100+ Collocations in English - Complete List: Make & Do

We have an abundance of collocations with  ‘make’ and ‘do’ that really do enable us to  

Temos uma abundância de colocações com 'make' e 'do' que realmente nos permitem

be able to express exactly what we mean.  This is a big listicle style video. So,  

expressar exatamente o que queremos dizer. Este é um grande vídeo estilo listicle. Então,

download your worksheet, get your  pen to hand. And let's do this.

baixe sua planilha, fique com a caneta em mãos. E vamos fazer isso.

Make a long story short. This means  to summarize an incident or event.  

Faça uma longa história curta. Isso significa resumir um incidente ou evento.

You don't want to tell the long story.  So, you're just going to cut to the most  

Você não quer contar a longa história. Então, você só vai cortar para os

important details. You will also  hear ‘To cut a long story short’.

detalhes mais importantes. Você também ouvirá 'Para encurtar uma longa história'.

I met Sam five years ago at a jazz concert. And to  make a long story short, we got married last year.

Conheci Sam há cinco anos em um show de jazz. E para encurtar a história, nós nos casamos no ano passado.

Make a mistake. This means to do  something wrong or incorrectly.  

Cometer um erro. Isso significa fazer algo errado ou incorretamente.

We're all guilty of making mistakes, aren't we?

Todos nós somos culpados de cometer erros, não é?

Oh dear. I made a mistake in the test  and I got a lower grade than I expected.

Oh céus. Cometi um erro na prova e tirei uma nota mais baixa do que esperava.

Make a plan. This means to create a strategy  or a blueprint for achieving your goal.

Faça um plano. Isso significa criar uma estratégia ou um plano para atingir seu objetivo.

Hey, let's make a plan for how we're  going to finish this project on time.

Ei, vamos fazer um plano de como vamos terminar este projeto a tempo.

Make a difference. This means to have  a significant impact or effect. Like,

Faça a diferença. Isso significa ter um impacto ou efeito significativo. Tipo,

I would hope my lessons make a big difference  to your English learning experience. 

eu espero que minhas aulas façam uma grande diferença na sua experiência de aprendizado de inglês.

Your support can make a difference  in the lives of those in need.

Seu apoio pode fazer a diferença na vida de quem precisa.

Make a suggestion. This is to offer  an idea or proposal for consideration.  

Faça uma sugestão. Isso é para oferecer uma ideia ou proposta para consideração.

I'm often asking my students to make  suggestions for future video topics.

Costumo pedir aos meus alunos que façam sugestões para tópicos de vídeos futuros.

Excuse me, can I make a suggestion  for improving this process?

Com licença, posso dar uma sugestão para melhorar esse processo?

Make an effort. 

Faça um esforço.

This means to exert oneself, to  try hard to accomplish something.

Isso significa esforçar-se, esforçar-se para realizar algo.

We often need to make an effort  to get what we want in life. 

Muitas vezes precisamos fazer um esforço para conseguir o que queremos na vida.

Sorry, I'll make an effort to be on  time for our next meeting, I promise.

Desculpe, vou me esforçar para chegar na hora no nosso próximo encontro, prometo.

Make an appointment. This is to  schedule a time to meet with someone.

Marque uma consulta. Isso é para agendar um horário para se encontrar com alguém.

Oh, that reminds me I need to make  an appointment to see my doctor. 

Oh, isso me lembra que preciso marcar uma consulta com meu médico.

Oh, hello. Yes, I'd like to make an  appointment to the doctor, please.

Olá. Sim, eu gostaria de marcar uma consulta com o médico, por favor.

Make an impression. This means to create  a memorable or lasting effect on someone.

Faça uma impressão. Isso significa criar um efeito memorável ou duradouro em alguém.

You really make an impression on them. 

Você realmente os impressiona.

Her confident demeanour made a strong  impression on the interviewers.

Seu comportamento confiante causou uma forte impressão nos entrevistadores.

Make an exception. This means to allow or accept  something that is usually not allowed or accepted.

Abra uma exceção. Isso significa permitir ou aceitar algo que normalmente não é permitido ou aceito.

We don't normally allow pets, but we can  make an exception for your well-behaved dog.

Normalmente não permitimos animais de estimação, mas podemos abrir uma exceção para o seu cão bem comportado.

Make an observation. This means  to notice or comment on something.

Faça uma observação. Isso significa notar ou comentar algo.

Oh, I couldn't help but make an observation  that the building looked abandoned.

Ah, não pude deixar de fazer uma observação de que o prédio parecia abandonado.

Make an offer. This means to propose or suggest  something that is available for acceptance.

Fazer uma oferta. Isso significa propor ou sugerir algo que está disponível para aceitação.

I'll make you an offer you can't refuse

Vou fazer uma oferta que você não pode recusar.

Make ends meet. This means to earn  enough money to cover expenses,  

Faça face às despesas. Isso significa ganhar dinheiro suficiente para cobrir despesas,

to manage financially with limited resources.

administrar financeiramente com recursos limitados.

It's difficult to make ends meet  with only a minimum wage job.

É difícil sobreviver com apenas um salário mínimo.

Make a deal. This means to negotiate  or reach an agreement with someone.

Fazer um acordo. Isso significa negociar ou chegar a um acordo com alguém.

We made a deal to split the profits 50x50.

Fizemos um acordo para dividir os lucros 50x50.

Make a commitment. This is to promise to do  something, to take responsibility for something.

Faça um compromisso. Isso é prometer fazer algo, assumir a responsabilidade por algo.

I'm willing to make a commitment to  this project if everyone else is.

Estou disposto a assumir um compromisso com este projeto, se todos os outros estiverem.

Make a promise. This is to pledge  to do something or keep one's word.

Fazer uma promessa. Isso é prometer fazer algo ou manter a palavra.

I promise to be there for  you, no matter what happens.

Prometo estar ao seu lado, não importa o que aconteça.

Make a phone call. This is to use the  phone to communicate with someone.

Fazer uma ligação. Isso é usar o telefone para se comunicar com alguém.

Sorry, I need to make a phone  call to confirm our reservation.

Desculpe, preciso fazer uma ligação para confirmar nossa reserva.

Make a reservation. This is to reserve a spot  or place in advance like at a restaurant.

Fazer uma reserva. Isso é para reservar um local ou local com antecedência, como em um restaurante.

Let's make a reservation at that  new restaurant for Friday night.

Vamos fazer uma reserva naquele novo restaurante para sexta à noite.

Make an appearance. This is to go to or be  present at an event for just a short time.

Faça uma aparição. Isso é para ir ou estar presente em um evento por um curto período de tempo.

Oh, hello. The mayor made an appearance  at the opening of the civic centre.

Olá. O prefeito marcou presença na inauguração do centro cívico.

Make a choice. This is to select  or pick one option over others.

Faça uma escolha. Isso é para selecionar ou escolher uma opção em detrimento de outras.

That one. You have to make a choice between  staying here or moving to a new city.

Aquele. Você tem que escolher entre ficar aqui ou se mudar para uma nova cidade.

Make a recommendation. This is to suggest  or endorse something to someone else

Faça uma recomendação. Isso é para sugerir ou endossar algo para outra pessoa

I’m new here, can you make a recommendation  for a good restaurant in the area?

Sou novo aqui, você pode fazer uma recomendação de um bom restaurante na área?

Make a request. This is to ask for  something politely or formally.

Faça um pedido. Isso é pedir algo educadamente ou formalmente.

I'd like to make a request  for a day off next week.

Eu gostaria de fazer um pedido para um dia de folga na próxima semana.

Make a confession. This is to admit something that  one has done wrong or kept a secret up until now.

Faça uma confissão. Isso é admitir algo que alguém fez de errado ou manteve em segredo até agora.

All right, all right, I'm ready  to make a confession. I did it.

Tudo bem, tudo bem, estou pronto para fazer uma confissão. Eu fiz isso.

Make a profit. This is to earn money by selling  goods or services for more than the cost of  

Faça um lucro. Isso é ganhar dinheiro vendendo bens ou serviços por mais do que o custo de

producing them. So, the money that is left over,  that's your profit and you make that profit.

produzindo-os. Então, o dinheiro que sobra, esse é o seu lucro e você faz esse lucro.

The company was able to make a profit  despite a difficult economic climate.

A empresa conseguiu obter lucro, apesar de um clima econômico difícil.

Make a sale. This is to successfully  sell a product or service to a customer.

Faça uma venda. Isso é vender com sucesso um produto ou serviço a um cliente.

The salesperson was able to make  a sale by offering a discount.

O vendedor conseguiu fazer uma venda oferecendo um desconto.

Make a donation. This is to give money  or goods to a charity or organization.

Faça uma doação. Isso é para dar dinheiro ou bens a uma instituição de caridade ou organização.

I want to make a donation to help support  research to find a cure for Alzheimer's.

Quero fazer uma doação para ajudar a apoiar pesquisas para encontrar uma cura para o Alzheimer.

Make a contribution. This is to provide support  

Faça uma contribuição. Isso é para fornecer apoio

or assistance to a cause or project or to  contribute some words and ideas to a meeting.

ou assistência a uma causa ou projeto ou para contribuir com algumas palavras e ideias para uma reunião.

Each member of the team made a contribution  to the successful completion of this project.

Cada membro da equipe deu uma contribuição para a conclusão bem-sucedida deste projeto.

Make a career. This is to pursue a profession  or vocation and build a successful working life.

Faça uma carreira. Isso é seguir uma profissão ou vocação e construir uma vida profissional bem-sucedida.

She was determined to make a career in  medicine and worked hard to achieve her goals.

Ela estava determinada a fazer carreira na medicina e trabalhou duro para alcançar seus objetivos.

Make a living. This is to earn enough  money to support yourself and your family.

Ganhar a vida. Isso é para ganhar dinheiro suficiente para sustentar você e sua família.

Many people in this city struggle to make a living  due to the high costs for rent and food and…

Muitas pessoas nesta cidade lutam para ganhar a vida devido aos altos custos de aluguel e alimentação e…

Make peace. This is to end the conflict or  dispute and establish a state of harmony.

Faça as pazes. Isso é para acabar com o conflito ou disputa e estabelecer um estado de harmonia.

The two countries signed a treaty to  make peace and prevent future wars.

Os dois países assinaram um tratado para fazer a paz e evitar futuras guerras.

Make love. This is to engage in  sexual activity with someone.

Fazer amor. Isso é se envolver em atividade sexual com alguém.

They waited until they were married  to make love for the first time.

Eles esperaram até que eles se casassem para fazer amor pela primeira vez.

Make a big deal out of something.  This is to treat something as being  

Faça um grande negócio de alguma coisa. Isso é tratar algo como sendo

more important or serious than it really is.

mais importante ou sério do que realmente é.

Don't make a big deal out of it. I  just made a small mistake- that's all.

Não dê muita importância a isso. Eu apenas cometi um pequeno erro - isso é tudo.

Make a clean break. This is to completely  end a relationship or situation.

Faça uma pausa limpa. Isso é para terminar completamente um relacionamento ou situação.

She decided to make a clean break  from her toxic ex-boyfriend.

Ela decidiu fazer uma pausa limpa de seu ex-namorado tóxico.

Make a clean sweep. This means to  completely remove or eliminate something.

Faça uma varredura limpa. Isso significa remover completamente ou eliminar algo.

The new manager made a clean  sweep of the old policies.

O novo gerente fez uma varredura completa nas antigas políticas.

Make a face. This means to  show a facial expression  

Fazer careta. Isso significa mostrar uma expressão facial

that conveys an emotion or reaction to something.

que transmite uma emoção ou reação a algo.

She made a face when she  tasted the bitter medicine.

Ela fez uma careta quando provou o remédio amargo.

Make a fool of one's self. This is to embarrass  oneself by doing something foolish or silly.

Faça papel de bobo. Isso é envergonhar-se fazendo algo tolo ou bobo.

He made a fool of himself by  attempting a dangerous stunt.

Ele fez papel de bobo ao tentar uma manobra perigosa.

Make a go of it. This means to  attempt to succeed at something.

Faça isso. Isso significa tentar ter sucesso em alguma coisa.

He decided to make a go of it and  start his own business. I'm so proud.

Ele decidiu fazer isso e abrir seu próprio negócio. Estou tão orgulhoso.

Make a killing. Now this doesn't mean  to kill somebody. It means to earn a  

Faça uma matança. Agora, isso não significa matar alguém. Significa ganhar uma

large amount of money very quickly and easily.

grande quantia de dinheiro com muita rapidez e facilidade.

He made a killing in the stock market last year.

Ele fez uma matança no mercado de ações no ano passado.

Make a move. This means to  take action or make a decision.

Fazer um movimento. Isso significa agir ou tomar uma decisão.

Oh, we need to make a move if  we're going to meet this deadline.

Oh, precisamos fazer um movimento se quisermos cumprir este prazo.

Make a name for oneself. This means to  become famous or well known for something.

Faça um nome para si mesmo. Isso significa tornar-se famoso ou conhecido por alguma coisa.

Oh, she made a name for herself in the  music industry with her unique sound.

Oh, ela fez seu nome na indústria da música com seu som único.

Make a pass. This means to make a  romantic or sexual advance on someone.

Faça um passe. Isso significa fazer uma investida romântica ou sexual em alguém.

He made a pass at her but  she rejected his advances.

Ele passou por cima dela, mas ela rejeitou seus avanços.

Make a point. This means to express  

Faça um ponto. Isso significa expressar

a particular idea or opinion clearly  and effectively. You make your point

uma determinada ideia ou opinião de forma clara e eficaz. Você fez o seu ponto

All right, you've made your point, calm down. 

Tudo bem, você fez o seu ponto, acalme-se.

He made a good point about  the importance of education.

Ele destacou a importância da educação.

Make a scene. This means to cause a  disturbance or commotion in public.

Fazer uma cena. Isso significa causar perturbação ou comoção em público.

Ah, she made a scene at the restaurant when  her order was incorrect. So, embarrassing.

Ah, ela fez uma cena no restaurante quando seu pedido estava incorreto. Tão constrangedor.

Make a snap decision. This means to make a quick  decision without much thought or consideration.

Tome uma decisão instantânea. Isso significa tomar uma decisão rápida sem muito pensamento ou consideração.

Just like that, he made a snap decision to accept  the job without fully understanding the terms.

Assim, ele tomou a decisão precipitada de aceitar o trabalho sem entender completamente os termos.

Make a splash. This is to make a  noticeable impression or impact.

Faça um respingo. Isso é para causar uma impressão ou impacto perceptível.

The new product launch really  made a splash in the market.

O lançamento do novo produto realmente causou impacto no mercado.

Make a statement. This is to express an opinion  or viewpoint in a clear and decisive manner.

Fazer um comentário. Trata-se de expressar uma opinião ou ponto de vista de forma clara e decisiva.

She made a statement about the need for more  sustainable practices in the fashion industry.

Ela fez uma declaração sobre a necessidade de práticas mais sustentáveis ​​na indústria da moda.

Make a U-turn. This means to turn around  and go in the opposite direction. Often  

Faça uma inversão de marcha. Isso significa virar e ir na direção oposta. Freqüentemente,

if you've gone the wrong way,  you're told to make a U-turn.

se você seguiu o caminho errado, é-lhe dito para fazer uma inversão de marcha.

The driver made a U-turn when he  realized he was going the wrong way.

O motorista fez o retorno quando percebeu que estava indo na contramão.

Make amends. This means to apologize and attempt  to repair or compensate for a wrongdoing.

Faça as pazes. Isso significa pedir desculpas e tentar reparar ou compensar uma irregularidade.

He tried to make amends for his mistake  by offering to do the laundry for a week.

Ele tentou reparar seu erro oferecendo-se para lavar a roupa por uma semana.

Make believe. This means to pretend  or imagine something to be true.

Faz de conta. Isso significa fingir ou imaginar que algo seja verdade.

Lots of children will play ‘make believe’. 

Muitas crianças vão brincar de 'faz de conta'.

The children like to ‘make believe’ that  they're explorers in a jungle adventure.

As crianças gostam de 'fazer de conta' que são exploradores em uma aventura na selva.

Make do. This means to  manage with what's available,  

Faça isso. Isso significa administrar com o que está disponível,

often because there is a lack of resource.

muitas vezes por falta de recurso.

We took the wrong tent camping. So, four  of us had to make do in a two-man tent.

Pegamos a barraca errada para acampar. Então, quatro de nós tivemos que nos virar em uma barraca para dois.

Make a fuss. This phrase means to cause a  commotion or make a big deal out of something.

Fazer uma bagunça. Esta frase significa causar uma comoção ou fazer um grande alarde de algo.

Children, stop making a fuss  and get into bed is bedtime!

Crianças, parem de fazer barulho e vão para a cama é hora de dormir!

Make it up to someone. This means  to do something good for someone  

Faça as pazes com alguém. Isso significa fazer algo de bom para alguém

in order to repair any damage that  you've done to that relationship.

a fim de reparar qualquer dano que você tenha causado a esse relacionamento.

So, if you've made a mistake, then you need to  make it up to them. You need to make amends.

Então, se você cometeu um erro, precisa compensá-los. Você precisa fazer as pazes.

“Oh, I'm sorry, I forgot your birthday. Can  I make it up to you by taking you to dinner?”

“Oh, desculpe, esqueci seu aniversário. Posso compensar levando você para jantar?

Make an excuse. This means to give a reason,  

Inventar uma desculpa. Isso significa dar um motivo,

often a false reason as to why you can't  do something, you're making an excuse.

geralmente um motivo falso para explicar por que você não pode fazer algo, você está dando uma desculpa.

He's always making excuses to  get out of visiting my parents.

Ele está sempre dando desculpas para não visitar meus pais.

Make light of. This means to treat something  as if it's not serious or important. So,  

Fazer luz de. Isso significa tratar algo como se não fosse sério ou importante. Então,

imagine something bad has happened and then you  try and say it's okay. You're making light of it.

imagine que algo ruim aconteceu e então você tenta dizer que está tudo bem. Você está fazendo pouco caso disso.

Although he was in considerable pain,  

Embora sentisse muita dor,

he made light of his suffering  so as not to upset his family.

ele minimizou seu sofrimento para não perturbar sua família.

Make no bones about it. This means to not try  to hide something or cover up your feelings.

Não faça nenhum osso sobre isso. Isso significa não tentar esconder algo ou encobrir seus sentimentos.

She makes no bones about the  fact that she detests her boss.

Ela não esconde o fato de que detesta seu chefe.

Make off with. This means to  steal something and get away.

Saia com. Isso significa roubar algo e fugir.

Yes, it seems that thieves  broke into the jeweller's  

Sim, parece que os ladrões invadiram a joalheria

and made off with numerous valuable items.

e levaram vários itens valiosos.

Make oneself at home. This means to relax  and feel comfortable in someone else's home.

Sinta-se em casa. Isso significa relaxar e se sentir confortável na casa de outra pessoa.

You often tell someone, “Hey, make yourself  at home. Oh, come into the living room and  

Você costuma dizer a alguém: “Ei, sinta-se em casa. Oh, venham para a sala e

make yourselves at home. We're just  about to bring in the hors d'oeuvres.”

sintam-se em casa. Estamos prestes a trazer os hors d'oeuvres.

Make or break. This means that what's about to  happen will result in either success or failure.

Faça ou quebre. Isso significa que o que está prestes a acontecer resultará em sucesso ou fracasso.

This is make or break. And this match will be make or break  

Isso é fazer ou quebrar. E esta partida será o sucesso ou o fracasso

for them. Either they win and get to the final  or they lose and finish the season with nothing.

para eles. Ou ganha e chega à final ou perde e termina a temporada sem nada.

Make time. This is to organize your time so that  you have some available for something important.

Arranje tempo. Isso é para organizar seu tempo de forma que você tenha algum disponível para algo importante.

We should always make time for ourselves. 

Devemos sempre reservar um tempo para nós mesmos.

Next week the new recruits are starting so you'll  have to make time to be able to show them around.

Na próxima semana, os novos recrutas estão começando, então você terá que arranjar tempo para poder mostrá-los.

Make matters worse. This means to make a  situation even more difficult than it already is.

Piorar a situação. Isso significa tornar uma situação ainda mais difícil do que já é.

I fell into a hole full of deep water  at the beach and to make matters worse,  

Caí em um buraco cheio de água funda na praia e, para piorar,

my mobile phone got waterlogged  and, uh, stopped working.

meu celular encharcou e parou de funcionar.

Make the bed. This means to tidy up  the bed after you've slept in it.

Faça a cama. Isso significa arrumar a cama depois de dormir nela.

So, in the morning you wake up,  

Então, de manhã você acorda,

get out of bed and then you make the  bed and it looks beautiful and inviting. 

sai da cama e aí você arruma a cama e ela fica linda e convidativa.

I like to make the bed every morning as I feel  that it helps me to start the day off well

Gosto de arrumar a cama todas as manhãs porque sinto que isso me ajuda a começar bem o dia

Makeover. To makeover means to decorate or  repair something to make it look more attractive.

Makeover. Transformar significa decorar ou reparar algo para torná-lo mais atraente.

Once we move in, we're going  to makeover the whole house.

Assim que nos mudarmos, vamos reformar toda a casa.

Okay, let's move on to our ‘do’  collocations Are you ready? Let's do this.

Ok, vamos passar para nossas colocações 'fazer' Você está pronto? Vamos fazer isso.

Do the housework. This means to  clean and maintain your home,  

Faça o trabalho doméstico. Isso significa limpar e manter sua casa,

including mopping, vacuuming, sweeping, dusting.

incluindo esfregar, aspirar, varrer e tirar o pó.

We have a cleaner to do all the housework except  for the laundry and the ironing I do that.

Temos uma faxineira para fazer todo o trabalho doméstico, exceto lavar a roupa e passar roupa, eu faço isso.

Continuing the subject of  cleaning, we do the dishes. 

Continuando o assunto da limpeza, lavamos a louça.

This is to wash dry and put away the  dishes and other kitchen utensils.

Isso é para lavar a seco e guardar a louça e demais utensílios de cozinha.

Normally I make the meals and my partner  does the dishes after we finish eating.

Normalmente eu faço as refeições e meu parceiro lava a louça depois que terminamos de comer.

Do someone a favour. This is to perform an act  of kindness or assist someone with something.

Fazer um favor a alguém. Isso é para realizar um ato de bondade ou ajudar alguém com alguma coisa.

Could you do me a favour and look  after my cat while I'm on holiday?

Você poderia me fazer um favor e cuidar do meu gato enquanto estou de férias?

Do business. This means to engage in  commercial transactions or negotiations.

Fazer negócios. Isso significa se envolver em transações comerciais ou negociações.

Let's do business. 

Vamos fazer negócios.

Oh, we're doing more business  with Asian countries these days.

Oh, estamos fazendo mais negócios com países asiáticos atualmente.

Staying with the work topic, you – do a job. 

Ficando com o tema do trabalho, você – faça um trabalho.

This means to perform work or tasks in  exchange for payment or compensation.

Isso significa realizar trabalho ou tarefas em troca de pagamento ou compensação.

I've got a couple of jobs to do for a neighbour  

Tenho alguns trabalhos para fazer para um vizinho

this weekend. They've asked me to  mow the lawn and prune their trees.

neste fim de semana. Eles me pediram para cortar a grama e podar suas árvores.

Similar to that, you do a task. 

Semelhante a isso, você faz uma tarefa.

This is to complete a specific job  or duty that's been assigned to you.

Isso é para concluir um trabalho ou dever específico que foi atribuído a você.

Ah, my online course is quite intense.  I have to do a different task every day.

Ah, meu curso online é bem intenso. Eu tenho que fazer uma tarefa diferente a cada dia.

We do overtime. This is to work additional  hours beyond one's regular work schedule.

Fazemos hora extra. Isso é trabalhar horas adicionais além do horário de trabalho regular.

I have to do overtime this week  because half of the staff are ill.

Tenho que fazer horas extras esta semana porque metade da equipe está doente.

You also do a project. This is  to complete a specific task or  

Você também faz um projeto. Isso é para concluir uma tarefa ou

assignment that requires planning and effort.

atribuição específica que requer planejamento e esforço.

My daughter has to do a project  about famous women at school.

Minha filha tem que fazer um projeto sobre mulheres famosas na escola.

You do an experiment. 

Você faz um experimento.

This is to carry out a scientific test  or trial to gather data and information.

Isso é para realizar um teste ou ensaio científico para coletar dados e informações.

I don't like it when they do experiments  on animals just to test perfume or cologne.

Não gosto quando fazem experimentos em animais só para testar perfume ou colônia.

We do research. 

Nós fazemos pesquisas.

This is to conduct an investigational  study to gather data and information.

Trata-se de conduzir um estudo investigativo para coletar dados e informações.

We need to do some market research to  see what people think of our services.

Precisamos fazer uma pesquisa de mercado para ver o que as pessoas pensam de nossos serviços.

Very similar to that, you do a survey. Again, to gather information or opinions  

Muito semelhante a isso, você faz uma pesquisa. Novamente, para coletar informações ou opiniões

from a sample or group of people  through a series of questions.

de uma amostra ou grupo de pessoas por meio de uma série de perguntas.

The council are always doing surveys to check  what people think of the town immunities.

O conselho está sempre fazendo pesquisas para verificar o que as pessoas pensam sobre as imunidades da cidade.

If you're feeling energetic,  then you will do a workout. 

Se você estiver se sentindo enérgico, fará um treino.

This is to engage in physical activity or  training to improve your fitness or health.

Isso é para se envolver em atividade física ou treinamento para melhorar sua condição física ou saúde.

No, this is not a workout.  I don't know what this is. 

Não, isso não é um treino. Eu não sei o que é isso.

I haven't done my workouts this  week, and I feel low on energy.

Não fiz meus exercícios esta semana e me sinto com pouca energia.

Next is do yoga. This is to practice a  

Em seguida é fazer ioga. Trata-se de praticar uma

series of physical and mental exercises aimed at  improving flexibility, strength and relaxation.

série de exercícios físicos e mentais que visam melhorar a flexibilidade, a força e o relaxamento.

I do yoga twice a week and it  helps my body as well as my mind.

Eu faço ioga duas vezes por semana e isso ajuda meu corpo e minha mente.

We also do drugs. When we talk about  

Também usamos drogas. Quando falamos em

doing drugs, this means the illegal  use of substances for recreational or  

usar drogas, isso significa o uso ilegal de substâncias para

potentially medical purposes. But when  we're doing drugs, it's often illegal.

fins recreativos ou potencialmente médicos. Mas quando estamos usando drogas, muitas vezes é ilegal.

Too many young people are doing drugs here  because the police do nothing to stop them.

Muitos jovens estão usando drogas aqui porque a polícia não faz nada para detê-los.

Do justice to. This means to treat something in  a way that is fair and show its true qualities.

Faça jus a. Isso significa tratar algo de maneira justa e mostrar suas verdadeiras qualidades.

The modern version of Romeo and Juliet  really doesn't do justice to the original.

A versão moderna de Romeu e Julieta realmente não faz justiça ao original.

Do harm to. This is to cause damage or  injury to a specific person or thing.

Faça mal a. Isso é para causar danos ou ferimentos a uma pessoa ou coisa específica.

Leaving rubbish in the countryside  does a lot of harm to the environment.

Deixar lixo no campo prejudica muito o meio ambiente.

Next, do a double take. To do a double take  is to look again in surprise or disbelief.

Em seguida, faça uma tomada dupla. Olhar duas vezes é olhar novamente com surpresa ou descrença.

When I was on the train this morning, I had to do  

Quando eu estava no trem esta manhã, tive que

a double take. One passenger  looked just like Ed Sheeran.

olhar duas vezes. Um passageiro parecia com Ed Sheeran.

Do the trick. This is to achieve a desired result.

Faça o truque. Isso é para alcançar um resultado desejado.

I've been coughing for days. And so,  

Estou tossindo há dias. E assim,

my friend recommended a homeopathic remedy  and it seems to have done the trick.

meu amigo recomendou um remédio homeopático e parece ter funcionado.

Do away with. This means to get rid of something  or put an end to something. It seems like they're  

Acabar com. Isso significa livrar-se de algo ou pôr fim a algo. Parece que estão

doing away with paper money because I have  to pay for everything with a card these days

acabando com o papel-moeda porque hoje em dia tenho que pagar tudo com cartão

Do a number on. This means to  damage or harm something or someone.

. Isso significa danificar ou prejudicar algo ou alguém.

They did a number on me at the market. These  cheap tights ripped as soon as I put them on.

Eles fizeram um número em mim no mercado. Essas meias baratas rasgaram assim que as vesti.

Carrying on, we have – do the honours. This often means to pour drinks or serve food,  

Continuando, temos – faça as honras. Isso geralmente significa servir bebidas ou servir comida,

but it could be to perform  a task that is privileged.

mas também pode ser uma tarefa privilegiada.

Would you do me the honour of being my wife? 

Você me daria a honra de ser minha esposa?

Would you do me the honour  of walking me down the aisle? 

Você me daria a honra de me levar até o altar?

Is everybody seated? Okay, Dan, bring  in the wine and do the honours please.

Estão todos sentados? Certo, Dan, traga o vinho e faça as honras, por favor.

Do the right thing. This is  to act ethically and morally.

Faça a coisa Certa. Isso é agir com ética e moral.

When you find a wallet on the street you have to  

Ao encontrar uma carteira na rua, você deve

do the right thing and try  to return it to its owner.

fazer a coisa certa e tentar devolvê-la ao seu dono.

Do time. This means to serve a prison  sentence so you spend time in prison.

Faça tempo. Isso significa cumprir uma pena de prisão para passar um tempo na prisão.

My uncle is doing time for  buying and selling stolen goods.

Meu tio está cumprindo pena por compra e venda de mercadorias roubadas.

Do a runner. This means to leave  or run away suddenly and quickly.

Faça um corredor. Isso significa sair ou fugir de repente e rapidamente.

When I opened up the bar on Monday,  

Quando abri o bar na segunda-feira,

I found that someone had done a  runner with the weekend’s takings.

descobri que alguém havia feito uma corrida com os lucros do fim de semana.

Do a good turn. This means to perform  a kind or helpful act for someone.

Faça uma boa volta. Isso significa realizar um ato gentil ou útil para alguém.

I like to do good turns for  people in the neighbourhood  

Gosto de fazer boas curvas para as pessoas da vizinhança

because it helps foster a good atmosphere.

porque isso ajuda a criar um bom ambiente.

Do your bit. This is to do your share  or contribute to a common cause.

Faça a sua parte. Isso é para fazer a sua parte ou contribuir para uma causa comum.

We’re organizing a street party and I'm doing  my bit by getting the decorations ready.

Estamos organizando uma festa de rua e estou fazendo a minha parte preparando a decoração.

Do your best. This means  to try as hard as you can.

Faça o seu melhor. Isso significa tentar o máximo que puder.

Don't worry about the exam, just do  your best. That's all you can do.

Não se preocupe com o exame, apenas faça o seu melhor. Isso é tudo que você pode fazer.

Do a hatchet job. This means to criticize or  attack someone or something unfairly, or harshly.

Faça um trabalho de machadinha. Isso significa criticar ou atacar alguém ou algo injustamente ou duramente.

I see the newspaper has done a hatchet job  on the referee from yesterday's big match.

Vejo que o jornal fez um trabalho duro com o árbitro da grande partida de ontem.

Do a balancing act. This  means to manage or maintain  

Faça um ato de equilíbrio. Isso significa administrar ou manter

a delicate or difficult situation or relationship.

uma situação ou relacionamento delicado ou difícil.

As a teacher. I feel like I'm  doing a constant balancing act  

Como um professor. Sinto que estou fazendo um ato de equilíbrio constante

between encouraging and correcting my students.

entre encorajar e corrigir meus alunos.

Do something by the book. This means to  follow the rules or instructions exactly.

Faça algo pelo livro. Isso significa seguir exatamente as regras ou instruções.

Do it by the book. If you do things by  the book, you will never get into trouble.

Faça isso pelo livro. Se você fizer as coisas de acordo com as regras, nunca terá problemas.

Do something up. This means  to fasten or secure something.

Faça alguma coisa. Isso significa prender ou proteger algo.

Your laces! You need to do your shoelaces up!

Seus cadarços! Você precisa amarrar os cadarços!

Do something to death. This means  to overuse or overdo something.

Faça algo até a morte. Isso significa usar demais ou exagerar em algo.

I think they've done TV detective shows to  death by now. There are so many of them.

Acho que eles já fizeram programas de detetive de TV até a morte. Existem muitos deles.

Do without. This means to manage without  something that is desired or needed.

Faça sem. Isso significa administrar sem algo que é desejado ou necessário.

There isn't any sugar for your tea so you'll  have to do without until the shops open

Não há açúcar para o seu chá, então você terá que ficar sem até que as lojas abram

Do wonders for. This is to have a  positive effect on someone or something.

. Isso é para ter um efeito positivo sobre alguém ou algo.

Oh, this new moisturizer has  done wonders for my skin.

Oh, este novo hidratante fez maravilhas pela minha pele.

Do a puzzle. This is to solve  a puzzle or a brain teaser.

Faça um quebra-cabeça. Isso é para resolver um quebra-cabeça ou um quebra-cabeças.

Let's do a jigsaw puzzle this afternoon.

Vamos montar um quebra-cabeça esta tarde.

You will also do a sketch. 

Você também fará um esboço.

This is to draw a rough or preliminary  version of a design or illustration.

Isso é para desenhar uma versão aproximada ou preliminar de um desenho ou ilustração.

Let's do some sketches and take them back  to the studio so we can choose one to paint.

Vamos fazer alguns esboços e levar de volta ao estúdio para escolhermos um para pintar.

Do a stunt. This is to perform  a daring or dangerous feat.

Faça uma manobra. Isso é para realizar uma façanha ousada ou perigosa.

Ready, steady. Actors don't normally  do their own stunts and films

Pronto, estável. Os atores normalmente não fazem suas próprias acrobacias e filmes.

Do an autopsy. This means to perform a post  mortem examination of a body a dead body.

Faça uma autópsia. Isso significa realizar um exame post mortem de um cadáver.

They have to do an autopsy in order  to determine the cause of death.

Eles têm que fazer uma autópsia para determinar a causa da morte.

Do an impression. This means to mimic or imitate  someone or something. Typically, for comic effect.

Faça uma impressão. Isso significa imitar ou imitar alguém ou algo. Normalmente, para efeito cômico.

There aren't many comedians who can  do good impressions of famous people.

Não há muitos comediantes que possam fazer boas impressões de pessoas famosas.

Do an assignment. This is to complete a task  or assignment typically for school or work.

Faça uma tarefa. Isso é para concluir uma tarefa ou atribuição normalmente para escola ou trabalho.

I have to do an assignment on the  water cycle for science homework.

Tenho que fazer um trabalho sobre o ciclo da água para o dever de casa de ciências.

Carrying on, we have – do an  apprenticeship. This means to  

Continuando, temos – fazer um estágio. Isso significa

work as an apprentice in a trade  or profession to gain experience.

trabalhar como aprendiz em um ofício ou profissão para ganhar experiência.

I'm going to do an apprenticeship at my dad's  bakery so I can work in the family business

Vou fazer um estágio na padaria do meu pai para poder trabalhar no negócio da família.

Do an audit. This is to conduct an examination  or review of financial records or practices.

Faça uma auditoria. Isso é para conduzir um exame ou revisão de registros ou práticas financeiras.

Every year we need to do an audit to check if  there are any discrepancies in our accounts.

Todos os anos precisamos fazer uma auditoria para verificar se há discrepâncias em nossas contas.

Do an exam. This means to take an exam or test.

Faça um exame. Isso significa fazer um exame ou teste.

This week I've got to do an English exam, a  Spanish exam and a French exam. Oh, là là.

Esta semana tenho que fazer um exame de inglês, um exame de espanhol e um exame de francês. Oh, là là.

We also do exercise. This is to  perform those physical activities.

Também fazemos exercícios. Isso é para realizar essas atividades físicas.

Do you remember that we do  to keep our body healthy? 

Você se lembra do que fazemos para manter nosso corpo saudável?

Don't sit on the sofa all day.  You need to do some exercise.

Não fique sentado no sofá o dia todo. Você precisa fazer algum exercício.

Back to work, we do an inventory. 

De volta ao trabalho, fazemos um inventário.

This is to count and record all  the items in a stock or store.

Isso serve para contar e registrar todos os itens em um estoque ou loja.

We are going to close the shop next  week so we can do an inventory.

Vamos fechar a loja na próxima semana para fazermos um inventário.

Do an encore. This is to perform one more  song or act at the end of the main show.

Faça um bis. Isso é para tocar mais uma música ou atuar no final do show principal.

Brilliant. I hope they do an encore.  I haven't heard my favourite song yet.

Brilhante. Espero que eles façam um bis. Ainda não ouvi minha música favorita.

Do your hair. This means to style or  comb your hair in a particular way.

Arrume seu cabelo. Isso significa modelar ou pentear o cabelo de uma maneira particular.

I need to do my hair. Do I have  to do my hair for the wedding?

Eu preciso fazer meu cabelo. Tenho que arrumar o cabelo para o casamento?

Do one's duty. This is to fulfil  your responsibilities or obligation.

Cumpra o seu dever. Isso é para cumprir suas responsabilidades ou obrigações.

Here at the police force we expect all  officers to do their duty without question.

Aqui na força policial, esperamos que todos os policiais cumpram seu dever sem questionar.

Do whatever it takes. This is to do whatever  is necessary to achieve a goal or objective.

Faça o que for preciso. Isso é fazer o que for necessário para atingir uma meta ou objetivo.

I will do whatever it takes to win this match.

Farei o que for preciso para vencer esta partida.

Do the shopping. This is simply to go and  buy things for the home usually groceries.

Fazer as compras. Isso é simplesmente ir comprar coisas para a casa, geralmente mantimentos.

We usually do the shopping on Saturday mornings.

Costumamos fazer as compras aos sábados de manhã.

When you're driving to the shops you  do a certain number of miles per hour. 

Quando você está dirigindo para as lojas, percorre um certo número de quilômetros por hora.

This means you go at a certain speed.

Isso significa que você vai a uma certa velocidade.

I never do more than 30 miles per hour  when I'm driving through the village.

Eu nunca faço mais de 30 milhas por hora quando estou dirigindo pela vila.

Do someone's bidding. This is to  do what someone wants or commands.

Faça o lance de alguém. Isso é fazer o que alguém quer ou manda.

Yes, sir. Make your own breakfast for once.  I'm tired of always doing your bidding.

Sim senhor. Faça seu próprio café da manhã pela primeira vez. Estou cansado de sempre fazer o seu lance.

Do the numbers. This means to perform  financial calculations or analysis.

Faça os números. Isso significa realizar cálculos ou análises financeiras.

Before we look for a new car,  I have to do the numbers first.

Antes de procurarmos um carro novo, primeiro tenho que fazer os números.

We also do paperwork. This is to complete  

Também fazemos papelada. Isso é para concluir

administrative or bureaucratic tasks.

tarefas administrativas ou burocráticas.

When you buy a house, there's  always so much paperwork to do.

Quando você compra uma casa, sempre há muita papelada para fazer.

Do magic. This is to perform tricks or illusions  using sleight of hand or other techniques.

Faça mágica. Isso é realizar truques ou ilusões usando prestidigitação ou outras técnicas.

My uncle is going to do  some magic for my birthday.

Meu tio vai fazer mágica no meu aniversário.

Do in. This means to exhaust or  tire out someone or something,  

Do in. Isso significa esgotar ou cansar alguém ou alguma coisa,

often through excessive or  prolonged effort or activity.

muitas vezes por meio de esforço ou atividade excessiva ou prolongada.

I'm done in! Looking after the children  all day, it is going to do me in.

Eu terminei! Cuidar das crianças o dia todo vai acabar comigo.

Do an about-face. This means to abruptly  change one's opinion decision or direction.

Dê meia-volta. Isso significa mudar abruptamente a opinião, decisão ou direção.

About face! The government  

Sobre cara! O governo

has done an about-face on its economic policy.

deu uma reviravolta em sua política econômica.

Do as you please. This is to act or behave  according to your own wishes or preferences.

Faça o que quiser. Isso é agir ou se comportar de acordo com seus próprios desejos ou preferências.

You do as you please, I'm going  for dinner with my parents.

Faça o que quiser, vou jantar com meus pais.

Do up. Hmm. Anna, didn't already  do ‘do up’? Do up your laces! 

Levante-se. Hum. Anna, já não fez 'arrumar'? Arrume seus cadarços!

Yes, we did! But this is different. Do up  in this particular sense means to renovate,  

Sim nós fizemos! Mas isso é diferente. Do up neste sentido particular significa renovar,

refurbish and improve the appearance  and condition of something often in  

reformar e melhorar a aparência e a condição de algo geralmente em

a building or you do have a piece  of furniture similar to makeover.

um prédio ou você tem uma peça de mobília semelhante à reforma.

I bought a cheap country house so I  can do it up and sell it for a profit.

Comprei uma casa de campo barata para poder reformá-la e vendê-la com lucro.

Finally, we have a do battle. This means to fight or engage in a struggle.

Finalmente, temos uma batalha. Isso significa lutar ou se envolver em uma luta.

The weeds grow so quickly in the garden  that I'm constantly doing battle with them.

As ervas daninhas crescem tão rapidamente no jardim que estou constantemente lutando contra elas.

There we go!

Aqui vamos nós!

I just did a list of 120  collocations using ‘make’ and ‘do’. 

Acabei de fazer uma lista de 120 colocações usando 'make' e 'do'.

How did I do? I hope I didn't make  a mess or make a mistake or make a  

Como eu fiz? Espero não ter feito bagunça ou cometido um erro ou feito uma

meal of the whole thing. I hope I did you proud.

refeição da coisa toda. Espero ter deixado você orgulhoso.

Did I miss any important collocations? If  so, add it to the comments and let's share.

Perdi alguma colocação importante? Se sim, adicione nos comentários e vamos compartilhar.

Until next time, take care and goodbye!

Até a próxima, cuidem-se e adeus!