100+ Collocations in English - Complete List: Make & Do

We have an abundance of collocations with  ‘make’ and ‘do’ that really do enable us to  

Nous avons une abondance de collocations avec 'make' et 'do' qui nous permettent vraiment d'

be able to express exactly what we mean.  This is a big listicle style video. So,  

exprimer exactement ce que nous voulons dire. Ceci est une grande vidéo de style listicle. Alors,

download your worksheet, get your  pen to hand. And let's do this.

téléchargez votre feuille de travail, ayez votre stylo à portée de main. Et faisons ceci.

Make a long story short. This means  to summarize an incident or event.  

Faites une longue histoire courte. Cela signifie résumer un incident ou un événement.

You don't want to tell the long story.  So, you're just going to cut to the most  

Vous ne voulez pas raconter la longue histoire. Donc, vous allez juste couper les

important details. You will also  hear ‘To cut a long story short’.

détails les plus importants. Vous entendrez également "Pour couper court à une longue histoire".

I met Sam five years ago at a jazz concert. And to  make a long story short, we got married last year.

J'ai rencontré Sam il y a cinq ans lors d'un concert de jazz. Et pour faire court, nous nous sommes mariés l'année dernière.

Make a mistake. This means to do  something wrong or incorrectly.  

Faire une erreur. Cela signifie faire quelque chose de mal ou de manière incorrecte.

We're all guilty of making mistakes, aren't we?

Nous sommes tous coupables de faire des erreurs, n'est-ce pas ?

Oh dear. I made a mistake in the test  and I got a lower grade than I expected.

Oh cher. J'ai fait une erreur au test et j'ai obtenu une note inférieure à ce à quoi je m'attendais.

Make a plan. This means to create a strategy  or a blueprint for achieving your goal.

Faire un plan. Cela signifie créer une stratégie ou un plan pour atteindre votre objectif.

Hey, let's make a plan for how we're  going to finish this project on time.

Hé, faisons un plan pour savoir comment nous allons terminer ce projet à temps.

Make a difference. This means to have  a significant impact or effect. Like,

Faites une différence. Cela signifie avoir un impact ou un effet significatif. Par exemple,

I would hope my lessons make a big difference  to your English learning experience. 

j'espère que mes leçons feront une grande différence dans votre expérience d'apprentissage de l'anglais.

Your support can make a difference  in the lives of those in need.

Votre soutien peut faire une différence dans la vie des personnes dans le besoin.

Make a suggestion. This is to offer  an idea or proposal for consideration.  

Faire une suggestion. Il s'agit d'offrir une idée ou une proposition à considérer.

I'm often asking my students to make  suggestions for future video topics.

Je demande souvent à mes élèves de faire des suggestions pour de futurs sujets de vidéo.

Excuse me, can I make a suggestion  for improving this process?

Excusez-moi, puis-je faire une suggestion pour améliorer ce processus ?

Make an effort. 

Faire un effort.

This means to exert oneself, to  try hard to accomplish something.

Cela signifie s'exercer, s'efforcer d'accomplir quelque chose.

We often need to make an effort  to get what we want in life. 

Nous devons souvent faire des efforts pour obtenir ce que nous voulons dans la vie.

Sorry, I'll make an effort to be on  time for our next meeting, I promise.

Désolé, je ferai un effort pour être à l'heure à notre prochaine réunion, promis.

Make an appointment. This is to  schedule a time to meet with someone.

Prendre rendez-vous. Il s'agit de planifier un moment pour rencontrer quelqu'un.

Oh, that reminds me I need to make  an appointment to see my doctor. 

Oh, ça me rappelle que je dois prendre rendez-vous avec mon médecin.

Oh, hello. Yes, I'd like to make an  appointment to the doctor, please.

Oh salut. Oui, je voudrais prendre rendez-vous chez le médecin, s'il vous plaît.

Make an impression. This means to create  a memorable or lasting effect on someone.

Faire une impression. Cela signifie créer un effet mémorable ou durable sur quelqu'un.

You really make an impression on them. 

Vous leur faites vraiment bonne impression.

Her confident demeanour made a strong  impression on the interviewers.

Son attitude confiante a fait forte impression sur les enquêteurs.

Make an exception. This means to allow or accept  something that is usually not allowed or accepted.

Faire une exception. Cela signifie autoriser ou accepter quelque chose qui n'est généralement pas autorisé ou accepté.

We don't normally allow pets, but we can  make an exception for your well-behaved dog.

Nous n'autorisons normalement pas les animaux domestiques, mais nous pouvons faire une exception pour votre chien bien élevé.

Make an observation. This means  to notice or comment on something.

Faire une observation. Cela signifie remarquer ou commenter quelque chose.

Oh, I couldn't help but make an observation  that the building looked abandoned.

Oh, je n'ai pas pu m'empêcher de faire une observation que le bâtiment avait l'air abandonné.

Make an offer. This means to propose or suggest  something that is available for acceptance.

Faire une offre. Cela signifie proposer ou suggérer quelque chose qui est disponible pour acceptation.

I'll make you an offer you can't refuse

Je vais vous faire une offre que vous ne pourrez pas refuser.

Make ends meet. This means to earn  enough money to cover expenses,  

Joindre les deux bouts. Cela signifie gagner suffisamment d'argent pour couvrir les dépenses,

to manage financially with limited resources.

gérer financièrement avec des ressources limitées.

It's difficult to make ends meet  with only a minimum wage job.

Il est difficile de joindre les deux bouts avec seulement un emploi au salaire minimum.

Make a deal. This means to negotiate  or reach an agreement with someone.

Faire une affaire. Cela signifie négocier ou parvenir à un accord avec quelqu'un.

We made a deal to split the profits 50x50.

Nous avons conclu un accord pour partager les bénéfices 50x50.

Make a commitment. This is to promise to do  something, to take responsibility for something.

S'engager. C'est promettre de faire quelque chose, d'assumer la responsabilité de quelque chose.

I'm willing to make a commitment to  this project if everyone else is.

Je suis prêt à m'engager dans ce projet si tout le monde le fait.

Make a promise. This is to pledge  to do something or keep one's word.

Faire une promesse. C'est s'engager à faire quelque chose ou tenir parole.

I promise to be there for  you, no matter what happens.

Je promets d'être là pour toi, quoi qu'il arrive.

Make a phone call. This is to use the  phone to communicate with someone.

Passer un appel téléphonique. Il s'agit d'utiliser le téléphone pour communiquer avec quelqu'un.

Sorry, I need to make a phone  call to confirm our reservation.

Désolé, je dois passer un coup de fil pour confirmer notre réservation.

Make a reservation. This is to reserve a spot  or place in advance like at a restaurant.

Faire une réservation. Il s'agit de réserver une place ou une place à l'avance comme dans un restaurant.

Let's make a reservation at that  new restaurant for Friday night.

Faisons une réservation dans ce nouveau restaurant pour vendredi soir.

Make an appearance. This is to go to or be  present at an event for just a short time.

Faire une apparition. Il s'agit d'aller ou d'être présent à un événement pendant une courte période.

Oh, hello. The mayor made an appearance  at the opening of the civic centre.

Oh salut. Le maire a fait une apparition à l'ouverture du centre civique.

Make a choice. This is to select  or pick one option over others.

Fais un choix. Il s'agit de sélectionner ou de choisir une option plutôt qu'une autre.

That one. You have to make a choice between  staying here or moving to a new city.

Celui-la. Vous devez faire un choix entre rester ici ou déménager dans une nouvelle ville.

Make a recommendation. This is to suggest  or endorse something to someone else

Donner un conseil. C'est pour suggérer ou approuver quelque chose à quelqu'un d'autre

I’m new here, can you make a recommendation  for a good restaurant in the area?

Je suis nouveau ici, pouvez-vous me recommander un bon restaurant dans la région ?

Make a request. This is to ask for  something politely or formally.

Faire une demande. Il s'agit de demander quelque chose poliment ou formellement.

I'd like to make a request  for a day off next week.

Je voudrais faire une demande pour un jour de congé la semaine prochaine.

Make a confession. This is to admit something that  one has done wrong or kept a secret up until now.

Faites un aveu. C'est admettre quelque chose que l'on a mal fait ou gardé secret jusqu'à présent.

All right, all right, I'm ready  to make a confession. I did it.

D'accord, d'accord, je suis prêt à faire une confession. Je l'ai fait.

Make a profit. This is to earn money by selling  goods or services for more than the cost of  

Faire profit. Il s'agit de gagner de l'argent en vendant des biens ou des services pour plus que le coût de

producing them. So, the money that is left over,  that's your profit and you make that profit.

les produisant. Donc, l'argent qui reste, c'est votre profit et vous faites ce profit.

The company was able to make a profit  despite a difficult economic climate.

L'entreprise a pu réaliser des bénéfices malgré un climat économique difficile.

Make a sale. This is to successfully  sell a product or service to a customer.

Faire une vente. Il s'agit de vendre avec succès un produit ou un service à un client.

The salesperson was able to make  a sale by offering a discount.

Le vendeur a pu conclure une vente en offrant un rabais.

Make a donation. This is to give money  or goods to a charity or organization.

Faire un don. Il s'agit de donner de l'argent ou des biens à un organisme de bienfaisance ou à une organisation.

I want to make a donation to help support  research to find a cure for Alzheimer's.

Je veux faire un don pour aider à soutenir la recherche pour trouver un remède à la maladie d'Alzheimer.

Make a contribution. This is to provide support  

Faire une contribution. Il s'agit d'apporter un soutien

or assistance to a cause or project or to  contribute some words and ideas to a meeting.

ou une assistance à une cause ou à un projet ou d'apporter quelques mots et idées à une réunion.

Each member of the team made a contribution  to the successful completion of this project.

Chaque membre de l'équipe a contribué à la réussite de ce projet.

Make a career. This is to pursue a profession  or vocation and build a successful working life.

Faire carrière. Il s'agit de poursuivre une profession ou une vocation et de construire une vie professionnelle réussie.

She was determined to make a career in  medicine and worked hard to achieve her goals.

Elle était déterminée à faire carrière en médecine et a travaillé dur pour atteindre ses objectifs.

Make a living. This is to earn enough  money to support yourself and your family.

Gagnez votre vie. C'est pour gagner assez d'argent pour subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille.

Many people in this city struggle to make a living  due to the high costs for rent and food and…

Beaucoup de gens dans cette ville ont du mal à gagner leur vie en raison des coûts élevés du loyer et de la nourriture et…

Make peace. This is to end the conflict or  dispute and establish a state of harmony.

Faites la paix. Il s'agit de mettre fin au conflit ou à la dispute et d'établir un état d'harmonie.

The two countries signed a treaty to  make peace and prevent future wars.

Les deux pays ont signé un traité pour faire la paix et prévenir de futures guerres.

Make love. This is to engage in  sexual activity with someone.

Faire l'amour. Il s'agit de s'engager dans une activité sexuelle avec quelqu'un.

They waited until they were married  to make love for the first time.

Ils ont attendu d'être mariés pour faire l'amour pour la première fois.

Make a big deal out of something.  This is to treat something as being  

Faire grand cas de quelque chose. Il s'agit de traiter quelque chose comme étant

more important or serious than it really is.

plus important ou sérieux qu'il ne l'est réellement.

Don't make a big deal out of it. I  just made a small mistake- that's all.

N'en fais pas tout un plat. J'ai juste fait une petite erreur, c'est tout.

Make a clean break. This is to completely  end a relationship or situation.

Faites une pause nette. Il s'agit de mettre fin complètement à une relation ou à une situation.

She decided to make a clean break  from her toxic ex-boyfriend.

Elle a décidé de rompre avec son ex-petit ami toxique.

Make a clean sweep. This means to  completely remove or eliminate something.

Faire table rase. Cela signifie supprimer ou éliminer complètement quelque chose.

The new manager made a clean  sweep of the old policies.

Le nouveau directeur a fait table rase des anciennes politiques.

Make a face. This means to  show a facial expression  

Faire une grimace. Cela signifie montrer une expression faciale

that conveys an emotion or reaction to something.

qui transmet une émotion ou une réaction à quelque chose.

She made a face when she  tasted the bitter medicine.

Elle fit la grimace en goûtant le médicament amer.

Make a fool of one's self. This is to embarrass  oneself by doing something foolish or silly.

Se ridiculiser. C'est se mettre dans l'embarras en faisant quelque chose de stupide ou de stupide.

He made a fool of himself by  attempting a dangerous stunt.

Il s'est ridiculisé en tentant une cascade dangereuse.

Make a go of it. This means to  attempt to succeed at something.

Réussir. Cela signifie tenter de réussir quelque chose.

He decided to make a go of it and  start his own business. I'm so proud.

Il a décidé de se lancer et de créer sa propre entreprise. Je suis si fier.

Make a killing. Now this doesn't mean  to kill somebody. It means to earn a  

Faire un massacre. Cela ne veut pas dire tuer quelqu'un. Cela signifie gagner une

large amount of money very quickly and easily.

grosse somme d'argent très rapidement et facilement.

He made a killing in the stock market last year.

Il a fait une tuerie en bourse l'année dernière.

Make a move. This means to  take action or make a decision.

Faites un geste. Cela signifie agir ou prendre une décision.

Oh, we need to make a move if  we're going to meet this deadline.

Oh, nous devons agir si nous voulons respecter ce délai.

Make a name for oneself. This means to  become famous or well known for something.

Se faire une réputation. Cela signifie devenir célèbre ou bien connu pour quelque chose.

Oh, she made a name for herself in the  music industry with her unique sound.

Oh, elle s'est fait un nom dans l'industrie de la musique avec son son unique.

Make a pass. This means to make a  romantic or sexual advance on someone.

Faites une passe. Cela signifie faire une avance amoureuse ou sexuelle à quelqu'un.

He made a pass at her but  she rejected his advances.

Il lui a fait une passe mais elle a rejeté ses avances.

Make a point. This means to express  

Faire un point. Cela signifie exprimer

a particular idea or opinion clearly  and effectively. You make your point

clairement et efficacement une idée ou une opinion particulière. Vous faites valoir votre point

All right, you've made your point, calm down. 

Très bien, vous avez fait valoir votre point, calmez-vous.

He made a good point about  the importance of education.

Il a fait un bon point sur l'importance de l'éducation.

Make a scene. This means to cause a  disturbance or commotion in public.

Faire une scène. Cela signifie provoquer une perturbation ou une agitation en public.

Ah, she made a scene at the restaurant when  her order was incorrect. So, embarrassing.

Ah, elle a fait une scène au restaurant quand sa commande était incorrecte. Donc, gênant.

Make a snap decision. This means to make a quick  decision without much thought or consideration.

Prenez une décision rapide. Cela signifie prendre une décision rapide sans trop de réflexion ou de considération.

Just like that, he made a snap decision to accept  the job without fully understanding the terms.

Juste comme ça, il a pris une décision rapide d'accepter le poste sans en comprendre pleinement les termes.

Make a splash. This is to make a  noticeable impression or impact.

Fait un éclaboussement. Il s'agit de faire une impression ou un impact notable.

The new product launch really  made a splash in the market.

Le lancement du nouveau produit a vraiment fait sensation sur le marché.

Make a statement. This is to express an opinion  or viewpoint in a clear and decisive manner.

Faire une déclaration. Il s'agit d'exprimer une opinion ou un point de vue de manière claire et décisive.

She made a statement about the need for more  sustainable practices in the fashion industry.

Elle a fait une déclaration sur la nécessité de pratiques plus durables dans l'industrie de la mode.

Make a U-turn. This means to turn around  and go in the opposite direction. Often  

Faire un demi-tour. Cela signifie faire demi-tour et aller dans la direction opposée. Souvent,

if you've gone the wrong way,  you're told to make a U-turn.

si vous vous trompez de chemin, on vous dit de faire demi-tour.

The driver made a U-turn when he  realized he was going the wrong way.

Le conducteur a fait demi-tour lorsqu'il s'est rendu compte qu'il faisait fausse route.

Make amends. This means to apologize and attempt  to repair or compensate for a wrongdoing.

Faire amende honorable. Cela signifie s'excuser et tenter de réparer ou de compenser un acte répréhensible.

He tried to make amends for his mistake  by offering to do the laundry for a week.

Il a tenté de réparer son erreur en proposant de faire la lessive pendant une semaine.

Make believe. This means to pretend  or imagine something to be true.

Faire croire. Cela signifie prétendre ou imaginer que quelque chose est vrai.

Lots of children will play ‘make believe’. 

Beaucoup d'enfants joueront à "faire semblant".

The children like to ‘make believe’ that  they're explorers in a jungle adventure.

Les enfants aiment "faire croire" qu'ils sont des explorateurs dans une aventure dans la jungle.

Make do. This means to  manage with what's available,  

Se contenter. Cela signifie gérer avec ce qui est disponible,

often because there is a lack of resource.

souvent parce qu'il y a un manque de ressources.

We took the wrong tent camping. So, four  of us had to make do in a two-man tent.

Nous avons pris la mauvaise tente de camping. Donc, quatre d'entre nous ont dû se débrouiller dans une tente pour deux.

Make a fuss. This phrase means to cause a  commotion or make a big deal out of something.

Faire des histoires. Cette phrase signifie provoquer une agitation ou faire toute une histoire avec quelque chose.

Children, stop making a fuss  and get into bed is bedtime!

Les enfants, arrêtez de faire des histoires et mettez-vous au lit, c'est l'heure du coucher !

Make it up to someone. This means  to do something good for someone  

Réconciliez-vous avec quelqu'un. Cela signifie faire quelque chose de bien pour quelqu'un

in order to repair any damage that  you've done to that relationship.

afin de réparer tout dommage que vous avez causé à cette relation.

So, if you've made a mistake, then you need to  make it up to them. You need to make amends.

Donc, si vous avez fait une erreur, vous devez la rattraper. Vous devez faire amende honorable.

“Oh, I'm sorry, I forgot your birthday. Can  I make it up to you by taking you to dinner?”

"Oh, je suis désolé, j'ai oublié ton anniversaire. Puis-je me rattraper en vous emmenant dîner ?

Make an excuse. This means to give a reason,  

Donner une excuse. Cela signifie donner une raison,

often a false reason as to why you can't  do something, you're making an excuse.

souvent une fausse raison pour laquelle vous ne pouvez pas faire quelque chose, vous faites une excuse.

He's always making excuses to  get out of visiting my parents.

Il trouve toujours des excuses pour ne pas rendre visite à mes parents.

Make light of. This means to treat something  as if it's not serious or important. So,  

Faire la lumière sur. Cela signifie traiter quelque chose comme si ce n'était pas sérieux ou important. Alors,

imagine something bad has happened and then you  try and say it's okay. You're making light of it.

imaginez que quelque chose de mauvais s'est passé et ensuite vous essayez de dire que ça va. Vous en faites la lumière.

Although he was in considerable pain,  

Bien qu'il souffrait beaucoup,

he made light of his suffering  so as not to upset his family.

il a fait la lumière sur sa souffrance pour ne pas contrarier sa famille.

Make no bones about it. This means to not try  to hide something or cover up your feelings.

Ne vous en faites pas. Cela signifie ne pas essayer de cacher quelque chose ou de dissimuler vos sentiments.

She makes no bones about the  fact that she detests her boss.

Elle ne cache pas le fait qu'elle déteste son patron.

Make off with. This means to  steal something and get away.

Faites-vous plaisir avec. Cela signifie voler quelque chose et s'enfuir.

Yes, it seems that thieves  broke into the jeweller's  

Oui, il semblerait que des voleurs aient fait irruption dans la bijouterie

and made off with numerous valuable items.

et se soient emparés de nombreux objets de valeur.

Make oneself at home. This means to relax  and feel comfortable in someone else's home.

Se faire à la maison. Cela signifie se détendre et se sentir à l'aise dans la maison de quelqu'un d'autre.

You often tell someone, “Hey, make yourself  at home. Oh, come into the living room and  

Vous dites souvent à quelqu'un : « Hé, fais comme chez toi. Oh, entrez dans le salon et

make yourselves at home. We're just  about to bring in the hors d'oeuvres.”

faites comme chez vous. Nous sommes sur le point d'apporter les hors-d'œuvre.

Make or break. This means that what's about to  happen will result in either success or failure.

Ça passe ou ça casse. Cela signifie que ce qui est sur le point de se produire se traduira par un succès ou un échec.

This is make or break. And this match will be make or break  

C'est faire ou casser. Et ce match sera décisif

for them. Either they win and get to the final  or they lose and finish the season with nothing.

pour eux. Soit ils gagnent et arrivent en finale, soit ils perdent et terminent la saison sans rien.

Make time. This is to organize your time so that  you have some available for something important.

Prendre le temps. Il s'agit d'organiser votre temps afin que vous ayez un peu de disponible pour quelque chose d'important.

We should always make time for ourselves. 

Nous devrions toujours prendre du temps pour nous.

Next week the new recruits are starting so you'll  have to make time to be able to show them around.

La semaine prochaine, les nouvelles recrues commencent donc vous devrez prendre le temps de pouvoir leur faire visiter.

Make matters worse. This means to make a  situation even more difficult than it already is.

Aggraver les choses. Cela signifie rendre une situation encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà.

I fell into a hole full of deep water  at the beach and to make matters worse,  

Je suis tombé dans un trou plein d'eau profonde à la plage et pour aggraver les choses,

my mobile phone got waterlogged  and, uh, stopped working.

mon téléphone portable s'est gorgé d'eau et, euh, a cessé de fonctionner.

Make the bed. This means to tidy up  the bed after you've slept in it.

Faire le lit. Cela signifie ranger le lit après avoir dormi dedans.

So, in the morning you wake up,  

Donc, le matin, vous vous réveillez,

get out of bed and then you make the  bed and it looks beautiful and inviting. 

sortez du lit, puis vous faites le lit et il est beau et invitant.

I like to make the bed every morning as I feel  that it helps me to start the day off well

J'aime faire le lit tous les matins car je sens que cela m'aide à bien commencer la journée

Makeover. To makeover means to decorate or  repair something to make it look more attractive.

. Relooker signifie décorer ou réparer quelque chose pour le rendre plus attrayant.

Once we move in, we're going  to makeover the whole house.

Une fois que nous emménageons, nous allons relooker toute la maison.

Okay, let's move on to our ‘do’  collocations Are you ready? Let's do this.

D'accord, passons à nos collocations "à faire". Êtes-vous prêt ? Faisons cela.

Do the housework. This means to  clean and maintain your home,  

Fais le ménage. Cela signifie nettoyer et entretenir votre maison,

including mopping, vacuuming, sweeping, dusting.

y compris passer la serpillière, passer l'aspirateur, balayer, épousseter.

We have a cleaner to do all the housework except  for the laundry and the ironing I do that.

Nous avons une femme de ménage pour faire tout le ménage sauf la lessive et le repassage que je fais.

Continuing the subject of  cleaning, we do the dishes. 

Continuant le sujet du nettoyage, nous faisons la vaisselle.

This is to wash dry and put away the  dishes and other kitchen utensils.

Il s'agit de laver à sec et de ranger la vaisselle et autres ustensiles de cuisine.

Normally I make the meals and my partner  does the dishes after we finish eating.

Normalement, je fais les repas et mon partenaire fait la vaisselle après que nous ayons fini de manger.

Do someone a favour. This is to perform an act  of kindness or assist someone with something.

Faire une faveur à quelqu'un. Il s'agit d'accomplir un acte de gentillesse ou d'aider quelqu'un avec quelque chose.

Could you do me a favour and look  after my cat while I'm on holiday?

Pourriez-vous me rendre service et vous occuper de mon chat pendant que je suis en vacances ?

Do business. This means to engage in  commercial transactions or negotiations.

Faire des affaires. Cela signifie s'engager dans des transactions commerciales ou des négociations.

Let's do business. 

Faisons des affaires.

Oh, we're doing more business  with Asian countries these days.

Oh, nous faisons plus d'affaires avec les pays asiatiques ces jours-ci.

Staying with the work topic, you – do a job. 

Rester avec le sujet du travail, vous - faites un travail.

This means to perform work or tasks in  exchange for payment or compensation.

Cela signifie effectuer un travail ou des tâches en échange d'un paiement ou d'une compensation.

I've got a couple of jobs to do for a neighbour  

J'ai quelques travaux à faire pour un voisin

this weekend. They've asked me to  mow the lawn and prune their trees.

ce week-end. Ils m'ont demandé de tondre la pelouse et d'élaguer leurs arbres.

Similar to that, you do a task. 

Similaire à cela, vous faites une tâche.

This is to complete a specific job  or duty that's been assigned to you.

Il s'agit de terminer un travail ou une tâche spécifique qui vous a été assigné.

Ah, my online course is quite intense.  I have to do a different task every day.

Ah, mon cours en ligne est assez intense. Je dois faire une tâche différente chaque jour.

We do overtime. This is to work additional  hours beyond one's regular work schedule.

Nous faisons des heures supplémentaires. Il s'agit de travailler des heures supplémentaires au-delà de son horaire de travail régulier.

I have to do overtime this week  because half of the staff are ill.

Je dois faire des heures supplémentaires cette semaine car la moitié du personnel est malade.

You also do a project. This is  to complete a specific task or  

Vous faites aussi un projet. Il s'agit d'accomplir une tâche ou

assignment that requires planning and effort.

une mission spécifique qui nécessite de la planification et des efforts.

My daughter has to do a project  about famous women at school.

Ma fille doit faire un projet sur les femmes célèbres à l'école.

You do an experiment. 

Vous faites une expérience.

This is to carry out a scientific test  or trial to gather data and information.

Il s'agit d'effectuer un test ou un essai scientifique pour recueillir des données et des informations.

I don't like it when they do experiments  on animals just to test perfume or cologne.

Je n'aime pas ça quand ils font des expériences sur des animaux juste pour tester du parfum ou de l'eau de Cologne.

We do research. 

Nous faisons de la recherche.

This is to conduct an investigational  study to gather data and information.

Il s'agit de mener une étude expérimentale pour recueillir des données et des informations.

We need to do some market research to  see what people think of our services.

Nous devons faire des études de marché pour voir ce que les gens pensent de nos services.

Very similar to that, you do a survey. Again, to gather information or opinions  

Très semblable à cela, vous faites un sondage. Encore une fois, pour recueillir des informations ou des opinions

from a sample or group of people  through a series of questions.

auprès d'un échantillon ou d'un groupe de personnes à travers une série de questions.

The council are always doing surveys to check  what people think of the town immunities.

Le conseil fait toujours des sondages pour vérifier ce que les gens pensent des immunités de la ville.

If you're feeling energetic,  then you will do a workout. 

Si vous vous sentez énergique, vous ferez une séance d'entraînement.

This is to engage in physical activity or  training to improve your fitness or health.

Il s'agit de pratiquer une activité physique ou de s'entraîner pour améliorer sa condition physique ou sa santé.

No, this is not a workout.  I don't know what this is. 

Non, ce n'est pas un entraînement. Je ne sais pas ce que c'est.

I haven't done my workouts this  week, and I feel low on energy.

Je n'ai pas fait mes séances d'entraînement cette semaine et je me sens à court d'énergie.

Next is do yoga. This is to practice a  

Ensuite, faites du yoga. Il s'agit de pratiquer une

series of physical and mental exercises aimed at  improving flexibility, strength and relaxation.

série d'exercices physiques et mentaux visant à améliorer la souplesse, la force et la détente.

I do yoga twice a week and it  helps my body as well as my mind.

Je fais du yoga deux fois par semaine et cela aide mon corps ainsi que mon esprit.

We also do drugs. When we talk about  

Nous faisons aussi de la drogue. Lorsque nous parlons de

doing drugs, this means the illegal  use of substances for recreational or  

consommation de drogue, cela signifie l'utilisation illégale de substances à des

potentially medical purposes. But when  we're doing drugs, it's often illegal.

fins récréatives ou potentiellement médicales. Mais quand on consomme de la drogue, c'est souvent illégal.

Too many young people are doing drugs here  because the police do nothing to stop them.

Trop de jeunes consomment de la drogue ici parce que la police ne fait rien pour les arrêter.

Do justice to. This means to treat something in  a way that is fair and show its true qualities.

Rendez justice à. Cela signifie traiter quelque chose d'une manière juste et montrer ses vraies qualités.

The modern version of Romeo and Juliet  really doesn't do justice to the original.

La version moderne de Roméo et Juliette ne rend vraiment pas justice à l'original.

Do harm to. This is to cause damage or  injury to a specific person or thing.

Faire du mal à. Il s'agit de causer des dommages ou des blessures à une personne ou à une chose en particulier.

Leaving rubbish in the countryside  does a lot of harm to the environment.

Laisser des déchets à la campagne nuit énormément à l'environnement.

Next, do a double take. To do a double take  is to look again in surprise or disbelief.

Ensuite, faites une double prise. Faire une double prise, c'est regarder à nouveau avec surprise ou incrédulité.

When I was on the train this morning, I had to do  

Quand j'étais dans le train ce matin, j'ai dû faire

a double take. One passenger  looked just like Ed Sheeran.

une double prise. Un passager ressemblait à Ed Sheeran.

Do the trick. This is to achieve a desired result.

Faire l'affaire. Il s'agit d'obtenir un résultat souhaité.

I've been coughing for days. And so,  

Je tousse depuis des jours. Et donc,

my friend recommended a homeopathic remedy  and it seems to have done the trick.

mon ami a recommandé un remède homéopathique et il semble avoir fait l'affaire.

Do away with. This means to get rid of something  or put an end to something. It seems like they're  

Supprimer. Cela signifie se débarrasser de quelque chose ou mettre fin à quelque chose. On dirait qu'ils se

doing away with paper money because I have  to pay for everything with a card these days

débarrassent du papier-monnaie parce que je dois tout payer avec une carte ces jours-ci

Do a number on. This means to  damage or harm something or someone.

. Cela signifie endommager ou blesser quelque chose ou quelqu'un.

They did a number on me at the market. These  cheap tights ripped as soon as I put them on.

Ils m'ont fait un numéro au marché. Ces collants bon marché se sont déchirés dès que je les ai mis.

Carrying on, we have – do the honours. This often means to pour drinks or serve food,  

Continuer, nous avons - faire les honneurs. Cela signifie souvent verser des boissons ou servir de la nourriture,

but it could be to perform  a task that is privileged.

mais il peut s'agir d'accomplir une tâche privilégiée.

Would you do me the honour of being my wife? 

Me feriez-vous l'honneur d'être ma femme ?

Would you do me the honour  of walking me down the aisle? 

Me feriez-vous l'honneur de m'accompagner dans l'allée ?

Is everybody seated? Okay, Dan, bring  in the wine and do the honours please.

Est-ce que tout le monde est assis ? OK, Dan, apporte le vin et fais les honneurs s'il te plait.

Do the right thing. This is  to act ethically and morally.

Faire la bonne chose. Il s'agit d'agir éthiquement et moralement.

When you find a wallet on the street you have to  

Lorsque vous trouvez un portefeuille dans la rue, vous devez

do the right thing and try  to return it to its owner.

faire ce qu'il faut et essayer de le rendre à son propriétaire.

Do time. This means to serve a prison  sentence so you spend time in prison.

Faire de la taule. Cela signifie purger une peine de prison pour passer du temps en prison.

My uncle is doing time for  buying and selling stolen goods.

Mon oncle fait du temps pour acheter et vendre des biens volés.

Do a runner. This means to leave  or run away suddenly and quickly.

Faites un coureur. Cela signifie partir ou s'enfuir soudainement et rapidement.

When I opened up the bar on Monday,  

Quand j'ai ouvert le bar lundi,

I found that someone had done a  runner with the weekend’s takings.

j'ai découvert que quelqu'un avait fait un runner avec les recettes du week-end.

Do a good turn. This means to perform  a kind or helpful act for someone.

Faites un bon tour. Cela signifie accomplir un acte gentil ou utile pour quelqu'un.

I like to do good turns for  people in the neighbourhood  

J'aime faire de bons tours pour les gens du quartier

because it helps foster a good atmosphere.

car cela contribue à créer une bonne ambiance.

Do your bit. This is to do your share  or contribute to a common cause.

Faites votre part. Il s'agit de faire votre part ou de contribuer à une cause commune.

We’re organizing a street party and I'm doing  my bit by getting the decorations ready.

Nous organisons une fête de rue et je fais ma part en préparant les décorations.

Do your best. This means  to try as hard as you can.

Fais de ton mieux. Cela signifie essayer aussi fort que vous le pouvez.

Don't worry about the exam, just do  your best. That's all you can do.

Ne vous inquiétez pas pour l'examen, faites de votre mieux. C'est tout ce que vous pouvez faire.

Do a hatchet job. This means to criticize or  attack someone or something unfairly, or harshly.

Faites un travail de hache. Cela signifie critiquer ou attaquer quelqu'un ou quelque chose injustement ou durement.

I see the newspaper has done a hatchet job  on the referee from yesterday's big match.

Je vois que le journal a fait un travail de hache sur l'arbitre du grand match d'hier.

Do a balancing act. This  means to manage or maintain  

Faites un exercice d'équilibre. Il s'agit de gérer ou d'entretenir

a delicate or difficult situation or relationship.

une situation ou une relation délicate ou difficile.

As a teacher. I feel like I'm  doing a constant balancing act  

Comme un enseignant. J'ai l'impression de faire un exercice d'équilibre constant

between encouraging and correcting my students.

entre encourager et corriger mes élèves.

Do something by the book. This means to  follow the rules or instructions exactly.

Faites quelque chose selon le livre. Cela signifie suivre exactement les règles ou les instructions.

Do it by the book. If you do things by  the book, you will never get into trouble.

Faites-le par le livre. Si vous faites les choses dans les règles de l'art, vous n'aurez jamais d'ennuis.

Do something up. This means  to fasten or secure something.

Faites quelque chose. Cela signifie attacher ou sécuriser quelque chose.

Your laces! You need to do your shoelaces up!

A vos lacets ! Vous devez refaire vos lacets !

Do something to death. This means  to overuse or overdo something.

Faire quelque chose à mort. Cela signifie abuser ou exagérer quelque chose.

I think they've done TV detective shows to  death by now. There are so many of them.

Je pense qu'ils ont fait des émissions policières télévisées à mort maintenant. Il y a beaucoup d'entre eux.

Do without. This means to manage without  something that is desired or needed.

Faire sans. Cela signifie gérer sans quelque chose qui est désiré ou nécessaire.

There isn't any sugar for your tea so you'll  have to do without until the shops open

Il n'y a pas de sucre pour votre thé donc vous devrez vous en passer jusqu'à l'ouverture des magasins

Do wonders for. This is to have a  positive effect on someone or something.

Faites des merveilles pour. Il s'agit d'avoir un effet positif sur quelqu'un ou quelque chose.

Oh, this new moisturizer has  done wonders for my skin.

Oh, cette nouvelle crème hydratante a fait des merveilles pour ma peau.

Do a puzzle. This is to solve  a puzzle or a brain teaser.

Faire un puzzle. Il s'agit de résoudre une énigme ou un casse-tête.

Let's do a jigsaw puzzle this afternoon.

Faisons un puzzle cet après-midi.

You will also do a sketch. 

Vous ferez également un croquis.

This is to draw a rough or preliminary  version of a design or illustration.

Il s'agit de dessiner une version brute ou préliminaire d'un dessin ou d'une illustration.

Let's do some sketches and take them back  to the studio so we can choose one to paint.

Faisons quelques croquis et ramenons-les au studio pour que nous puissions en choisir un à peindre.

Do a stunt. This is to perform  a daring or dangerous feat.

Faites une cascade. Il s'agit d'accomplir un exploit audacieux ou dangereux.

Ready, steady. Actors don't normally  do their own stunts and films

Prêt, stable. Les acteurs ne font normalement pas leurs propres cascades et films

Do an autopsy. This means to perform a post  mortem examination of a body a dead body.

Faites une autopsie. Cela signifie effectuer une autopsie d'un corps sur un cadavre.

They have to do an autopsy in order  to determine the cause of death.

Ils doivent faire une autopsie afin de déterminer la cause du décès.

Do an impression. This means to mimic or imitate  someone or something. Typically, for comic effect.

Faites une impression. Cela signifie imiter ou imiter quelqu'un ou quelque chose. Typiquement, pour un effet comique.

There aren't many comedians who can  do good impressions of famous people.

Il n'y a pas beaucoup de comédiens qui peuvent faire de bonnes impressions de personnes célèbres.

Do an assignment. This is to complete a task  or assignment typically for school or work.

Faites un devoir. Il s'agit d'accomplir une tâche ou un devoir généralement pour l'école ou le travail.

I have to do an assignment on the  water cycle for science homework.

Je dois faire un devoir sur le cycle de l'eau pour un devoir de sciences.

Carrying on, we have – do an  apprenticeship. This means to  

En continuant, nous avons – faire un apprentissage. Cela signifie

work as an apprentice in a trade  or profession to gain experience.

travailler comme apprenti dans un métier ou une profession pour acquérir de l'expérience.

I'm going to do an apprenticeship at my dad's  bakery so I can work in the family business

Je vais faire un apprentissage à la boulangerie de mon père pour pouvoir travailler dans l'entreprise familiale

Do an audit. This is to conduct an examination  or review of financial records or practices.

Faire un audit. Il s'agit de procéder à un examen ou à un examen des dossiers ou des pratiques financières.

Every year we need to do an audit to check if  there are any discrepancies in our accounts.

Chaque année, nous devons faire un audit pour vérifier s'il y a des écarts dans nos comptes.

Do an exam. This means to take an exam or test.

Faire un examen. Cela signifie passer un examen ou un test.

This week I've got to do an English exam, a  Spanish exam and a French exam. Oh, là là.

Cette semaine, je dois passer un examen d'anglais, un examen d'espagnol et un examen de français. Oh la la.

We also do exercise. This is to  perform those physical activities.

Nous faisons aussi de l'exercice. Il s'agit d'effectuer ces activités physiques.

Do you remember that we do  to keep our body healthy? 

Vous souvenez-vous de ce que nous faisons pour garder notre corps en bonne santé ?

Don't sit on the sofa all day.  You need to do some exercise.

Ne restez pas assis sur le canapé toute la journée. Vous devez faire de l'exercice.

Back to work, we do an inventory. 

De retour au travail, on fait un état des lieux.

This is to count and record all  the items in a stock or store.

Il s'agit de compter et d'enregistrer tous les articles d'un stock ou d'un magasin.

We are going to close the shop next  week so we can do an inventory.

Nous allons fermer la boutique la semaine prochaine afin de pouvoir faire un état des lieux.

Do an encore. This is to perform one more  song or act at the end of the main show.

Faites un rappel. Il s'agit d'interpréter une chanson de plus ou d'agir à la fin du spectacle principal.

Brilliant. I hope they do an encore.  I haven't heard my favourite song yet.

Brillant. J'espère qu'ils feront un rappel. Je n'ai pas encore entendu ma chanson préférée.

Do your hair. This means to style or  comb your hair in a particular way.

Coiffe-toi. Cela signifie coiffer ou peigner vos cheveux d'une manière particulière.

I need to do my hair. Do I have  to do my hair for the wedding?

J'ai besoin de me coiffer. Dois-je me coiffer pour le mariage ?

Do one's duty. This is to fulfil  your responsibilities or obligation.

Faire son devoir. Il s'agit de remplir vos responsabilités ou obligations.

Here at the police force we expect all  officers to do their duty without question.

Ici, à la police, nous attendons de tous les agents qu'ils fassent leur devoir sans poser de questions.

Do whatever it takes. This is to do whatever  is necessary to achieve a goal or objective.

Faites tout ce qu'il faut. Il s'agit de faire tout ce qui est nécessaire pour atteindre un but ou un objectif.

I will do whatever it takes to win this match.

Je ferai tout pour gagner ce match.

Do the shopping. This is simply to go and  buy things for the home usually groceries.

Faire les courses. Il s'agit simplement d'aller acheter des choses pour la maison, généralement des produits d'épicerie.

We usually do the shopping on Saturday mornings.

Nous faisons habituellement les courses le samedi matin.

When you're driving to the shops you  do a certain number of miles per hour. 

Lorsque vous conduisez vers les magasins, vous faites un certain nombre de miles par heure.

This means you go at a certain speed.

Cela signifie que vous allez à une certaine vitesse.

I never do more than 30 miles per hour  when I'm driving through the village.

Je ne fais jamais plus de 30 milles à l'heure quand je conduis dans le village.

Do someone's bidding. This is to  do what someone wants or commands.

Faites les enchères de quelqu'un. C'est faire ce que quelqu'un veut ou ordonne.

Yes, sir. Make your own breakfast for once.  I'm tired of always doing your bidding.

Oui Monsieur. Faites votre propre petit-déjeuner pour une fois. Je suis fatigué de toujours faire vos enchères.

Do the numbers. This means to perform  financial calculations or analysis.

Faites les chiffres. Cela signifie effectuer des calculs ou des analyses financières.

Before we look for a new car,  I have to do the numbers first.

Avant de chercher une nouvelle voiture, je dois d'abord faire les chiffres.

We also do paperwork. This is to complete  

Nous faisons aussi de la paperasse. Il s'agit d'accomplir

administrative or bureaucratic tasks.

des tâches administratives ou bureaucratiques.

When you buy a house, there's  always so much paperwork to do.

Lorsque vous achetez une maison, il y a toujours beaucoup de paperasse à remplir.

Do magic. This is to perform tricks or illusions  using sleight of hand or other techniques.

Faites de la magie. Il s'agit d'effectuer des tours ou des illusions en utilisant un tour de passe-passe ou d'autres techniques.

My uncle is going to do  some magic for my birthday.

Mon oncle va faire de la magie pour mon anniversaire.

Do in. This means to exhaust or  tire out someone or something,  

Faire. Cela signifie épuiser ou fatiguer quelqu'un ou quelque chose,

often through excessive or  prolonged effort or activity.

souvent par un effort ou une activité excessifs ou prolongés.

I'm done in! Looking after the children  all day, it is going to do me in.

J'ai fini ! Garder les enfants toute la journée, ça va me faire mal.

Do an about-face. This means to abruptly  change one's opinion decision or direction.

Faire volte-face. Cela signifie changer brusquement sa décision d'opinion ou sa direction.

About face! The government  

A propos de visage! Le gouvernement

has done an about-face on its economic policy.

a fait volte-face dans sa politique économique.

Do as you please. This is to act or behave  according to your own wishes or preferences.

Fais comme tu veux. Il s'agit d'agir ou de se comporter selon vos propres souhaits ou préférences.

You do as you please, I'm going  for dinner with my parents.

Tu fais comme tu veux, je vais dîner avec mes parents.

Do up. Hmm. Anna, didn't already  do ‘do up’? Do up your laces! 

Faites-vous plaisir. Hmm. Anna, n'a-t-elle pas déjà fait le 'maquillage' ? Faites vos lacets !

Yes, we did! But this is different. Do up  in this particular sense means to renovate,  

Oui! Mais c'est différent. Aménager dans ce sens particulier signifie rénover,

refurbish and improve the appearance  and condition of something often in  

remettre à neuf et améliorer l'apparence et l'état de quelque chose souvent dans

a building or you do have a piece  of furniture similar to makeover.

un bâtiment ou si vous avez un meuble similaire au relooking.

I bought a cheap country house so I  can do it up and sell it for a profit.

J'ai acheté une maison de campagne bon marché pour pouvoir la réaménager et la revendre à profit.

Finally, we have a do battle. This means to fight or engage in a struggle.

Enfin, nous avons une bataille à faire. Cela signifie se battre ou s'engager dans une lutte.

The weeds grow so quickly in the garden  that I'm constantly doing battle with them.

Les mauvaises herbes poussent si vite dans le jardin que je me bats constamment avec elles.

There we go!

On y va !

I just did a list of 120  collocations using ‘make’ and ‘do’. 

Je viens de faire une liste de 120 collocations en utilisant 'make' et 'do'.

How did I do? I hope I didn't make  a mess or make a mistake or make a  

Comment ai-je fait? J'espère que je n'ai pas fait de gâchis ou fait une erreur ou fait un

meal of the whole thing. I hope I did you proud.

repas de tout cela. J'espère que je t'ai rendu fier.

Did I miss any important collocations? If  so, add it to the comments and let's share.

Ai-je oublié des collocations importantes ? Si oui, ajoutez-le aux commentaires et partageons.

Until next time, take care and goodbye!

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir!