100+ Collocations in English - Complete List: Make & Do

We have an abundance of collocations with  ‘make’ and ‘do’ that really do enable us to  

ما مجموعه‌های فراوانی با «ساخت» و «انجام» داریم که واقعاً به ما امکان می‌دهند

be able to express exactly what we mean.  This is a big listicle style video. So,  

دقیقاً منظورمان را بیان کنیم. این یک ویدیوی بزرگ به سبک لیستیکل است. بنابراین،

download your worksheet, get your  pen to hand. And let's do this.

کاربرگ خود را دانلود کنید، قلم خود را در دست بگیرید. و بیایید این کار را انجام دهیم.

Make a long story short. This means  to summarize an incident or event.  

یک داستان طولانی کوتاه کنید این به معنای خلاصه کردن یک حادثه یا رویداد است.

You don't want to tell the long story.  So, you're just going to cut to the most  

شما نمی خواهید داستان طولانی را بگویید. بنابراین، شما فقط به مهمترین جزئیات می پردازید

important details. You will also  hear ‘To cut a long story short’.

. همچنین "برای کوتاه کردن یک داستان طولانی" را خواهید شنید.

I met Sam five years ago at a jazz concert. And to  make a long story short, we got married last year.

من پنج سال پیش در یک کنسرت جاز با سام آشنا شدم. و خلاصه اینکه ما پارسال ازدواج کردیم.

Make a mistake. This means to do  something wrong or incorrectly.  

اشتباه کن این به معنای انجام کاری اشتباه یا نادرست است.

We're all guilty of making mistakes, aren't we?

همه ما در اشتباه کردن مقصریم، اینطور نیست؟

Oh dear. I made a mistake in the test  and I got a lower grade than I expected.

اوه عزیزم. من در آزمون اشتباه کردم و نمره کمتری از حد انتظارم گرفتم.

Make a plan. This means to create a strategy  or a blueprint for achieving your goal.

ایجاد یک طرح. این به معنای ایجاد یک استراتژی یا طرحی برای دستیابی به هدف است.

Hey, let's make a plan for how we're  going to finish this project on time.

هی، بیایید برای اینکه چگونه این پروژه را به موقع به پایان برسانیم، برنامه ریزی کنیم.

Make a difference. This means to have  a significant impact or effect. Like,

یک تفاوت ایجاد کن. این به معنای تأثیر یا تأثیر قابل توجه است. مانند،

I would hope my lessons make a big difference  to your English learning experience. 

امیدوارم درس های من تفاوت بزرگی در تجربه یادگیری زبان انگلیسی شما داشته باشد.

Your support can make a difference  in the lives of those in need.

حمایت شما می تواند در زندگی افراد نیازمند تغییر ایجاد کند.

Make a suggestion. This is to offer  an idea or proposal for consideration.  

ایجاد یک پیشنهاد. این برای ارائه یک ایده یا پیشنهاد برای بررسی است.

I'm often asking my students to make  suggestions for future video topics.

من اغلب از دانش آموزانم می خواهم که برای موضوعات ویدیویی آینده پیشنهاداتی ارائه کنند.

Excuse me, can I make a suggestion  for improving this process?

ببخشید میتونم پیشنهادی برای بهبود این روند بدم؟

Make an effort. 

تلاش کن

This means to exert oneself, to  try hard to accomplish something.

این به معنای تلاش برای انجام کاری است.

We often need to make an effort  to get what we want in life. 

ما اغلب نیاز داریم که برای به دست آوردن آنچه در زندگی می خواهیم تلاش کنیم.

Sorry, I'll make an effort to be on  time for our next meeting, I promise.

متاسفم، من سعی می کنم به موقع برای جلسه بعدی خود باشم، قول می دهم.

Make an appointment. This is to  schedule a time to meet with someone.

قرار گذاشتن. این برای برنامه ریزی زمانی برای ملاقات با کسی است.

Oh, that reminds me I need to make  an appointment to see my doctor. 

اوه، این به من یادآوری می کند که باید یک وقت ملاقات بگذارم تا دکترم را ببینم.

Oh, hello. Yes, I'd like to make an  appointment to the doctor, please.

اوه سلام. بله، من می خواهم برای دکتر وقت ملاقات بگذارم، لطفا.

Make an impression. This means to create  a memorable or lasting effect on someone.

تاثیر بگذارد. این به معنای ایجاد یک اثر به یاد ماندنی یا ماندگار بر روی کسی است.

You really make an impression on them. 

شما واقعاً روی آنها تأثیر می گذارید.

Her confident demeanour made a strong  impression on the interviewers.

رفتار مطمئن او تأثیر زیادی بر مصاحبه کنندگان گذاشت.

Make an exception. This means to allow or accept  something that is usually not allowed or accepted.

استثنا قائل شوید. این به معنای اجازه یا پذیرش چیزی است که معمولاً مجاز یا پذیرفته نیست.

We don't normally allow pets, but we can  make an exception for your well-behaved dog.

ما معمولاً حیوانات خانگی را مجاز نمی‌دانیم، اما می‌توانیم برای سگ خوش‌رفتار شما استثنا قائل شویم.

Make an observation. This means  to notice or comment on something.

مشاهده کنید. این به معنای توجه کردن یا اظهار نظر در مورد چیزی است.

Oh, I couldn't help but make an observation  that the building looked abandoned.

اوه، نمی‌توانستم نبینم که ساختمان متروکه به نظر می‌رسد.

Make an offer. This means to propose or suggest  something that is available for acceptance.

پیشنهاد دادن. این به معنای پیشنهاد یا پیشنهاد چیزی است که برای پذیرش در دسترس است.

I'll make you an offer you can't refuse

من به شما پیشنهادی می دهم که نمی توانید

Make ends meet. This means to earn  enough money to cover expenses,  

آن را رد کنید. این به معنای کسب درآمد کافی برای پوشش هزینه ها،

to manage financially with limited resources.

مدیریت مالی با منابع محدود است.

It's difficult to make ends meet  with only a minimum wage job.

گذران زندگی فقط با حداقل دستمزد کار دشواری است.

Make a deal. This means to negotiate  or reach an agreement with someone.

معامله کن این به معنای مذاکره یا رسیدن به توافق با کسی است.

We made a deal to split the profits 50x50.

ما قراردادی را برای تقسیم سود 50x50 انجام دادیم.

Make a commitment. This is to promise to do  something, to take responsibility for something.

تعهد بده این قول دادن به انجام کاری است، به عهده گرفتن مسئولیت چیزی.

I'm willing to make a commitment to  this project if everyone else is.

من حاضرم به این پروژه متعهد شوم اگر بقیه باشند.

Make a promise. This is to pledge  to do something or keep one's word.

قول دادن. این برای تعهد به انجام کاری یا عمل به قول است.

I promise to be there for  you, no matter what happens.

قول می دهم هر اتفاقی بیفتد در کنار شما باشم.

Make a phone call. This is to use the  phone to communicate with someone.

تماس تلفنی برقرار کنید. این برای استفاده از تلفن برای برقراری ارتباط با کسی است.

Sorry, I need to make a phone  call to confirm our reservation.

با عرض پوزش، من باید برای تایید رزرو خود تماس تلفنی برقرار کنم.

Make a reservation. This is to reserve a spot  or place in advance like at a restaurant.

رزرو کنید. این برای رزرو یک مکان یا مکان از قبل مانند یک رستوران است.

Let's make a reservation at that  new restaurant for Friday night.

بیایید برای جمعه شب در آن رستوران جدید رزرو کنیم.

Make an appearance. This is to go to or be  present at an event for just a short time.

ظاهر شدن. این برای رفتن یا حضور در یک رویداد فقط برای مدت کوتاهی است.

Oh, hello. The mayor made an appearance  at the opening of the civic centre.

اوه سلام. شهردار در افتتاحیه مرکز مدنی حضور یافت.

Make a choice. This is to select  or pick one option over others.

انتخاب کن. این برای انتخاب یا انتخاب یک گزینه بر روی گزینه های دیگر است.

That one. You have to make a choice between  staying here or moving to a new city.

آن یکی. شما باید بین ماندن در اینجا یا نقل مکان به یک شهر جدید یکی را انتخاب کنید.

Make a recommendation. This is to suggest  or endorse something to someone else

توصیه ای کنید این برای پیشنهاد یا تایید چیزی به شخص دیگری است

I’m new here, can you make a recommendation  for a good restaurant in the area?

که من اینجا تازه کار هستم، آیا می‌توانید برای یک رستوران خوب در آن منطقه توصیه کنید؟

Make a request. This is to ask for  something politely or formally.

درخواست دادن. این برای درخواست چیزی مودبانه یا رسمی است.

I'd like to make a request  for a day off next week.

من می خواهم یک روز تعطیل هفته آینده را درخواست کنم.

Make a confession. This is to admit something that  one has done wrong or kept a secret up until now.

اعتراف کن این برای اعتراف به کاری است که تا به حال اشتباه انجام داده یا رازی را پنهان کرده است.

All right, all right, I'm ready  to make a confession. I did it.

خیلی خب، خیلی خب، من حاضرم اعتراف کنم. من انجام دادم.

Make a profit. This is to earn money by selling  goods or services for more than the cost of  

سود کنید. این برای کسب درآمد از طریق فروش کالا یا خدمات به قیمت بیشتر از هزینه است

producing them. So, the money that is left over,  that's your profit and you make that profit.

تولید آنها بنابراین، پولی که باقی می ماند، سود شماست و شما آن سود را به دست می آورید.

The company was able to make a profit  despite a difficult economic climate.

این شرکت با وجود شرایط سخت اقتصادی توانست به سود خود برسد.

Make a sale. This is to successfully  sell a product or service to a customer.

فروش انجام دهید. این برای فروش موفق یک محصول یا خدمات به مشتری است.

The salesperson was able to make  a sale by offering a discount.

فروشنده با ارائه تخفیف توانست فروش انجام دهد.

Make a donation. This is to give money  or goods to a charity or organization.

کمک مالی کنید. این برای دادن پول یا کالا به یک موسسه خیریه یا سازمان است.

I want to make a donation to help support  research to find a cure for Alzheimer's.

من می خواهم برای کمک به تحقیقات برای یافتن درمانی برای آلزایمر کمک مالی کنم.

Make a contribution. This is to provide support  

کمک کنید. این برای ارائه پشتیبانی

or assistance to a cause or project or to  contribute some words and ideas to a meeting.

یا کمک به یک هدف یا پروژه یا کمک به برخی از کلمات و ایده ها در یک جلسه است.

Each member of the team made a contribution  to the successful completion of this project.

هر یک از اعضای تیم سهمی در تکمیل موفقیت آمیز این پروژه داشتند.

Make a career. This is to pursue a profession  or vocation and build a successful working life.

شغلی ایجاد کنید. این برای دنبال کردن یک حرفه یا حرفه و ایجاد یک زندگی کاری موفق است.

She was determined to make a career in  medicine and worked hard to achieve her goals.

او مصمم بود در رشته پزشکی حرفه ای بسازد و برای رسیدن به اهدافش سخت تلاش کرد.

Make a living. This is to earn enough  money to support yourself and your family.

امرار معاش کنید. این برای به دست آوردن پول کافی برای حمایت از خود و خانواده است.

Many people in this city struggle to make a living  due to the high costs for rent and food and…

بسیاری از مردم این شهر به دلیل هزینه های بالای اجاره و غذا برای امرار معاش دست و

Make peace. This is to end the conflict or  dispute and establish a state of harmony.

پنجه نرم می کنند. این برای پایان دادن به درگیری یا اختلاف و ایجاد یک حالت هماهنگی است.

The two countries signed a treaty to  make peace and prevent future wars.

دو کشور معاهده ای را برای ایجاد صلح و جلوگیری از جنگ های آینده امضا کردند.

Make love. This is to engage in  sexual activity with someone.

عشق ورزیدن. این برای شرکت در فعالیت جنسی با کسی است.

They waited until they were married  to make love for the first time.

آنها صبر کردند تا برای اولین بار ازدواج کنند.

Make a big deal out of something.  This is to treat something as being  

از چیزی کار بزرگی انجام دهید. این برای این است که چیزی را

more important or serious than it really is.

مهم‌تر یا جدی‌تر از آنچه که هست تلقی کنیم.

Don't make a big deal out of it. I  just made a small mistake- that's all.

کار بزرگی نکنید. من فقط یک اشتباه کوچک کردم - فقط همین.

Make a clean break. This is to completely  end a relationship or situation.

یک استراحت تمیز ایجاد کنید. این برای پایان کامل یک رابطه یا موقعیت است.

She decided to make a clean break  from her toxic ex-boyfriend.

او تصمیم گرفت از دوست پسر سمی سابق خود فاصله بگیرد.

Make a clean sweep. This means to  completely remove or eliminate something.

یک جارو تمیز انجام دهید. این به معنای حذف یا حذف کامل چیزی است.

The new manager made a clean  sweep of the old policies.

مدیر جدید سیاست های قدیمی را پاکسازی کرد.

Make a face. This means to  show a facial expression  

صورت بساز این به معنای نشان دادن حالت چهره است

that conveys an emotion or reaction to something.

که احساس یا واکنشی را به چیزی منتقل می کند.

She made a face when she  tasted the bitter medicine.

وقتی داروی تلخ را چشید چهره ای در آورد.

Make a fool of one's self. This is to embarrass  oneself by doing something foolish or silly.

خود را گول بزن. این برای خجالت کشیدن خود با انجام یک کار احمقانه یا احمقانه است.

He made a fool of himself by  attempting a dangerous stunt.

او با انجام یک شیرین کاری خطرناک خود را احمق کرد.

Make a go of it. This means to  attempt to succeed at something.

از آن استفاده کنید. این به معنای تلاش برای موفقیت در چیزی است.

He decided to make a go of it and  start his own business. I'm so proud.

او تصمیم گرفت این کار را انجام دهد و تجارت خود را راه اندازی کند. من خیلی افتخار می کنم.

Make a killing. Now this doesn't mean  to kill somebody. It means to earn a  

قتل بساز حالا این به معنای کشتن کسی نیست. یعنی

large amount of money very quickly and easily.

خیلی سریع و راحت پول زیادی به دست آورید.

He made a killing in the stock market last year.

او سال گذشته در بورس دست به قتل زد.

Make a move. This means to  take action or make a decision.

حرکتی انجام دهید. این به معنای اقدام یا تصمیم گیری است.

Oh, we need to make a move if  we're going to meet this deadline.

اوه، اگر می‌خواهیم به این ضرب الاجل برسیم، باید حرکتی انجام دهیم.

Make a name for oneself. This means to  become famous or well known for something.

نامی برای خود بساز. این به معنای معروف شدن یا معروف شدن برای چیزی است.

Oh, she made a name for herself in the  music industry with her unique sound.

اوه، او با صدای بی نظیرش در صنعت موسیقی نامی برای خود دست و پا کرد.

Make a pass. This means to make a  romantic or sexual advance on someone.

پاس بده این به معنای ایجاد یک پیشروی عاشقانه یا جنسی در مورد کسی است.

He made a pass at her but  she rejected his advances.

او به او پاس داد اما او پیشرفت های او را رد کرد.

Make a point. This means to express  

ایجاد یک نقطه. این به معنای بیان

a particular idea or opinion clearly  and effectively. You make your point

یک ایده یا نظر خاص به طور واضح و موثر است. شما نظر خود را بیان می کنید

All right, you've made your point, calm down. 

بسیار خوب، شما به نظر خود اشاره کرده اید، آرام باشید.

He made a good point about  the importance of education.

او به نکته خوبی در مورد اهمیت آموزش اشاره کرد.

Make a scene. This means to cause a  disturbance or commotion in public.

صحنه بساز این به معنای ایجاد اغتشاش یا آشوب در جمع است.

Ah, she made a scene at the restaurant when  her order was incorrect. So, embarrassing.

آه، او در رستوران صحنه ای ساخت که سفارشش اشتباه بود. بنابراین، شرم آور است.

Make a snap decision. This means to make a quick  decision without much thought or consideration.

یک تصمیم فوری بگیرید این بدان معناست که بدون فکر و تأمل زیاد تصمیمی سریع بگیرید.

Just like that, he made a snap decision to accept  the job without fully understanding the terms.

درست مانند آن، او تصمیم فوری گرفت که بدون درک کامل شرایط، کار را بپذیرد.

Make a splash. This is to make a  noticeable impression or impact.

یک چلپ چلوپ ایجاد کنید. این برای ایجاد یک تأثیر یا تأثیر قابل توجه است.

The new product launch really  made a splash in the market.

عرضه محصول جدید واقعاً سر و صدای زیادی در بازار به پا کرد.

Make a statement. This is to express an opinion  or viewpoint in a clear and decisive manner.

ایجاد یک بیانیه. این برای بیان نظر یا دیدگاه به شیوه ای روشن و قاطع است.

She made a statement about the need for more  sustainable practices in the fashion industry.

او بیانیه ای در مورد نیاز به شیوه های پایدارتر در صنعت مد بیان کرد.

Make a U-turn. This means to turn around  and go in the opposite direction. Often  

دور بزن. این به معنای چرخیدن و رفتن در جهت مخالف است. اغلب

if you've gone the wrong way,  you're told to make a U-turn.

اگر راه را اشتباه رفته اید، به شما می گویند که یک دور برگردانید.

The driver made a U-turn when he  realized he was going the wrong way.

راننده زمانی که متوجه شد مسیر را اشتباه می رود یک دور برگشت.

Make amends. This means to apologize and attempt  to repair or compensate for a wrongdoing.

جبران. این به معنای عذرخواهی و تلاش برای ترمیم یا جبران یک اشتباه است.

He tried to make amends for his mistake  by offering to do the laundry for a week.

او سعی کرد با پیشنهاد شستن لباس به مدت یک هفته اشتباه خود را جبران کند.

Make believe. This means to pretend  or imagine something to be true.

باور کن این به معنای وانمود کردن یا تصور کردن چیزی است که درست است.

Lots of children will play ‘make believe’. 

بسیاری از کودکان بازی "باور کن".

The children like to ‘make believe’ that  they're explorers in a jungle adventure.

بچه ها دوست دارند «باور کنند» که در یک ماجراجویی جنگلی کاشف هستند.

Make do. This means to  manage with what's available,  

انجام دهید. این به معنای مدیریت با آنچه در دسترس است،

often because there is a lack of resource.

اغلب به دلیل کمبود منابع است.

We took the wrong tent camping. So, four  of us had to make do in a two-man tent.

چادر را اشتباه گرفتیم. بنابراین، چهار نفر از ما مجبور شدیم در یک چادر دو نفره کار کنیم.

Make a fuss. This phrase means to cause a  commotion or make a big deal out of something.

غوغا کنید. این عبارت به معنای ایجاد غوغا یا کار بزرگ از چیزی است.

Children, stop making a fuss  and get into bed is bedtime!

بچه ها، دست از هیاهو بردارید و به رختخواب بروید وقت خواب است!

Make it up to someone. This means  to do something good for someone  

برای کسی درستش کن این به این معنی است که

in order to repair any damage that  you've done to that relationship.

برای جبران هر آسیبی که به آن رابطه وارد کرده اید، کاری خوب برای کسی انجام دهید

So, if you've made a mistake, then you need to  make it up to them. You need to make amends.

. بنابراین، اگر اشتباهی مرتکب شده اید، باید آن را جبران کنید. شما باید جبران کنید.

“Oh, I'm sorry, I forgot your birthday. Can  I make it up to you by taking you to dinner?”

"اوه، متاسفم، تولد شما را فراموش کردم. آیا می توانم با بردنت به شام ​​جبران کنم؟»

Make an excuse. This means to give a reason,  

بهانه بیاور این به این معنی است که دلیل بیاورید،

often a false reason as to why you can't  do something, you're making an excuse.

اغلب یک دلیل نادرست برای اینکه چرا نمی توانید کاری را انجام دهید، بهانه می آورید.

He's always making excuses to  get out of visiting my parents.

او همیشه بهانه می آورد تا از دیدن والدینم خلاص شود.

Make light of. This means to treat something  as if it's not serious or important. So,  

نور از. این بدان معناست که با چیزی به گونه ای رفتار کنید که گویی جدی یا مهم نیست. بنابراین،

imagine something bad has happened and then you  try and say it's okay. You're making light of it.

تصور کنید اتفاق بدی افتاده است و سپس سعی کنید و بگویید اشکالی ندارد. شما آن را سبک می کنید.

Although he was in considerable pain,  

با اینکه درد زیادی داشت،

he made light of his suffering  so as not to upset his family.

رنجش را کمرنگ کرد تا خانواده اش را ناراحت نکند.

Make no bones about it. This means to not try  to hide something or cover up your feelings.

هیچ استخوان بندی در مورد آن. این بدان معنی است که سعی نکنید چیزی را پنهان کنید یا احساسات خود را پنهان کنید.

She makes no bones about the  fact that she detests her boss.

او از این حقیقت که از رئیس خود متنفر است، هیچ چیزی را نمی فهمد.

Make off with. This means to  steal something and get away.

با. این به معنای دزدیدن چیزی و فرار کردن است.

Yes, it seems that thieves  broke into the jeweller's  

بله، به نظر می رسد که دزدان وارد جواهرفروشی شده

and made off with numerous valuable items.

و با اشیاء باارزش متعددی دست به گریبان شدند.

Make oneself at home. This means to relax  and feel comfortable in someone else's home.

خود را در خانه بسازد. این به معنای آرامش و احساس راحتی در خانه دیگران است.

You often tell someone, “Hey, make yourself  at home. Oh, come into the living room and  

شما اغلب به کسی می گویید: «هی، خودت را در خانه بساز. اوه، به اتاق نشیمن بیایید و

make yourselves at home. We're just  about to bring in the hors d'oeuvres.”

خود را در خانه بسازید. ما فقط در شرف آوردن هوردویوور هستیم.»

Make or break. This means that what's about to  happen will result in either success or failure.

بساز یا خراب کن. این بدان معنی است که آنچه در شرف وقوع است یا به موفقیت یا شکست منجر می شود.

This is make or break. And this match will be make or break  

این ساختن یا شکستن است. و این مسابقه برای آنها شکست یا شکست خواهد بود

for them. Either they win and get to the final  or they lose and finish the season with nothing.

. یا می‌برند و به فینال می‌رسند یا می‌بازند و فصل را بدون هیچ به پایان می‌رسانند.

Make time. This is to organize your time so that  you have some available for something important.

زمان گذاشتن. این برای سازماندهی زمان خود به گونه ای است که مقداری در دسترس برای چیز مهمی داشته باشید.

We should always make time for ourselves. 

همیشه باید برای خودمان وقت بگذاریم.

Next week the new recruits are starting so you'll  have to make time to be able to show them around.

هفته آینده استخدام‌های جدید شروع می‌شود، بنابراین باید زمان بگذارید تا بتوانید آنها را نشان دهید.

Make matters worse. This means to make a  situation even more difficult than it already is.

کارها را خرابتر میکند. این به این معنی است که یک موقعیت را حتی دشوارتر از آنچه که هست، کنید.

I fell into a hole full of deep water  at the beach and to make matters worse,  

من در یک چاله پر از آب عمیق در ساحل افتادم و بدتر از آن،

my mobile phone got waterlogged  and, uh, stopped working.

تلفن همراهم غرق آب شد و اوه، از کار افتاد.

Make the bed. This means to tidy up  the bed after you've slept in it.

تخت را مرتب کن این به این معنی است که بعد از اینکه در آن خوابیدید، تخت را مرتب کنید.

So, in the morning you wake up,  

بنابراین، صبح که از خواب بیدار می شوید،

get out of bed and then you make the  bed and it looks beautiful and inviting. 

از رختخواب بلند می شوید و سپس تخت را مرتب می کنید و زیبا و جذاب به نظر می رسد.

I like to make the bed every morning as I feel  that it helps me to start the day off well

من دوست دارم هر روز صبح رختخواب را مرتب کنم زیرا احساس می‌کنم این به من کمک می‌کند تا روز را به خوبی شروع کنم

Makeover. To makeover means to decorate or  repair something to make it look more attractive.

. تغییر شکل به معنای تزئین یا تعمیر چیزی است تا جذاب‌تر به نظر برسد.

Once we move in, we're going  to makeover the whole house.

وقتی وارد خانه شدیم، کل خانه را تغییر می دهیم.

Okay, let's move on to our ‘do’  collocations Are you ready? Let's do this.

خوب، بیایید به مجموعه‌های "انجام" خود برویم آیا آماده هستید؟ بیا انجامش بدیم.

Do the housework. This means to  clean and maintain your home,  

کارهای خانه را انجام دهید. این به این معنی است که خانه خود را تمیز و نگهداری کنید،

including mopping, vacuuming, sweeping, dusting.

از جمله تمیز کردن، جاروبرقی، جارو کردن، گردگیری.

We have a cleaner to do all the housework except  for the laundry and the ironing I do that.

ما یک نظافتچی داریم که تمام کارهای خانه را انجام می دهد به جز لباسشویی و اتوکشی که من انجام می دهم.

Continuing the subject of  cleaning, we do the dishes. 

در ادامه مبحث نظافت، ظرف ها را می شستیم.

This is to wash dry and put away the  dishes and other kitchen utensils.

این برای شستن و کنار گذاشتن ظروف و سایر ظروف آشپزخانه است.

Normally I make the meals and my partner  does the dishes after we finish eating.

معمولاً من غذاها را درست می‌کنم و شریکم بعد از اتمام غذا، ظرف‌ها را می‌شوید.

Do someone a favour. This is to perform an act  of kindness or assist someone with something.

به کسی لطفی کن این برای انجام یک عمل محبت آمیز یا کمک به کسی در کاری است.

Could you do me a favour and look  after my cat while I'm on holiday?

آیا می توانید به من لطف کنید و از گربه من در حالی که در تعطیلات هستم مراقبت کنید؟

Do business. This means to engage in  commercial transactions or negotiations.

انجام کسب و کار. این به معنای شرکت در معاملات یا مذاکرات تجاری است.

Let's do business. 

بیایید تجارت کنیم.

Oh, we're doing more business  with Asian countries these days.

اوه، ما این روزها با کشورهای آسیایی تجارت بیشتری انجام می دهیم.

Staying with the work topic, you – do a job. 

با ماندن در موضوع کار، شما - یک کار را انجام دهید.

This means to perform work or tasks in  exchange for payment or compensation.

این به معنای انجام کار یا وظایف در ازای پرداخت یا غرامت است.

I've got a couple of jobs to do for a neighbour  

من این آخر هفته چند کار برای همسایه دارم

this weekend. They've asked me to  mow the lawn and prune their trees.

. آنها از من خواسته اند که چمن ها را چمن بزنم و درختانشان را هرس کنم.

Similar to that, you do a task. 

مشابه آن، شما یک کار را انجام می دهید.

This is to complete a specific job  or duty that's been assigned to you.

این برای تکمیل یک کار یا وظیفه خاصی است که به شما محول شده است.

Ah, my online course is quite intense.  I have to do a different task every day.

آه، دوره آنلاین من بسیار شدید است. من باید هر روز یک کار متفاوت انجام دهم.

We do overtime. This is to work additional  hours beyond one's regular work schedule.

اضافه کاری انجام می دهیم. این برای کار کردن ساعات اضافی فراتر از برنامه کاری معمولی است.

I have to do overtime this week  because half of the staff are ill.

این هفته باید اضافه کار کنم چون نیمی از پرسنل مریض هستند.

You also do a project. This is  to complete a specific task or  

شما هم یک پروژه انجام دهید. این برای تکمیل یک کار یا

assignment that requires planning and effort.

تکلیف خاص است که نیاز به برنامه ریزی و تلاش دارد.

My daughter has to do a project  about famous women at school.

دخترم باید پروژه ای درباره زنان مشهور در مدرسه انجام دهد.

You do an experiment. 

شما یک آزمایش انجام دهید.

This is to carry out a scientific test  or trial to gather data and information.

این برای انجام یک آزمایش یا آزمایش علمی برای جمع آوری داده ها و اطلاعات است.

I don't like it when they do experiments  on animals just to test perfume or cologne.

دوست ندارم فقط برای آزمایش عطر یا ادکلن روی حیوانات آزمایش کنند.

We do research. 

ما تحقیق می کنیم.

This is to conduct an investigational  study to gather data and information.

این به منظور انجام یک مطالعه تحقیقاتی برای جمع آوری داده ها و اطلاعات است.

We need to do some market research to  see what people think of our services.

ما باید کمی تحقیقات بازار انجام دهیم تا ببینیم مردم در مورد خدمات ما چه فکر می کنند.

Very similar to that, you do a survey. Again, to gather information or opinions  

بسیار شبیه به آن، شما یک نظرسنجی انجام می دهید. باز هم برای جمع آوری اطلاعات یا نظرات

from a sample or group of people  through a series of questions.

از نمونه یا گروهی از افراد از طریق یک سری سوالات.

The council are always doing surveys to check  what people think of the town immunities.

شورا همیشه در حال انجام نظرسنجی برای بررسی نظر مردم در مورد مصونیت های شهر است.

If you're feeling energetic,  then you will do a workout. 

اگر احساس انرژی می کنید، یک تمرین ورزشی انجام خواهید داد.

This is to engage in physical activity or  training to improve your fitness or health.

این برای شرکت در فعالیت بدنی یا تمرین برای بهبود تناسب اندام یا سلامتی است.

No, this is not a workout.  I don't know what this is. 

نه، این یک تمرین نیست. من نمی دانم این چیست.

I haven't done my workouts this  week, and I feel low on energy.

این هفته تمریناتم را انجام نداده ام و احساس می کنم کم انرژی هستم.

Next is do yoga. This is to practice a  

بعدی انجام یوگا است. این برای تمرین یک

series of physical and mental exercises aimed at  improving flexibility, strength and relaxation.

سری تمرینات فیزیکی و ذهنی با هدف بهبود انعطاف پذیری، قدرت و آرامش است.

I do yoga twice a week and it  helps my body as well as my mind.

من هفته ای دو بار یوگا انجام می دهم و این به بدنم کمک می کند و همچنین به ذهنم کمک می کند.

We also do drugs. When we talk about  

مواد مخدر هم می کنیم. وقتی در مورد

doing drugs, this means the illegal  use of substances for recreational or  

مصرف مواد مخدر صحبت می کنیم، این به معنای استفاده غیرقانونی از مواد برای

potentially medical purposes. But when  we're doing drugs, it's often illegal.

اهداف تفریحی یا بالقوه پزشکی است. اما وقتی مواد مخدر مصرف می کنیم، اغلب غیرقانونی است.

Too many young people are doing drugs here  because the police do nothing to stop them.

بسیاری از جوانان در اینجا مواد مخدر مصرف می کنند زیرا پلیس هیچ کاری برای جلوگیری از آنها انجام نمی دهد.

Do justice to. This means to treat something in  a way that is fair and show its true qualities.

عدالت را رعایت کنید این به معنای رفتار با چیزی است که منصفانه است و ویژگی های واقعی آن را نشان می دهد.

The modern version of Romeo and Juliet  really doesn't do justice to the original.

نسخه مدرن رومئو و ژولیت واقعاً عدالت را در مورد نسخه اصلی رعایت نمی کند.

Do harm to. This is to cause damage or  injury to a specific person or thing.

صدمه زدن به این برای ایجاد آسیب یا آسیب به شخص یا چیز خاصی است.

Leaving rubbish in the countryside  does a lot of harm to the environment.

رها کردن زباله در روستاها آسیب زیادی به محیط زیست وارد می کند.

Next, do a double take. To do a double take  is to look again in surprise or disbelief.

در مرحله بعد، دوبار برداشت کنید. انجام یک برداشت مضاعف این است که دوباره با تعجب یا ناباوری نگاه کنید.

When I was on the train this morning, I had to do  

وقتی امروز صبح در قطار بودم، مجبور شدم

a double take. One passenger  looked just like Ed Sheeran.

دوبار حرکت کنم. یکی از مسافران شبیه اد شیرن بود.

Do the trick. This is to achieve a desired result.

ترفند را انجام دهید. این برای رسیدن به نتیجه مطلوب است.

I've been coughing for days. And so,  

چند روزی است که سرفه می کنم. و بنابراین،

my friend recommended a homeopathic remedy  and it seems to have done the trick.

دوست من یک داروی هومیوپاتی را توصیه کرد و به نظر می رسد که این کار را انجام داده است.

Do away with. This means to get rid of something  or put an end to something. It seems like they're  

کنار بگذارید. این به معنای خلاص شدن از چیزی یا پایان دادن به چیزی است. به نظر می رسد که آنها

doing away with paper money because I have  to pay for everything with a card these days

با پول کاغذی کنار می گذارند زیرا من باید این روزها برای همه چیز با کارت پرداخت کنم

Do a number on. This means to  damage or harm something or someone.

. این به معنای آسیب رساندن یا آسیب رساندن به چیزی یا کسی است.

They did a number on me at the market. These  cheap tights ripped as soon as I put them on.

آنها در بازار برای من یک شماره انجام دادند. این جوراب شلواری ارزان به محض پوشیدن پاره شد.

Carrying on, we have – do the honours. This often means to pour drinks or serve food,  

ادامه می دهیم، ما باید - افتخارات را انجام دهیم. این اغلب به معنای ریختن نوشیدنی یا سرو غذا است،

but it could be to perform  a task that is privileged.

اما می تواند انجام یک کار ممتاز باشد.

Would you do me the honour of being my wife? 

آیا افتخار همسرم بودن را به من می دهید؟

Would you do me the honour  of walking me down the aisle? 

آیا این افتخار را به من می دهی که مرا در راهرو پیاده کنی؟

Is everybody seated? Okay, Dan, bring  in the wine and do the honours please.

آیا همه نشسته اند؟ باشه، دن، شراب رو بیار و افتخارات رو انجام بده لطفا.

Do the right thing. This is  to act ethically and morally.

کار درست را انجام دهید. این برای رفتار اخلاقی و اخلاقی است.

When you find a wallet on the street you have to  

وقتی کیف پولی را در خیابان پیدا کردید باید

do the right thing and try  to return it to its owner.

کار درست را انجام دهید و سعی کنید آن را به صاحبش برگردانید.

Do time. This means to serve a prison  sentence so you spend time in prison.

زمان انجام دهید. این به معنای گذراندن حکم زندان است تا زمانی را در زندان بگذرانید.

My uncle is doing time for  buying and selling stolen goods.

عمویم برای خرید و فروش اجناس مسروقه وقت می گذارد.

Do a runner. This means to leave  or run away suddenly and quickly.

یک دونده انجام دهید. این به معنای ترک یا فرار ناگهانی و سریع است.

When I opened up the bar on Monday,  

وقتی روز دوشنبه بار را باز کردم،

I found that someone had done a  runner with the weekend’s takings.

متوجه شدم که شخصی با برداشت های آخر هفته یک دونده انجام داده است.

Do a good turn. This means to perform  a kind or helpful act for someone.

یک چرخش خوب انجام دهید. این به معنای انجام یک عمل مهربانانه یا مفید برای کسی است.

I like to do good turns for  people in the neighbourhood  

من دوست دارم چرخش های خوبی را برای مردم محله انجام دهم

because it helps foster a good atmosphere.

زیرا به ایجاد یک فضای خوب کمک می کند.

Do your bit. This is to do your share  or contribute to a common cause.

کمی خودت را انجام بده این برای انجام سهم شما یا کمک به یک هدف مشترک است.

We’re organizing a street party and I'm doing  my bit by getting the decorations ready.

ما در حال برگزاری یک مهمانی خیابانی هستیم و من کارم را با آماده کردن تزئینات انجام می دهم.

Do your best. This means  to try as hard as you can.

تمام تلاش خود را بکنید. این بدان معناست که تا جایی که می توانید تلاش کنید.

Don't worry about the exam, just do  your best. That's all you can do.

نگران امتحان نباش، فقط تمام تلاشت را بکن. این تنها کاری است که می توانید انجام دهید.

Do a hatchet job. This means to criticize or  attack someone or something unfairly, or harshly.

یک کار هچ انجام دهید. این به معنای انتقاد یا حمله به کسی یا چیزی ناعادلانه یا تند است.

I see the newspaper has done a hatchet job  on the referee from yesterday's big match.

من می بینم که روزنامه در بازی بزرگ دیروز داوری را انجام داده است.

Do a balancing act. This  means to manage or maintain  

یک عمل متعادل کننده انجام دهید. این به معنای مدیریت یا حفظ

a delicate or difficult situation or relationship.

یک موقعیت یا رابطه حساس یا دشوار است.

As a teacher. I feel like I'm  doing a constant balancing act  

به عنوان یک معلم. احساس می‌کنم که در حال انجام یک تعادل دائمی

between encouraging and correcting my students.

بین تشویق و اصلاح دانش‌آموزانم هستم .

Do something by the book. This means to  follow the rules or instructions exactly.

با کتاب کاری انجام دهید این بدان معنی است که قوانین یا دستورالعمل ها را دقیقاً دنبال کنید.

Do it by the book. If you do things by  the book, you will never get into trouble.

این کار را با کتاب انجام دهید. اگر کارها را با کتاب انجام دهید، هرگز دچار مشکل نخواهید شد.

Do something up. This means  to fasten or secure something.

یه کاری بکن این به معنای بستن یا محکم کردن چیزی است.

Your laces! You need to do your shoelaces up!

توری های شما! باید بند کفش خود را ببندید!

Do something to death. This means  to overuse or overdo something.

یه کاری بکن این به معنای استفاده بیش از حد یا زیاده روی در چیزی است.

I think they've done TV detective shows to  death by now. There are so many of them.

من فکر می کنم آنها تا به حال برنامه های پلیسی تلویزیونی را اجرا کرده اند. از آنها بسیاری وجود دارد.

Do without. This means to manage without  something that is desired or needed.

بدون انجام دهید. این به معنای مدیریت بدون چیزی است که مورد نظر یا مورد نیاز است.

There isn't any sugar for your tea so you'll  have to do without until the shops open

هیچ قندی برای چای شما وجود ندارد، بنابراین تا زمانی که مغازه ها باز شوند، باید بدون

Do wonders for. This is to have a  positive effect on someone or something.

شکر این کار را انجام دهید. این برای این است که بر کسی یا چیزی تأثیر مثبت بگذارد.

Oh, this new moisturizer has  done wonders for my skin.

اوه، این مرطوب کننده جدید برای پوست من معجزه کرده است.

Do a puzzle. This is to solve  a puzzle or a brain teaser.

یک پازل انجام دهید. این برای حل یک پازل یا بازی فکری است.

Let's do a jigsaw puzzle this afternoon.

بیایید امروز بعدازظهر یک پازل بسازیم.

You will also do a sketch. 

شما همچنین یک طرح انجام خواهید داد.

This is to draw a rough or preliminary  version of a design or illustration.

این برای ترسیم یک نسخه خام یا اولیه از یک طرح یا تصویر است.

Let's do some sketches and take them back  to the studio so we can choose one to paint.

بیایید چند طرح انجام دهیم و آنها را به استودیو برگردانیم تا بتوانیم یکی را برای نقاشی انتخاب کنیم.

Do a stunt. This is to perform  a daring or dangerous feat.

یک شیرین کاری انجام دهید. این برای انجام یک شاهکار جسورانه یا خطرناک است.

Ready, steady. Actors don't normally  do their own stunts and films

آماده و استوار. بازیگران معمولاً بدلکاری‌های خود را انجام نمی‌دهند و فیلم‌ها

Do an autopsy. This means to perform a post  mortem examination of a body a dead body.

کالبدشکافی کنند. این به معنای انجام معاینه پس از مرگ جسد یک جسد است.

They have to do an autopsy in order  to determine the cause of death.

آنها باید کالبد شکافی انجام دهند تا علت مرگ مشخص شود.

Do an impression. This means to mimic or imitate  someone or something. Typically, for comic effect.

تاثیرگذاری کنید. این به معنای تقلید یا تقلید از کسی یا چیزی است. به طور معمول، برای جلوه های کمیک.

There aren't many comedians who can  do good impressions of famous people.

کمدین های زیادی وجود ندارند که بتوانند تاثیرات خوبی از افراد مشهور داشته باشند.

Do an assignment. This is to complete a task  or assignment typically for school or work.

یک تکلیف انجام دهید این برای تکمیل یک کار یا تکلیف معمولاً برای مدرسه یا محل کار است.

I have to do an assignment on the  water cycle for science homework.

من باید یک تکلیف در مورد چرخه آب برای تکالیف علمی انجام دهم.

Carrying on, we have – do an  apprenticeship. This means to  

در حال ادامه، ما باید - کارآموزی کنید. این بدان معناست که

work as an apprentice in a trade  or profession to gain experience.

برای کسب تجربه به عنوان یک کارآموز در یک حرفه یا حرفه کار کنید.

I'm going to do an apprenticeship at my dad's  bakery so I can work in the family business

من قصد دارم در نانوایی پدرم کارآموزی کنم تا بتوانم در تجارت خانوادگی کار کنم

Do an audit. This is to conduct an examination  or review of financial records or practices.

. این برای انجام یک بررسی یا بررسی سوابق یا شیوه های مالی است.

Every year we need to do an audit to check if  there are any discrepancies in our accounts.

هر سال باید یک حسابرسی انجام دهیم تا بررسی کنیم که آیا مغایرتی در حساب های ما وجود دارد یا خیر.

Do an exam. This means to take an exam or test.

امتحان دادن. این به معنای شرکت در امتحان یا آزمون است.

This week I've got to do an English exam, a  Spanish exam and a French exam. Oh, là là.

این هفته باید یک امتحان انگلیسی، یک امتحان اسپانیایی و یک امتحان فرانسوی را انجام دهم. اوه لا لا.

We also do exercise. This is to  perform those physical activities.

ورزش هم انجام می دهیم. این برای انجام آن فعالیت های بدنی است.

Do you remember that we do  to keep our body healthy? 

آیا به یاد دارید که ما برای حفظ سلامت بدن خود انجام می دهیم؟

Don't sit on the sofa all day.  You need to do some exercise.

تمام روز را روی مبل ننشینید. شما باید کمی ورزش کنید.

Back to work, we do an inventory. 

بازگشت به کار، ما یک موجودی انجام می دهیم.

This is to count and record all  the items in a stock or store.

این برای شمارش و ثبت تمام اقلام موجود در یک انبار یا فروشگاه است.

We are going to close the shop next  week so we can do an inventory.

هفته آینده مغازه را تعطیل می کنیم تا بتوانیم موجودی را انجام دهیم.

Do an encore. This is to perform one more  song or act at the end of the main show.

یک انکور انجام دهید. این برای اجرای یک آهنگ یا بازیگر دیگر در پایان نمایش اصلی است.

Brilliant. I hope they do an encore.  I haven't heard my favourite song yet.

درخشان امیدوارم انکرو اجرا کنند آهنگ مورد علاقه ام را هنوز نشنیده ام.

Do your hair. This means to style or  comb your hair in a particular way.

موهایت را درست کن این به این معنی است که موهای خود را به روشی خاص حالت دهید یا شانه کنید.

I need to do my hair. Do I have  to do my hair for the wedding?

باید موهامو درست کنم آیا برای عروسی باید موهایم را مرتب کنم؟

Do one's duty. This is to fulfil  your responsibilities or obligation.

انجام وظیفه این برای انجام مسئولیت ها یا تعهدات شماست.

Here at the police force we expect all  officers to do their duty without question.

اینجا در نیروی پلیس از همه افسران انتظار داریم که بدون هیچ سوالی به وظایف خود عمل کنند.

Do whatever it takes. This is to do whatever  is necessary to achieve a goal or objective.

هر کاری که لازم است انجام دهید. این برای انجام هر کاری است که برای رسیدن به یک هدف یا هدف لازم است.

I will do whatever it takes to win this match.

من برای پیروزی در این مسابقه هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد.

Do the shopping. This is simply to go and  buy things for the home usually groceries.

خرید را انجام دهید این به سادگی برای رفتن و خرید چیزهایی برای خانه معمولاً مواد غذایی است.

We usually do the shopping on Saturday mornings.

ما معمولا شنبه صبح خرید می کنیم.

When you're driving to the shops you  do a certain number of miles per hour. 

وقتی به سمت مغازه ها رانندگی می کنید، تعداد مشخصی مایل در ساعت انجام می دهید.

This means you go at a certain speed.

یعنی با سرعت خاصی پیش می روید.

I never do more than 30 miles per hour  when I'm driving through the village.

من هرگز بیش از 30 مایل در ساعت در روستا رانندگی نمی کنم.

Do someone's bidding. This is to  do what someone wants or commands.

سفارش کسی را انجام دهید این برای انجام آنچه کسی می خواهد یا دستور می دهد.

Yes, sir. Make your own breakfast for once.  I'm tired of always doing your bidding.

بله قربان. برای یک بار هم که شده خودتان صبحانه درست کنید. از اینکه همیشه دستورات را انجام می دهم خسته شده ام.

Do the numbers. This means to perform  financial calculations or analysis.

اعداد را انجام دهید این به معنای انجام محاسبات یا تجزیه و تحلیل مالی است.

Before we look for a new car,  I have to do the numbers first.

قبل از اینکه به دنبال ماشین جدید بگردیم، ابتدا باید اعداد را انجام دهم.

We also do paperwork. This is to complete  

کارهای اداری هم انجام می دهیم. این برای تکمیل

administrative or bureaucratic tasks.

وظایف اداری یا بوروکراتیک است.

When you buy a house, there's  always so much paperwork to do.

وقتی خانه ای می خرید، همیشه کارهای اداری زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

Do magic. This is to perform tricks or illusions  using sleight of hand or other techniques.

جادو کنید این برای انجام ترفندها یا توهمات با استفاده از سهل انگاری دست یا تکنیک های دیگر است.

My uncle is going to do  some magic for my birthday.

دایی من برای تولدم جادو می کند.

Do in. This means to exhaust or  tire out someone or something,  

انجام دهید. این به معنای خسته کردن یا خسته کردن کسی یا چیزی است،

often through excessive or  prolonged effort or activity.

اغلب از طریق تلاش یا فعالیت زیاد یا طولانی.

I'm done in! Looking after the children  all day, it is going to do me in.

کارم تمام شد! مراقبت از کودکان در تمام طول روز، من را درگیر می کند

Do an about-face. This means to abruptly  change one's opinion decision or direction.

. این به معنای تغییر ناگهانی تصمیم یا جهت گیری نظر است.

About face! The government  

در مورد صورت! دولت

has done an about-face on its economic policy.

در سیاست های اقتصادی خود به صورت جدی عمل کرده است.

Do as you please. This is to act or behave  according to your own wishes or preferences.

هر طور که دوست داری انجام بده این برای این است که مطابق میل یا ترجیحات خود عمل کنید یا رفتار کنید.

You do as you please, I'm going  for dinner with my parents.

شما هر کاری می خواهید بکنید، من با پدر و مادرم برای شام می روم.

Do up. Hmm. Anna, didn't already  do ‘do up’? Do up your laces! 

انجام بده هوم آنا، آیا قبلاً "انجام دهید" را انجام نداده اید؟ توری های خود را مرتب کنید!

Yes, we did! But this is different. Do up  in this particular sense means to renovate,  

بله ما انجام دادیم! اما این متفاوت است. Do up در این مفهوم خاص به معنای بازسازی،

refurbish and improve the appearance  and condition of something often in  

نوسازی و بهبود ظاهر و وضعیت چیزی است که اغلب در

a building or you do have a piece  of furniture similar to makeover.

یک ساختمان وجود دارد یا اینکه شما یک قطعه مبلمان شبیه به بازسازی دارید.

I bought a cheap country house so I  can do it up and sell it for a profit.

من یک خانه روستایی ارزان خریدم تا بتوانم آن را انجام دهم و برای سود آن را بفروشم.

Finally, we have a do battle. This means to fight or engage in a struggle.

در نهایت، ما یک نبرد داریم. این به معنای مبارزه یا درگیر شدن در مبارزه است.

The weeds grow so quickly in the garden  that I'm constantly doing battle with them.

علف های هرز آنقدر سریع در باغ رشد می کنند که من دائماً با آنها مبارزه می کنم.

There we go!

ما میرویم آنجا!

I just did a list of 120  collocations using ‘make’ and ‘do’. 

من فقط یک لیست از 120 همنشینی را با استفاده از «ساخت» و «انجام» انجام دادم.

How did I do? I hope I didn't make  a mess or make a mistake or make a  

چطوری انجامش دادم؟ امیدوارم کثیفی نکرده باشم یا اشتباهی نکرده باشم یا یک

meal of the whole thing. I hope I did you proud.

وعده غذایی کامل درست نکرده باشم. امیدوارم باعث افتخار شما شده باشم

Did I miss any important collocations? If  so, add it to the comments and let's share.

آیا من هیچ مجموعه مهمی را از دست دادم؟ اگر چنین است، آن را به نظرات اضافه کنید و اجازه دهید به اشتراک بگذاریم.

Until next time, take care and goodbye!

تا دفعه بعد مراقب باشید و خداحافظ!