Mastering Small Talk with Rob Rudge (Business English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like A Native Podcast, the listening

안녕하세요. 중급 및 고급 영어 학습자를 위한 청취 리소스인 The English Like A Native Podcast에 오신 것을 환영합니다

resource for intermediate to advanced-level English learners.

.

My name is Anna and today I'm joined by a very special guest - a fellow podcasting,

제 이름은 Anna입니다. 오늘은 온라인 영어 교사이자 동료 팟캐스팅인 YouTubing이라는 매우 특별한 손님과 함께했습니다

YouTubing, online English teacher.

. 신사

Ladies and gentlemen, I'm pleased to introduce Rob from

숙녀 여러분, 비즈니스 영어 팟캐스트 의 Rob을 소개하게 되어 기쁘게 생각합니다

the Business English Podcast.

.

Now he is a business English communication coach and someone that

이제 그는 비즈니스 영어 의사 소통 코치이자

you should be tuning into if you're hoping to make a good impression

in an English speaking workplace.

영어를 사용하는 직장에서 좋은 인상을 남기고 싶다면 반드시 주목해야 할 사람입니다.

Hello, Rob.

Good morning.

안녕, 롭.

좋은 아침이에요.

Hi, Anna.

Hi, Anna.

안녕 안나.

안녕 안나.

Thanks for having me on, really appreciate it.

참석해주셔서 감사합니다. 정말 감사드립니다.

You're very welcome.

당신은 매우 환영합니다.

How are you today?

오늘 기분이 어떠세요?

Very well, very well.

아주 좋아요, 아주 좋아요.

What about yourself?

당신 자신은 어떻습니까?

Yeah, I'm all right.

응, 난 괜찮아.

I was just saying before this podcast, I've just finished my coffee

이 팟캐스트 전에 저는 방금 커피를 다 마셨고, 커피가 시작되기를

and I'm waiting for it to kick in.

기다리고 있다고 말하고 있었습니다.

Are you a morning coffee drinker?

아침에 커피를 드시나요?

I am two in already, so, I'm starting to feel the effects,

나는 이미 2단계에 들어섰기 때문에 그들이 말하는 대로 효과가 나타나기 시작하는 것을 느끼기 시작했습니다

you know, coming up as they say.

.

Oh really?

I limit myself to one coffee a day these days.

오, 진짜? 요즘은 하루에 커피

한 잔으로 제한하고 있어요 . 씁쓸함을 즐기고 약간의 달콤함도 잘 어울리기 때문에

I will have a decaf later in the afternoon because I enjoy the bitterness and I

오후에는 디카페인을 마실 예정입니다

match it with a little bit of sweetness.

.

So, I tend to have a little biscotti or a piece of dark chocolate with it.

그래서 저는 약간의 비스코티 나 다크 초콜릿 한 조각을 함께 먹는 경향이 있습니다.

Yeah.

응.

Do you have your coffee with milk or black?

커피에 우유가 들어가나요, 아니면 블랙이 들어가나요?

I have it with milk, but no sugar.

우유와 함께 먹지만 설탕은 넣지 않았습니다.

I was going to say when you said sweetness, I thought are

단맛이라고 하려고 했는데,

you putting sugar in this?

여기에 설탕을 넣는 건가요?

Demerara or...

No, no.

데메라라 아니면...

아니, 아니.

I usually have coconut milk.

나는 보통 코코넛 밀크를 마신다.

What about almonds or soy and any of the others?

아몬드나 콩, 그리고 다른 것들은 어떻습니까?

No, so, if I run out of coconut milk, I will use some of the oat milk, if

아니요, 그래서 코코넛 밀크가 떨어지면 귀리 우유를 조금 쓰고, 집

we have like a barista oat milk in the house, I'll use some of that, but I

에 바리스타 귀리 우유 같은 게 있으면 그걸로 쓰겠지만 저는

like the sweetness of coconut milk, I have a bit of a sweet tooth, you see.

코코넛 밀크의 단맛을 좋아해요. 저는 단 것을 좋아하는 편이에요.

Uh-huh.

어 허.

So it keeps me on the straight and narrow, having a slightly sweet coffee,

그래서 나는 약간 달콤한 커피를 마시면서 직선적이고 좁은 길을 유지하고

keeps me away from the naughty treats.

장난스러운 간식을 멀리하게 됩니다.

Good.

Just take the edge off.

좋은.

그냥 가장자리를 떼어내세요.

Yeah.

응.

Rob, I want to start with a question.

롭, 질문부터 시작하고 싶습니다.

Sure.

A completely random question.

확신하는.

완전히 무작위 질문입니다.

If you had any superpower besides flying and time travel, because

비행과 시간여행 외에 초능력이 있다면

everyone says, "I'd love to fly."

모두가 "나는 비행을 하고 싶다"고 말하니까요.

or "I'd love to time travel."

또는 "시간여행을 하고 싶어요."

What would your superpower be?"

당신의 초능력은 무엇입니까?"

I think, I would like to breathe underwater.

제 생각에는 물 속에서 숨을 쉬고 싶습니다.

That would be something very interesting to me, it'd allow me to get down into

그것은 나에게 매우 흥미로운 일이 될 것입니다 .

the sea, go and see some cool things.

바다에 내려가서 멋진 것들을 볼 수 있게 해줄 것입니다.

I think we know more about the surface of the Moon than we do the bottom

우리는 더 많이 알고 있다고 생각합니다. 바다 밑바닥보다 달 표면에 대해 더 자세히 알아보기

of the ocean, so I think that would be quite interesting to go and see.

때문에 가서 보는 것도 꽤 재미있을 것 같아요. 정말 그렇습니다

That's very true.

.

Have you done any scuba diving or snorkelling?

스쿠버 다이빙이나 스노클링을 해본 적이 있나요?

I've done a little bit, little bit around the Caribbean, and unfortunately in

조금 해봤어요, 조금 카리브해 근처에 있고 , 불행하게도

some of the quarries in the UK, which isn't the same experience, surprisingly

영국의 일부 채석장에서는 놀랍게도 같은 경험이 아닙니다.

. No.

And, fairly cold, I would say, a little bit colder than the Caribbean as well,

그리고 상당히 춥습니다. 카리브해보다 조금 더 춥다는

which means you have to dive in a hood.

뜻입니다. 후드로 다이빙해야지

Was it a dry suit or a wet suit?

드라이슈트였나 잠수복이었지?

I had a wet suit on, just the organisation I was with at the time only had wet suits.

난 잠수복을 입었는데 그 당시 내가 있던 조직은 잠수복만 있었어

So, that's what we used.

그래서 우리는 그렇게 사용했어

Yeah.

Cause often in UK waters, because of the cold, they make you dive with a

네.

영국 해역은 추우니까

dry suit, which keeps you dry and warm.

드라이슈트를 입고 다이빙을 하게 되는데, 덕분에 몸을 건조하고 따뜻하게 유지해줍니다.

I've never done any diving in UK waters.

저는 영국 해역에서 다이빙을 한 번도 해본 적이 없습니다.

I've done it in Egypt.

이집트에서는 해본 적이 있습니다.

Oh, wow.

오 와우.

Nice.

And in swimming pools.

멋진.

그리고 수영장에서.

I did my training...

저는

training in a UK pool.

영국 수영장에서 훈련을 했습니다.

I think, did I go scuba diving anywhere else?

제 생각에는 제가 다른 곳에서 스쿠버 다이빙을 하러 갔었나요? 그런

I feel like I have, but I can't remember.

느낌이 들지만 기억이 나지 않습니다.

What was it like in Egypt?

이집트에서는 어땠나요?

Was it, you know, did you need a wet suit there?

거기에 잠수복이 필요했나요?

Yes.

예.

Yes, wet suit and it was lovely.

응, 잠수복이었는데 정말 멋졌어.

I saw some amazing things.

나는 놀라운 것을 보았습니다.

I definitely recommend diving in Egypt.

나는 이집트에서 다이빙하는 것을 꼭 추천합니다.

They've got some interesting shipwrecks to go and explore and some nice coral, lots

그들은 가서 탐험할 흥미로운 난파선과 멋진 산호초,

of interesting aquatic life to check out.

확인해볼 흥미로운 수중 생물을 많이 가지고 있습니다.

Nice.

멋진.

Yeah.

My partner did some of the more advanced dives.

응.

내 파트너는 좀 더 고급 다이빙을 했습니다.

I was quite new to it, but he went diving with some sharks as well.

나는 그것에 아주 익숙하지 않았지만 그는 상어 몇 마리와 함께 다이빙도 했습니다.

They took a boat out to the place where they were going to dive and they

그들은 다이빙할 곳으로 보트를 탔고

weren't specifically looking for sharks.

특별히 상어를 찾고 있던 것은 아니었습니다.

They knew there were sharks potentially in the area.

그들은 그 지역에 잠재적으로 상어가 있을 수 있다는 것을 알고 있었습니다.

And the instructor jumped in first to just check out everything was

그리고 강사가 먼저 뛰어들어

safe for everyone to come in.

모든 사람이 들어올 수 있도록 모든 것이 안전한지 확인했습니다.

He jumped in and then didn't surface.

그는 뛰어들었지만 표면으로 떠오르지 않았습니다.

He disappeared for quite a few minutes and everyone was concerned.

그는 꽤 몇 분 동안 사라졌고 모두가 걱정했습니다.

Eventually, he comes back up and says,

결국 그는 다시 일어나서

"Sorry, guys.

"미안해요, 여러분. 제가 뛰어들었을 때

I literally jumped on top of a shark when I jumped in."

말 그대로 상어 위로 뛰어올랐어요 ."라고 말했습니다.

So, the best thing to do with sharks is to go down because if you're

따라서 상어와 관련된 가장 좋은 방법은 아래로 내려가는 것입니다. 상어

above them, they think you're a seal and they're more likely to attack

위에 있으면 상어는 당신을 바다표범이라고 생각 하고 공격할 가능성이 더 높으며

and they attack from underneath.

아래에서 공격하기 때문입니다.

So, you go down and you stay still and you keep your eyes on them.

그래서 당신은 아래로 내려가 가만히 서서 그들을 주시합니다.

And so he jumped onto this shark and then had to stay low in the water until

그래서 그는 이 상어 위로 뛰어올라 상어가 흥미를 잃고 사라질 때까지 물 속에 숨어 있어야 했습니다

the shark lost interest and disappeared.

.

So, then he could come back up and say,

그러면 그는 다시 일어나서

"Okay, you can come in now."

"좋아, 이제 들어가도 돼"라고 말할 수 있었습니다.

That's incredible.

믿어지지가 않는다.

Yeah.

I think if that were me on the boat and he said, I just jumped onto a shark.

응.

만약 저 사람이 보트에 탔는데 그가 말했다면, 난 그냥 상어 위로 뛰어올랐을 뿐이라고 하더군요.

I'd be like,

"No, I'm going to stay on the boat."

나는

"아니요, 배에 계속 있을 거예요."라고 말하고 싶습니다.

"I'm good for today.

Yeah, I'm good for today."

"오늘은 괜찮아요.

응, 오늘은 괜찮아요." 그래도

That'd look great on the CV though, wouldn't it?

이력서에는 멋질 것 같지 않나요?

It's like, what do you do for a job?

마치, 직업을 위해 무엇을 하시나요?

Well, I'm an underwater shark wrestler.

음, 저는 수중 상어 레슬링 선수입니다.

You know, that's what I do.

아시다시피 그게 제가 하는 일이에요.

Yeah.

응.

So, breathing underwater would be a great skill because when you go

그래서 수중 호흡은 훌륭한 기술이 될 것입니다. 왜냐하면

underwater with scuba gear, my initial reaction to it was surprise because

스쿠버 장비를 가지고 물속으로 들어갈 때 소음과 거품 때문에 처음 반응이 놀라웠기 때문입니다

of the noise and all the bubbles.

. 스쿠버 다이빙을

I feel like if you haven't done any scuba diving, you think that scuba

전혀 해본 적이 없다면 스쿠버

diving will be a very serene, peaceful experience, but then it's like...

다이빙은 매우 고요하고 평화로운 경험이 될 것이라고 생각할 것입니다. 그러나 그러면 그것은

Darth Vader all the way.

마치... 다스 베이더와 같습니다.

Yeah.

Yeah.

So, actually being able to just breathe without that gear would be amazing.

응.

응.

따라서 실제로 그 장비 없이 숨만 쉴 수 있다는 것은 놀라운 일이 될 것입니다.

I think.

제 생각에는.

Yeah.

And you'd be able to do some incredible adventures.

응.

그리고 당신은 놀라운 모험을 할 수 있을 것입니다.

Yes.

예.

I was going to ask you, Anna, do you have a superpower?

내가 너한테 물어보려고 했는데, 안나, 너한테 초능력이 있어?

Apart from being an ama-...

엄마가 되는 것 외에도...

I'm a mum.

나는 엄마입니다.

I think anyway.

어쨌든 나는 생각한다.

Anyone who is able to keep children alive, that's the

아이들을 살려줄 수 있는 사람, 그것이 바로

superpower and function as well.

초능력이자 기능이다.

If I were to have a superpower, then I think I would love to know, I'm kind of

만약 나에게 초능력이 생긴다면, 나는

torn between having an insight into the future, so I could make good decisions,

미래에 대한 통찰력을 갖고 올바른 결정을 내릴 수 있는지,

or being able to know what people think.

아니면 사람들이 어떻게 생각하는지 알 수 있는지 사이에서 갈등하고 있다는 것을 알고 싶습니다.

Oh.

That, I think that would be a really...

오.

그거, 내 생각엔 정말...

That's dangerous!

위험해!

You know, just being able to see a little bubble above people's heads to read their

사람들의 머리 위에 있는 작은 거품을 보고 그들의 생각을 읽을 수 있다는 것만으로도

thoughts, because I think being able to read people is a really good skill.

사람을 읽을 수 있다는 것은 정말 좋은 기술이라고 생각하기 때문입니다.

I think I'm quite good at reading a social situation and reading a room

나는 사회적 상황과 방을 읽는 데 꽤 능숙하고

and quite empathetic and understanding; my partner doesn't have the same

공감하고 이해하는 데 능숙하다고 생각합니다. 내 파트너는 나와 같은 수준의 인식을 갖고 있지 않아서 우리가

level of awareness as I do, and we notice it when we go out and I'm like,

밖에 나갈 때 그것을 알아차리고 나는

"Do you realise you said that?

"네가 그런 말을 한 거 알지?

And you could see that this person was uncomfortable when you said that?

그리고 네가 그런 말을 했을 때 이 사람이 불편해했다는 걸 알 수 있었어." ?

You didn't pick that up."

당신이 그걸 못 알아들었나봐요.”

So, I think being able to actually see what people are thinking and understand,

그래서 사람들이 무엇을 생각하고 있는지 실제로 보고 이해할 수 있으면

it would just take away so many doubts and, you know, sometimes we feel

많은 의심이 사라질 것이고 때로는

inhibited because we think the other person is thinking a certain thing.

상대방이 특정한 것을 생각하고 있다고 생각하기 때문에 우리는 억제감을 느낄 수도 있습니다.

It's not always the case.

항상 그런 것은 아닙니다.

So, just knowing the truth always would be quite...

그러니까, 항상 진실을 아는 것만으로도 꽤 좋을 텐데…

That's a really good one.

정말 좋은 거군요.

Refreshing, I think refreshing.

상쾌하다, 상쾌한 것 같아요.

Yeah, that's a really good one.

네, 정말 좋은 거네요.

Have you seen the film, is it What Women Want?

영화를 보셨나요? 그것이 여성이 원하는 것인가요?

with Mel Gibson?

멜 깁슨이랑?

And he has sort of this power where he can hear this.

그리고 그는 이것을 들을 수 있는 일종의 힘을 가지고 있습니다.

Yeah, and it changes things for him, doesn't it?

그래, 그리고 그 사람의 상황이 바뀌지, 그렇지?

It really does, it really does.

정말 그렇습니다. 정말 그렇습니다.

So yeah, very interesting superpower.

네, 아주 흥미로운 초능력이군요.

So, one superpower to consider might be the ability to make small talk.

따라서 고려해야 할 초능력 중 하나는 잡담을 나누는 능력일 수 있습니다.

Yeah.

응.

Like, so, I think small talk is a surprisingly powerful skill to have.

그래서 잡담은 놀라울 정도로 강력한 기술이라고 생각해요.

Yeah, it is.

네, 그렇습니다.

And it's interesting because not many people are very good at small talk.

그리고 흥미로운 점은 잡담을 잘하는 사람이 많지 않기 때문입니다.

It doesn't come naturally to many people.

그것은 많은 사람들에게 자연스럽게 다가오지 않습니다.

Yeah.

But luckily it can be learned.

응.

그러나 다행히도 그것은 배울 수 있습니다.

So, small talk is actually a pretty big deal and that's what we're

그래서, 잡담은 실제로 꽤 큰 문제이고 그것이

going to talk about today — how to make small talk in the right way.

오늘 우리가 이야기할 것입니다 - 올바른 방법으로 잡담을 하는 방법.

So, small talk is like the unsung hero of our daily interactions, isn't it?

그렇다면 잡담은 우리 일상의 상호작용에서 이름 없는 영웅과도 같습니다. 그렇지 않나요?

Yeah, but what is exactly small talk?

응, 그런데 잡담이 정확히 뭐야?

How could we define that?

그것을 어떻게 정의할 수 있을까요?

That's a good question, and I'm glad you asked.

좋은 질문이군요. 질문 해주셔서 기뻐요.

Imagine you're in a lift with somebody perhaps it's taking a really long

당신이 누군가와 함께 엘리베이터 안에 있다고 상상해 보세요. 아마도 시간이 많이 걸릴 것이고

time, and you barely know them, but you manage to strike up a conversation.

, 당신은 그 사람을 거의 알지 못하지만 대화를 시작할 수 있을 것입니다.

You're maybe talking about the weather, or you're talking about

날씨에 관해 이야기하고 있을 수도 있고,

the latest episode of The Crown, or something that you're watching on TV.

The Crown의 최신 에피소드나 TV에서 시청하는 내용에 대해 이야기하고 있을 수도 있습니다.

Well, that's small talk at its finest.

글쎄, 그것은 최고의 잡담입니다.

It might seem trivial.

사소한 것처럼 보일 수도 있습니다.

It might seem like nothing, but it actually plays a really vital role in

아무것도 아닌 것처럼 보일 수도 있지만 실제로는

building connections with other people.

다른 사람들과의 관계를 구축하는 데 매우 중요한 역할을 합니다.

I like to imagine it as a bridge that helps us to cross over

나는 그것이 우리가

from being complete strangers to becoming friends or colleagues.

완전히 낯선 사람에서 친구나 동료가 되는 데 도움이 되는 다리라고 상상하고 싶습니다.

Now it's closely related to first impressions and we know that

이제 그것은 첫인상과 밀접한 관련이 있으며 우리는

first impressions really count.

첫인상이 정말 중요하다는 것을 알고 있습니다.

You actually have quite a nice saying I heard on one of your podcasts,

실제로 귀하의 팟캐스트 중 하나인

Rob, about first impressions.

Rob에서 첫인상에 대해 들은 아주 좋은 말씀이 있습니다.

Yes, you don't get a second chance to make a first impression, and

네, 첫인상을 남길 수 있는 기회는 두 번 다시 없을 것 같아요 .

it's completely true, I think.

제 생각엔 그게 완전히 사실이에요.

Yeah, so, you only get that one chance, that first impression is lasting, so,

네, 기회는 단 한 번뿐이고 그 첫인상은 오래 지속되기 때문에

you have to get it right the first time.

처음부터 제대로 해야 합니다.

So, what you say to break the ice really matters.

따라서 얼음을 깨기 위해 말하는 내용은 정말 중요합니다. 말하자면,

Small talk lays the groundwork, so to speak.

잡담이 토대를 마련합니다 .

It's how we signal to other people that we're friendly and approachable or not.

이는 우리가 친절하고 다가가기 쉬운 사람인지 아닌지를 다른 사람들에게 알리는 방법입니다.

So, we really let people know who we are or at least we give an

그래서 우리는 사람들에게 우리가 누구인지 알리거나 적어도

impression of who we are with those first few words and interactions.

처음 몇 마디 단어와 상호 작용을 통해 우리가 누구인지에 대한 인상을 줍니다.

So, Rob, when would small talk be useful?

그럼 Rob, 잡담은 언제 도움이 될까요?

This is a great question.

이것은 좋은 질문입니다.

I think, it's one that goes around a lot, especially in sort of learners of English.

내 생각에 그것은 특히 영어를 배우는 사람들에게 많이 나타나는 것 같습니다.

And I would say, you know, point blank, this is a spectrum of situations all

그리고 제가 말씀드리고 싶은 것은, 이것은

the way from coffee shop on one side all the way down to being in the boardroom

한쪽에 있는 커피숍에서부터 회의실

or interview or like you said, you know just waiting for an elevator or a lift.

이나 인터뷰에 있는 것까지, 또는 말씀하신 것처럼 단지 엘리베이터를 기다리거나 또는 엘리베이터를 기다리는 것까지 다양한 상황입니다. 리프트.

So, we can use small talk in professional situations then.

그러면 우리는 전문적인 상황에서 잡담을 사용할 수 있습니다 .

Yeah, absolutely.

응, 물론이지.

And if you don't use small talk in a professional situation, especially

그리고 직업적인 상황에서 잡담을 사용하지 않는다면 , 특히

when dealing with countries or cultures that have it in their language, for

example, the UK, or the other sort of English-speaking nations, if you

영국이나 다른 종류 의 영어권 국가와 같이 그들의 언어로 된 국가나 문화를 다룰 때 잡담을 사용하지 않는다면,

just launch straight into business, so to speak, things really feel sort

비즈니스라고 하면 상황이 정말

of uncomfortable, disjointed or a lot of pressure to respond and get down

불편하고, 단절되거나, 즉각 대응하고 비즈니스에 착수해야 한다는 압박감이 많이 느껴지죠

to business straight away, which, you know, doesn't quite feel right.

.

I think for us Brits, at least.

적어도 우리 영국인들은 생각합니다.

What about yourself?

당신 자신은 어떻습니까?

As Brits, we're very much indirect, aren't we?

영국인으로서 우리는 매우 간접적이지 않나요?

We nothing, anything direct is considered a little rude or too abrupt.

우리는 아무것도, 직접적인 것은 약간 무례하거나 너무 갑작스러운 것으로 간주됩니다.

And so everything has to be done in a soft and gentle way.

그러므로 모든 일은 부드럽고 온화한 방식으로 이루어져야 합니다.

I think we're deemed as a nation of being like head down, very

내 생각에 우리는 머리를 숙이고 매우

cold, don't give eye contact, but actually we all need a cuddle.

차갑고 눈을 마주치지 않는 나라로 여겨지지만 실제로 우리 모두는 포옹이 필요합니다.

We all need a hug.

우리 모두는 포옹이 필요합니다.

That's it.

그게 다야.

Before we have any kind of interaction.

우리가 어떤 종류의 상호작용을 하기 전에.

We need to know we're safe.

우리는 우리가 안전하다는 것을 알아야 합니다.

We need to know it's a relaxed environment.

우리는 그것이 편안한 환경이라는 것을 알아야 합니다.

And so, that small talk, even in a professional environment, even if

그래서 그 잡담은 전문적인 환경이라 할지라도

it's something that's going to be, you know, a tough negotiation and

힘든 협상이 될 것이고 당신이 당신이 생각하는

you walk into the boardroom knowing that you're probably going to have

disagreements with the people that you're about to negotiate with.

사람들과 의견 차이가 있을 것이라는 것을 알면서 이사회에 들어갈지라도 말입니다. 다시 협상하려고 합니다.

There's still that element of

여전히

"Hi, good morning.

"안녕하세요, 좋은 아침입니다.

How was your journey in today?

오늘 여행은 어땠나요?

Yeah.

The trains are a nightmare, aren't they?"

예.

기차는 악몽이군요, 그렇죠?"라는 요소가 여전히 남아 있습니다.

You know, that kind of chit-chat back and forth saying,

"We're both human.

"우린 둘 다 인간이야.

You're safe in this environment.

너희는 이 환경에서 안전해.

We can at least be civil with one another."

우리는 적어도 서로 예의바르게 대할 수는 있어."라고 주고받는 잡담이죠.

Yeah, no, absolutely agreed.

예, 아니오, 전적으로 동의합니다.

Yeah, it's about this sort of relationship building, this sort of pressing the

예, 그것은 이런 종류의 관계 구축에 관한 것입니다. 소위

flesh, as they say, shaking hands and developing that relationship, especially

육체를 압박하고 악수하고 관계를 발전시키는 것입니다. 특히

if you're looking for new business, new opportunities, interviews, things like

새로운 비즈니스, 새로운 기회, 인터뷰 등을 찾고 있다면

that, you know, getting to know the other person before launching in, it is

, 시작하기 전에 상대방을 알아가는 것은

something that I think Brits do very well.

영국인들이 아주 잘하는 일이라고 생각합니다.

But it's always the culture that is used to small talk, when it doesn't

그런데 항상 잡담에 익숙한 문화라서, 그런 일이

happen, it feels very uncomfortable.

일어나지 않으면 굉장히 불편해요.

I was out in Eastern Europe, and doing some English work with some professionals

저는 동유럽에 있었고 몇몇 전문가들과 영어 작업을 하면서 몇

and I've been on for hours, you know, how it is teaching and you're pretty

시간 동안 가르쳤는데, 꽤 지

exhausted, you know, it's over, it's done.

쳤고, 끝났습니다. 끝났습니다.

You're sort of closing down the laptop and this woman walked up

당신이 노트북을 닫고 있는데

to me at the end and she said,

마지막에 한 여자가 나에게 다가와서

"Rob, you look really tired."

"롭, 정말 피곤해 보여요."라고 말했습니다.

And I thought,

그리고 저는

"Oh, well, yes, I guess I am exhausted."

"아, 그래, 피곤한 것 같아."라고 생각했습니다.

But it was very direct, you know, like you said earlier on, about the

하지만 앞서 말했듯이

Brits needing something a little bit smoother, a little bit more gentle.

영국인들은 좀 더 부드럽고 좀 더 부드러운 것을 필요로 한다는 점은 매우 직접적이었습니다.

And if it is too direct and it does feel slightly uncomfortable, but I guess this

그리고 너무 직설적이어서 조금 불편하다고 느껴지기도 하지만,

was an element of small talk, so to speak.

말하자면 잡담의 요소였던 것 같아요.

I think, when dealing with people from different places, different cultures, I

제 생각에는 다른 장소, 다른 문화권의 사람들을 대할 때

do think that personally, we have to all just have a moment of thinking, we're all

개인적으로 우리는 모두 잠시 생각할 시간을 갖고 서로

different, so, don't take everything so personally, like you have to allow them a

다르기 때문에 모든 것을 너무 개인적으로 받아들이지 말아야 한다고 생각합니다.

little bit of wiggle room to be different.

약간의 흔들림 공간을 허용하여 달라질 수 있습니다.

So, I think I've learned a lot about myself and others by being in

그래서 저는 이 특별한 틈새 시장에 참여하고 다른 나라의 사람들과 함께 일하면서 나 자신과 다른 사람들에 대해 많은 것을 배웠다고 생각합니다

this particular niche, working with people from different countries.

.

I used to take offence at things so quickly, depending on how I

나는 나에게 어떻게

was approached or things that were said, you know, the unsolicited

접근했느냐나, 원치 않는

marriage proposals, things like that.

결혼 제안 같은 말을 하는 것에 따라 너무 빨리 화를 내곤 했습니다.

Nice.

멋진.

Cool.

시원한.

I used to get really upset about it.

나는 그것에 대해 정말 화가 났었습니다.

And irate about the things people would say and how they would say them and...

그리고 사람들이 말하는 것과 그들이 말하는 방식에 대해 화를 냈습니다.

and now I realise, oh, actually we just come from different places; things are

그리고 이제 저는 아, 사실 우리가 서로 다른 곳에서 왔음을 깨달았습니다. 일이

done differently and they maybe don't understand my culture so, we can be

다르게 진행되고 그들이 내 문화를 이해하지 못할 수도 있으므로 우리는

open and talk about this and hopefully they'll understand and it'll be fine.

이에 대해 공개적으로 이야기할 수 있으며 바라건대 그들이 이해하고 괜찮을 것입니다.

Yeah.

응.

So, I think everyone has to have that awareness.

그래서 저는 모든 사람이 그런 인식을 가지고 있어야 한다고 생각합니다.

So, have you ever experienced a point where small talk wasn't

그렇다면 잡담이

done in the most optimal way?

가장 최적의 방식으로 이루어지지 않는 지점을 경험해본 적이 있나요?

A long time ago when I was kind of new to the YouTubing space I used to go to lots

오래 전 제가 YouTube 분야에 처음 입문했을 때

of events at the YouTube headquarters, which is in King's Cross in London.

런던 킹스크로스에 있는 YouTube 본사에서 열리는 많은 행사에 가곤 했습니다.

And I met up with a friend before one of these events, having coffee

그리고 저는 이러한 행사가 있기 전에 한 친구를 만났습니다 . 커피숍에서 커피를 마시고 있었는데

in a coffee shop and they had a couple of other friends joining

them, people I didn't know.

그 중에는 제가 모르는 다른 친구들도 몇 명 더 있었습니다.

And at one point I'm kind of sat left alone with one of these

그리고 어느 순간 저는 제 친구의 친구 중 한 명과 단둘이 남겨지게 되었는데

friends of my friend, and we hadn't spoken before that point.

, 그 전까지는 우리는 한 번도 이야기를 나눈 적이 없었습니다.

And, he turns to me and he says,

그리고 그는 저를 돌아보며 말했습니다.

"Oh, so, Anna, is it?"

"아, 그럼 안나, 그렇죠?"

I said,

"Yeah, yeah, Anna."

He said,

나는

"그래, 그래, 안나"라고 말했습니다.

그는

"What are you doing in London then?"

"그럼 런던에서 뭐 하세요?"라고 말했습니다.

And I said,

그리고 제가

"Oh, I'm going to an event at the YouTube headquarters.

"아, 유튜브 본사에서 행사를 하러 가는데요 .

It's not far from here.

여기서 멀지 않네요.

I'll be heading off in about 20 minutes."

20분쯤 뒤에 출발하겠습니다."라고 했습니다.

And his reaction was,

그러자 그의 반응은

"Oh no, you've got to spend the day with a bunch of YouTubers, that sucks, poor you."

"안돼, 하루 종일 유튜버들과 함께 보내야 하는데, 그거 형편없어, 불쌍해."였습니다.

And I was obviously a bit shocked because he had gone straight into sharing his

그리고 그가 내가 누구인지, 내가 유튜버인지 아닌지 확인하거나 확인하지 않고 곧바로

personal negative opinion of YouTubers without ascertaining or working out

유튜버에 대한 개인적인 부정적인 의견을 공유했기 때문에 저는 분명히 약간 충격을 받았습니다.

who I was or whether I was a YouTuber or not, he just assumed I wasn't.

그는 단지 제가 아니라고 생각했을 뿐입니다.

Okay.

And so rather than putting him straight instantly I was a bit taken aback

좋아요.

그래서 나는 그를 즉시 바로잡기보다는 그 말에 약간 당황했고

by it and I was instantly offended.

즉시 기분이 상했습니다.

So, I just let him dig the hole the little deeper and I said,

그래서 그냥 구멍을 좀 더 깊게 파게 놔두고

"Oh, you don't like YouTubers then."

"아, 그러면 유튜버를 안 좋아하시나봐요"라고 했죠.

And he carried on, no, he didn't catch on at all.

그리고 그는 계속해서, 아니, 전혀 따라잡지 못했습니다.

"No, no, I don't like YouTubers.

"아니, 아니, 난 유튜버를 좋아하지 않아.

They're all so annoying.

다들 너무 짜증나.

They're all so full of themselves."

다들 자기 생각만 가득해."

And just keeps digging and digging and digging.

그리고 계속해서 파고 파고 파고 있습니다.

And then eventually I said,

그러다가 결국

"Well, you don't like me then.

"그럼 넌 날 안 좋아하는구나.

I'm a YouTuber."

나는 유튜버야"라고 말했죠.

And then he was obviously very apologetic and a bit taken aback by

그리고 나서 그는 분명히 매우 사과했고 자신의 실수로 인해 약간 당황했습니다

his own, faux pas, should we say.

.

Yeah.

Yeah.

응.

응.

Giving him enough rope to hang himself with, this sort of thing.

그에게 목을 매달 수 있을 만큼 충분한 밧줄을 주는 것 , 이런 것 말이죠.

It was a little mean, you know, the mistake that he made was to launch

그가 저지른 실수는 그가

into sharing his negative opinions of a whole group of people without

knowing who he was talking to first.

누구에게 먼저 이야기하고 있는지도 모른 채 전체 그룹의 사람들에 대한 부정적인 의견을 공유하기 시작했다는 것입니다.

And I've done this myself.

그리고 나는 이것을 직접 해냈습니다.

I've very quickly shared my opinions without knowing who I am talking to.

나는 누구와 대화하고 있는지도 모른 채 매우 빠르게 내 의견을 공유했습니다 .

Yeah, absolutely.

응, 물론이지.

And in doing so, offended people because they hold a very different opinion to me.

그리고 그렇게 함으로써 사람들은 나와 매우 다른 의견을 갖고 있기 때문에 기분을 상하게 했습니다.

And so I think it's always like one of the rules for small talk should be to

그래서 저는 항상 잡담의 규칙 중 하나가

keep those negative opinions to yourself.

그러한 부정적인 의견을 자신에게만 국한시키는 것이라고 생각합니다. 모든 사람의 문화를 이해하고

Like you said about the balancing of, being understanding of everybody's

균형을 잡는 것에 대해 말씀하신 것처럼

culture, you know, especially when you're playing at the international

, 특히 국제

level, which is normally why people speak English is that they're in that

수준에서 플레이할 때 일반적으로 사람들이 영어를 사용하는 이유는

international arena, is really hedging your conversation in a way that is, you

국제 무대에 있기 때문에 대화를 방해하는 것입니다. 아시다시피

know, palatable that is acceptable for everybody instead of really sticking

,

your flag in the ground over to one side.

깃발을 한쪽으로 땅에 꽂는 대신 모두가 받아들일 수 있는 입맛에 맞는 방식입니다.

And as you said about the faux pas, I mean, the two mega poor choices to make

그리고 당신이 실수에 대해 말씀하셨듯이, 잡담을 할 때 해야 할 두 가지 엄청나게 나쁜 선택은

when making small talk, I would say would be, politics or/and religion.

정치나 종교일 것이라고 말하고 싶습니다.

Yeah.

응.

What do you think?

Yeah, you're absolutely right.

어떻게 생각하나요?

그래, 당신 말이 정말 맞아요.

If somebody makes a really bold statement in the first few lines of meeting me about

누군가가 저를 만나서 처음 몇 줄에서 자신의

their political beliefs or, you know, making a judgement from a political point

정치적 신념에 대해 매우 대담한 발언을 하거나, 정치적 관점에서 판단을 내린

of view, then what happens is if it's at odds with what I believe, I instantly

다면, 그 내용이 제가 믿는 것과 상충된다면 저는 즉각적으로 결정을 내

make a judgement, you know, we all do, even if we try not to be judgemental.

립니다. 판단은 우리 모두가 하는 일입니다. 비록 판단하지 않으려고 노력하더라도 마찬가지입니다.

I instantly make a judgement about what that person must be like, what their

나는 그 사람이 어떤 사람이어야 하는지, 그들의

general beliefs are and everything that's related to that and that might

일반적인 신념은 무엇인지, 그리고 그것과 관련된 모든 것에 대해 즉시 판단을 내립니다. 그리고 그로 인해

make me decide instantly, I'm not going to be friends or I can't be close

즉시 결정하게 될 수 있습니다. 나는 친구가 되지 않을 것인지, 아니면 가까워질 수 없는 것인지

to, I don't align with this person and so, it can sour the relationship

, 나는 이 사람과 동조하지 않으면 , 관계가

before it's even had a chance to blossom, before we even had a chance to

꽃피울 기회도 생기기도 전에, 우리가 탐색할 기회도 갖기도 전에,

explore, you know, whether there's any other things that we have in common.

우리가 다른 공통점을 갖고 있는지 알아보기 전에 관계가 신랄해질 수 있습니다.

So, politics also can lead to, like an argument, a negative interaction.

따라서 정치는 논쟁처럼 부정적인 상호작용으로 이어질 수도 있습니다.

I'm very much an avoider of conflict.

나는 갈등을 매우 회피하는 사람이다.

I will just nod my head and go,

그냥 고개를 끄덕이고

"Hmm okay, lovely."

And walk away.

"흠, 알았어, 사랑스러워"라고 말하겠습니다.

그리고 떠나세요.

But I think I'm in the minority.

하지만 나는 소수에 속한다고 생각한다.

I think many people would happily say I don't agree or, you know,

나는 많은 사람들이 내가 동의하지 않는다고 기꺼이 말하거나,

stand up for what they believe and argue with that person.

자신이 믿는 바를 옹호 하고 그 사람과 논쟁할 것이라고 생각합니다.

So, it's better to just avoid talking about politics and the same with

따라서 정치에 대해 이야기하고 종교에 대해서도 이야기하는 것을 피하는 것이 좋습니다.

religion because it often leads to...

왜냐하면 종교에 대해서도 마찬가지입니다.

Religion is a very personal thing and people have very strong views,

종교는 매우 개인적인 것이며 사람들은

beliefs about religion and it's just better to just leave it aside until

종교에 대해 매우 강한 견해와 신념을 가지고 있으므로 그냥 미뤄두는 것이 좋습니다.

a point later in your relationship.

나중에 당신의 관계를 지적하십시오.

Yeah, definitely, a hundred percent agreed.

네, 확실히 100퍼센트 동의했어요. 당신이

It's really worth taking on board that no matter how well you think you

know this person or the individuals with which you're conversing, that

이 사람이나 당신이 대화하고 있는 개인들을 얼마나 잘 안다고 생각하더라도 당신이 말한 것처럼 당신이 말한 것처럼 당신이 그 주제에 대해

you probably don't want to broach that subject unless you are...

언급하고 싶지 않을 것이라는 점을 명심하는 것은 정말 가치 있는 일입니다.

like you said, unless you know them really well or have a personal

그 사람을 정말 잘 알고 있거나

relationship with this individual.

이 사람과 개인적인 관계를 갖고 있는 경우.

I was training some non-native professionals working in London

나는 런던에서 일하는 비원어민 전문가들에게 대도시에서 일하는

about small talk and networking while they were working in the big city.

동안 잡담과 네트워킹에 관해 훈련하고 있었습니다 .

And it was all about, you know, avoid this, don't say that,

그리고 그것은 모든 것을 피하고, 그런 말을 하지 말고,

try using this as an idea.

이것을 아이디어로 사용해 보는 것이었습니다.

And on the coffee break one of them came up to me and said,

그리고 커피 휴식 시간에 그들 중 한 명이 제게 다가와서 이렇게 말했습니다.

"Great presentation so far, Rob.

"지금까지 발표가 훌륭했어요, Rob.

Brilliant.

훌륭해요.

I'd love to know your ideas about Brexit."

Brexit에 대한 당신의 생각을 알고 싶습니다."

And I said,

그리고 저는 말했습니다.

"You know, you've just heard me say, you know, this probably isn't a good

"방금 제가 말하는 것을 들으셨습니다. 이것은 아마도 좋은

icebreaker or an opener, you know, consider using something else."

쇄빙선이나 오프너가 아닐 것입니다. 다른 것을 사용해 보는 것이 좋습니다."

It is a trained skill, like we've mentioned earlier about small talk

앞서 언급한 잡담이

being a trained or learned skill.

훈련되거나 학습된 기술인 것처럼, 이는 훈련된 기술입니다.

Yeah.

I think when you do ask questions like,

응.

"What do you think about Brexit then?"

"그럼 브렉시트에 대해 어떻게 생각하시나요?" 같은 질문을 할 때가 있는 것 같아요.

You're basically just laying down a landmine for the other person because if

기본적으로 당신은 다른 사람을 위해 지뢰를 깔고 있는 셈입니다. 왜냐하면

I ask you that, and I don't know you at all, and you don't know me, and I ask,

내가 당신에게 그런 질문을 하는데 나는 당신을 전혀 모르고 당신도 나를 모르기 때문에 내가

"What are your thoughts on this?"

"이것에 대해 어떻게 생각하세요? "

You then have to think,

그러면 당신은

"Well, what are your thoughts?"

"글쎄, 당신의 생각은 어떻습니까?"라고 생각해야 합니다.

Am I about to say something that's completely at odds with you?

제가 당신과 전혀 어울리지 않는 말을 하려는 건가요?

Are we about to have an argument?

우리 이제 말다툼을 하려는 건가요?

Or are you going to dislike me if I say the wrong thing?

아니면 내가 틀린 말을 하면 나를 싫어할 건가요?

So, it's just not a very kind thing to do.

그러니 그다지 친절한 행동은 아닙니다.

I think, it's better to just leave those questions to one side.

제 생각엔 그런 질문은 한쪽으로 치워두는 게 좋을 것 같아요.

And then the other thing, particularly in the UK is talking about money.

그리고 또 다른 것은, 특히 영국에서는 돈에 관해 이야기하는 것입니다.

Yeah, I agree.

I don't know if it's different in other countries, but asking someone

응, 나도 동의해. 다른 나라

에서는 다른지 모르겠지만 , 누군가에게

like how much they earn or how much their house costs or, you know, how

수입이 얼마인지, 집값이 얼마인지, 또는 물건이 얼마인지 물어보면

much anything costs, if it's something that was obviously a big purchase.

분명히 큰 금액으로 구매한 것입니다.

I think it's just not the done thing in this country, is it?

제 생각에는 이 나라에서는 아직 이루어지지 않은 일인 것 같은데요, 그렇죠?

It makes people uncomfortable.

사람들을 불편하게 만듭니다.

That's right.

좋아요.

Real sticky situation and you get embroiled into disclosing some things that

정말 어려운 상황이고 실제로 매우 개인적인 것들을 공개하는 데 휘말리게 되고

are actually quite personal and if you give a third party something, they have

제3자에게 무언가를 제공하면 그들은 그것을 갖게 되고

that then and it's no longer personal and then where do you put those barriers in

더 이상 개인적인 것이 아니며 그런 장벽을 어디에 두어

place to, to safeguard against, you know, some other sensitive topics, for example.

보호해야 할까요? 예를 들어, 다른 민감한 주제도 있습니다.

So yeah, it's a really interesting one.

네, 정말 흥미로운 것 같아요.

Which is why when you're in a job interview, and this, this question

그래서 면접을 볼 때 이런 질문이

often does come up, doesn't it?

자주 나오죠?

What are your salary expectations for this role?

이 역할에 대한 기대 연봉은 얼마입니까?

It's an awful question.

정말 끔찍한 질문이에요.

And you might have had it as well as a self-employed kind of entrepreneur

그리고

when third parties approach you to come and do a collaboration or

제3자가 당신에게 와서 협업이나

a sponsorship, they'd say to you, we're interested in working with you.

후원을 하려고 접근할 때 자영업자 유형의 기업가와 마찬가지로 그런 경험을 했을 수도 있습니다. 그들은 당신에게 우리가 당신과 함께 일하는 데 관심이 있다고 말할 것입니다.

Oh, great, okay.

아, 좋아, 알았어.

Give me some details about the collaboration and I'll give you details.

협업에 대한 세부정보를 알려주시면 세부정보를 알려드리겠습니다.

And then they'll say to you even though they approached you.

그러면 그들은 당신에게 다가가도 당신에게 말할 것입니다 .

Yeah.

"What are your expectations for a fee?

응.

"수수료에 대해 어떻게 예상하시나요?

Or "what would you expect as a fee for this?"

또는 "이것에 대한 수수료로 무엇을 기대하시나요 ?"

And you're like,

그리고 "

"Well what's your, what's your budget?"

예산은 얼마입니까?"라고

I'm not gonna give you a figure because I might be lowballing myself.

물으실 겁니다. 나 자신을 낮추어라.

I might undercut my value if you are paying other people more money.

네가 다른 사람에게 더 많은 돈을 지불하면 내 가치가 깎일 수도 있다.

A hundred percent.

100퍼센트.

Yeah.

그래.

Like you said, that you're a bit of a minefield.

네 말대로 너는 일종의 지뢰밭이구나

You know, if you're talking about money, what do you say?

. 돈 얘기를 하면 어쩌지? 뭐라고요? 뭐라고

What can't you say?

말할 수 없나요?

Lowballing yourself, especially for the self employed, the entrepreneurs

특히 자영업자나

out there as well, you know, money.

밖에 있는 기업가들에게 돈에 대해 얕잡아보죠.

So, definitely don't ask someone in a, like if you're in a

그러니 확실히 다른 회사에 있는 사람에게 묻지 마세요.

networking event or a conference,

네트워킹 행사나 컨퍼런스에서

"Oh, that's a great job.

"아, 정말 잘하셨어요.

You're doing a great job for a great company.

당신은 훌륭한 회사에서 훌륭한 일을 하고 있습니다.

How much do you earn?"

얼마나 벌어요?"

Like, that's a terrible question.

참 끔찍한 질문이네요. 예, 맞습니다. 예.

Yeah, that's right.

Yeah.

How much do you earn?

How much did you make last year?

얼마나 벌어요?

작년에 얼마나 벌었나요?

Yeah, it's pretty forward I would say.

예, 상당히 솔직한 질문이군요.

And you know the other one that, you know, really sort of causes awkward silences

그리고 다른 하나는 아시죠? 그게 정말 일종의 어색한 침묵을 야기

and awkward moments could be humour.

하고 어색한 순간이 유머가 될 수도 있습니다.

Just because something is funny in your culture, it may not translate

단지 여러분의 문화에서 뭔가 재미있다고 해서 잡담 상황에서는 잘 해석되지 않을 수도 있습니다

that well, in a small talk situation.

.

Absolutely.

물론이죠.

I remember I was doing some networking in Europe and, one of the guys that

제가 네트워킹을 했던 기억이 납니다. 유럽과 우리가 훈련하던 선수 중 한 명이

we were training, immediately opened with this joke about ball bearings,

볼 베어링,

these little steel ball bearings and it was only about 30 seconds long, but

이 작은 강철 볼 베어링에 대한 농담으로 즉시 시작했는데, 그 길이는 약 30초에 불과했지만

he could not get the punch line out.

그는 핵심을 꺼내지 못하고

He was crying with laughter and I had no idea it didn't translate at all.

웃었습니다. 전혀 번역되지 않은 줄은 전혀 몰랐어요

And he's reduced to tears trying to tell me this joke and

그리고 그는 나에게 이 농담을 말하려고 눈물을 흘렸는데

it was very awkward actually.

실제로는 매우 어색했습니다.

So...

그래서...

yeah, humour.

Oh my goodness.

그래, 유머.

맙소사,

My goodness.

맙소사.

Do you have an experience of this?

I can't think of a specific occasion, but there have definitely been times

구체적인 경우는 생각나지 않지만,

when people I don't know very well in a social setting have made a

제가 잘 알지 못하는 사람들이 사회생활을 하면서

joke that's perhaps been a little bit edgy, a bit controversial.

다소 자극적이거나 다소 논쟁의 여지가 있는 농담을 한 경우가 분명 있었습니다.

And in this country, we make fun of people and we make fun of ourselves and

그리고 이 나라에서 우리는 사람들을 놀리고 우리 자신을 놀립니다. 그리고 아시다시피

you know, a lot of the comedians that I do find funny, like Ricky Gervais.

Ricky Gervais처럼 제가 재미있다고 생각하는 많은 코미디언들이 있습니다.

Ricky Gervais makes some appalling jokes.

Ricky Gervais는 끔찍한 농담을 합니다.

If you saw them written down, he makes jokes about things that just

그 내용이 적힌 것을 본다면, 그는 결코 농담해서는 안 되는 일에 대해 농담을 하지만,

shouldn't ever be joked about, but he does it in a way that's funny and you

그는 그것을 재미있는 방식으로 하고 당신이 그

know what you're getting with him.

에게서 무엇을 얻고 있는지 알 것입니다.

You turn up to one of his stand up gigs and you know that he's going

당신은 그의 스탠드업 공연 중 하나에 나타나서 그가 초조할 것이고

to be edgy and he's going to say things that are offensive, but funny.

공격적이지만 재미있는 말을 할 것이라는 것을 알고 있습니다.

So, if you don't know someone and they repeat a joke like that, whether it's,

따라서 모르는 사람이

you know, about animal cruelty or a specific group of people, then it's

동물 학대에 관한 것이든 특정 집단에 관한 것이든 그런 농담을 반복한다면,

very hard to know from a stranger if they are just being funny or if they

낯선 사람이 그 사람이 단지 웃기는 것인지, 아니면 그들은

actually hold sexist or racist views based on the joke that they made.

실제로 자신이 만든 농담에 근거하여 성차별적이거나 인종차별적인 견해를 갖고 있습니다 .

So, it's a dangerous road to go down making jokes and often British

그래서 농담을 하는 것은 위험한 일이고 종종 영국식

humour is very different, I think, to other cultures, you know, our dry

유머는 다른 문화와 매우 다르기 때문에

humour, our sarcasm, and so I think it wouldn't translate very well generally.

일반적으로 잘 해석되지 않을 것이라고 생각합니다.

So, it's best to just try not to be funny.

그러니 웃기지 않으려고 노력하는 것이 가장 좋습니다.

Just be nice.

그냥 친절하게 대해주세요.

Yeah.

응.

Try not to be funny.

웃기지 마십시오.

Just nice.

그냥 좋아요.

Yeah.

That's great advice.

응. 정말

좋은 조언이네요.

I think.

제 생각에는.

Yeah.

So, humour strike that one off the list as well.

응.

따라서 유머도 목록에서 제외됩니다.

Yeah.

Yeah.

응.

응.

And I think the last one to mention about things to avoid is personal questions.

그리고 피해야 할 것에 대해 마지막으로 언급할 것은 개인적인 질문이라고 생각합니다.

Yeah.

응.

I often get the, "Are you married?"

나는 종종 “결혼하셨나요?”라는 질문을 받습니다.

question.

질문.

I don't know.

모르겠습니다.

Do you get this?

당신은 이것을 이해합니까?

Occasionally, yes.

가끔 그렇습니다.

It's like,

"Are you married?"

"결혼하셨어요?"

And you're thinking, well, not sure how this really feeds

그리고 당신은 이것이 실제로 전체 대화에 어떻게 영향을 미칠지 확신할 수 없다고 생각하고 있습니다

into the overall conversation.

.

Yeah.

응.

Yeah.

Especially, so I mostly get it in the sphere that I work in as a teacher.

응.

특히, 그래서 저는 교사로 일하는 분야에서 주로 그것을 얻습니다 .

And I'm taken aback by it.

그리고 나는 그것에 놀랐다.

You know, people will approach me and happy to be open and talk to

아시다시피, 사람들은 나에게 다가와 기꺼이 마음을 열고 대화

them and offer them advice, even though it's come from nowhere.

하고 조언을 제공할 것입니다. 비록 그것이 갑자기 나온 것이더라도 말이죠.

"Hi, Anna.

"안녕하세요, 안나.

Can I ask you a question?"

질문 하나 해도 될까요?"

"Yeah, of course."

And then we have a little back and forth and then they say,

"그래 물론."

그런 다음 우리는 약간의 대화를 나누다가

"Are you married?"

And you're like,

"결혼하셨나요?"라고 묻습니다.

그리고 당신은

"What has this got to do with anything, you know, that you need to know?"

"이게 당신이 알아야 할 것과 무슨 상관이 있나요?"라고 말하죠.

So, I think asking personal questions or sometimes people

그래서 개인적인 질문을 하기도 하고 가끔

comment or ask me about my age.

댓글을 달거나 나이를 묻는 분들도 계시는 것 같아요.

I get that often or my weight.

나는 그것을 자주 얻거나 체중을 얻습니다.

"How much do you weigh?"

"당신의 몸무게는 얼마나 됩니까?"

I think things like that, you just don't know.

내 생각에는 그런 것 같은데, 당신은 모르실 뿐입니다.

What a strange question!

정말 이상한 질문입니다!

Yeah.

You don't know what people feel insecure about.

응.

당신은 사람들이 무엇 에 대해 불안감을 느끼는지 모릅니다.

And so I may have had an eating disorder.

그래서 섭식 장애가 있었을 수도 있습니다.

I don't, I haven't, I've always had a very healthy, too healthy

저는 항상 음식과 매우 건강하고 너무 건강한

a relationship with food.

관계를 유지해 왔습니다.

But I may have had an eating disorder in the past.

하지만 과거에 섭식 장애가 있었을 수도 있습니다.

Maybe I was anorexic at one point and I struggled to eat.

아마도 나는 한때 거식증에 걸려서 먹기가 힘들었을 것입니다.

I didn't like food.

나는 음식을 좋아하지 않았다.

And now I've managed to get to a healthy weight and beat my anorexia.

그리고 이제 나는 건강한 체중을 유지하고 거식증을 극복했습니다.

And then if you mention anything about my weight or anything about the way my

그리고 만약 당신이 내 몸무게나 내

body looks, you could trigger something really bad in me that makes me feel very

몸의 외모에 대해 언급한다면, 당신은 내 안에 정말 나쁜 무언가를 촉발할 수 있고, 그로 인해 내가 매우

self conscious and could set something off, but it certainly wouldn't set

자의식을 느끼고 뭔가를 시작할 수 있을 것입니다.

up our relationship in a good way.

좋은 방법.

There was a time when I was having, my hair prepared for a wig, for a show.

쇼를 위해 가발을 준비하던 시절이 있었습니다.

Right.

And I had a different lady doing my hair this one day, so my normal kind

오른쪽.

그리고 어느 날 다른 여자가 내 머리를 해 주었기 때문에 평소의

of makeup artist was off, and this lady, they're called wiggies, people

메이크업 아티스트는 자리를 비웠고 이 여자는 wiggies라고 불리는 사람들인데 와서

who come in and prepare you for a wig.

가발을 준비하는 사람들입니다.

Wiggies.

Wiggies.

Right.

So, this wiggie came in, and I'd never met her before, and

가발.

가발.

오른쪽.

그래서 이 가발이 들어왔는데 저는 그 사람을 한 번도 만난 적이 없었는데

she, had a speech impediment.

그 사람은 언어 장애가 있었습니다.

She had a very strong lisp.

그녀는 매우 강한 혀를 가지고 있었습니다.

Now I am an expert with voice, and I've fixed a lot of speech impediments in the

이제 나는 음성 전문가가 되었고, 과거에

past with people from stutters and lisps.

말더듬이와 입술이 잘 들리지 않는 사람들의 언어 장애를 많이 해결했습니다.

And as soon as I heard her, I was instantly interested because I was like,

그리고 그녀의 말을 듣자마자 나는

"Oh, I can help you."

"아, 내가 도와줄 수 있어"라고 생각했기 때문에 즉시 관심을 갖게 되었습니다.

And I instantly assumed that she had a problem with her lisp

그리고 나는 즉시 그녀가 혀 소리에 문제가 있고

and she would want to fix it.

그것을 고치고 싶어할 것이라고 생각했습니다.

That was my assumption.

그것은 나의 가정이었습니다.

And so, rather than just keeping it to myself, one of the first

그래서

things I said to her was,

제가 그녀에게 처음으로 한 말은

"Ah, that's interesting.

"아, 그거 재미있겠다.

You have a lisp."

혀를 차는구나."였습니다.

She was evidently very, very upset about the fact that I pointed it out.

그녀는 내가 지적했다는 사실에 대해 분명히 매우 화를 냈습니다 .

And I read the situation straight away and thought, oh,

그리고 곧바로 상황을 읽고 ' 아,

I shouldn't have said anything.

아무 말도 하지 말았어야 했는데'라고 생각했다.

And then there was just this really awkward, like 30 minutes of her doing

그런 다음 그녀가 30분 동안

my hair, pulling a little harder than usual, you know, while I try

내 머리를 손질하고 평소보다 조금 더 세게 당기는 등 정말 어색한 상황이 있었습니다. 나는

to backpedal and save the situation.

뒤로 물러서서 상황을 피하려고 노력했습니다.

Brilliant.

멋진.

Brilliant.

멋진.

Awkward.

어색한.

You didn't sit there in silence then?

그때 당신은 거기 조용히 앉아 있지 않았나요?

No, I carried on trying to salvage the, you know, the burning building.

아니요, 저는 불타는 건물을 인양하려고 계속 노력했습니다 .

Right.

오른쪽.

Talking about things, complimenting her on everything.

사물에 대해 이야기하고 모든 것에 대해 그녀를 칭찬합니다.

It was a very innocent question.

아주 순진한 질문이었다.

What I wanted to do was offer help, but I just assumed that she wanted it.

내가 하고 싶었던 것은 도움을 주는 것이었지만 나는 단지 그녀가 그것을 원한다고 생각했습니다.

And that was a bad assumption to make.

그리고 그것은 나쁜 가정이었습니다.

So, I think the rule is don't mention, or ask personal questions

그래서 저는 언급하지 않는 것이 규칙이라고 생각합니다 . 개인적인 질문을 하거나

and don't mention anything personal.

개인적인 내용은 언급하지 않는 것입니다.

So, those are the things that we should avoid.

그러므로 이러한 것들은 우리가 피해야 할 것들입니다.

So, just to recap those, we had politics, religion, we talked about money, about not

요약하자면, 우리는 정치, 종교에 대해 이야기했고, 돈에 대해 이야기했고,

trying to be funny because humour doesn't always translate, and being too personal.

유머가 항상 번역되지는 않기 때문에 웃기려고 노력하지 않는 것과 너무 개인적인 것에 대해 이야기했습니다.

So, those are the things that you should avoid.

그러므로 피해야 할 것들은 다음과 같습니다 .

But what things could we talk about with a stranger when we're

하지만 우리가 대화를 시작할 때 낯선 사람과 어떤 것에 대해 이야기할 수 있을까요

striking up a conversation?

?

What's the safe zone?

안전지대란 무엇인가요?

Well, that is a great question.

글쎄요, 정말 좋은 질문이네요.

Because when you're in that situation, you need to talk about something and I

왜냐하면 그런 상황에 처하면 무언가에 대해 이야기해야 하고 저는

would always recommend, and it's something that I do, I just use shared experience.

항상 추천하고 싶고 제가 하는 일이기 때문에 저는 단지 공유된 경험을 활용합니다.

Is there anything that is taking place right now that we're both sharing

지금 우리 둘 다 공유하고

and both have an experience of?

있고 경험하고 있는 어떤 일이 일어나고 있나요?

Temperature of the room, how hot the coffee is, what was the last

방의 온도, 커피가 얼마나 뜨거웠는지 , 마지막

speaker like, what's the venue like?

발표자는 어땠는지, 장소는 어땠는지?

You know, any of that, something that we both can have some sort of

아시다시피, 우리 둘 다 어떤 의견을 가질 수 있고

opinion about, and it's fairly neutral and sits sort of between us both.

그것은 상당히 중립적 이며 우리 둘 사이에 놓여 있습니다.

Yeah.

What do you think about that?

응.

그것에 대해 어떻게 생각하세요?

Absolutely.

전적으로.

Do you remember what the first thing I said to you was?

내가 당신에게 처음으로 한 말이 무엇인지 기억하시나요?

When I first reached out to you,

내가 처음 당신에게 연락했을 때,

Um.

음.

It was a long time ago, now.

지금은 아주 오래 전 일이었습니다.

Well, no, honestly.

글쎄, 아니, 솔직히 말해서.

So, I think with you, I really liked your camera work.

그래서 나는 당신과 함께 당신의 카메라 작업을 정말 좋아했다고 생각합니다.

So, I've been watching you on Instagram for a while.

그래서 한동안 인스타그램으로 지켜보고 있었어요.

Not like a stalker.

스토커 같지 않아요.

Right.

Like a researcher.

오른쪽.

연구원처럼요.

Researcher, yeah.

I'd been watching you and your filming style, your shorts, the style of your

연구원 그렇죠.

나는 당신을 지켜보고 있었는데 당신의 촬영 스타일, 반바지,

shorts had changed and it looked like you'd upgraded your camera equipment.

반바지 스타일이 바뀌고 카메라 장비가 업그레이드 된 것처럼 보였습니다.

And I just really liked it.

그리고 나는 그것을 정말 좋아했습니다.

So, the first thing I said to you, even though I had no idea who you were or how

그래서 제가 당신에게 한 첫 번째 말은 당신이 누구인지,

you would receive an unsolicited message, and the first thing I said to you was,

원치 않는 메시지를 어떻게 받게 될지 전혀 몰랐음에도 불구하고 당신에게 한 첫 번째 말은

"Hey, I love the new style of your shorts.

"안녕하세요, 당신의 반바지의 새로운 스타일이 마음에 듭니다.

Have you got a new camera?

카메라 새로 샀어? 정말

It looks great."

좋아 보이는데."

And that instantly sparked quite a warm interaction between us because I started

그리고 그것이 바로 우리 사이에 꽤 따뜻한 상호 작용을 촉발시켰습니다.

with a compliment talking about something that we have a shared interest in,

우리가 공통 관심사인

which is filming and creating content.

콘텐츠 촬영과 제작에 대해 칭찬으로 이야기를 시작했기 때문입니다.

Yeah, I mean that, I remember now, yes, that was it.

응, 내 말은, 지금 생각나는데 , 응, 그게 다야.

The interaction where you pay somebody a compliment, I think really opens

누군가에게 칭찬을 하는 상호작용은 정말

many, many doors, having a warm response or at least a warm interaction

많은 문을 열어준다고 생각합니다. 따뜻한 반응이나 적어도 따뜻한 상호작용은

really encourages the other party to step forward and open up as well.

상대방도 앞으로 나아가고 마음을 열도록 격려합니다.

Yeah.

So, starting with a compliment, but is there any like limit to that, is

응.

그래서 칭찬으로 시작하지만 거기에 제한이 있나요?

there a point where paying someone a compliment can be taken in the

누군가에게 칭찬을 하는 것이

wrong way as an opening interaction.

오프닝 상호 작용으로 잘못된 방식으로 받아들여질 수 있는 지점이 있나요?

Yeah, I think as we've been discussing already, referring back to the current

네, 제 생각에는 우리가 이미 논의한 것처럼

or the previous list of things like being too personal, like, you know,

너무 개인적인 것, 예를 들어

what somebody really looks like or their weight, their age, you know, how tired

누군가의 실제 모습이나 체중, 나이, 얼마나 피곤한지 등의 현재 또는 이전 목록을 다시 참조하면서 생각합니다.

they are, perhaps, you know, being too personal, obviously that I wouldn't

아마도 그것은 너무 개인적이어서 그 이상으로 밀고 나갈 수 없을 것 같지만,

push beyond that, but something that's fairly superficial on the surface,

about camera work, as you said.

당신이 말했듯이 카메라 작업과 관련하여 표면적으로는 상당히 피상적인 것입니다.

Well, like if someone likes your briefcase or your bag,

예를 들어, 누군가가 서류 가방이나 가방을 좋아한다면

"I love, I love that bag where did you get that from?

"사랑해요, 저 가방 너무 좋아요, 그거 어디서 났어요?

Do you find that works well for you?

그게 당신에게 잘 맞을 것 같나요?

Can you get your laptop in there?"

거기에 노트북을 넣을 수 있나요?"

Something that's a little bit more external.

좀 더 외부적인 것.

So, I've had it where people have come to me and I think maybe as a woman, I feel

그래서 사람들이 나에게 찾아오는 경우가 있었고 아마도 여성으로서

a bit more sensitive to these things, but, if a guy that I don't know, maybe

이런 것들에 좀 더 민감하다고 생각합니다. 그러나 내가 모르는 남자가

at a conference comes up to me and says,

회의에서 다가온다면 저한테

"That colour really suits you, you look really cute."

"저 색 정말 잘 어울리네요 , 정말 귀엽네요"라고 하더군요.

Or sometimes people use the word 'sexy' or something like that.

아니면 가끔 '섹시하다'라는 말을 사용하는 경우도 있어요.

Yeah.

And as soon as I hear the word cute or sexy, I switch off and say,

응.

그리고 귀엽거나 섹시하다는 말을 듣자마자 나는 스위치를 끄고 이렇게 말합니다.

"This is a predator.

"이건 포식자야.

Don't talk to that person."

그 사람과 말을 걸지 마."

Yeah.

Red flag.

응.

빨간 깃발.

What they might be doing is just trying to pay me a compliment of trying to

그들이 하고 있는 일은 단지

find a way to strike up a conversation.

대화를 시작할 방법을 찾으려고 노력하는 나에게 칭찬을 하려는 것일 뿐입니다.

And that's the only thing they can think of to say is that

그리고 그것이 그들이 생각할 수 있는 유일한 말은

"You look great.

"당신 정말 멋져요. 정말

That looks great on you."

But they've used the wrong words like 'sexy' or 'cute' or 'gorgeous',

멋져요."라고 말할 수 있다는 것입니다.

그런데 그들은 나에 대해 '섹시하다', '귀엽다', '화려하다' 같은 잘못된 단어를 사용했습니다

anything like that about me.

. 당신이 약탈적이라고

Don't use it because I think you're being predatory.

생각하기 때문에 사용하지 마십시오 .

So, it's better to compliment, if you're going to open that way, compliment

그러니 칭찬하는 게 더 낫습니다. 그런 식으로 마음을 열려면

something that's outside of that person.

그 사람 외부에 있는 것을 칭찬하세요.

So, compliment their shoes or, you know, like I said, their bag or

그러니 그들의 신발을 칭찬하거나, 내가 말했듯이 그들의 가방이나

the work that you've just seen them do, the talk that they just gave.

방금 본 일 , 그들이 방금 한 대화를 칭찬하십시오.

"Oh, that was a really great talk.

"오, 정말 좋은 강연이었습니다.

You seem like you've done this quite a few times before.

이전에도 이런 일을 꽤 많이 해본 것 같군요.

Have you?"

Yeah.

Yeah.

그렇죠?"

응.

응.

Anything like that can get a conversation going without offending the person

그런 일은 상대방을 화나게 하거나

or being too, you know, creepy.

너무 소름끼치게 하지 않으면서 대화를 이끌어 낼 수 있습니다.

Yeah, yeah.

응, 응.

And once that ball is rolling with that external conversation, you know, about

그리고 그 공이

your bag and things, you could then use the information that is then volunteered

가방과 물건에 대한 외부 대화와 함께 굴러가면 자원해서 제공되는 정보를 사용하여

to you to keep that conversation going, keep that conversation flowing.

대화를 계속 이어갈 수 있습니다.

Yeah, it's like being a detective, isn't it?

응, 마치 탐정이 된 것 같지 않나요?

You're then listening for clues of things that you can latch onto.

그런 다음 붙잡을 수 있는 것들에 대한 단서를 듣고 있습니다.

Like if someone says,

마치 누군가가

"Oh yeah.

"아, 그래.

Oh thanks.

Yeah, I love this pen too.

아 고마워.

그래, 나도 이 펜을 좋아해.

I got it from an event at Apple."

애플 이벤트에서 샀어."라고 말하는 것과 같습니다.

"Oh, you went to the Apple event?"

"아, 애플 행사에 가셨나요?"

"I think, I was invited to that but I couldn't make it."

"제 생각에는 초대를 받았지만 참석할 수 없었던 것 같아요."

Little things like that you can grab and see if you can find something

그런 작은 것들은 여러분이

that you have in common that you can then comment on as well.

공통적으로 갖고 있는 것을 찾아 댓글을 달 수 있는지 확인하고 확인할 수 있습니다.

So, what other topics would be a safe thing to talk about?

그렇다면 어떤 다른 주제에 대해 이야기해도 안전한가요?

Particularly being British, there's one thing that always springs to mind.

특히 영국인이라면 항상 떠오르는 것이 하나 있습니다.

I've really tried to sit on this the entire podcast episode today.

저는 오늘 팟캐스트 에피소드 전체를 이 내용에 집중하려고 노력했습니다.

I haven't asked you about the weather and I'm sort of questioning

나는 당신에게 날씨에 대해 묻지 않았고

my birthrights, right about now.

지금 당장 내 타고난 권리에 대해 의문을 제기하고 있습니다.

But, yes, I think one of the cliches that gets absolutely hammered is the weather.

하지만 그렇습니다. 제 생각에 완전히 망치게 되는 진부한 표현 중 하나는 날씨입니다.

What are your thoughts on that?

그것에 대한 당신의 생각은 무엇입니까?

Well, you know, stereotypes are deemed to be bad because they tar an

글쎄요, 고정관념은

entire group of people, but actually stereotypes don't come from nowhere.

전체 그룹의 사람들을 타르하기 때문에 나쁜 것으로 간주되지만 실제로 고정관념은 아무데서나 오는 것이 아닙니다. 고정

Stereotypes always have a root in truth and it is true that the

관념은 항상 진실에 뿌리를 두고 있으며, 날씨에 대한

stereotypical British conversation about the weather, it's real.

영국의 고정관념 대화가 사실이라는 것은 사실입니다.

We do talk about the weather all the time, at least I do.

우리는 항상 날씨에 대해 이야기합니다 . 적어도 저는 그렇습니다.

I don't know about you.

나는 당신에 대해 모른다.

Yeah.

No, I'm guilty of that as well.

응.

아니, 나도 유죄다.

Talking about the weather, Rob, it has been horrific.

날씨에 대해 얘기하면 Rob, 정말 끔찍했어요.

We actually had to postpone this recording because the weather

사실

this week has been horrendous.

이번 주 날씨가 너무 나빠서 녹화를 연기해야 ​​했어요.

We had a little storm pass through and yesterday, I think it was

약간의 폭풍이 지나갔고 어제, 어제

yesterday or the day before, we actually lost three fence panels.

인가 그 전날이었던 것 같습니다. 실제로 울타리 패널 세 개를 잃어버렸습니다.

Wow.

우와.

Okay.

Chasing them down the street.

좋아요.

거리에서 그들을 쫓아갑니다.

Okay.

Well, no, they've just gone into the neighbour's garden.

좋아요.

아니요, 그들은 방금 이웃집 ​​정원으로 들어갔습니다.

Luckily the neighbour's not blown into ours.

다행스럽게도 이웃이 우리 집으로 날아가지 않았습니다. 작년 이맘때쯤에

The last time we had a big storm, which was around this time last year, we

큰 폭풍이 일어났을 때

actually lost a tree and two fence panels.

실제로 나무 한 그루와 울타리 패널 두 개를 잃었습니다.

So, at least the trees didn't fall down this time because

그러니 적어도 이번에는 나무가 쓰러지지는 않았습니다. 왜냐하면

that causes a lot of damage.

많은 피해를 입히기 때문입니다.

Yeah, absolutely.

응, 물론이지.

Yeah.

I mean, the weather is always, and it's always a predictable answer, especially if

응.

제 말은, 날씨는 항상 그렇습니다. 그리고 그것은 항상 예측 가능한 대답입니다. 특히

you're conversing with a Brit, you know,

영국인과 대화를 하고 있다면

"How's the weather?"

"날씨는 어때요?"라고 물을 수 있죠.

So, well, guess, you know, raining, windy, overcast, you know, something like this.

그러니까, 비가 오거나, 바람이 불거나, 흐리거나, 이런 일이 있을 거라고 추측해 보세요.

But it seems that we're always complaining about the weather in one form or another.

하지만 우리는 항상 어떤 형태로든 날씨에 대해 불평하는 것 같습니다.

If it's beautiful weather, most of us are going,

날씨가 좋으면 우리 대부분은

"Oh gosh, it's so hot, isn't it?"

"아, 너무 덥지 않나요?"라고 말하곤 합니다.

"Oh, I can't get away from it.

"아, 헤어날 수 없어. 숨이

It's just stifling."

막힐 뿐이야."

We complain if it's too hot and we also complain if it's too

우리는 날씨가 너무 더우면 불평하고, 너무

cold, wet and windy, which it is most of the time, to be honest.

춥고, 습하고, 바람이 불면 불평합니다. 솔직히 말해서 대부분의 경우 그렇습니다.

And I think it's because in this country, although we don't have extreme

그리고 제 생각엔 이 나라에는 비록

weather in the way that, you know, other places around the world experience

전 세계 다른 곳에서

like earthquakes and tornadoes.

지진이나 토네이도가 경험하는 것과 같은 극단적인 날씨가 없기 때문이라고 생각합니다.

Though we did have a tornado, didn't we?

비록 토네이도가 있었지만 그렇지 않습니까? 지난 주

In the north of England, took off like hundreds of roofs

영국 북부에서는 토네이도가 발생하여 수백 개의 지붕이 날아갔습니다

last week there was a tornado.

.

Really?

Yeah.

I saw, you know, on Facebook, you know, on Facebook, they have

정말?

응.

페이스북에서

that 'mark yourself safe' thing.

'자신을 안전하다고 표시'하는 기능이 있는 것을 봤습니다.

Right.

오른쪽.

So if there's a big, if there's a big emergency, then

따라서 큰 상황이 발생하거나 큰 긴급 상황이 발생하면

you can mark yourself safe.

자신을 안전하다고 표시할 수 있습니다.

So, people on Facebook know that you escaped.

그래서 페이스북 사람들은 당신이 탈출했다는 사실을 알고 있어요.

And I saw that one of my friends up in like Manchester had marked

그리고 저는 맨체스터 같은 곳에 사는 제 친구 중 한 명이 폭풍으로부터 안전하다고 표시한 것을 봤습니다.

themselves safe from the, like, I can't remember where it was, but mark

어디였는지 기억은 안 나지만

themselves safe from the tornado.

토네이도에서는 안전하다고 표시했습니다.

And I was like,

"This has got to be a joke.

그리고 저는

"이건 농담이겠군요.

This person's obviously been hacked.

이 사람은 확실히 해킹당한 것 같습니다.

We don't have tornadoes in this country."

이 나라에는 토네이도가 없습니다."라고 말했습니다.

And then my mum said,

그러자 엄마가

"Oh, you know, David's..."

"아, 데이빗의 것..."이라고 말씀하셨어요.

My brother who lives up in the north.

북쪽에 사는 내 동생이요.

"David's doing okay.

"데이비드는 잘 지내고 있어요.

He's still got his roof and he's okay.

아직 지붕도 있고 괜찮아요.

He's safe from the tornado."

토네이도로부터 안전해요."

And I was like,

"What?"

그리고 저는

"뭐?"라고 생각했어요.

There was actually a tornado crazy.

실제로 미친 토네이도가 발생했습니다.

Wow.

우와.

Wow.

우와.

But yes, our weather here is, although not usually extreme, it is

하지만 그렇습니다. 이곳의 날씨는 보통 극단적이지는 않지만 예측할

unpredictable, and so, it's something that we always like to talk about.

수 없기 때문에 우리가 항상 이야기하고 싶어하는 것입니다.

And actually it's a good conversation starter if you're at a venue in a

그리고 실제로

professional environment and the weather's been generally quite bad,

전문적인 환경의 장소에 있고 날씨가 전반적으로 꽤 나빴다면 대화를 시작하기 좋은 좋은 방법입니다.

but on this one occasion for this one day during an outdoor event, it's okay.

하지만 이번 야외 행사 중 이번 한 번은 괜찮습니다.

You could start with,

"We've been lucky with this weather today, haven't we?"

"오늘 날씨가 정말 운이 좋았던 것 같아요 , 그렇죠?"로 시작해 보세요.

It's a good line.

좋은 라인이에요.

Or the organisers have been quite unlucky today, haven't they?

아니면 오늘 주최측이 꽤 운이 좋지 않았나요?

You know, so it's a really good way to kind of initiate the conversation in a

아시다시피

very safe way, talking about the weather.

날씨에 대해 이야기하면서 매우 안전한 방식으로 대화를 시작하는 정말 좋은 방법입니다.

But if you are at an event, then that could also create an

하지만 행사에 참석한다면 잡담을 나누는 기회도 될 수 있지

opportunity for small talk, can't it?

않을까요?

You just talk about what's going on around you.

당신은 주변에서 일어나는 일들에 대해서만 이야기합니다 .

Can you give us some examples?

몇 가지 예를 들어주실 수 있나요?

Yeah.

응.

I mean, so, you know, being at an event, I think the weather is

내 말은, 이벤트에 참석할 때 날씨가

just a really good starting point.

정말 좋은 출발점이라고 생각합니다.

But if you feel a little bit more adventurous, you could start to probe

하지만 좀 더 모험심이 있다면,

about if it's their first time here or how long they've been a part of the company

이곳에 처음 왔는지, 아니면 회사에 얼마나 오랫동안

they work for; what they think of the coffee, you know, do they take sugar?

근무했는지에 대해 조사해 볼 수 있습니다. 사람들이 커피에 대해 어떻게 생각하는지 , 설탕을 먹나요? 그렇지

Do they not?

않습니까?

So milk, almond milk, coconut milk, all the rest of it.

우유, 아몬드 우유, 코코넛 밀크, 나머지는 모두요.

So, you know, think things like this.

그러니까, 이런 생각을 해보세요.

I think another cliche whether at a business event or just, you know,

비즈니스 행사에서든,

down the coffee shop or waiting for a bus, is holidays, you know.

커피숍에서든, 버스를 기다리든, 또 다른 진부한 표현은 휴일이라고 생각합니다. 올해는 쉬는

Have you had much time off this year, et cetera?

시간이 많았나요 ?

What do you think about that one?

그것에 대해 어떻게 생각하세요?

Is this one of your go-to small talk lines?

이것이 당신이 자주 사용하는 잡담 중 하나입니까 ?

This is always what I associate with the hairdressers.

이것이 제가 미용사와 연관시키는 것입니다 .

So, with my sons, we play a lot of games.

그래서 아들들과 함께 게임을 많이 해요.

I'm a very playful mum.

나는 매우 장난스러운 엄마입니다.

Especially when I want them to do things that they're not very good at doing.

특히 그들이 잘 하지 못하는 일을 하게 되기를 원할 때는 더욱 그렇습니다 .

Like brushing their teeth every night.

매일 밤 이를 닦는 것과 같습니다.

When they brush their teeth my three year old would come to

양치질을 할 때, 세 살짜리 아이가 칫솔을 들고 나에게 와서

me with his toothbrush and say,

"I want to see the dentist."

"치과에 가보고 싶어요."라고 말하곤 했습니다.

Because at one point they were getting too fast at brushing their

왜냐하면 어느 순간 그들은 양치를 너무 빨리 해서 나나

teeth and they wouldn't really let me or my partner help them.

내 파트너가 그들을 도와주도록 허락하지 않았기 때문입니다.

And so we introduced the dentist game and I'd be like,

그래서 우리는 치과 의사 게임을 소개했고 저는

"Hello!

Who's coming to sit in the dentist chair?"

"안녕하세요!

치과 의자에 앉으러 누가 오나요?"라고 묻곤 했습니다.

And then they lie down on the floor.

그리고 그들은 바닥에 눕습니다.

I'm sitting down with my legs crossed and they put their head in my lap and

내가 다리를 꼬고 앉아 있는데 아이들이 내 무릎에 머리를 얹고 있으면

then I can brush their teeth really well.

나는 양치질을 정말 잘 할 수 있어요.

And as I'm doing it, I always say,

그리고 하면서 늘 하는 말이

"So, have you been on holiday this year?"

"그럼 올해는 휴가 잘 보내셨나요?"

So, that's the dentist.

그럼 그 치과의사군요.

It's very convincing, very condensing.

매우 설득력 있고 압축되어 있습니다.

Yeah.

Yeah.

And we do the hairdressers in when we're in the bath and I'm washing their hair and

응.

응.

그리고 우리가 목욕할 때 미용사 일을 하고 내가 머리를 감고 있는데

that's always one that comes up as well.

그게 항상 나오는 일이에요.

Like,

"Been anywhere nice this year?"

"올해는 좋은 곳 있었나요?"

Fantastic.

환상적입니다.

I'm going on holiday next week.

저는 다음 주에 휴가를 갈 거예요.

I'm going to the Bahamas.

나는 바하마에 갈 예정이다.

Have you ever been?

가본 적 있나요?

And so, yeah, talking about travel is something that people

그래서, 여행에 대해 이야기하는 것은 사람들이

generally enjoy discussing.

일반적으로 토론하는 것을 좋아하는 것입니다.

Travel isn't usually a negative topic for anybody.

여행은 일반적으로 누구에게나 부정적인 주제가 아닙니다.

So, it's a safe one to bring up and people get excited when

따라서 이야기를 꺼내는 것이 안전하며 사람들은

talking about their adventures.

자신의 모험에 대해 이야기할 때 흥분합니다.

That's it.

That's it.

그게 다야.

그게 다야.

And I think that's a really key point just to sort of land on there is about talking

그리고 저는 그것이

about their own personal experience.

자신의 개인적인 경험에 대해 이야기하는 것이 정말 중요한 포인트라고 생각합니다.

You know, if you start to talk to somebody about them and what they enjoy

아시다시피, 누군가에게 가방이나 휴일에 관해 말했듯이 그들이 무엇을 좋아하는지에 대해 이야기하기 시작하면

doing, like you said about the bag or the holidays, you see people just

사람들이 갑자기 밝아지는 것을 볼 수 있습니다.

light up, you know, they explode with conversation and it makes that small

그들은 대화로 폭발하여 작은 대화를 나누게 됩니다

talk piece, that getting to know one another much easier as they're sort of

. 그러면 그들은 일종의 정보 폭포이기 때문에 서로를 알아가는 것이 훨씬 더 쉽습니다

just this waterfall of information then.

.

Yeah.

응.

People just love talking about themselves, and so, you know, this

사람들은 자신에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다 . 그래서 이것이

is one of the things I teach when talking about listening skills.

제가 듣기 기술에 대해 이야기할 때 가르치는 것 중 하나입니다 .

Really giving people a chance to talk and actually listening.

실제로 사람들에게 말하고 실제로 들을 수 있는 기회를 제공합니다. 단지 자신에 대해 이야기할 기회를 기다리기보다는

Listening to them in a way that's wanting to learn from them, rather than just

그들로부터 배우고 싶은 방식으로 듣는 것이 아니라,

waiting for your chance to talk about yourself, but really listening to them

실제로 그들의 말을 듣는 것은 그들이

makes them feel valued and makes them feel heard and that makes them warm to

소중하다는 느낌을 갖게 하고, 그들이 들어준다는 느낌을 갖게 하며, 그것이 그들이

you more than they would other people.

원하는 것보다 당신에게 더 따뜻해지게 만듭니다. 다른 사람.

I definitely can think of the people that I enjoy talking to.

나는 확실히 내가 대화를 나누는 것을 좋아하는 사람들을 생각할 수 있습니다.

And those are the people who I feel like they want to know about my life and they

그리고 그들은 내 삶에 대해 알고 싶어하고

want to know what's going on with me.

나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어하는 사람들입니다.

And those are the people that are my best friends and the people I enjoy spending

그리고 그들은 나의 가장 친한 친구이고 내가 가장 함께 시간을 보내는 것을 좋아하는 사람들입니다.

time with the most because they give me a platform to feel heard and so, giving

왜냐하면 그들은 나에게 자신의 이야기를 들을 수 있는 플랫폼을 제공하기 때문입니다. 따라서

people a chance to talk about their personal experience is a really great way

사람들에게 자신의 개인적인 경험에 대해 이야기할 기회를 주는 것은 시작하는 정말 좋은 방법입니다.

to get started when talking to someone.

누군가와 이야기할 때.

Like you said about not just waiting for your turn to speak.

당신이 말했듯이 당신이 말할 차례를 기다리기만 하는 것이 아닙니다.

I think that's just, it's such good advice, especially now as people

제 생각에는 그것은 정말 좋은 조언입니다. 특히 사람들이 당장

are on that hair trigger, just ready to jump in and say their bits.

뛰어들어서 자신의 의견을 말할 준비가 되어 있는 지금은 더욱 그렇습니다.

It's like, listen to the other person and extract some of that

그것은 마치 다른 사람의 말을 듣고 그 정보 중 일부를 추출하여

information and recycle it.

재활용하는 것과 같습니다. 앞서 이야기한

You know, recycling that information, as we talked about earlier, is really good.

것처럼 해당 정보를 재활용하는 것은 정말 좋습니다.

And not closing down the conversation too early with like closed statements,

그리고

"Have you..", or "Do you..", because that doesn't really give the other party an

"당신.." 또는 "당신.."과 같은 폐쇄적인 진술로 대화를 너무 일찍 끝내지 마십시오. 왜냐하면 그것은 상대방에게 그들의 대답을 확장할 기회를 실제로 제공하지 않기 때문입니다.

opportunity to really expand on their answer, you know, using open-ended

개방형

questions, "How long?", "Where?"

질문을 사용하여 "얼마나 오래?", "어디?"

"Who?"

"How?"

"What?"

"WHO?"

"어떻게?"

"무엇?"

you know, all these sorts of words really help with the small talk.

아시다시피, 이런 종류의 단어들은 잡담에 정말 도움이 됩니다.

Yeah.

So, yeah, you're talking there about like the difference between yes/no

응.

예, 아니요

questions and then open-ended questions.

질문과 개방형 질문의 차이에 대해 말씀하고 계시군요.

So, just to really make it clear, a yes/no question is something like,

따라서 명확히 하기 위해 예/아니오 질문은

"Have you been here before?"

"전에 여기에 가보신 적이 있나요?"와 같은 것입니다.

Or

또는

"Did you enjoy that?"

"즐거웠나요?"

That, you know, if someone is a good speaker and good at conversation,

아시다시피 누군가가 말을 잘하고 대화를 잘한다면 그 사람은

then they'll take that yes/no question and they will expand.

예/아니요 질문을 받고 확장될 것입니다.

"Yeah, I've been here before.

"네, 예전에 와본 적이 있어요.

I actually really enjoyed it last time, but haven't enjoyed it as much this time.

사실 지난번에는 정말 즐거웠는데 이번에는 그다지 즐겁지 않았어요.

What did you think?"

어떻게 생각하셨나요?"

But potentially if someone is feeling, maybe they don't know you, so they're

하지만 잠재적으로 누군가가 당신을 모른다고 느껴서

a bit apprehensive or they're not very good at small talk, then they'll

약간 불안해하거나

take that yes/no question and just go,

잡담을 잘 하지 못한다면 예/아니요 질문을 받고 그냥

"Yeah."

"그래요. "

And then you just hit a brick wall and you have to then start digging

그런 다음 벽돌 벽에 부딪혀 파헤쳐야 하고 대화를 계속 이어갈 수 있는 것을

and it becomes more awkward to find something to keep the conversation going.

찾는 것이 더 어색해집니다 .

So, as you said, one of the better things to do is use open-ended

그래서 당신이 말했듯이, 가장 좋은 방법 중 하나는

questions, which usually begin with Wh-?

일반적으로 Wh-?로 시작하는 개방형 질문을 사용하는 것입니다.

"Why?", "Where?", "When?"

"왜?", "어디?", "언제?"

and "Who?"

그리고 누구?"

"What did you think of the event this year?"

"올해 행사에 대해 어떻게 생각하시나요 ?"

Things like that give them a chance to then, or they have to,

그런 일은 그들에게 기회를 주거나, 아니면 그래야만 하며,

they can't just say "yes", "no".

단지 "예", "아니오"라고 말할 수는 없습니다.

They have to say a little bit more and that helps to keep things going.

그들은 조금 더 말해야 하며 그것이 일을 계속하는 데 도움이 됩니다.

Are there any other things that you would suggest to someone who's trying

to improve their small talk in terms of keeping the conversation flowing

once the questions have started and the responses are coming in?

질문이 시작되고 응답이 들어온 후 대화 흐름을 유지하는 측면에서 잡담을 개선하려는 사람에게 제안할 다른 사항이 있습니까?

How would someone keep it going?

누군가 어떻게 계속할 수 있을까요?

Because there is sometimes that awkwardness, isn't there, where you

때로는 어색함이 있기 때문에

are brave enough to jump in with a good opening statement or question;

좋은 서문이나 질문으로 뛰어들 만큼 용감한 곳이 있지 않습니까?

you get a positive response and then it just falls flat and you're like, I

당신은 긍정적인 반응을 얻었고, 그 다음에는 그냥 무너지고 당신은 '내가

can't think of anything else to say.

더 할 말이 생각나지 않는다'고 생각합니다.

Yeah.

And then it's even more awkward almost because it's kind of

응.

그리고 거의

started and then stopped.

시작되었다가 중단되기 때문에 더욱 어색합니다.

So, what advice would you give in that situation?

그렇다면 그 상황에서 어떤 조언을 하시겠습니까? 여기 갈 수 있는 곳이

I think there are two places where you can go here.

두 군데 있는 것 같아요 .

The first one is, as we've mentioned before, about recycling the information.

첫 번째는 앞서 언급했듯이 정보 재활용에 관한 것입니다.

If you volunteer a piece of information, then I'm going to be

당신이 자원해서 정보를 제공한다면 저는

looking for that and just sort of drill down into that a little bit more.

그 정보를 찾아 좀 더 자세히 알아볼 것입니다. 아시

You know, you mentioned about scuba diving in Egypt and I

다시피, 당신은 이집트에서의 스쿠버 다이빙에 대해 언급했고 저는

asked you how that was, you know,

그것이 어땠는지 물었습니다.

"What did you see?"

"무엇을 보셨나요?"

And you saw shipwrecks, et cetera.

그리고 당신은 난파선 등을 보았습니다.

And also using those open-ended questions, I think a combination of those two things,

또한 이러한 개방형 질문을 사용하면 이 두 가지를 결합하여 개방형 질문에

so recycled information, in addition to those open-ended questions really pulls

더해 재활용된 정보가

your audience, that third party into it.

청중, 즉 제3자를 끌어들이게 된다고 생각합니다.

And you can really enjoy the conversation as well.

그리고 대화도 정말 즐길 수 있습니다 .

It's a really good way of keeping it going and if the conversation dries up, you can

이는 대화를 지속하는 정말 좋은 방법 이며, 대화가 무뎌지면

volunteer a piece of information and talk about how or why or when you did something

자원해서 정보를 제공하고 화자를 반영하는 어떤 일을 어떻게, 왜, 언제 했는지에 대해 이야기할 수 있습니다

as well that reflects the speaker.

.

What about yourself?

당신 자신은 어떻습니까?

I mean, do you have any pro tips?

내 말은, 프로 팁이 있나요?

So, I think always having like a toolbox of questions, general questions.

그래서 저는 항상 질문, 일반적인 질문의 도구 상자를 갖고 있다고 생각합니다.

So, if we go back to the event scenario.

그럼 이벤트 시나리오로 돌아가 보겠습니다.

So, I've been to a lot of events at the ExCel in London and you do

그래서 저는 런던의 ExCel에서 열리는 많은 행사에 가봤고 당신은

strike up conversations with people.

사람들과 대화를 나누었습니다.

So, if you strike up a conversation based on the coffee, so, you're

그래서, 만약 당신이 커피에 기초하여 대화를 시작한다면, 예를 들어 당신이

standing in line, you've just got your coffee, you can see someone

줄을 서서 방금 커피를 마셨을 때, 당신은

else has just got their coffee.

다른 사람이 방금 커피를 마신 것을 볼 수 있습니다.

And you know that that person is someone that you want to talk to because

그리고 그 사람이

they work for a certain company and you want to strike a conversation.

특정 회사에 근무하고 있기 때문에 대화하고 싶은 사람이고 대화를 나누고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.

And they're drinking the coffee, and you just have a sip of the coffee, and

그들이 커피를 마시고 있는데 여러분은 커피를 한 모금 마시고

your opening line is something like,

시작하는 대사는

"What do you think of the coffee?"

"커피에 대해 어떻게 생각하세요?"입니다.

Because you can see maybe they're not enjoying it.

어쩌면 그들이 그것을 즐기고 있지 않다는 것을 알 수 있기 때문입니다.

And they might respond with,

그러면 그들은

"Oh, I've had better."

"아, 좀 나아졌네요."라고 대답할 수도 있습니다.

Yeah.

Then the conversation potentially stops.

응.

그러면 대화가 잠재적으로 중단됩니다.

And so what you then do is go to your toolbox and think,

그러면 당신이 해야 할 일은 도구 상자로 가서

"What else can I talk about?"

"내가 또 무엇에 대해 이야기할 수 있을까?"라고 생각하는 것입니다.

Well, we're in a shared environment, the coffee's not going anywhere.

글쎄요, 우리는 공유된 환경에 있고 커피는 아무데도 가지 않습니다.

So,

그래서

"Have you been to any of the talks today?

"오늘 회담에 가보신 적이 있나요?

I hear that, Monica Lewinsky is doing the closing speech.

모니카 르윈스키가 폐막 연설을 하고 있다고 들었습니다.

Are you going to go to that?"

거기로 가실 건가요?"

And then that might open up the conversation more.

그러면 대화가 더 많이 열릴 수도 있습니다.

And then if that doesn't work, I might say something about the weather.

그러다가 그래도 안 되면 날씨에 관해 뭔가 말해줄 수도 있겠네요.

So, having like a set handful of questions that I can throw in and

따라서 내가 던질 수 있는 몇 가지 질문이 있고

like you said, if the questions don't lead anywhere, then make a statement

당신이 말했듯이 질문이 아무데도 이어지지 않으면 진술을

and see if they take the bait.

하고 미끼를 받는지 확인하십시오.

So, I said,

그래서 제가

"What do you think of the coffee?"

"커피에 대해 어떻게 생각하세요?"라고 물었습니다.

They said they had better.

그들은 더 낫다고 말했습니다.

I don't know what else to say.

무슨 말을 더 해야 할지 모르겠습니다.

I'd say,

"This is my first time at the event.

"이런 행사는 처음이에요.

I think it's really good."

정말 좋은 것 같아요."라고 말하고 싶습니다. 그런

And see if they then, and they should then respond to that with something to

다음 그들이

help the conversation flow because it is two way after all people can see if

대화 흐름을 돕기 위해 이에 응답해야 합니다. 왜냐하면 모든 사람들이 대화를 시도하는지 여부를 볼 수 있는 양방향이기 때문입니다

you're trying to make a conversation.

.

Of course.

물론.

Yeah.

Yeah.

응.

응.

Yeah.

Having a toolkit, having a toolbox of sort of, one liners just to

응.

deploy in some case, high-pressure situations, you know, this individual

어떤 경우에는 고압적인 상황에 배포하기 위한 일종의 도구 상자와 같은 도구 상자를 갖는 툴킷을 갖는 것은 아시다시피 ExCel의 이 개인은

at the ExCel is quite an important character or carries a lot of weight.

매우 중요한 인물이거나 많은 무게를 지닙니다.

You might feel the pressure a little bit.

약간의 압박감을 느낄 수도 있습니다.

Yeah.

And I think especially for non natives that really want to nail

응.

그리고 특히 이 잡담을 정말로 하고 싶은 비원주민들에게는

this small talk is to drill, you know, pick three and go with them.

세 가지를 골라서 그들과 함께 가는 것이 좋다고 생각합니다.

What do you think of the coffee?

커피에 대해 어떻게 생각하세요?

And, you know, really drill that into your vocabulary so you can get that

그리고 아시다시피, 그것을 당신의 어휘에 깊이 파고들어

out even when you're not feeling a hundred percent or a little bit nervous.

당신이 100% 또는 약간 긴장감을 느끼지 않을 때에도 그것을 알아낼 수 있습니다.

Yeah.

응.

And then if you want to have more of a conversation with someone, but obviously

그리고 누군가와 더 많은 대화를 나누고 싶지만 분명히

you've literally just hijacked them.

말 그대로 그 사람을 납치한 것이라면 말이죠.

You've just grabbed their attention.

당신은 방금 그들의 관심을 끌었습니다.

Ambushed.

매복당했습니다.

Yeah, perhaps they are having a 10-minute break from what has been

예, 아마도 꽤 바쁜 아침 에 10분 정도 휴식을 취하고

quite a busy morning and they've got another appointment to get to.

또 다른 약속이 있을 것입니다.

You've just jumped in and started making small talk with them.

당신은 방금 뛰어들어 그들과 작은 대화를 나누기 시작했습니다.

So, I think it's really important to read the signs to try and

그래서

read whether or not this person..

이 사람인지 아닌지 알아보기 위해 표지판을 잘 읽어보는 것이 정말 중요한 것 같아요..

That's a great point.

좋은 지적이네요.

Are they checking their watch?

그들은 시계를 확인하고 있나요?

Are they checking their phone?

그 사람들이 휴대폰을 확인하고 있나요?

Do they seem distracted?

주의가 산만한 것 같나요?

So, let's say that you've just struck up conversation with

자, 당신이

someone you really want to talk to.

정말로 대화하고 싶은 사람과 방금 대화를 시작했다고 가정해 봅시다.

The small talk is going well, but you can see that they're a little distracted.

잡담은 잘 진행되고 있지만, 조금 산만한 모습을 볼 수 있습니다. 무례하거나 짜증나게 하지 않으면

Do you have any suggestions of what you might do to make sure that

you get a chance to have a deeper conversation with this person, but

서 이 사람과 더 깊은 대화를 나눌 수 있는 기회를 얻기 위해 할 수 있는 일에 대한 제안 사항이 있습니까

without being rude and annoying?

?

Yeah.

응.

Great question, and I'm sure that many people face this on a daily basis.

훌륭한 질문입니다. 많은 사람들이 매일 이 문제에 직면하고 있다고 확신합니다.

I would, I mean the first thing is compliment, you know, like we've spoken

내 말은, 첫 번째는 칭찬입니다. 우리가

about already, complimenting the other person, thanking them, being grateful for

이미 말했듯이, 상대방을 칭찬하고 , 그들에게 감사하고,

the time that they have spent with you.

그들이 당신과 함께 보낸 시간에 대해 감사하는 것입니다.

And if you are interested in developing this relationship then,

그리고 만약 당신이 이 관계를 발전시키는 데 관심이 있다면,

"Thanks very much for your time.

"시간 내주셔서 정말 감사합니다.

You know, it's been great chatting with you."

당신과 대화해서 정말 즐거웠습니다."라고 말하세요.

Yeah, that's a good one.

So, showing that acknowledgement straight away and then you can

네, 그거 좋은데요.

따라서 해당 승인을 즉시 표시하면

steer it, you know, either way.

어느 쪽이든 이를 조종할 수 있습니다. 후속 조치를 취하고

Maybe you do want to follow up or maybe you don't, and

싶을 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

"It'd be great to catch up again sometime, if I could grab some details"

" 세부 사항을 파악할 수 있다면 언젠가 다시 확인하는 것이 좋을 것입니다."

or "grab your details" would work.

또는 "세부 정보 확인"이 효과가 있을 수 있습니다.

If not be more indirect, you know, very British about it,

좀 더 간접적이진 않더라도, 아주 영국적인 얘기를 하자면,

"Maybe we'll bump into each other again sometime."

"어쩌면 우리는 언젠가 다시 마주치게 될지도 몰라요 ."

And taking the indirect route.

그리고 간접적인 경로를 택합니다.

It really depends what you would like to do in that situation, but certainly

그것은 정말로 그 상황에서 당신이 무엇을 하고 싶은지에 달려 있지만, 그들이 당신과 함께 보낸 시간에

compliment and be grateful for the time that they have spent with you.

대해 확실히 칭찬하고 감사하십시오 .

Yeah.

응.

Thoughts on that?

그것에 대한 생각?

Would you do anything differently?

다른 일을 하시겠습니까?

In a business setting, I would still these days ask for someone's card.

비즈니스 환경에서 나는 요즘에도 누군가의 카드를 요구하곤 했습니다.

I know that they're becoming less popular because everyone can connect on

모든 사람이 전화로 연결할 수 있기 때문에 인기가 줄어들고 있다는 것을 알고

the phone, but I wouldn't potentially just say I'd love to connect.

있지만 잠재적으로 연결하고 싶다고만 말할 수는 없습니다.

I'd love a chance to speak with you more about this.

이에 대해 좀 더 이야기할 기회가 있으면 좋겠습니다.

Or yeah, just using that phrase, it would be great to connect sometime

아니면 네, 그 문구를 사용하면 언젠가 연결되면 좋을 것 같습니다

or, I'd love to talk more about...

. 아니면 더 많은 이야기를 나누고 싶습니다.

I don't know, filming in 4k.

4K로 촬영하는 것입니다. 오늘 나중에 시간이 되시거나 행사가 끝난 후 어느 시점에

I'd love to talk more about that, at some point, if you have any time later

이에 대해 더 자세히 말씀드리고 싶습니다

today or at some point over the event.

.

So, just offering up in a really gentle way and also showing appreciation

그러니 정말 부드럽게 헌금 하고

for the time that they have, you know, saying something like, you're

시간이 있는 데 대해 감사를 표시하면서 '

probably busy right now, but if you have any time later, or over the

지금은 바쁘겠지만 나중에 시간이 나거나 주말에 시간이 나면

weekend, it'd be great to catch up.

따라잡으면 좋을 것 같아요.

Something like that.

그런 것.

Just saying, I appreciate you're probably very busy.

그냥 말씀드리자면, 당신이 아마 매우 바쁘실 거라 생각합니다.

I always appreciate it when people contact me.

사람들이 저에게 연락을 하면 항상 감사해요.

I get lots of unsolicited messages and emails.

원치 않는 메시지와 이메일을 많이 받습니다.

And when people say, I appreciate you're probably really busy.

그리고 사람들이 ' 당신이 정말 바쁘구나'라고 말할 때면 고맙습니다.

I know you're busy.

당신이 바쁘다는 걸 알아요. 같은 이메일 체인을 통해

If they contact me three or four times on the same email chain and I

그들이 나에게 서너 번 연락했는데 내가

haven't responded, and they usually say, look, I know you're really busy.

응답하지 않고 대개 "이봐 요, 당신이 정말 바쁘다는 걸 알아요"라고 말한다면.

And this email is probably just got washed away in a sea of emails.

그리고 이 이메일은 아마도 이메일의 바다에 휩쓸려 갔을 것입니다.

I'm just bumping it up in case you are still interested.

그래도 관심이 있으실까 봐 올려봅니다.

That's the best way to approach rather than being.

그것이 존재하기보다는 다가가는 가장 좋은 방법이다.

Yeah, pushy, not too pushy, you know, getting, not having an edge to the

예, 강압적, 너무 강압적이지 않고, 알다시피, 대화에 우위를 점하지 않고, 알다시피,

conversation, you know, it is the other person's choice, but you know,

그것은 상대방의 선택이지만, 알다시피,

be grateful, and gracious as well.

감사하고 은혜롭게 지내십시오.

"I don't want to keep you" is a good phrase.

"나는 당신을 지키고 싶지 않습니다 "는 좋은 표현입니다. 정말

That's a great one.

Especially if you are trying to ascertain whether someone is open to

좋은 것 같아요.

특히 누군가가

spending more time chatting with you.

귀하와 채팅에 더 많은 시간을 할애하고 있는지 확인하려는 경우에는 더욱 그렇습니다.

Maybe you've got an hour free for your lunchtime, and you're not

어쩌면 점심 시간에 한 시간의 여유 시간이 있는데 시간이 있는지 없는지 확실 하지 않아

sure if they have or not, and you want to get deep into conversation.

대화에 깊이 빠져들고 싶을 수도 있습니다.

You could say,

"Look, I don't want to keep you, but it'd be great to chat to you more about this."

"이봐, 난 당신을 붙잡고 싶지 않지만 이 문제에 대해 더 이야기를 나누면 좋을 것 같아요."라고 말할 수 있습니다.

And then they might say to you,

그리고 그들은 당신에게

"Well, actually I'm on a break until four o'clock this afternoon.

"글쎄요, 사실 오늘 오후 4시까지 쉬는 시간이거든요.

So, I'm at a bit of a loose end.

그래서 좀 여유가 없군요.

D'you want to go and grab something to eat and we can talk about it now."

가서 뭐 좀 드시겠어요?"라고 말할 수도 있습니다. 이제 그것에 대해 얘기할 수 있겠네요."

So, just saying, "I don't want to keep you", it gives them the

따라서 "나는 당신을 유지하고 싶지 않습니다"라고 말하면

option to accept or decline more time with you at that point.

그 시점에서 당신과의 추가 시간을 수락하거나 거부할 수 있는 옵션이 제공됩니다.

So, it's a good one to remember.

그러니 기억해두시면 좋을 것 같습니다. 정말

That's a fantastic one.

환상적이네요.

Yeah, I don't want to keep you.

응, 난 당신을 붙잡고 싶지 않아요.

And Rob, I have actually kept you now for an hour on this recording, so I

그리고 Rob, 저는 실제로 이 녹음에서 한 시간 동안 당신을 붙잡고 있었기 때문에

don't want to keep you any longer.

더 이상 당신을 붙잡고 싶지 않습니다.

No, it's been an absolute pleasure being here.

아니요, 여기 있는 것은 정말 즐거웠습니다.

It's been absolutely awesome talking through some of this stuff with you.

당신과 이런 일들에 대해 이야기를 나눌 수 있어서 정말 즐거웠습니다.

Yeah.

응.

Thank you.

I've really appreciated all your insights and advice.

감사합니다.

귀하의 모든 통찰력과 조언에 진심으로 감사드립니다.

What I will do for my Plus Members is to create a little sheet with, like a

제가 플러스 회원을 위해 할 일은 오늘

crib sheet, or a cue sheet with some of the phrases that we've mentioned here

여기에서 언급한 문구

today and when you should use them.

와 언제 사용해야 하는지를 담은 유아용 침대 시트나 큐 시트와 같은 작은 시트를 만드는 것입니다.

And that will be available to Plus Members.

그리고 이는 플러스 회원에게 제공됩니다.

So, without further ado, I'm going to thank you, Rob, and I'm going to

그럼 더 이상 고민하지 말고 Rob에게 감사 인사를 전하고

encourage my listeners to come and listen to the conversation that we

청취자들에게

have on your podcast, which is all about how to interrupt someone, but

누군가를 방해하는 방법에 관한 팟캐스트의 대화를 들어보라고 독려하겠습니다.

in a polite way, because sometimes we do need to make a little interjection.

때로는 약간의 감탄사가 필요할 때도 있기 때문에 정중한 방법입니다.

We do need to interrupt.

우리는 방해할 필요가 있습니다.

Absolutely.

전적으로.

But you don't want to offend someone in the process.

하지만 그 과정에서 누군가의 기분을 상하게 하고 싶지는 않습니다.

So if you guys want to hear us talking about that, then I'll leave the

그래서 여러분이 우리가 그것에 대해 이야기하는 것을 듣고 싶다면

details and links in the show notes.

쇼 노트에 세부 사항과 링크를 남겨 두겠습니다.

So Rob, where can people find you if they want to listen to you

그럼 Rob, 사람들이 당신

and your lovely tones generally?

과 당신의 사랑스러운 음색을 일반적으로 듣고 싶다면 어디서 당신을 찾을 수 있습니까?

We're on iTunes, Spotify, and all the other major podcast platforms

우리는 iTunes, Spotify 및 기타 모든 주요 팟캐스트 플랫폼

or at thebusinessenglishpodcast.com.

이나 thebusinessenglishpodcast.com에 있습니다.

You can find us there.

그곳에서 우리를 찾을 수 있습니다.

Okay, so if I'm on Spotify and I'm just searching for you, I just type

알겠습니다. 제가 Spotify에서 당신을 검색하고 있다면

in the British English Podcast.

영국식 영어 팟캐스트를 입력하면 됩니다.

The Business English.

비즈니스 영어.

Oh, the...

Business Business.

아, 그...

사업 사업.

The Business.

The Business.

비즈니스.

비즈니스.

The Business English Podcast.

비즈니스 영어 팟캐스트.

I mean, they have a great podcast too.

내 말은, 그들은 훌륭한 팟캐스트도 가지고 있다는 것입니다.

You know, they have a great podcast too.

아시다시피, 그들은 훌륭한 팟캐스트도 가지고 있습니다.

But The Business English Podcast.

그러나 비즈니스 영어 팟캐스트.

Yeah, The Business English Podcast.

네, 비즈니스 영어 팟캐스트입니다.

Okay.

How to offend someone in one line.

좋아요.

한 줄로 누군가를 화나게 하는 방법.

Excellent.

훌륭한.

Repeat their name back.

그들의 이름을 다시 반복하십시오.

Good.

Wrong.

좋은.

잘못된.

Yes.

Okay.

Yeah.

예.

좋아요.

응.

Very good.

Okay.

매우 좋은.

좋아요.

So The Business English Podcast and you're also on YouTube as well, right?

그러면 비즈니스 영어 팟캐스트와 YouTube에도 참여하고 계시죠?

That's right.

Yeah.

좋아요.

응.

Energetic English is the channel, so you can find all

Energetic English가 채널이므로

the podcast material on there.

거기에서 모든 팟캐스트 자료를 찾을 수 있습니다.

Fantastic.

All right.

환상적입니다.

괜찮은.

Well, thank you so much for joining us and to my listeners, thank you

그럼, 우리와 청취자 여러분, 함께해주셔서 너무 감사합니다.

for joining and I'll see you and tickle your eardrums again very soon.

함께해주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙고 고막을 간지럽힐 것입니다.

Until then, take care and goodbye.

그때까지 건강 조심하시고 안녕히 계세요.