न कहें,

try using this as an idea.

इसे एक विचार के रूप में उपयोग करने का प्रयास करें।

And on the coffee break one of them came up to me and said,

और कॉफी ब्रेक पर उनमें से एक मेरे पास आया और कहा,

"Great presentation so far, Rob.

"अब तक शानदार प्रस्तुति, रोब।

Brilliant.

शानदार।

I'd love to know your ideas about Brexit."

मुझे ब्रेक्सिट के बारे में आपके विचार जानना अच्छा लगेगा।"

And I said,

और मैंने कहा,

"You know, you've just heard me say, you know, this probably isn't a good

"आप जानते हैं, आपने अभी मुझे यह कहते हुए सुना है, आप जानते हैं, यह शायद एक अच्छा

icebreaker or an opener, you know, consider using something else."

आइसब्रेकर या ओपनर नहीं है, आप जानते हैं, कुछ और उपयोग करने पर विचार करें।"

It is a trained skill, like we've mentioned earlier about small talk

यह एक प्रशिक्षित कौशल है, जैसा कि हमने पहले बताया है कि छोटी-छोटी बातें

being a trained or learned skill.

एक प्रशिक्षित या सीखा हुआ कौशल है।

Yeah.

I think when you do ask questions like,

हाँ।

मुझे लगता है कि जब आप ऐसे प्रश्न पूछते हैं,

"What do you think about Brexit then?"

"तब आप ब्रेक्सिट के बारे में क्या सोचते हैं?"

You're basically just laying down a landmine for the other person because if

आप मूल रूप से दूसरे व्यक्ति के लिए बारूदी सुरंग बिछा रहे हैं क्योंकि अगर

I ask you that, and I don't know you at all, and you don't know me, and I ask,

मैं आपसे यह पूछता हूं, और मैं आपको बिल्कुल नहीं जानता, और आप मुझे नहीं जानते हैं, और मैं पूछता हूं,

"What are your thoughts on this?"

"इस पर आपके क्या विचार हैं? "

You then have to think,

फिर तुम्हें सोचना होगा,

"Well, what are your thoughts?"

"अच्छा, आपके क्या विचार हैं?"

Am I about to say something that's completely at odds with you?

क्या मैं कुछ ऐसा कहने जा रहा हूँ जो पूरी तरह से आपके विपरीत है?

Are we about to have an argument?

क्या हम बहस करने वाले हैं?

Or are you going to dislike me if I say the wrong thing?

या अगर मैं गलत बात कहूं तो क्या आप मुझे नापसंद करेंगे?

So, it's just not a very kind thing to do.

तो, ऐसा करना कोई बहुत दयालु बात नहीं है।

I think, it's better to just leave those questions to one side.

मुझे लगता है, उन सवालों को एक तरफ छोड़ देना ही बेहतर है।

And then the other thing, particularly in the UK is talking about money.

और फिर दूसरी बात, विशेष रूप से यूके में पैसे के बारे में बात करना है।

Yeah, I agree.

I don't know if it's different in other countries, but asking someone

हाँ मैं सहमत हूँ।

मुझे नहीं पता कि यह अन्य देशों में अलग है या नहीं, लेकिन किसी से यह पूछना

like how much they earn or how much their house costs or, you know, how

कि वे कितना कमाते हैं या उनके घर की लागत कितनी है या, आप जानते हैं,

much anything costs, if it's something that was obviously a big purchase.

किसी भी चीज़ की लागत कितनी है, अगर यह कुछ ऐसा है जो स्पष्ट रूप से एक बड़ी खरीदारी है।

I think it's just not the done thing in this country, is it?

मुझे लगता है कि इस देश में यह काम नहीं हुआ है, क्या ऐसा है?

It makes people uncomfortable.

यह लोगों को असहज कर देता है.

That's right.

यह सही है।

Real sticky situation and you get embroiled into disclosing some things that

वास्तव में मुश्किल स्थिति है और आप कुछ ऐसी चीजों का खुलासा करने में उलझ जाते हैं जो

are actually quite personal and if you give a third party something, they have

वास्तव में काफी व्यक्तिगत हैं और यदि आप किसी तीसरे पक्ष को कुछ देते हैं, तो वह उनके पास है

that then and it's no longer personal and then where do you put those barriers in

और यह अब व्यक्तिगत नहीं है और फिर आप सुरक्षा के लिए उन बाधाओं को कहां रखते हैं

place to, to safeguard against, you know, some other sensitive topics, for example.

, आप जानते हैं, उदाहरण के लिए, कुछ अन्य संवेदनशील विषय।

So yeah, it's a really interesting one.

तो हाँ, यह सचमुच दिलचस्प है।

Which is why when you're in a job interview, and this, this question

यही कारण है कि जब आप किसी नौकरी के लिए साक्षात्कार में होते हैं, तो यह प्रश्न

often does come up, doesn't it?

अक्सर सामने आता है, है न?

What are your salary expectations for this role?

इस भूमिका के लिए आपकी वेतन अपेक्षाएँ क्या हैं?

It's an awful question.

यह एक भयानक प्रश्न है.

And you might have had it as well as a self-employed kind of entrepreneur

और हो सकता है कि आपके पास यह एक स्व-रोज़गार प्रकार का उद्यमी हो,

when third parties approach you to come and do a collaboration or

जब तीसरे पक्ष आपसे सहयोग या

a sponsorship, they'd say to you, we're interested in working with you.

प्रायोजन करने के लिए संपर्क करते हैं, तो वे आपसे कहेंगे, हम आपके साथ काम करने में रुचि रखते हैं।

Oh, great, okay.

ओह, बढ़िया, ठीक है।

Give me some details about the collaboration and I'll give you details.

मुझे सहयोग के बारे में कुछ विवरण दें और मैं आपको विवरण दूंगा।

And then they'll say to you even though they approached you.

और फिर वे आपसे कहेंगे भले ही उन्होंने आपसे संपर्क किया हो।

Yeah.

"What are your expectations for a fee?

हाँ।

"शुल्क के लिए आपकी अपेक्षाएं क्या हैं?

Or "what would you expect as a fee for this?"

या "आप इसके लिए शुल्क के रूप में क्या अपेक्षा करेंगे?"

And you're like,

और आप कहते हैं,

"Well what's your, what's your budget?"

"अच्छा आपका क्या है, आपका बजट क्या है?"

I'm not gonna give you a figure because I might be lowballing myself.

मैं आपको कोई आंकड़ा नहीं देने जा रहा हूं क्योंकि हो सकता है अपने आप को नीचा दिखाओ।

I might undercut my value if you are paying other people more money.

यदि आप अन्य लोगों को अधिक पैसे दे रहे हैं तो मैं अपना मूल्य कम कर सकता हूं।

A hundred percent.

सौ प्रतिशत।

Yeah.

हाँ।

Like you said, that you're a bit of a minefield.

जैसा कि आपने कहा, कि आप एक खदान की तरह हैं।

You know, if you're talking about money, what do you say?

आप जानते हैं, अगर आप पैसे के बारे में बात कर रहे हैं, तो क्या क्या आप कहते हैं?

What can't you say?

आप क्या नहीं कह सकते?

Lowballing yourself, especially for the self employed, the entrepreneurs

अपने आप को कमतर आंकना, विशेष रूप से स्व-रोज़गार के लिए,

out there as well, you know, money.

वहां के उद्यमियों के लिए भी, आप जानते हैं, पैसा।

So, definitely don't ask someone in a, like if you're in a

इसलिए, निश्चित रूप से किसी से न पूछें, जैसे कि यदि आप एक में हैं

networking event or a conference,

नेटवर्किंग कार्यक्रम या सम्मेलन,

"Oh, that's a great job.

"ओह, यह बहुत अच्छा काम है।

You're doing a great job for a great company.

आप एक महान कंपनी के लिए बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।

How much do you earn?"

आप कितना कमाते हैं?"

Like, that's a terrible question.

जैसे, यह एक भयानक सवाल है।

Yeah, that's right.

हाँ, यह सही है।

Yeah.

हाँ।

How much do you earn?

How much did you make last year?

आप कितना कमाते हैं?

आपने पिछले साल कितना कमाया था?

Yeah, it's pretty forward I would say.

हाँ, मैं कहूंगा कि यह काफी आगे है।

And you know the other one that, you know, really sort of causes awkward silences

और आप दूसरे को जानते हैं आप जानते हैं, वास्तव में अजीब चुप्पी

and awkward moments could be humour.

और अजीब क्षणों का कारण हास्य हो सकता है।

Just because something is funny in your culture, it may not translate

सिर्फ इसलिए कि आपकी संस्कृति में कुछ मजाकिया है, यह एक छोटी सी बातचीत की स्थिति में उतनी अच्छी तरह से

that well, in a small talk situation.

अनुवादित नहीं हो सकता है ।

Absolutely.

बिल्कुल।

I remember I was doing some networking in Europe and, one of the guys that

मुझे याद है कि मैं कुछ नेटवर्किंग कर रहा था यूरोप और, जिन लोगों को

we were training, immediately opened with this joke about ball bearings,

हम प्रशिक्षण दे रहे थे, उनमें से एक ने तुरंत बॉल बेयरिंग, इन छोटे स्टील बॉल बेयरिंग के बारे में यह चुटकुला सुनाया

these little steel ball bearings and it was only about 30 seconds long, but

और यह केवल 30 सेकंड लंबा था, लेकिन

he could not get the punch line out.

वह पंच लाइन को बाहर नहीं निकाल सका।

He was crying with laughter and I had no idea it didn't translate at all.

वह हँसी के साथ रो रहा था और मुझे नहीं पता था कि इसका बिल्कुल भी अनुवाद नहीं किया गया है।

And he's reduced to tears trying to tell me this joke and

और मुझे यह चुटकुला सुनाने की कोशिश में उसकी आंखों में आंसू आ गए और

it was very awkward actually.

वास्तव में यह बहुत अजीब था।

So...

तो...

yeah, humour.

Oh my goodness.

हाँ, हास्य।

हे ​​भगवान।

My goodness.

हे भगवान।

Do you have an experience of this?

I can't think of a specific occasion, but there have definitely been times

क्या आपके पास कोई है इसका अनुभव?

मैं किसी विशिष्ट अवसर के बारे में नहीं सोच सकता, लेकिन निश्चित रूप से ऐसे समय आए हैं

when people I don't know very well in a social setting have made a

जब सामाजिक परिवेश में जिन लोगों को मैं बहुत अच्छी तरह से नहीं जानता, उन्होंने एक

joke that's perhaps been a little bit edgy, a bit controversial.

मजाक बनाया है जो शायद थोड़ा तीखा, थोड़ा विवादास्पद रहा है।

And in this country, we make fun of people and we make fun of ourselves and

और इस देश में, हम लोगों का मज़ाक उड़ाते हैं और हम अपना मज़ाक उड़ाते हैं और

you know, a lot of the comedians that I do find funny, like Ricky Gervais.

आप जानते हैं, बहुत सारे हास्य कलाकार मुझे मज़ाकिया लगते हैं, जैसे रिकी गेरवाइस।

Ricky Gervais makes some appalling jokes.

रिकी गेरवाइस कुछ भयावह चुटकुले बनाते हैं।

If you saw them written down, he makes jokes about things that just

यदि आपने उन्हें लिखा हुआ देखा है, तो वह बस उन चीज़ों के बारे में चुटकुले बनाता है

shouldn't ever be joked about, but he does it in a way that's funny and you

इसका कभी मज़ाक नहीं उड़ाया जाना चाहिए, लेकिन वह इसे ऐसे तरीके से करता है जो मज़ेदार है और आप

know what you're getting with him.

जानते हैं कि आपको उसके साथ क्या मिल रहा है।

You turn up to one of his stand up gigs and you know that he's going

आप उसके एक स्टैंड अप कार्यक्रम में शामिल होते हैं और आप जानते हैं कि वह

to be edgy and he's going to say things that are offensive, but funny.

उग्र होने वाला है और वह ऐसी बातें कहने वाला है जो आपत्तिजनक हैं, लेकिन मजाकिया हैं।

So, if you don't know someone and they repeat a joke like that, whether it's,

इसलिए, यदि आप किसी को नहीं जानते हैं और वे उस तरह का चुटकुला दोहराते हैं, चाहे वह

you know, about animal cruelty or a specific group of people, then it's

आप जानते हों, पशु क्रूरता के बारे में या लोगों के एक विशिष्ट समूह के बारे में, तो

very hard to know from a stranger if they are just being funny or if they

किसी अजनबी से यह जानना बहुत मुश्किल है कि क्या वे सिर्फ मजाक कर रहे हैं या नहीं वे

actually hold sexist or racist views based on the joke that they made.

वास्तव में अपने द्वारा किए गए मजाक के आधार पर लिंगवादी या नस्लवादी विचार रखते हैं।

So, it's a dangerous road to go down making jokes and often British

तो, चुटकुले बनाते हुए आगे बढ़ना एक खतरनाक रास्ता है और अक्सर ब्रिटिश

humour is very different, I think, to other cultures, you know, our dry

हास्य बहुत अलग होता है, मुझे लगता है, अन्य संस्कृतियों से, आप जानते हैं, हमारा शुष्क

humour, our sarcasm, and so I think it wouldn't translate very well generally.

हास्य, हमारा व्यंग्य, और इसलिए मुझे लगता है कि यह आम तौर पर बहुत अच्छी तरह से अनुवाद नहीं करेगा।

So, it's best to just try not to be funny.

इसलिए, मज़ाकिया न बनने का प्रयास करना ही सर्वोत्तम है।

Just be nice.

बस अच्छे बनो.

Yeah.

हाँ।

Try not to be funny.

मज़ाकिया न बनने की कोशिश करें.

Just nice.

बस अच्छा है।

Yeah.

That's great advice.

हाँ।

यह बहुत बढ़िया सलाह है.

I think.

मुझे लगता है।

Yeah.

So, humour strike that one off the list as well.

हाँ। तो, हास्य उसे भी सूची से बाहर कर देता है।

Yeah.

Yeah.

हाँ।

हाँ।

And I think the last one to mention about things to avoid is personal questions.

और मुझे लगता है कि जिन चीज़ों से बचना चाहिए उनके बारे में बताने वाला आखिरी प्रश्न व्यक्तिगत प्रश्न हैं।

Yeah.

हाँ।

I often get the, "Are you married?"

मुझे अक्सर यह सवाल मिलता है, "क्या आप शादीशुदा हैं?"

question.

सवाल।

I don't know.

मुझें नहीं पता।

Do you get this?

क्या आपको यह समझ आया?

Occasionally, yes.

कभी-कभी, हाँ.

It's like,

"Are you married?"

यह ऐसा है,

"क्या आप शादीशुदा हैं?"

And you're thinking, well, not sure how this really feeds

और आप सोच रहे हैं, ठीक है, निश्चित नहीं है कि यह वास्तव

into the overall conversation.

में समग्र बातचीत में कैसे शामिल होता है।

Yeah.

हाँ।

Yeah.

Especially, so I mostly get it in the sphere that I work in as a teacher.

हाँ।

विशेष रूप से, इसलिए मुझे यह ज्यादातर उस क्षेत्र में मिलता है जिसमें मैं एक शिक्षक के रूप में काम करता हूं।

And I'm taken aback by it.

और मैं इससे अचंभित हूं.

You know, people will approach me and happy to be open and talk to

आप जानते हैं, लोग मुझसे संपर्क करेंगे और खुलकर बात करने

them and offer them advice, even though it's come from nowhere.

और उन्हें सलाह देने में प्रसन्न होंगे, भले ही वह कहीं से भी आई हो।

"Hi, Anna.

"हाय, अन्ना।

Can I ask you a question?"

क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?"

"Yeah, of course."

And then we have a little back and forth and then they say,

"हाँ बेशक।"

और फिर हमारे बीच थोड़ा इधर-उधर हुआ और फिर उन्होंने कहा,

"Are you married?"

And you're like,

"क्या तुम शादीशुदा हो?"

और आप कहते हैं,

"What has this got to do with anything, you know, that you need to know?"

"आप जानते हैं, इसका किसी भी चीज़ से क्या लेना-देना है, जिसे आपको जानना आवश्यक है?"

So, I think asking personal questions or sometimes people

इसलिए, मुझे लगता है कि व्यक्तिगत प्रश्न पूछना या कभी-कभी लोग

comment or ask me about my age.

टिप्पणी करते हैं या मुझसे मेरी उम्र के बारे में पूछते हैं।

I get that often or my weight.

मुझे वह अक्सर या मेरा वजन मिलता है।

"How much do you weigh?"

"आपका वजन कितना है?"

I think things like that, you just don't know.

मैं ऐसी चीजें सोचता हूं, जो आप नहीं जानते।

What a strange question!

कैसा अजीब सवाल है!

Yeah.

You don't know what people feel insecure about.

हाँ।

आप नहीं जानते कि लोग किस बारे में असुरक्षित महसूस करते हैं।

And so I may have had an eating disorder.

और इसलिए मुझे खाने का विकार हो सकता है।

I don't, I haven't, I've always had a very healthy, too healthy

मैं नहीं करता, मैंने नहीं किया है, भोजन के साथ मेरा हमेशा बहुत स्वस्थ, बहुत स्वस्थ

a relationship with food.

संबंध रहा है।

But I may have had an eating disorder in the past.

लेकिन हो सकता है कि मुझे अतीत में खाने का विकार रहा हो।

Maybe I was anorexic at one point and I struggled to eat.

शायद किसी समय मैं एनोरेक्सिक था और मुझे खाने के लिए संघर्ष करना पड़ता था।

I didn't like food.

मुझे खाना पसंद नहीं आया.

And now I've managed to get to a healthy weight and beat my anorexia.

और अब मैं स्वस्थ वजन हासिल करने और अपने एनोरेक्सिया पर काबू पाने में कामयाब हो गया हूं।

And then if you mention anything about my weight or anything about the way my

और फिर यदि आप मेरे वजन के बारे में या मेरे शरीर के दिखने के तरीके के बारे में कुछ भी उल्लेख करते हैं

body looks, you could trigger something really bad in me that makes me feel very

, तो आप मुझमें वास्तव में कुछ बुरा पैदा कर सकते हैं जो मुझे बहुत आत्म-जागरूक महसूस कराता है

self conscious and could set something off, but it certainly wouldn't set

और कुछ परेशान कर सकता है, लेकिन यह निश्चित रूप से हमारे रिश्ते को स्थापित

up our relationship in a good way.

नहीं करेगा एक अच्छा तरीका।

There was a time when I was having, my hair prepared for a wig, for a show.

एक समय था जब मैं एक शो के लिए, विग के लिए अपने बाल तैयार कर रही थी।

Right.

And I had a different lady doing my hair this one day, so my normal kind

सही।

और इस दिन एक अलग महिला मेरे बाल बना रही थी, इसलिए मेरा सामान्य प्रकार

of makeup artist was off, and this lady, they're called wiggies, people

का मेकअप कलाकार गायब था, और यह महिला, उन्हें विगीज़ कहा जाता है,

who come in and prepare you for a wig.

जो लोग आते हैं और आपको विग के लिए तैयार करते हैं।

Wiggies.

Wiggies.

Right.

So, this wiggie came in, and I'd never met her before, and

विग्गीज़. विग्गीज़.

सही। तो, यह विग्गी आई, और मैं उससे पहले कभी नहीं मिला था, और

she, had a speech impediment.

उसे बोलने में दिक्कत थी।

She had a very strong lisp.

उसका तुतलाना बहुत तेज़ था।

Now I am an expert with voice, and I've fixed a lot of speech impediments in the

अब मैं आवाज का विशेषज्ञ हूं और मैंने अतीत में हकलाने और तुतलाने वाले लोगों की

past with people from stutters and lisps.

बोलने में आने वाली कई बाधाओं को ठीक किया है।

And as soon as I heard her, I was instantly interested because I was like,

और जैसे ही मैंने उसे सुना, मुझे तुरंत दिलचस्पी हो गई क्योंकि मैंने कहा,

"Oh, I can help you."

"ओह, मैं आपकी मदद कर सकता हूं।"

And I instantly assumed that she had a problem with her lisp

और मैंने तुरंत मान लिया कि उसके तुतलाने में कोई समस्या है

and she would want to fix it.

और वह इसे ठीक करना चाहेगी।

That was my assumption.

वह मेरी धारणा थी.

And so, rather than just keeping it to myself, one of the first

और इसलिए, इसे केवल अपने तक ही सीमित रखने के बजाय, मैंने उससे

things I said to her was,

जो पहली चीज़ कही वह थी,

"Ah, that's interesting.

"आह, यह दिलचस्प है।

You have a lisp."

तुम तुतलाने वाली हो।"

She was evidently very, very upset about the fact that I pointed it out.

वह स्पष्ट रूप से इस तथ्य से बहुत, बहुत परेशान थी कि मैंने उसे बताया।

And I read the situation straight away and thought, oh,

और मैंने स्थिति को तुरंत पढ़ा और सोचा, ओह,

I shouldn't have said anything.

मुझे कुछ भी नहीं कहना चाहिए था।

And then there was just this really awkward, like 30 minutes of her doing

और फिर यह वास्तव में अजीब था, जैसे कि 30 मिनट तक उसने

my hair, pulling a little harder than usual, you know, while I try

मेरे बाल बनाए, सामान्य से थोड़ा अधिक जोर से खींचना, आप जानते हैं, जबकि मैं

to backpedal and save the situation.

पीछे हटने और स्थिति को बचाने की कोशिश करता हूं।

Brilliant.

शानदार।

Brilliant.

शानदार।

Awkward.

अजीब।

You didn't sit there in silence then?

तब तो आप वहाँ चुपचाप नहीं बैठे थे?

No, I carried on trying to salvage the, you know, the burning building.

नहीं, आप जानते हैं, मैंने जलती हुई इमारत को बचाने की कोशिश जारी रखी।

Right.

सही।

Talking about things, complimenting her on everything.

चीज़ों के बारे में बात करना, हर चीज़ पर उसकी तारीफ करना।

It was a very innocent question.

यह बहुत ही मासूम सवाल था.

What I wanted to do was offer help, but I just assumed that she wanted it.

मैं जो करना चाहता था वह मदद की पेशकश करना था, लेकिन मैंने सिर्फ यह मान लिया कि वह ऐसा चाहती थी।

And that was a bad assumption to make.

और यह एक बुरी धारणा थी।

So, I think the rule is don't mention, or ask personal questions

इसलिए, मुझे लगता है कि नियम यह है कि व्यक्तिगत प्रश्न न पूछें, न ही पूछें

and don't mention anything personal.

और किसी भी व्यक्तिगत बात का उल्लेख न करें।

So, those are the things that we should avoid.

तो, ये वो चीजें हैं जिनसे हमें बचना चाहिए।

So, just to recap those, we had politics, religion, we talked about money, about not

तो, बस उन्हें दोहराने के लिए, हमारे पास राजनीति, धर्म, हमने पैसे के बारे में बात की,

trying to be funny because humour doesn't always translate, and being too personal.

मजाकिया बनने की कोशिश न करने के बारे में क्योंकि हास्य हमेशा अनुवाद नहीं करता है, और बहुत व्यक्तिगत है।

So, those are the things that you should avoid.

तो, ये वो चीजें हैं जिनसे आपको बचना चाहिए।

But what things could we talk about with a stranger when we're

लेकिन जब हम

striking up a conversation?

बातचीत शुरू कर रहे हों तो हम किसी अजनबी से किस बारे में बात कर सकते हैं?

What's the safe zone?

सुरक्षित क्षेत्र क्या है?

Well, that is a great question.

ख़ैर, यह एक बढ़िया प्रश्न है।

Because when you're in that situation, you need to talk about something and I

क्योंकि जब आप उस स्थिति में होते हैं, तो आपको किसी चीज़ के बारे में बात करने की ज़रूरत होती है और मैं

would always recommend, and it's something that I do, I just use shared experience.

हमेशा इसकी अनुशंसा करता हूँ, और यह कुछ ऐसा है जो मैं करता हूँ, मैं बस साझा अनुभव का उपयोग करता हूँ।

Is there anything that is taking place right now that we're both sharing

क्या अभी कुछ ऐसा घटित हो रहा है जिसे हम दोनों साझा कर रहे हैं

and both have an experience of?

और दोनों को इसका अनुभव है?

Temperature of the room, how hot the coffee is, what was the last

कमरे का तापमान, कॉफ़ी कितनी गर्म है, अंतिम

speaker like, what's the venue like?

वक्ता कैसा था, आयोजन स्थल कैसा है?

You know, any of that, something that we both can have some sort of

आप जानते हैं, उनमें से कोई भी, कुछ ऐसा जिसके बारे में हम दोनों किसी प्रकार की

opinion about, and it's fairly neutral and sits sort of between us both.

राय रख सकते हैं, और यह काफी तटस्थ है और हम दोनों के बीच बैठता है।

Yeah.

What do you think about that?

हाँ।

उसके बारे में आप क्या सोचते हैं?

Absolutely.

बिल्कुल।

Do you remember what the first thing I said to you was?

क्या तुम्हें याद है कि मैंने तुमसे पहली बात क्या कही थी?

When I first reached out to you,

जब मैं पहली बार आपके पास पहुंचा,

Um.

उम।

It was a long time ago, now.

यह बहुत समय पहले की बात है, अब।

Well, no, honestly.

खैर, नहीं, ईमानदारी से।

So, I think with you, I really liked your camera work.

तो, मुझे लगता है कि आपके साथ मुझे आपका कैमरा वर्क बहुत पसंद आया।

So, I've been watching you on Instagram for a while.

इसलिए, मैं आपको कुछ समय से इंस्टाग्राम पर देख रहा हूं।

Not like a stalker.

पीछा करने वाले की तरह नहीं.

Right.

Like a researcher.

सही।

एक शोधकर्ता की तरह.

Researcher, yeah.

I'd been watching you and your filming style, your shorts, the style of your

शोधकर्ता, हाँ.

मैं आपको देख रहा था और आपकी फिल्मांकन शैली, आपके शॉर्ट्स, आपके शॉर्ट्स की शैली

shorts had changed and it looked like you'd upgraded your camera equipment.

बदल गई थी और ऐसा लग रहा था कि आपने अपने कैमरा उपकरण को अपग्रेड कर लिया है।

And I just really liked it.

और मुझे यह सचमुच बहुत पसंद आया।

So, the first thing I said to you, even though I had no idea who you were or how

तो, पहली बात जो मैंने आपसे कही, भले ही मुझे नहीं पता था कि आप कौन थे या

you would receive an unsolicited message, and the first thing I said to you was,

आपको एक अनचाहा संदेश कैसे प्राप्त होगा, और पहली बात जो मैंने आपसे कही वह थी,

"Hey, I love the new style of your shorts.

"अरे, मुझे आपके शॉर्ट्स की नई शैली पसंद है।

Have you got a new camera?

क्या आपको नया कैमरा मिला है?

It looks great."

यह बहुत अच्छा लग रहा है।"

And that instantly sparked quite a warm interaction between us because I started

और इससे तुरंत हमारे बीच काफी गर्मजोशी भरी बातचीत शुरू हो गई क्योंकि मैंने

with a compliment talking about something that we have a shared interest in,

एक तारीफ के साथ उस चीज़ के बारे में बात करना शुरू किया जिसमें हमारी साझा रुचि है,

which is filming and creating content.

जो फिल्मांकन और सामग्री बनाना है।

Yeah, I mean that, I remember now, yes, that was it.

हाँ, मेरा मतलब यह है, मुझे अब याद है, हाँ, यही बात थी।

The interaction where you pay somebody a compliment, I think really opens

वह बातचीत जहां आप किसी की तारीफ करते हैं, मुझे लगता है कि वास्तव में

many, many doors, having a warm response or at least a warm interaction

कई दरवाजे खुलते हैं, गर्मजोशी भरी प्रतिक्रिया या कम से कम गर्मजोशी भरी बातचीत

really encourages the other party to step forward and open up as well.

वास्तव में दूसरे पक्ष को भी आगे बढ़ने और खुलने के लिए प्रोत्साहित करती है।

Yeah.

So, starting with a compliment, but is there any like limit to that, is

हाँ।

तो, तारीफ से शुरुआत करें, लेकिन क्या इसकी कोई सीमा है, क्या ऐसा

there a point where paying someone a compliment can be taken in the

कोई बिंदु है जहां किसी की तारीफ करना

wrong way as an opening interaction.

गलत तरीके से शुरुआती बातचीत के रूप में लिया जा सकता है।

Yeah, I think as we've been discussing already, referring back to the current

हाँ, मुझे लगता है कि जैसा कि हम पहले से ही चर्चा कर रहे हैं, बहुत अधिक व्यक्तिगत होने जैसी चीजों की वर्तमान

or the previous list of things like being too personal, like, you know,

या पिछली सूची का जिक्र कर रहे हैं, जैसे, आप जानते हैं,

what somebody really looks like or their weight, their age, you know, how tired

कोई वास्तव में कैसा दिखता है या उनका वजन, उनकी उम्र, आप जानते हैं, कितना थका हुआ है

they are, perhaps, you know, being too personal, obviously that I wouldn't

शायद, आप जानते हैं, वे बहुत व्यक्तिगत हैं, जाहिर है कि मैं

push beyond that, but something that's fairly superficial on the surface,

इससे आगे नहीं बढ़ूंगा, लेकिन कुछ ऐसा है जो सतह पर काफी सतही है,

about camera work, as you said.

कैमरा वर्क के बारे में, जैसा कि आपने कहा।

Well, like if someone likes your briefcase or your bag,

ठीक है, जैसे अगर किसी को आपका ब्रीफकेस या आपका बैग पसंद आता है,

"I love, I love that bag where did you get that from?

"मुझे वह बैग पसंद है, मुझे वह बैग पसंद है, आपको वह कहां से मिला?

Do you find that works well for you?

क्या आपको लगता है कि वह आपके लिए अच्छा है?

Can you get your laptop in there?"

क्या आप उसमें अपना लैपटॉप रख सकते हैं?"

Something that's a little bit more external.

कुछ ऐसा जो थोड़ा अधिक बाहरी है।

So, I've had it where people have come to me and I think maybe as a woman, I feel

तो, मेरे पास यह है जहां लोग मेरे पास आए हैं और मुझे लगता है कि शायद एक महिला के रूप में, मुझे लगता है

a bit more sensitive to these things, but, if a guy that I don't know, maybe

इन चीजों के प्रति थोड़ा अधिक संवेदनशील, लेकिन, अगर कोई व्यक्ति जिसे मैं नहीं जानता, शायद

at a conference comes up to me and says,

किसी सम्मेलन में मेरे पास आता है और कहता है,

"That colour really suits you, you look really cute."

"वह रंग वास्तव में आप पर सूट करता है, आप वास्तव में सुंदर दिखते हैं।"

Or sometimes people use the word 'sexy' or something like that.

या कभी-कभी लोग 'सेक्सी' या ऐसा ही कुछ शब्द का प्रयोग करते हैं।

Yeah.

And as soon as I hear the word cute or sexy, I switch off and say,

हाँ।

और जैसे ही मैं प्यारा या सेक्सी शब्द सुनता हूं, मैं फोन बंद कर देता हूं और कहता हूं,

"This is a predator.

"यह एक शिकारी है।

Don't talk to that person."

उस व्यक्ति से बात मत करो।"

Yeah.

Red flag.

हाँ।

भयसूचक चिह्न।

What they might be doing is just trying to pay me a compliment of trying to

वे जो कर रहे होंगे वह बस मुझे बातचीत शुरू करने का तरीका ढूंढने के लिए

find a way to strike up a conversation.

शाबाशी देने की कोशिश कर रहे होंगे।

And that's the only thing they can think of to say is that

और वे केवल यही कहने के बारे में सोच सकते हैं कि

"You look great.

"आप बहुत अच्छे लगते हैं।

That looks great on you."

But they've used the wrong words like 'sexy' or 'cute' or 'gorgeous',

यह आप पर बहुत अच्छा लगता है।"

लेकिन उन्होंने

anything like that about me.

मेरे बारे में 'सेक्सी' या 'प्यारा' या 'गॉर्जियस' जैसे गलत शब्दों का इस्तेमाल किया है।

Don't use it because I think you're being predatory.

इसका उपयोग न करें क्योंकि मुझे लगता है कि आप शिकारी हो रहे हैं।

So, it's better to compliment, if you're going to open that way, compliment

इसलिए, तारीफ करना बेहतर है, अगर आप इस तरह से खुलना चाहते हैं, तो

something that's outside of that person.

किसी ऐसी चीज की तारीफ करें जो उस व्यक्ति से बाहर हो।

So, compliment their shoes or, you know, like I said, their bag or

तो, उनके जूतों की तारीफ करें या, आप जानते हैं, जैसा कि मैंने कहा, उनके बैग की या

the work that you've just seen them do, the talk that they just gave.

उस काम की, जो आपने अभी-अभी उन्हें करते हुए देखा है, जो बातचीत उन्होंने अभी की है।

"Oh, that was a really great talk.

"ओह, यह वाकई बहुत बढ़िया बातचीत थी।

You seem like you've done this quite a few times before.

ऐसा लगता है जैसे आपने पहले भी कई बार ऐसा किया है।

Have you?"

Yeah.

Yeah.

क्या आपने ऐसा किया है?" हाँ।

हाँ।

Anything like that can get a conversation going without offending the person

ऐसी किसी भी चीज़ से व्यक्ति को ठेस पहुँचाए बिना

or being too, you know, creepy.

या, आप जानते हैं, डरावना हुए बिना भी बातचीत चल सकती है।

Yeah, yeah.

हां, हां।

And once that ball is rolling with that external conversation, you know, about

और एक बार जब वह गेंद उस बाहरी बातचीत के साथ घूम रही होती है, तो आप

your bag and things, you could then use the information that is then volunteered

अपने बैग और चीजों के बारे में जानते हैं, फिर आप उस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं जो

to you to keep that conversation going, keep that conversation flowing.

आपको उस बातचीत को जारी रखने के लिए, उस बातचीत को चालू रखने के लिए स्वेच्छा से दी जाती है।

Yeah, it's like being a detective, isn't it?

हाँ, यह एक जासूस होने जैसा है, है ना?

You're then listening for clues of things that you can latch onto.

फिर आप उन चीज़ों के सुराग सुन रहे हैं जिन पर आप पकड़ बना सकते हैं।

Like if someone says,

जैसे अगर कोई कहता है,

"Oh yeah.

"ओह हाँ।

Oh thanks.

Yeah, I love this pen too.

ओह धन्यवाद।

हाँ, मुझे भी यह पेन बहुत पसंद है।

I got it from an event at Apple."

मुझे यह Apple के एक कार्यक्रम से मिला।"

"Oh, you went to the Apple event?"

"ओह, आप एप्पल इवेंट में गए थे?"

"I think, I was invited to that but I couldn't make it."

"मुझे लगता है, मुझे उसमें आमंत्रित किया गया था लेकिन मैं नहीं आ सका।"

Little things like that you can grab and see if you can find something

इस तरह की छोटी-छोटी चीज़ें आप पकड़ सकते हैं और देख सकते हैं कि क्या आपको कोई ऐसी चीज़ मिल सकती है

that you have in common that you can then comment on as well.

जो आपमें समान है जिस पर आप टिप्पणी भी कर सकते हैं।

So, what other topics would be a safe thing to talk about?

तो, अन्य किन विषयों पर बात करना सुरक्षित होगा?

Particularly being British, there's one thing that always springs to mind.

विशेष रूप से ब्रिटिश होने के नाते, एक बात है जो हमेशा दिमाग में आती है।

I've really tried to sit on this the entire podcast episode today.

मैंने वास्तव में आज पूरे पॉडकास्ट एपिसोड पर बैठने की कोशिश की है।

I haven't asked you about the weather and I'm sort of questioning

मैंने आपसे मौसम के बारे में नहीं पूछा है और मैं

my birthrights, right about now.

अभी अपने जन्मसिद्ध अधिकार पर सवाल उठा रहा हूं।

But, yes, I think one of the cliches that gets absolutely hammered is the weather.

लेकिन, हां, मुझे लगता है कि एक घिसी-पिटी बात जो बिल्कुल प्रभावित होती है वह है मौसम।

What are your thoughts on that?

इस पर आपके क्या विचार हैं?

Well, you know, stereotypes are deemed to be bad because they tar an

ठीक है, आप जानते हैं, रूढ़िवादिता को बुरा माना जाता है क्योंकि वे

entire group of people, but actually stereotypes don't come from nowhere.

लोगों के एक पूरे समूह को कलंकित करते हैं, लेकिन वास्तव में रूढ़िवादिता कहीं से नहीं आती है।

Stereotypes always have a root in truth and it is true that the

रूढ़िवादिता की जड़ें हमेशा सच्चाई में होती हैं और यह सच है कि

stereotypical British conversation about the weather, it's real.

मौसम के बारे में रूढ़िवादी ब्रिटिश बातचीत वास्तविक है।

We do talk about the weather all the time, at least I do.

हम हर समय मौसम के बारे में बात करते हैं, कम से कम मैं तो करता हूँ।

I don't know about you.

मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता.

Yeah.

No, I'm guilty of that as well.

हाँ। नहीं, मैं भी इसका दोषी हूं.

Talking about the weather, Rob, it has been horrific.

मौसम की बात करें तो रोब, यह बहुत भयावह रहा है।

We actually had to postpone this recording because the weather

हमें वास्तव में यह रिकॉर्डिंग स्थगित करनी पड़ी क्योंकि इस सप्ताह मौसम

this week has been horrendous.

बहुत ख़राब रहा है।

We had a little storm pass through and yesterday, I think it was

हम थोड़ा तूफान से गुज़रे और कल, मुझे लगता है कि यह

yesterday or the day before, we actually lost three fence panels.

कल या परसों था, हमने वास्तव में तीन बाड़ पैनल खो दिए।

Wow.

बहुत खूब।

Okay.

Chasing them down the street.

ठीक है। सड़क पर उनका पीछा किया जा रहा है.

Okay.

Well, no, they've just gone into the neighbour's garden.

ठीक है।

अच्छा, नहीं, वे अभी पड़ोसी के बगीचे में गए हैं।

Luckily the neighbour's not blown into ours.

सौभाग्य से पड़ोसी की चपेट में हमारी नहीं आई।

The last time we had a big storm, which was around this time last year, we

पिछली बार जब हमारे पास एक बड़ा तूफान आया था, जो पिछले साल इसी समय के आसपास आया था, तो हमने

actually lost a tree and two fence panels.

वास्तव में एक पेड़ और दो बाड़ पैनल खो दिए थे।

So, at least the trees didn't fall down this time because

तो कम से कम इस बार पेड़ नहीं गिरे क्योंकि

that causes a lot of damage.

इससे काफी नुकसान होता है.

Yeah, absolutely.

हाँ बिल्कुल.

Yeah.

I mean, the weather is always, and it's always a predictable answer, especially if

हाँ।

मेरा मतलब है, मौसम हमेशा रहता है, और यह हमेशा एक पूर्वानुमानित उत्तर होता है, खासकर यदि

you're conversing with a Brit, you know,

आप किसी ब्रिटिश के साथ बातचीत कर रहे हैं, तो आप जानते हैं,

"How's the weather?"

"मौसम कैसा है?"

So, well, guess, you know, raining, windy, overcast, you know, something like this.

तो, ठीक है, अनुमान लगाओ, तुम्हें पता है, बारिश हो रही है, हवा चल रही है, बादल छाए हुए हैं, तुम्हें पता है, ऐसा कुछ।

But it seems that we're always complaining about the weather in one form or another.

लेकिन ऐसा लगता है कि हम हमेशा किसी न किसी रूप में मौसम के बारे में शिकायत करते रहते हैं।

If it's beautiful weather, most of us are going,

यदि यह सुंदर मौसम है, तो हममें से अधिकांश लोग कहेंगे,

"Oh gosh, it's so hot, isn't it?"

"हे भगवान, यह बहुत गर्म है, है ना?"

"Oh, I can't get away from it.

"ओह, मैं इससे दूर नहीं जा सकता।

It's just stifling."

यह बस दमघोंटू है।"

We complain if it's too hot and we also complain if it's too

यदि बहुत गर्मी है तो हम शिकायत करते हैं और यदि बहुत अधिक

cold, wet and windy, which it is most of the time, to be honest.

ठंड, नमी और तेज़ हवा है तो भी हम शिकायत करते हैं, ईमानदारी से कहें तो अधिकांश समय ऐसा ही होता है।

And I think it's because in this country, although we don't have extreme

और मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि इस देश में, हालांकि हमारे पास उस तरह का चरम मौसम नहीं है

weather in the way that, you know, other places around the world experience

, जैसा कि आप जानते हैं, दुनिया भर के अन्य स्थानों में

like earthquakes and tornadoes.

भूकंप और बवंडर जैसे अनुभव होते हैं।

Though we did have a tornado, didn't we?

हालाँकि हमारे यहाँ बवंडर आया था, है ना?

In the north of England, took off like hundreds of roofs

इंग्लैंड के उत्तर में

last week there was a tornado.

पिछले सप्ताह सैकड़ों छतों की तरह बवंडर उठा।

Really?

Yeah.

I saw, you know, on Facebook, you know, on Facebook, they have

वास्तव में?

हाँ।

मैंने देखा, आप जानते हैं, फेसबुक पर, आप जानते हैं, फेसबुक पर, उनके पास

that 'mark yourself safe' thing.

'खुद को सुरक्षित चिह्नित करने' वाली चीज़ होती है।

Right.

सही।

So if there's a big, if there's a big emergency, then

तो अगर कोई बड़ी बात है, अगर कोई बड़ी आपात स्थिति है, तो

you can mark yourself safe.

आप अपने आप को सुरक्षित बता सकते हैं।

So, people on Facebook know that you escaped.

तो, फेसबुक पर लोग जानते हैं कि आप बच गए।

And I saw that one of my friends up in like Manchester had marked

और मैंने देखा कि मैनचेस्टर जैसे मेरे एक मित्र ने

themselves safe from the, like, I can't remember where it was, but mark

खुद को बवंडर से सुरक्षित बताया था, जैसे, मुझे याद नहीं है कि वह कहाँ था, लेकिन

themselves safe from the tornado.

बवंडर से खुद को सुरक्षित बताया था।

And I was like,

"This has got to be a joke.

और मैंने कहा,

"यह एक मजाक होना चाहिए।

This person's obviously been hacked.

इस व्यक्ति को स्पष्ट रूप से हैक कर लिया गया है।

We don't have tornadoes in this country."

हमारे देश में बवंडर नहीं हैं।"

And then my mum said,

और फिर मेरी माँ ने कहा,

"Oh, you know, David's..."

"ओह, तुम्हें पता है, डेविड का..."

My brother who lives up in the north.

मेरा भाई जो उत्तर में रहता है।

"David's doing okay.

"डेविड ठीक है।

He's still got his roof and he's okay.

उसे अभी भी अपनी छत मिल गई है और वह ठीक है।

He's safe from the tornado."

वह बवंडर से सुरक्षित है।"

And I was like,

"What?"

और मैं ऐसा था,

"क्या?"

There was actually a tornado crazy.

वहाँ वास्तव में एक पागल बवंडर था।

Wow.

बहुत खूब।

Wow.

बहुत खूब।

But yes, our weather here is, although not usually extreme, it is

लेकिन हाँ, हमारा मौसम यहाँ है, हालांकि आमतौर पर चरम नहीं है, यह

unpredictable, and so, it's something that we always like to talk about.

अप्रत्याशित है, और इसलिए, यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में हम हमेशा बात करना पसंद करते हैं।

And actually it's a good conversation starter if you're at a venue in a

और वास्तव में यह एक अच्छी बातचीत की शुरुआत है यदि आप

professional environment and the weather's been generally quite bad,

पेशेवर माहौल में किसी स्थान पर हैं और मौसम आम तौर पर काफी खराब है,

but on this one occasion for this one day during an outdoor event, it's okay.

लेकिन इस एक दिन के लिए एक आउटडोर कार्यक्रम के दौरान, यह ठीक है।

You could start with,

आप इससे शुरुआत कर सकते हैं,

"We've been lucky with this weather today, haven't we?"

"हम आज इस मौसम के मामले में भाग्यशाली रहे हैं, है ना?"

It's a good line.

यह एक अच्छी लाइन है.

Or the organisers have been quite unlucky today, haven't they?

या फिर आयोजक आज बहुत दुर्भाग्यशाली रहे हैं, है न?

You know, so it's a really good way to kind of initiate the conversation in a

आप जानते हैं, इसलिए मौसम के बारे में बात करते हुए, बहुत सुरक्षित तरीके से

very safe way, talking about the weather.

बातचीत शुरू करने का यह वास्तव में एक अच्छा तरीका है।

But if you are at an event, then that could also create an

लेकिन अगर आप किसी कार्यक्रम में हैं, तो वहां

opportunity for small talk, can't it?

छोटी-मोटी बातचीत का मौका भी बन सकता है, है न?

You just talk about what's going on around you.

आप बस इस बारे में बात करें कि आपके आसपास क्या चल रहा है।

Can you give us some examples?

क्या आप हमें कुछ उदाहरण दे सकते हैं?

Yeah.

हाँ।

I mean, so, you know, being at an event, I think the weather is

मेरा मतलब है, तो, आप जानते हैं, एक कार्यक्रम में होने के नाते, मुझे लगता है कि मौसम

just a really good starting point.

वास्तव में एक अच्छा शुरुआती बिंदु है।

But if you feel a little bit more adventurous, you could start to probe

लेकिन अगर आप थोड़ा अधिक साहसी महसूस करते हैं, तो आप

about if it's their first time here or how long they've been a part of the company

इस बारे में जांच करना शुरू कर सकते हैं कि क्या वे पहली बार यहां आए हैं या वे जिस कंपनी के

they work for; what they think of the coffee, you know, do they take sugar?

लिए काम करते हैं उसका हिस्सा कितने समय से हैं; वे कॉफ़ी के बारे में क्या सोचते हैं, आप जानते हैं, क्या वे चीनी लेते हैं?

Do they not?

क्या वे नहीं करते?

So milk, almond milk, coconut milk, all the rest of it.

तो दूध, बादाम का दूध, नारियल का दूध, बाकी सब कुछ।

So, you know, think things like this.

तो, आप जानते हैं, इस तरह की बातें सोचें।

I think another cliche whether at a business event or just, you know,

मुझे लगता है कि एक और घिसी-पिटी बात, चाहे वह किसी व्यावसायिक कार्यक्रम में हो या बस, आप जानते हों,

down the coffee shop or waiting for a bus, is holidays, you know.

कॉफ़ी शॉप के नीचे या बस का इंतज़ार करते समय, छुट्टियाँ हैं।

Have you had much time off this year, et cetera?

क्या इस साल आपको काफी छुट्टी मिली है, वगैरह-वगैरह?

What do you think about that one?

आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?

Is this one of your go-to small talk lines?

क्या यह आपकी पसंदीदा छोटी वार्ता पंक्तियों में से एक है?

This is always what I associate with the hairdressers.

हेयरड्रेसर के साथ मैं हमेशा यही जुड़ा रहता हूं।

So, with my sons, we play a lot of games.

इसलिए, अपने बेटों के साथ, हम बहुत सारे खेल खेलते हैं।

I'm a very playful mum.

मैं बहुत चंचल मां हूं।

Especially when I want them to do things that they're not very good at doing.

खासतौर पर तब जब मैं चाहता हूं कि वे ऐसे काम करें जिन्हें करने में वे बहुत अच्छे नहीं हैं।

Like brushing their teeth every night.

जैसे हर रात अपने दाँत ब्रश करना।

When they brush their teeth my three year old would come to

जब वे अपने दाँत ब्रश करते थे तो मेरा तीन साल का बच्चा अपना टूथब्रश लेकर मेरे पास आता था

me with his toothbrush and say,

और कहता था,

"I want to see the dentist."

"मैं दंत चिकित्सक को दिखाना चाहता हूँ।"

Because at one point they were getting too fast at brushing their

क्योंकि एक समय पर वे अपने

teeth and they wouldn't really let me or my partner help them.

दाँत ब्रश करने में बहुत तेज़ हो रहे थे और वे वास्तव में मुझे या मेरे साथी को उनकी मदद नहीं करने देते थे।

And so we introduced the dentist game and I'd be like,

और इसलिए हमने डेंटिस्ट गेम की शुरुआत की और मैंने कहा,

"Hello!

Who's coming to sit in the dentist chair?"

"हैलो!

डेंटिस्ट की कुर्सी पर बैठने के लिए कौन आ रहा है?"

And then they lie down on the floor.

और फिर वे फर्श पर लेट गये.

I'm sitting down with my legs crossed and they put their head in my lap and

मैं अपने पैर क्रॉस करके बैठा हूं और उन्होंने अपना सिर मेरी गोद में रख दिया है

then I can brush their teeth really well.

तब मैं वास्तव में उनके दाँत अच्छी तरह से साफ कर सकता हूँ।

And as I'm doing it, I always say,

और जैसा कि मैं यह कर रहा हूं, मैं हमेशा कहता हूं,

"So, have you been on holiday this year?"

"तो, क्या आप इस वर्ष छुट्टी पर हैं?"

So, that's the dentist.

तो, वह दंत चिकित्सक है।

It's very convincing, very condensing.

यह बहुत आश्वस्त करने वाला, बहुत सघन करने वाला है।

Yeah.

Yeah.

And we do the hairdressers in when we're in the bath and I'm washing their hair and

हाँ। हाँ।

और जब हम स्नान कर रहे होते हैं तो हम हेयरड्रेसर का काम करते हैं और मैं उनके बाल धो रहा होता हूं और

that's always one that comes up as well.

हमेशा यही बात सामने आती है।

Like,

जैसे,

"Been anywhere nice this year?"

"इस वर्ष कहीं अच्छा रहा?"

Fantastic.

ज़बरदस्त।

I'm going on holiday next week.

मैं अगले सप्ताह छुट्टी पर जा रहा हूं.

I'm going to the Bahamas.

मैं बहामास जा रहा हूं.

Have you ever been?

क्या आप कभी गये हैं?

And so, yeah, talking about travel is something that people

और इसलिए, हाँ, यात्रा के बारे में बात करना एक ऐसी चीज़ है जिस पर चर्चा करने में लोग

generally enjoy discussing.

आमतौर पर आनंद लेते हैं।

Travel isn't usually a negative topic for anybody.

यात्रा आमतौर पर किसी के लिए नकारात्मक विषय नहीं है।

So, it's a safe one to bring up and people get excited when

इसलिए, इसे सामने लाना सुरक्षित है और लोग

talking about their adventures.

अपने कारनामों के बारे में बात करते समय उत्साहित हो जाते हैं।

That's it.

That's it.

इतना ही।

इतना ही।

And I think that's a really key point just to sort of land on there is about talking

और मुझे लगता है कि यह वास्तव में एक महत्वपूर्ण मुद्दा है कि वहां पर

about their own personal experience.

अपने व्यक्तिगत अनुभव के बारे में बात करना है।

You know, if you start to talk to somebody about them and what they enjoy

आप जानते हैं, यदि आप किसी से उनके बारे में बात करना शुरू करते हैं और वे क्या

doing, like you said about the bag or the holidays, you see people just

करना पसंद करते हैं, जैसे कि आपने बैग या छुट्टियों के बारे में कहा, तो आप देखते हैं कि लोग बस

light up, you know, they explode with conversation and it makes that small

खुश हो जाते हैं, आप जानते हैं, वे बातचीत के साथ फूट पड़ते हैं और यह छोटी सी

talk piece, that getting to know one another much easier as they're sort of

बात बन जाती है, इससे एक-दूसरे को जानना बहुत आसान हो जाता है क्योंकि

just this waterfall of information then.

तब वे जानकारी के इस झरने की तरह होते हैं।

Yeah.

हाँ।

People just love talking about themselves, and so, you know, this

लोग सिर्फ अपने बारे में बात करना पसंद करते हैं, और इसलिए, आप जानते हैं, यह

is one of the things I teach when talking about listening skills.

उन चीजों में से एक है जो मैं सुनने के कौशल के बारे में बात करते समय सिखाता हूं।

Really giving people a chance to talk and actually listening.

वास्तव में लोगों को बात करने और वास्तव में सुनने का मौका दे रहा है।

Listening to them in a way that's wanting to learn from them, rather than just

उन्हें इस तरह से सुनना कि उनसे सीखना चाहते हैं, न कि केवल

waiting for your chance to talk about yourself, but really listening to them

अपने बारे में बात करने के मौके का इंतजार करना, बल्कि वास्तव में उन्हें सुनना

makes them feel valued and makes them feel heard and that makes them warm to

उन्हें मूल्यवान महसूस कराता है और उन्हें ऐसा महसूस कराता है कि उनकी बात सुनी जाती है और

you more than they would other people.

इससे वे आपसे कहीं अधिक आपके प्रति स्नेह महसूस करते हैं। अन्य लोग।

I definitely can think of the people that I enjoy talking to.

मैं निश्चित रूप से उन लोगों के बारे में सोच सकता हूं जिनसे बात करना मुझे अच्छा लगता है।

And those are the people who I feel like they want to know about my life and they

और वे लोग हैं जिनके बारे में मुझे लगता है कि वे मेरे जीवन के बारे में जानना चाहते हैं और वे

want to know what's going on with me.

जानना चाहते हैं कि मेरे साथ क्या हो रहा है।

And those are the people that are my best friends and the people I enjoy spending

और वे लोग मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं और वे लोग हैं जिनके

time with the most because they give me a platform to feel heard and so, giving

साथ समय बिताना मुझे सबसे ज्यादा पसंद है क्योंकि वे मुझे सुनने का मौका देते हैं और इसलिए, लोगों को अपने व्यक्तिगत अनुभव के बारे में बात करने का मौका देना

people a chance to talk about their personal experience is a really great way

वास्तव में शुरुआत करने का एक शानदार तरीका है।

to get started when talking to someone.

किसी से बात करते समय.

Like you said about not just waiting for your turn to speak.

जैसे कि आपने बोलने के लिए सिर्फ अपनी बारी का इंतजार न करने के बारे में कहा।

I think that's just, it's such good advice, especially now as people

मुझे लगता है कि यह उचित है, यह बहुत अच्छी सलाह है, खासकर अब जब लोग

are on that hair trigger, just ready to jump in and say their bits.

इस समस्या से जूझ रहे हैं, बस इसमें कूदने और अपनी बात कहने के लिए तैयार हैं।

It's like, listen to the other person and extract some of that

यह वैसा ही है, जैसे दूसरे व्यक्ति की बात सुनें और उसमें से कुछ

information and recycle it.

जानकारी निकालें और उसका पुनर्चक्रण करें।

You know, recycling that information, as we talked about earlier, is really good.

आप जानते हैं, उस जानकारी का पुनर्चक्रण, जैसा कि हमने पहले बात की थी, वास्तव में अच्छा है।

And not closing down the conversation too early with like closed statements,

और बातचीत को बहुत पहले ही बंद बयानों जैसे

"Have you..", or "Do you..", because that doesn't really give the other party an

"क्या तुमने..", या "क्या तुम.." के साथ बंद नहीं किया है, क्योंकि यह वास्तव में दूसरे पक्ष को

opportunity to really expand on their answer, you know, using open-ended

अपने उत्तर पर विस्तार करने का अवसर नहीं देता है, आप जानते हैं, ओपन-एंडेड

questions, "How long?", "Where?"

प्रश्नों का उपयोग करते हुए, "कब तक?", "कहाँ?"

"Who?"

"How?"

"What?"

"कौन?"

"कैसे?"

"क्या?"

you know, all these sorts of words really help with the small talk.

आप जानते हैं, इस प्रकार के सभी शब्द वास्तव में छोटी बातचीत में मदद करते हैं।

Yeah.

So, yeah, you're talking there about like the difference between yes/no

हाँ।

तो, हाँ, आप वहां हां/नहीं वाले प्रश्नों और ओपन-एंडेड प्रश्नों के

questions and then open-ended questions.

बीच के अंतर के बारे में बात कर रहे हैं

So, just to really make it clear, a yes/no question is something like,

। तो, वास्तव में इसे स्पष्ट करने के लिए, हां/नहीं का प्रश्न कुछ इस तरह है,

"Have you been here before?"

"क्या आप पहले यहां आए हैं?"

Or

या

"Did you enjoy that?"

"क्या आपने इसका आनंद लिया?"

That, you know, if someone is a good speaker and good at conversation,

आप जानते हैं, यदि कोई अच्छा वक्ता है और बातचीत में अच्छा है,

then they'll take that yes/no question and they will expand.

तो वे उस हाँ/नहीं वाले प्रश्न को लेंगे और उनका विस्तार होगा।

"Yeah, I've been here before.

"हाँ, मैं पहले भी यहाँ आ चुका हूँ।

I actually really enjoyed it last time, but haven't enjoyed it as much this time.

पिछली बार मैंने वास्तव में इसका आनंद लिया था, लेकिन इस बार उतना आनंद नहीं उठाया।

What did you think?"

आपने क्या सोचा?"

But potentially if someone is feeling, maybe they don't know you, so they're

लेकिन संभावित रूप से अगर कोई महसूस कर रहा है, शायद वे आपको नहीं जानते हैं, इसलिए वे

a bit apprehensive or they're not very good at small talk, then they'll

थोड़ा आशंकित हैं या वे छोटी-छोटी बातचीत में बहुत अच्छे नहीं हैं, तो वे

take that yes/no question and just go,

उस हाँ/नहीं वाले प्रश्न को लेंगे और बस कह देंगे,

"Yeah."

"हाँ। "

And then you just hit a brick wall and you have to then start digging

और फिर आप बस एक ईंट की दीवार से टकराते हैं और फिर आपको खुदाई शुरू करनी होती है

and it becomes more awkward to find something to keep the conversation going.

और बातचीत जारी रखने के लिए कुछ ढूंढना और भी अजीब हो जाता है।

So, as you said, one of the better things to do is use open-ended

तो, जैसा कि आपने कहा, बेहतर चीजों में से एक ओपन-एंडेड

questions, which usually begin with Wh-?

प्रश्नों का उपयोग करना है, जो आम तौर पर क- से शुरू होते हैं?

"Why?", "Where?", "When?"

"क्यों?", "कहाँ?", "कब?"

and "Who?"

और जो?"

"What did you think of the event this year?"

"आपने इस वर्ष के आयोजन के बारे में क्या सोचा?"

Things like that give them a chance to then, or they have to,

इस तरह की चीजें उन्हें तब मौका देती हैं, या उन्हें ऐसा करना ही पड़ता है,

they can't just say "yes", "no".

वे सिर्फ "हां", "नहीं" नहीं कह सकते हैं।

They have to say a little bit more and that helps to keep things going.

उन्हें थोड़ा और कहना पड़ता है और इससे चीजों को जारी रखने में मदद मिलती है।

Are there any other things that you would suggest to someone who's trying

क्या ऐसी कोई अन्य चीजें हैं जो आप किसी ऐसे व्यक्ति को सुझाएंगे जो

to improve their small talk in terms of keeping the conversation flowing

प्रश्न शुरू होने और प्रतिक्रियाएं आने के बाद

once the questions have started and the responses are coming in?

बातचीत को जारी रखने के संदर्भ में अपनी छोटी-छोटी बातचीत को बेहतर बनाने की

How would someone keep it going?

कोशिश कर रहा है? कोई इसे कैसे जारी रखेगा?

Because there is sometimes that awkwardness, isn't there, where you

क्योंकि कभी-कभी वह अजीबता होती है, है न, जहां आप

are brave enough to jump in with a good opening statement or question;

एक अच्छे प्रारंभिक वक्तव्य या प्रश्न के साथ कूदने के लिए पर्याप्त साहसी होते हैं;

you get a positive response and then it just falls flat and you're like, I

आपको सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलती है और फिर वह असफल हो जाती है और आप कहते हैं, मैं

can't think of anything else to say.

कहने के लिए और कुछ नहीं सोच सकता।

Yeah.

And then it's even more awkward almost because it's kind of

हाँ। और फिर यह और भी अजीब है क्योंकि यह एक तरह से

started and then stopped.

शुरू हुआ और फिर बंद हो गया।

So, what advice would you give in that situation?

तो, उस स्थिति में आप क्या सलाह देंगे?

I think there are two places where you can go here.

मुझे लगता है कि यहां दो जगहें हैं जहां आप जा सकते हैं।

The first one is, as we've mentioned before, about recycling the information.

पहला, जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है, जानकारी के पुनर्चक्रण के बारे में है।

If you volunteer a piece of information, then I'm going to be

यदि आप स्वेच्छा से कोई जानकारी देते हैं, तो मैं

looking for that and just sort of drill down into that a little bit more.

उसकी तलाश करूँगा और उस पर थोड़ा और गहराई से विचार करूँगा।

You know, you mentioned about scuba diving in Egypt and I

आप जानते हैं, आपने मिस्र में स्कूबा डाइविंग के बारे में उल्लेख किया था और मैंने

asked you how that was, you know,

आपसे पूछा था कि वह कैसा था, आप जानते हैं,

"What did you see?"

"आपने क्या देखा?"

And you saw shipwrecks, et cetera.

और आपने जहाज़ों का मलबा वगैरह देखा।

And also using those open-ended questions, I think a combination of those two things,

और उन ओपन-एंड प्रश्नों का उपयोग करते हुए, मुझे लगता है कि उन दो चीजों का संयोजन,

so recycled information, in addition to those open-ended questions really pulls

इसलिए पुनर्नवीनीकरण की गई जानकारी, उन ओपन-एंड प्रश्नों के अलावा वास्तव में

your audience, that third party into it.

आपके दर्शकों, उस तीसरे पक्ष को इसमें खींचती है।

And you can really enjoy the conversation as well.

और आप वास्तव में बातचीत का आनंद भी ले सकते हैं।

It's a really good way of keeping it going and if the conversation dries up, you can

यह वास्तव में इसे जारी रखने का एक अच्छा तरीका है और यदि बातचीत समाप्त हो जाती है, तो आप

volunteer a piece of information and talk about how or why or when you did something

स्वेच्छा से कुछ जानकारी दे सकते हैं और इस बारे में बात कर सकते हैं कि आपने कैसे, क्यों या कब कुछ किया

as well that reflects the speaker.

जो वक्ता को प्रतिबिंबित करता है।

What about yourself?

आपके बारे में क्या?

I mean, do you have any pro tips?

मेरा मतलब है, क्या आपके पास कोई प्रो टिप्स है?

So, I think always having like a toolbox of questions, general questions.

इसलिए, मुझे लगता है कि हमेशा प्रश्नों का एक टूलबॉक्स होता है, सामान्य प्रश्न।

So, if we go back to the event scenario.

इसलिए, यदि हम घटना परिदृश्य पर वापस जाएँ।

So, I've been to a lot of events at the ExCel in London and you do

इसलिए, मैं लंदन में एक्सेल में कई कार्यक्रमों में गया हूं और आप

strike up conversations with people.

लोगों के साथ बातचीत शुरू करते हैं।

So, if you strike up a conversation based on the coffee, so, you're

इसलिए, यदि आप कॉफ़ी के आधार पर बातचीत शुरू करते हैं, तो, आप

standing in line, you've just got your coffee, you can see someone

लाइन में खड़े हैं, आपको अभी-अभी कॉफ़ी मिली है, आप देख सकते हैं कि किसी

else has just got their coffee.

और को अभी-अभी कॉफ़ी मिली है।

And you know that that person is someone that you want to talk to because

और आप जानते हैं कि वह व्यक्ति वह है जिससे आप बात करना चाहते हैं क्योंकि

they work for a certain company and you want to strike a conversation.

वे एक निश्चित कंपनी के लिए काम करते हैं और आप बातचीत करना चाहते हैं।

And they're drinking the coffee, and you just have a sip of the coffee, and

और वे कॉफ़ी पी रहे हैं, और आप बस कॉफ़ी का एक घूंट पी रहे हैं, और

your opening line is something like,

आपकी प्रारंभिक पंक्ति कुछ इस तरह है,

"What do you think of the coffee?"

"आप कॉफ़ी के बारे में क्या सोचते हैं?"

Because you can see maybe they're not enjoying it.

क्योंकि आप देख सकते हैं कि शायद वे इसका आनंद नहीं ले रहे हैं।

And they might respond with,

और वे जवाब दे सकते हैं,

"Oh, I've had better."

"ओह, मैंने बेहतर किया है।"

Yeah.

Then the conversation potentially stops.

हाँ। तब बातचीत संभावित रूप से बंद हो जाती है।

And so what you then do is go to your toolbox and think,

और इसलिए फिर आप अपने टूलबॉक्स में जाएं और सोचें,

"What else can I talk about?"

"मैं और किस बारे में बात कर सकता हूं?"

Well, we're in a shared environment, the coffee's not going anywhere.

खैर, हम एक साझा माहौल में हैं, कॉफी कहीं नहीं जा रही है।

So,

तो,

"Have you been to any of the talks today?

"क्या आप आज किसी वार्ता में गए हैं?

I hear that, Monica Lewinsky is doing the closing speech.

मैंने सुना है कि मोनिका लेविंस्की समापन भाषण दे रही हैं।

Are you going to go to that?"

क्या आप उसमें जाने वाले हैं?"

And then that might open up the conversation more.

और फिर इससे बातचीत और अधिक खुल सकती है।

And then if that doesn't work, I might say something about the weather.

और फिर यदि वह काम नहीं करता है, तो मैं मौसम के बारे में कुछ कह सकता हूँ।

So, having like a set handful of questions that I can throw in and

तो, मेरे पास कुछ मुट्ठी भर प्रश्न हैं जिन्हें मैं डाल सकता हूं और

like you said, if the questions don't lead anywhere, then make a statement

जैसा कि आपने कहा, यदि प्रश्न कहीं नहीं ले जाते हैं, तो एक बयान दें

and see if they take the bait.

और देखें कि क्या वे चारा लेते हैं।

So, I said,

तो, मैंने कहा,

"What do you think of the coffee?"

"आप कॉफ़ी के बारे में क्या सोचते हैं?"

They said they had better.

उन्होंने कहा कि वे बेहतर हैं।

I don't know what else to say.

मुझे नहीं पता कि और क्या कहूं.

I'd say,

"This is my first time at the event.

मैं कहूंगा,

"इस कार्यक्रम में मैं पहली बार आया हूं।

I think it's really good."

मुझे लगता है कि यह वास्तव में अच्छा है।"

And see if they then, and they should then respond to that with something to

और देखें कि क्या वे तब, और फिर उन्हें बातचीत के प्रवाह में मदद करने के लिए कुछ ऐसा जवाब देना चाहिए

help the conversation flow because it is two way after all people can see if

क्योंकि आखिरकार यह दोतरफा है कि लोग देख सकते हैं कि

you're trying to make a conversation.

आप बातचीत करने की कोशिश कर रहे हैं या नहीं।

Of course.

बिल्कुल।

Yeah.

Yeah.

हाँ।

हाँ।

Yeah.

Having a toolkit, having a toolbox of sort of, one liners just to

हाँ। एक टूलकिट होना, एक प्रकार का टूलबॉक्स होना,

deploy in some case, high-pressure situations, you know, this individual

किसी मामले में तैनात करने के लिए वन लाइनर होना, उच्च दबाव वाली स्थितियाँ, आप जानते हैं,

at the ExCel is quite an important character or carries a lot of weight.

एक्सेल में यह व्यक्ति काफी महत्वपूर्ण चरित्र है या बहुत अधिक वजन रखता है।

You might feel the pressure a little bit.

आप थोड़ा दबाव महसूस कर सकते हैं।

Yeah.

And I think especially for non natives that really want to nail

हाँ। और मुझे लगता है कि विशेष रूप से गैर मूल निवासियों के लिए जो वास्तव में

this small talk is to drill, you know, pick three and go with them.

इस छोटी सी बात को समझना चाहते हैं, आप जानते हैं, तीन को चुनें और उनके साथ जाएं।

What do you think of the coffee?

आप कॉफ़ी के बारे में क्या सोचते हैं?

And, you know, really drill that into your vocabulary so you can get that

और, आप जानते हैं, वास्तव में इसे अपनी शब्दावली में शामिल कर लें ताकि आप इसे तब भी निकाल सकें

out even when you're not feeling a hundred percent or a little bit nervous.

जब आप सौ प्रतिशत या थोड़ी सी घबराहट महसूस नहीं कर रहे हों।

Yeah.

हाँ।

And then if you want to have more of a conversation with someone, but obviously

और फिर यदि आप किसी के साथ अधिक बातचीत करना चाहते हैं, लेकिन जाहिर है कि

you've literally just hijacked them.

आपने सचमुच उन्हें हाईजैक कर लिया है।

You've just grabbed their attention.

आपने अभी-अभी उनका ध्यान खींचा है।

Ambushed.

घात लगाकर हमला किया गया।

Yeah, perhaps they are having a 10-minute break from what has been

हाँ, शायद वे काफी व्यस्त सुबह से 10 मिनट का ब्रेक ले रहे हैं

quite a busy morning and they've got another appointment to get to.

और उन्हें वहां जाने के लिए एक और अपॉइंटमेंट मिल गया है।

You've just jumped in and started making small talk with them.

आप अभी-अभी कूदे हैं और उनके साथ छोटी-छोटी बातें करना शुरू कर दिया है।

So, I think it's really important to read the signs to try and

इसलिए, मुझे लगता है कि यह व्यक्ति है या नहीं, यह जानने के लिए संकेतों को पढ़ना वास्तव में महत्वपूर्ण है

read whether or not this person..

..

That's a great point.

यह एक बढ़िया बात है।

Are they checking their watch?

क्या वे अपनी घड़ी जाँच रहे हैं?

Are they checking their phone?

क्या वे अपना फ़ोन जाँच रहे हैं?

Do they seem distracted?

क्या वे विचलित प्रतीत होते हैं?

So, let's say that you've just struck up conversation with

तो, मान लीजिए कि आपने अभी-अभी

someone you really want to talk to.

किसी ऐसे व्यक्ति से बातचीत शुरू की है जिससे आप वास्तव में बात करना चाहते हैं।

The small talk is going well, but you can see that they're a little distracted.

छोटी सी बातचीत अच्छी चल रही है, लेकिन आप देख सकते हैं कि वे थोड़ा विचलित हैं।

Do you have any suggestions of what you might do to make sure that

क्या आपके पास कोई सुझाव है कि आप यह सुनिश्चित करने के लिए क्या कर सकते हैं कि

you get a chance to have a deeper conversation with this person, but

आपको इस व्यक्ति के साथ गहन बातचीत करने का मौका मिले, लेकिन

without being rude and annoying?

असभ्य और कष्टप्रद हुए बिना?

Yeah.

हाँ।

Great question, and I'm sure that many people face this on a daily basis.

बढ़िया सवाल है, और मुझे यकीन है कि बहुत से लोग रोज़ाना इसका सामना करते हैं।

I would, I mean the first thing is compliment, you know, like we've spoken

मेरा मतलब है कि पहली चीज़ तारीफ है, आप जानते हैं, जैसा कि हमने

about already, complimenting the other person, thanking them, being grateful for

पहले ही बात की है, दूसरे व्यक्ति की तारीफ करना, उन्हें धन्यवाद देना,

the time that they have spent with you.

उस समय के लिए आभारी होना जो उन्होंने आपके साथ बिताया है।

And if you are interested in developing this relationship then,

और यदि आप इस रिश्ते को विकसित करने में रुचि रखते हैं तो,

"Thanks very much for your time.

"आपके समय के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

You know, it's been great chatting with you."

आप जानते हैं, आपके साथ बातचीत करके बहुत अच्छा लगा।"

Yeah, that's a good one.

So, showing that acknowledgement straight away and then you can

हाँ, यह अच्छा है।

तो, उस पावती को तुरंत दिखाना और फिर आप

steer it, you know, either way.

इसे चला सकते हैं, आप जानते हैं, किसी भी तरह से।

Maybe you do want to follow up or maybe you don't, and

हो सकता है कि आप अनुवर्ती कार्रवाई करना चाहते हों या शायद आप नहीं करना चाहते हों, और

"It'd be great to catch up again sometime, if I could grab some details"

"कभी-कभी फिर से मिलना बहुत अच्छा होगा, अगर मैं कुछ विवरण प्राप्त कर सकूं"

or "grab your details" would work.

या "आपके विवरण प्राप्त कर सकूं" काम करेगा।

If not be more indirect, you know, very British about it,

यदि अधिक अप्रत्यक्ष नहीं है, तो आप जानते हैं, इसके बारे में बहुत ब्रिटिश,

"Maybe we'll bump into each other again sometime."

"शायद हम फिर कभी एक-दूसरे से टकराएंगे।"

And taking the indirect route.

और अप्रत्यक्ष रास्ता अपना रहे हैं.

It really depends what you would like to do in that situation, but certainly

यह वास्तव में इस पर निर्भर करता है कि आप उस स्थिति में क्या करना चाहते हैं, लेकिन

compliment and be grateful for the time that they have spent with you.

उन्होंने आपके साथ जो समय बिताया है, उसके लिए निश्चित रूप से उनकी सराहना करें और आभारी रहें।

Yeah.

हाँ।

Thoughts on that?

उस पर विचार?

Would you do anything differently?

क्या आप कुछ अलग करेंगे?

In a business setting, I would still these days ask for someone's card.

व्यावसायिक परिवेश में, मैं आज भी किसी का कार्ड माँगता हूँ।

I know that they're becoming less popular because everyone can connect on

मैं जानता हूं कि वे कम लोकप्रिय हो रहे हैं क्योंकि हर कोई फोन

the phone, but I wouldn't potentially just say I'd love to connect.

पर जुड़ सकता है , लेकिन मैं संभावित रूप से सिर्फ यह नहीं कहूंगा कि मुझे जुड़ना अच्छा लगेगा।

I'd love a chance to speak with you more about this.

मुझे इस बारे में आपके साथ और अधिक बात करने का मौका अच्छा लगेगा।

Or yeah, just using that phrase, it would be great to connect sometime

या हाँ, बस उस वाक्यांश का उपयोग करके, कभी-कभी जुड़ना बहुत अच्छा होगा

or, I'd love to talk more about...

या, मुझे इसके बारे में और बात करना अच्छा लगेगा...

I don't know, filming in 4k.

मुझे नहीं पता, 4k में फिल्मांकन।

I'd love to talk more about that, at some point, if you have any time later

यदि आपके पास आज बाद में या कार्यक्रम के दौरान

today or at some point over the event.

किसी समय समय हो, तो मुझे इसके बारे में और अधिक बात करना अच्छा लगेगा।

So, just offering up in a really gentle way and also showing appreciation

तो, बस वास्तव में सौम्य तरीके से पेश करना और

for the time that they have, you know, saying something like, you're

उनके पास जो समय है उसके लिए सराहना दिखाना, आप जानते हैं, कुछ ऐसा कहना, आप

probably busy right now, but if you have any time later, or over the

शायद अभी व्यस्त हैं, लेकिन अगर आपके पास बाद में या सप्ताहांत में कोई समय है

weekend, it'd be great to catch up.

, तो यह पकड़ना बहुत अच्छा होगा.

Something like that.

ऐसा कुछ।

Just saying, I appreciate you're probably very busy.

बस इतना कह रहा हूं, मैं सराहना करता हूं कि आप शायद बहुत व्यस्त हैं।

I always appreciate it when people contact me.

जब लोग मुझसे संपर्क करते हैं तो मैं हमेशा इसकी सराहना करता हूं।

I get lots of unsolicited messages and emails.

मुझे बहुत सारे अनचाहे संदेश और ईमेल मिलते हैं।

And when people say, I appreciate you're probably really busy.

और जब लोग कहते हैं, मैं सराहना करता हूं कि आप शायद वास्तव में व्यस्त हैं।

I know you're busy.

मैं जानता हूं आप व्यस्त हैं.

If they contact me three or four times on the same email chain and I

यदि वे एक ही ईमेल श्रृंखला पर मुझसे तीन या चार बार संपर्क करते हैं और मैंने

haven't responded, and they usually say, look, I know you're really busy.

कोई जवाब नहीं दिया है, और वे आमतौर पर कहते हैं, देखो, मुझे पता है कि तुम वास्तव में व्यस्त हो।

And this email is probably just got washed away in a sea of emails.

और यह ईमेल संभवतः ईमेल के सागर में बह गया है।

I'm just bumping it up in case you are still interested.

यदि आप अभी भी रुचि रखते हैं तो मैं इसे बढ़ा रहा हूं।

That's the best way to approach rather than being.

यह होने के बजाय संपर्क करने का सबसे अच्छा तरीका है।

Yeah, pushy, not too pushy, you know, getting, not having an edge to the

हाँ, धक्का-मुक्की, बहुत ज्यादा धक्का-मुक्की नहीं, आप जानते हैं, हो रही है, बातचीत में कोई बढ़त नहीं है

conversation, you know, it is the other person's choice, but you know,

, आप जानते हैं, यह दूसरे व्यक्ति की पसंद है, लेकिन आप जानते हैं,

be grateful, and gracious as well.

आभारी रहें, और दयालु भी रहें।

"I don't want to keep you" is a good phrase.

"मैं तुम्हें नहीं रखना चाहता" एक अच्छा वाक्यांश है।

That's a great one.

Especially if you are trying to ascertain whether someone is open to

यह बहुत बढ़िया है.

खासकर यदि आप यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या कोई

spending more time chatting with you.

आपके साथ चैट करने में अधिक समय बिताने के लिए तैयार है।

Maybe you've got an hour free for your lunchtime, and you're not

हो सकता है कि आपको अपने दोपहर के भोजन के लिए एक घंटा मुफ़्त मिला हो, और आप

sure if they have or not, and you want to get deep into conversation.

निश्चित नहीं हैं कि उनके पास है या नहीं, और आप बातचीत में गहराई से जाना चाहते हैं।

You could say,

"Look, I don't want to keep you, but it'd be great to chat to you more about this."

आप कह सकते हैं,

"देखो, मैं तुम्हें नहीं रखना चाहता, लेकिन इस बारे में तुमसे और अधिक बातचीत करना बहुत अच्छा होगा।"

And then they might say to you,

और फिर वे आपसे कह सकते हैं,

"Well, actually I'm on a break until four o'clock this afternoon.

"ठीक है, वास्तव में मैं आज दोपहर चार बजे तक छुट्टी पर हूं।

So, I'm at a bit of a loose end.

इसलिए, मैं थोड़ी परेशानी में हूं।

D'you want to go and grab something to eat and we can talk about it now."

क्या आप जाकर कुछ खाने के लिए ले जाना चाहते हैं और हम अभी इसके बारे में बात कर सकते हैं।"

So, just saying, "I don't want to keep you", it gives them the

इसलिए, केवल यह कहना, "मैं तुम्हें नहीं रखना चाहता", यह उन्हें

option to accept or decline more time with you at that point.

उस समय आपके साथ अधिक समय बिताने को स्वीकार या अस्वीकार करने का विकल्प देता है।

So, it's a good one to remember.

तो, यह याद रखना अच्छा है।

That's a fantastic one.

यह बहुत शानदार है.

Yeah, I don't want to keep you.

हाँ, मैं तुम्हें रखना नहीं चाहता.

And Rob, I have actually kept you now for an hour on this recording, so I

और रोब, वास्तव में मैंने तुम्हें इस रिकॉर्डिंग में एक घंटे तक रखा है, इसलिए मैं

don't want to keep you any longer.

तुम्हें अब और नहीं रखना चाहता।

No, it's been an absolute pleasure being here.

नहीं, यहां आकर अत्यंत आनंद आया।

It's been absolutely awesome talking through some of this stuff with you.

आपके साथ इनमें से कुछ चीज़ों पर बात करना बिल्कुल अद्भुत रहा।

Yeah.

हाँ।

Thank you.

I've really appreciated all your insights and advice.

धन्यवाद।

मैंने वास्तव में आपकी सभी जानकारियों और सलाह की सराहना की है।

What I will do for my Plus Members is to create a little sheet with, like a

मैं अपने प्लस सदस्यों के लिए एक छोटी शीट बनाऊंगा, जैसे

crib sheet, or a cue sheet with some of the phrases that we've mentioned here

पालना शीट, या कुछ वाक्यांशों के साथ एक क्यू शीट, जिनका हमने

today and when you should use them.

आज यहां उल्लेख किया है और आपको उनका उपयोग कब करना चाहिए।

And that will be available to Plus Members.

और वह प्लस सदस्यों के लिए उपलब्ध होगा।

So, without further ado, I'm going to thank you, Rob, and I'm going to

तो, बिना किसी देरी के, मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं, रोब, और मैं

encourage my listeners to come and listen to the conversation that we

अपने श्रोताओं को आपके पॉडकास्ट पर होने वाली बातचीत को सुनने के लिए प्रोत्साहित

have on your podcast, which is all about how to interrupt someone, but

करना चाहता हूं , जो इस बारे में है कि किसी को कैसे बाधित किया जाए, लेकिन

in a polite way, because sometimes we do need to make a little interjection.

इसमें एक विनम्र तरीका, क्योंकि कभी-कभी हमें थोड़ा हस्तक्षेप करने की आवश्यकता होती है।

We do need to interrupt.

हमें बीच में आने की जरूरत है.

Absolutely.

बिल्कुल।

But you don't want to offend someone in the process.

लेकिन आप इस प्रक्रिया में किसी को ठेस नहीं पहुँचाना चाहेंगे।

So if you guys want to hear us talking about that, then I'll leave the

इसलिए यदि आप लोग हमें इस बारे में बात करते हुए सुनना चाहते हैं, तो मैं

details and links in the show notes.

शो नोट्स में विवरण और लिंक छोड़ दूँगा।

So Rob, where can people find you if they want to listen to you

तो रोब, अगर लोग आम तौर पर आपको और आपके प्यारे स्वरों को

and your lovely tones generally?

सुनना चाहते हैं तो वे आपको कहां पा सकते हैं

We're on iTunes, Spotify, and all the other major podcast platforms

? हम iTunes, Spotify और अन्य सभी प्रमुख पॉडकास्ट प्लेटफ़ॉर्म पर

or at thebusinessenglishpodcast.com.

या thebusinessenglishpodcast.com पर हैं।

You can find us there.

आप हमें वहां पा सकते हैं.

Okay, so if I'm on Spotify and I'm just searching for you, I just type

ठीक है, तो अगर मैं Spotify पर हूं और बस आपको खोज रहा हूं, तो मैं बस

in the British English Podcast.

ब्रिटिश अंग्रेजी पॉडकास्ट टाइप करता हूं।

The Business English.

बिजनेस इंग्लिश.

Oh, the...

Business Business.

ओह,... व्यापार व्यवसाय।

The Business.

The Business.

व्यवसाय जिस।

व्यवसाय जिस।

The Business English Podcast.

बिजनेस इंग्लिश पॉडकास्ट।

I mean, they have a great podcast too.

मेरा मतलब है, उनके पास एक बेहतरीन पॉडकास्ट भी है।

You know, they have a great podcast too.

आप जानते हैं, उनके पास एक बेहतरीन पॉडकास्ट भी है।

But The Business English Podcast.

लेकिन द बिजनेस इंग्लिश पॉडकास्ट।

Yeah, The Business English Podcast.

हाँ, द बिजनेस इंग्लिश पॉडकास्ट।

Okay.

How to offend someone in one line.

ठीक है।

एक पंक्ति में किसी को कैसे अपमानित करें।

Excellent.

उत्कृष्ट।

Repeat their name back.

उनका नाम वापस दोहराएं.

Good.

Wrong.

अच्छा। गलत।

Yes.

Okay.

Yeah.

हाँ। ठीक है।

हाँ।

Very good.

Okay.

बहुत अच्छा।

ठीक है। तो द बिजनेस इंग्लिश पॉडकास्ट और आप यूट्यूब पर भी हैं, है ना?

So The Business English Podcast and you're also on YouTube as well, right?

That's right.

Yeah.

यह सही है।

हाँ। एनर्जेटिक इंग्लिश चैनल है, इसलिए आप

Energetic English is the channel, so you can find all

the podcast material on there.

वहां सभी पॉडकास्ट सामग्री पा सकते हैं।

Fantastic.

All right.

ज़बरदस्त।

ठीक है।

Well, thank you so much for joining us and to my listeners, thank you

खैर, हमसे जुड़ने के लिए और मेरे श्रोताओं को बहुत-बहुत धन्यवाद,

for joining and I'll see you and tickle your eardrums again very soon.

शामिल होने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद और मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा और आपके कानों को फिर से गुदगुदी करूंगा।

Until then, take care and goodbye.

तब तक अपना ख्याल रखें और अलविदा।