100+ Collocations in English - Complete List: Make & Do

We have an abundance of collocations with  ‘make’ and ‘do’ that really do enable us to  

Tenemos una gran cantidad de colocaciones con 'hacer' y 'hacer' que realmente nos permiten

be able to express exactly what we mean.  This is a big listicle style video. So,  

expresar exactamente lo que queremos decir. Este es un gran video de estilo listicle. Entonces,

download your worksheet, get your  pen to hand. And let's do this.

descargue su hoja de trabajo, tenga su bolígrafo a mano. Y hagamos esto.

Make a long story short. This means  to summarize an incident or event.  

Haz una larga historia corta. Esto significa resumir un incidente o evento.

You don't want to tell the long story.  So, you're just going to cut to the most  

No quieres contar la larga historia. Entonces, solo vas a cortar a los

important details. You will also  hear ‘To cut a long story short’.

detalles más importantes. También escuchará 'Para resumir una larga historia'.

I met Sam five years ago at a jazz concert. And to  make a long story short, we got married last year.

Conocí a Sam hace cinco años en un concierto de jazz. Y para acortar la historia, nos casamos el año pasado.

Make a mistake. This means to do  something wrong or incorrectly.  

Cometer un error. Esto significa hacer algo mal o incorrectamente.

We're all guilty of making mistakes, aren't we?

Todos somos culpables de cometer errores, ¿no?

Oh dear. I made a mistake in the test  and I got a lower grade than I expected.

Oh querido. Cometí un error en el examen y obtuve una calificación más baja de lo que esperaba.

Make a plan. This means to create a strategy  or a blueprint for achieving your goal.

Hacer un plan. Esto significa crear una estrategia o un plan para lograr su objetivo.

Hey, let's make a plan for how we're  going to finish this project on time.

Oye, hagamos un plan sobre cómo vamos a terminar este proyecto a tiempo.

Make a difference. This means to have  a significant impact or effect. Like,

Hacer la diferencia. Esto significa tener un impacto o efecto significativo. Por ejemplo,

I would hope my lessons make a big difference  to your English learning experience. 

espero que mis lecciones marquen una gran diferencia en tu experiencia de aprendizaje de inglés.

Your support can make a difference  in the lives of those in need.

Su apoyo puede marcar la diferencia en la vida de quienes lo necesitan.

Make a suggestion. This is to offer  an idea or proposal for consideration.  

Hacer una sugerencia. Se trata de ofrecer una idea o propuesta para su consideración.

I'm often asking my students to make  suggestions for future video topics.

A menudo les pido a mis alumnos que hagan sugerencias para futuros temas de video.

Excuse me, can I make a suggestion  for improving this process?

Disculpe, ¿puedo hacer una sugerencia para mejorar este proceso?

Make an effort. 

Haz un esfuerzo.

This means to exert oneself, to  try hard to accomplish something.

Esto significa esforzarse, esforzarse mucho para lograr algo.

We often need to make an effort  to get what we want in life. 

A menudo necesitamos hacer un esfuerzo para conseguir lo que queremos en la vida.

Sorry, I'll make an effort to be on  time for our next meeting, I promise.

Lo siento, haré un esfuerzo por llegar a tiempo a nuestra próxima reunión, lo prometo.

Make an appointment. This is to  schedule a time to meet with someone.

Haga una cita. Esto es para programar un tiempo para reunirse con alguien.

Oh, that reminds me I need to make  an appointment to see my doctor. 

Oh, eso me recuerda que necesito hacer una cita para ver a mi médico.

Oh, hello. Yes, I'd like to make an  appointment to the doctor, please.

Oh hola. Sí, me gustaría hacer una cita con el médico, por favor.

Make an impression. This means to create  a memorable or lasting effect on someone.

Dejar una impresión. Esto significa crear un efecto memorable o duradero en alguien.

You really make an impression on them. 

Realmente los impresionas.

Her confident demeanour made a strong  impression on the interviewers.

Su comportamiento confiado causó una fuerte impresión en los entrevistadores.

Make an exception. This means to allow or accept  something that is usually not allowed or accepted.

Hacer una excepción. Esto significa permitir o aceptar algo que normalmente no está permitido o aceptado.

We don't normally allow pets, but we can  make an exception for your well-behaved dog.

Normalmente no permitimos mascotas, pero podemos hacer una excepción para su perro que se porta bien.

Make an observation. This means  to notice or comment on something.

Haz una observación. Esto significa notar o comentar algo.

Oh, I couldn't help but make an observation  that the building looked abandoned.

Oh, no pude evitar hacer una observación de que el edificio parecía abandonado.

Make an offer. This means to propose or suggest  something that is available for acceptance.

Haz una oferta. Esto significa proponer o sugerir algo que está disponible para su aceptación.

I'll make you an offer you can't refuse

Te haré una oferta que no podrás rechazar

Make ends meet. This means to earn  enough money to cover expenses,  

Llegar a fin de mes. Esto significa ganar suficiente dinero para cubrir los gastos,

to manage financially with limited resources.

para administrar financieramente con recursos limitados.

It's difficult to make ends meet  with only a minimum wage job.

Es difícil llegar a fin de mes con solo un trabajo de salario mínimo.

Make a deal. This means to negotiate  or reach an agreement with someone.

Hacer un trato. Esto significa negociar o llegar a un acuerdo con alguien.

We made a deal to split the profits 50x50.

Hicimos un trato para dividir las ganancias 50x50.

Make a commitment. This is to promise to do  something, to take responsibility for something.

Hacer un compromiso. Esto es prometer hacer algo, asumir la responsabilidad de algo.

I'm willing to make a commitment to  this project if everyone else is.

Estoy dispuesto a comprometerme con este proyecto si todos los demás lo están.

Make a promise. This is to pledge  to do something or keep one's word.

Hacer una promesa. Esto es comprometerse a hacer algo o mantener la palabra.

I promise to be there for  you, no matter what happens.

Prometo estar ahí para ti, pase lo que pase.

Make a phone call. This is to use the  phone to communicate with someone.

Hacer una llamada telefónica. Esto es para usar el teléfono para comunicarse con alguien.

Sorry, I need to make a phone  call to confirm our reservation.

Lo siento, necesito hacer una llamada telefónica para confirmar nuestra reserva.

Make a reservation. This is to reserve a spot  or place in advance like at a restaurant.

Hacer una reserva. Esto es para reservar un lugar o lugar con anticipación como en un restaurante.

Let's make a reservation at that  new restaurant for Friday night.

Hagamos una reserva en ese nuevo restaurante para el viernes por la noche.

Make an appearance. This is to go to or be  present at an event for just a short time.

Hacer una aparición. Esto es para ir o estar presente en un evento por poco tiempo.

Oh, hello. The mayor made an appearance  at the opening of the civic centre.

Oh hola. El alcalde hizo acto de presencia en la inauguración del centro cívico.

Make a choice. This is to select  or pick one option over others.

Tomar una decisión. Esto es para seleccionar o elegir una opción sobre otras.

That one. You have to make a choice between  staying here or moving to a new city.

Aquél. Tienes que elegir entre quedarte aquí o mudarte a una nueva ciudad.

Make a recommendation. This is to suggest  or endorse something to someone else

Hacer una recomendación. Esto es para sugerir o respaldar algo a otra persona.

I’m new here, can you make a recommendation  for a good restaurant in the area?

Soy nuevo aquí, ¿puede recomendarme un buen restaurante en el área?

Make a request. This is to ask for  something politely or formally.

Haz una solicitud. Esto es para pedir algo de forma educada o formal.

I'd like to make a request  for a day off next week.

Me gustaría hacer una solicitud para un día libre la próxima semana.

Make a confession. This is to admit something that  one has done wrong or kept a secret up until now.

Hacer una confesión. Esto es admitir algo que se ha hecho mal o se ha mantenido en secreto hasta ahora.

All right, all right, I'm ready  to make a confession. I did it.

Está bien, está bien, estoy listo para hacer una confesión. Lo hice.

Make a profit. This is to earn money by selling  goods or services for more than the cost of  

Obtenga una ganancia. Esto es para ganar dinero vendiendo bienes o servicios por más del costo de

producing them. So, the money that is left over,  that's your profit and you make that profit.

produciéndolos. Entonces, el dinero que sobra, esa es tu ganancia y tú obtienes esa ganancia.

The company was able to make a profit  despite a difficult economic climate.

La empresa pudo obtener ganancias a pesar de un clima económico difícil.

Make a sale. This is to successfully  sell a product or service to a customer.

Has una venta. Esto es para vender con éxito un producto o servicio a un cliente.

The salesperson was able to make  a sale by offering a discount.

El vendedor pudo hacer una venta ofreciendo un descuento.

Make a donation. This is to give money  or goods to a charity or organization.

Haz una donación. Esto es para dar dinero o bienes a una organización benéfica u organización.

I want to make a donation to help support  research to find a cure for Alzheimer's.

Quiero hacer una donación para ayudar a apoyar la investigación para encontrar una cura para el Alzheimer.

Make a contribution. This is to provide support  

Hacer una contribución. Esto es para brindar apoyo

or assistance to a cause or project or to  contribute some words and ideas to a meeting.

o asistencia a una causa o proyecto o para aportar algunas palabras e ideas a una reunión.

Each member of the team made a contribution  to the successful completion of this project.

Cada miembro del equipo contribuyó a la finalización exitosa de este proyecto.

Make a career. This is to pursue a profession  or vocation and build a successful working life.

Hacer una carrera. Esto es para ejercer una profesión o vocación y construir una vida laboral exitosa.

She was determined to make a career in  medicine and worked hard to achieve her goals.

Estaba decidida a hacer una carrera en medicina y trabajó duro para lograr sus objetivos.

Make a living. This is to earn enough  money to support yourself and your family.

Ganarse la vida. Esto es para ganar suficiente dinero para mantenerse a sí mismo ya su familia.

Many people in this city struggle to make a living  due to the high costs for rent and food and…

Muchas personas en esta ciudad luchan por ganarse la vida debido a los altos costos de alquiler y comida y…

Make peace. This is to end the conflict or  dispute and establish a state of harmony.

Hagan las paces. Esto es para poner fin al conflicto o disputa y establecer un estado de armonía.

The two countries signed a treaty to  make peace and prevent future wars.

Los dos países firmaron un tratado para hacer la paz y prevenir futuras guerras.

Make love. This is to engage in  sexual activity with someone.

Hacer el amor. Esto es participar en actividad sexual con alguien.

They waited until they were married  to make love for the first time.

Esperaron a casarse para hacer el amor por primera vez.

Make a big deal out of something.  This is to treat something as being  

Hacer un gran problema de algo. Esto es tratar algo como si fuera

more important or serious than it really is.

más importante o serio de lo que realmente es.

Don't make a big deal out of it. I  just made a small mistake- that's all.

No le des mucha importancia. Acabo de cometer un pequeño error, eso es todo.

Make a clean break. This is to completely  end a relationship or situation.

Haz una ruptura limpia. Esto es para terminar por completo una relación o situación.

She decided to make a clean break  from her toxic ex-boyfriend.

Decidió hacer una ruptura limpia con su tóxico exnovio.

Make a clean sweep. This means to  completely remove or eliminate something.

Haz un barrido limpio. Esto significa quitar o eliminar algo por completo.

The new manager made a clean  sweep of the old policies.

El nuevo gerente hizo una limpieza general de las viejas políticas.

Make a face. This means to  show a facial expression  

Hacer una cara. Esto significa mostrar una expresión facial

that conveys an emotion or reaction to something.

que transmite una emoción o reacción a algo.

She made a face when she  tasted the bitter medicine.

Hizo una mueca cuando probó la medicina amarga.

Make a fool of one's self. This is to embarrass  oneself by doing something foolish or silly.

Ponerse en ridículo. Esto es avergonzarse haciendo algo tonto o tonto.

He made a fool of himself by  attempting a dangerous stunt.

Hizo el ridículo al intentar un truco peligroso.

Make a go of it. This means to  attempt to succeed at something.

Tener éxito en algo. Esto significa intentar tener éxito en algo.

He decided to make a go of it and  start his own business. I'm so proud.

Decidió intentarlo y comenzar su propio negocio. Estoy tan orgulloso.

Make a killing. Now this doesn't mean  to kill somebody. It means to earn a  

Hacer una matanza. Ahora bien, esto no significa matar a alguien. Significa ganar una

large amount of money very quickly and easily.

gran cantidad de dinero de forma muy rápida y sencilla.

He made a killing in the stock market last year.

Hizo una matanza en el mercado de valores el año pasado.

Make a move. This means to  take action or make a decision.

Hacer un movimiento. Esto significa actuar o tomar una decisión.

Oh, we need to make a move if  we're going to meet this deadline.

Oh, tenemos que hacer un movimiento si vamos a cumplir con este plazo.

Make a name for oneself. This means to  become famous or well known for something.

Hacerse famoso. Esto significa volverse famoso o bien conocido por algo.

Oh, she made a name for herself in the  music industry with her unique sound.

Oh, se hizo un nombre en la industria de la música con su sonido único.

Make a pass. This means to make a  romantic or sexual advance on someone.

Haz un pase. Esto significa hacer una insinuación romántica o sexual a alguien.

He made a pass at her but  she rejected his advances.

Él le hizo una insinuación, pero ella rechazó sus avances.

Make a point. This means to express  

Hacer un punto. Esto significa expresar

a particular idea or opinion clearly  and effectively. You make your point

una idea u opinión en particular de manera clara y efectiva. Tienes tu punto

All right, you've made your point, calm down. 

Muy bien, has hecho tu punto, cálmate.

He made a good point about  the importance of education.

Hizo un buen comentario sobre la importancia de la educación.

Make a scene. This means to cause a  disturbance or commotion in public.

Armar un escándalo. Esto significa causar un disturbio o conmoción en público.

Ah, she made a scene at the restaurant when  her order was incorrect. So, embarrassing.

Ah, hizo una escena en el restaurante cuando su pedido fue incorrecto. Tan embarazoso.

Make a snap decision. This means to make a quick  decision without much thought or consideration.

Toma una decisión rápida. Esto significa tomar una decisión rápida sin mucho pensamiento o consideración.

Just like that, he made a snap decision to accept  the job without fully understanding the terms.

Así como así, tomó la decisión repentina de aceptar el trabajo sin comprender completamente los términos.

Make a splash. This is to make a  noticeable impression or impact.

Hacer un chapoteo. Esto es para hacer una impresión o impacto notable.

The new product launch really  made a splash in the market.

El lanzamiento del nuevo producto causó sensación en el mercado.

Make a statement. This is to express an opinion  or viewpoint in a clear and decisive manner.

Hacer una declaración. Esto es para expresar una opinión o punto de vista de manera clara y decisiva.

She made a statement about the need for more  sustainable practices in the fashion industry.

Hizo una declaración sobre la necesidad de prácticas más sostenibles en la industria de la moda.

Make a U-turn. This means to turn around  and go in the opposite direction. Often  

Hacer una vuelta en U. Esto significa dar la vuelta e ir en la dirección opuesta. A menudo,

if you've gone the wrong way,  you're told to make a U-turn.

si ha ido por el camino equivocado, se le dice que haga un cambio de sentido.

The driver made a U-turn when he  realized he was going the wrong way.

El conductor hizo un giro en U cuando se dio cuenta de que iba en sentido contrario.

Make amends. This means to apologize and attempt  to repair or compensate for a wrongdoing.

Compensar. Esto significa pedir disculpas e intentar reparar o compensar una falta.

He tried to make amends for his mistake  by offering to do the laundry for a week.

Trató de enmendar su error ofreciéndose a lavar la ropa durante una semana.

Make believe. This means to pretend  or imagine something to be true.

Hacer creer. Esto significa fingir o imaginar que algo es cierto.

Lots of children will play ‘make believe’. 

Muchos niños jugarán a 'hacer creer'.

The children like to ‘make believe’ that  they're explorers in a jungle adventure.

A los niños les gusta 'hacer creer' que son exploradores en una aventura en la jungla.

Make do. This means to  manage with what's available,  

Arreglarse con lo que hay. Esto significa arreglárselas con lo que está disponible,

often because there is a lack of resource.

a menudo porque faltan recursos.

We took the wrong tent camping. So, four  of us had to make do in a two-man tent.

Tomamos la tienda de campaña equivocada. Entonces, cuatro de nosotros tuvimos que arreglárnoslas en una tienda de dos personas.

Make a fuss. This phrase means to cause a  commotion or make a big deal out of something.

Escandalizar. Esta frase significa causar una conmoción o hacer un gran escándalo por algo.

Children, stop making a fuss  and get into bed is bedtime!

¡Niños, dejen de hacer un escándalo y métanse en la cama es hora de dormir!

Make it up to someone. This means  to do something good for someone  

Haz las paces con alguien. Esto significa hacer algo bueno por alguien

in order to repair any damage that  you've done to that relationship.

para reparar cualquier daño que le hayas hecho a esa relación.

So, if you've made a mistake, then you need to  make it up to them. You need to make amends.

Entonces, si ha cometido un error, entonces debe compensarlo. Necesitas hacer las paces.

“Oh, I'm sorry, I forgot your birthday. Can  I make it up to you by taking you to dinner?”

“Oh, lo siento, olvidé tu cumpleaños. ¿Puedo compensarte llevándote a cenar?

Make an excuse. This means to give a reason,  

Pon una excusa. Esto significa dar una razón,

often a false reason as to why you can't  do something, you're making an excuse.

a menudo una razón falsa de por qué no puedes hacer algo, estás inventando una excusa.

He's always making excuses to  get out of visiting my parents.

Siempre está poniendo excusas para no visitar a mis padres.

Make light of. This means to treat something  as if it's not serious or important. So,  

Hacer ligero de. Esto significa tratar algo como si no fuera serio o importante. Entonces,

imagine something bad has happened and then you  try and say it's okay. You're making light of it.

imagina que algo malo ha sucedido y luego tratas de decir que está bien. Lo estás tomando a la ligera.

Although he was in considerable pain,  

Aunque sufría un dolor considerable,

he made light of his suffering  so as not to upset his family.

se burló de su sufrimiento para no molestar a su familia.

Make no bones about it. This means to not try  to hide something or cover up your feelings.

No hagas nada al respecto. Esto significa no tratar de ocultar algo o encubrir sus sentimientos.

She makes no bones about the  fact that she detests her boss.

No oculta el hecho de que detesta a su jefe.

Make off with. This means to  steal something and get away.

Deshacerse de. Esto significa robar algo y escapar.

Yes, it seems that thieves  broke into the jeweller's  

Sí, parece que los ladrones irrumpieron en la joyería

and made off with numerous valuable items.

y se llevaron numerosos objetos de valor.

Make oneself at home. This means to relax  and feel comfortable in someone else's home.

Siéntase como en casa. Esto significa relajarse y sentirse cómodo en la casa de otra persona.

You often tell someone, “Hey, make yourself  at home. Oh, come into the living room and  

A menudo le dices a alguien: “Oye, siéntete como en casa. Oh, pasen a la sala de estar y

make yourselves at home. We're just  about to bring in the hors d'oeuvres.”

siéntanse como en casa. Estamos a punto de traer los hors d'oeuvres.

Make or break. This means that what's about to  happen will result in either success or failure.

Hacer o romper. Esto significa que lo que está a punto de suceder tendrá como resultado el éxito o el fracaso.

This is make or break. And this match will be make or break  

Esto es hacer o romper. Y este partido será decisivo

for them. Either they win and get to the final  or they lose and finish the season with nothing.

para ellos. O gana y llega a la final o pierde y termina la temporada sin nada.

Make time. This is to organize your time so that  you have some available for something important.

Hacer tiempo. Esto es para organizar tu tiempo de modo que tengas algo disponible para algo importante.

We should always make time for ourselves. 

Siempre debemos hacer tiempo para nosotros mismos.

Next week the new recruits are starting so you'll  have to make time to be able to show them around.

La próxima semana comenzarán los nuevos reclutas, así que tendrás que hacer tiempo para poder mostrarles el lugar.

Make matters worse. This means to make a  situation even more difficult than it already is.

Por si fuera poco. Esto significa hacer una situación aún más difícil de lo que ya es.

I fell into a hole full of deep water  at the beach and to make matters worse,  

Caí en un agujero lleno de agua profunda en la playa y, para empeorar las cosas,

my mobile phone got waterlogged  and, uh, stopped working.

mi teléfono móvil se inundó y dejó de funcionar.

Make the bed. This means to tidy up  the bed after you've slept in it.

Hacer la cama. Esto significa ordenar la cama después de haber dormido en ella.

So, in the morning you wake up,  

Entonces, en la mañana te despiertas,

get out of bed and then you make the  bed and it looks beautiful and inviting. 

te levantas de la cama y luego haces la cama y se ve hermosa y acogedora.

I like to make the bed every morning as I feel  that it helps me to start the day off well

Me gusta hacer la cama todas las mañanas porque siento que me ayuda a empezar bien el día

Makeover. To makeover means to decorate or  repair something to make it look more attractive.

Cambio de imagen. Hacer un cambio de imagen significa decorar o reparar algo para que se vea más atractivo.

Once we move in, we're going  to makeover the whole house.

Una vez que nos mudemos, remodelaremos toda la casa.

Okay, let's move on to our ‘do’  collocations Are you ready? Let's do this.

Bien, pasemos a nuestras colocaciones 'do' ¿Estás listo? Hagámoslo.

Do the housework. This means to  clean and maintain your home,  

Hacer las tareas domésticas. Esto significa limpiar y mantener su hogar,

including mopping, vacuuming, sweeping, dusting.

incluido trapear, aspirar, barrer y quitar el polvo.

We have a cleaner to do all the housework except  for the laundry and the ironing I do that.

Tenemos un limpiador para hacer todo el trabajo de la casa a excepción de la ropa y planchado que hago.

Continuing the subject of  cleaning, we do the dishes. 

Siguiendo con el tema de la limpieza, lavamos los platos.

This is to wash dry and put away the  dishes and other kitchen utensils.

Esto es para lavar, secar y guardar los platos y otros utensilios de cocina.

Normally I make the meals and my partner  does the dishes after we finish eating.

Normalmente yo hago las comidas y mi pareja lava los platos después de que terminamos de comer.

Do someone a favour. This is to perform an act  of kindness or assist someone with something.

Haz un favor a alguien. Esto es para realizar un acto de bondad o ayudar a alguien con algo.

Could you do me a favour and look  after my cat while I'm on holiday?

¿Podrías hacerme un favor y cuidar de mi gato mientras estoy de vacaciones?

Do business. This means to engage in  commercial transactions or negotiations.

Hacer negocios. Esto significa participar en transacciones o negociaciones comerciales.

Let's do business. 

Hagamos negocios.

Oh, we're doing more business  with Asian countries these days.

Oh, estamos haciendo más negocios con países asiáticos en estos días.

Staying with the work topic, you – do a job. 

Siguiendo con el tema del trabajo, tú – haz un trabajo.

This means to perform work or tasks in  exchange for payment or compensation.

Esto significa realizar trabajos o tareas a cambio de un pago o compensación.

I've got a couple of jobs to do for a neighbour  

Tengo un par de trabajos que hacer para un vecino

this weekend. They've asked me to  mow the lawn and prune their trees.

este fin de semana. Me han pedido que corte el césped y pode sus árboles.

Similar to that, you do a task. 

Similar a eso, haces una tarea.

This is to complete a specific job  or duty that's been assigned to you.

Esto es para completar un trabajo o deber específico que se le ha asignado.

Ah, my online course is quite intense.  I have to do a different task every day.

Ah, mi curso en línea es bastante intenso. Tengo que hacer una tarea diferente cada día.

We do overtime. This is to work additional  hours beyond one's regular work schedule.

Hacemos horas extras. Esto es para trabajar horas adicionales más allá del horario de trabajo habitual.

I have to do overtime this week  because half of the staff are ill.

Tengo que hacer horas extras esta semana porque la mitad del personal está enfermo.

You also do a project. This is  to complete a specific task or  

Tú también haces un proyecto. Esto es para completar una tarea o

assignment that requires planning and effort.

asignación específica que requiere planificación y esfuerzo.

My daughter has to do a project  about famous women at school.

Mi hija tiene que hacer un proyecto sobre mujeres famosas en la escuela.

You do an experiment. 

Haces un experimento.

This is to carry out a scientific test  or trial to gather data and information.

Esto es para llevar a cabo una prueba o ensayo científico para recopilar datos e información.

I don't like it when they do experiments  on animals just to test perfume or cologne.

No me gusta cuando hacen experimentos con animales solo para probar perfume o colonia.

We do research. 

Hacemos investigación.

This is to conduct an investigational  study to gather data and information.

Esto es para llevar a cabo un estudio de investigación para recopilar datos e información.

We need to do some market research to  see what people think of our services.

Necesitamos hacer una investigación de mercado para ver qué piensa la gente de nuestros servicios.

Very similar to that, you do a survey. Again, to gather information or opinions  

Muy similar a eso, haces una encuesta. Nuevamente, para recopilar información u opiniones

from a sample or group of people  through a series of questions.

de una muestra o grupo de personas a través de una serie de preguntas.

The council are always doing surveys to check  what people think of the town immunities.

El ayuntamiento siempre está haciendo encuestas para comprobar qué piensa la gente de las inmunidades de la ciudad.

If you're feeling energetic,  then you will do a workout. 

Si te sientes con energía, entonces harás un entrenamiento.

This is to engage in physical activity or  training to improve your fitness or health.

Esto es para participar en actividad física o entrenamiento para mejorar su condición física o salud.

No, this is not a workout.  I don't know what this is. 

No, esto no es un entrenamiento. No sé qué es esto.

I haven't done my workouts this  week, and I feel low on energy.

No he hecho mis entrenamientos esta semana y me siento con poca energía.

Next is do yoga. This is to practice a  

Lo siguiente es hacer yoga. Se trata de practicar una

series of physical and mental exercises aimed at  improving flexibility, strength and relaxation.

serie de ejercicios físicos y mentales destinados a mejorar la flexibilidad, la fuerza y ​​la relajación.

I do yoga twice a week and it  helps my body as well as my mind.

Hago yoga dos veces por semana y ayuda tanto a mi cuerpo como a mi mente.

We also do drugs. When we talk about  

También nos drogamos. Cuando hablamos de

doing drugs, this means the illegal  use of substances for recreational or  

consumir drogas, esto significa el uso ilegal de sustancias con

potentially medical purposes. But when  we're doing drugs, it's often illegal.

fines recreativos o potencialmente médicos. Pero cuando estamos consumiendo drogas, a menudo es ilegal.

Too many young people are doing drugs here  because the police do nothing to stop them.

Demasiados jóvenes consumen drogas aquí porque la policía no hace nada para detenerlos.

Do justice to. This means to treat something in  a way that is fair and show its true qualities.

Hacer justicia a. Esto significa tratar algo de manera justa y mostrar sus verdaderas cualidades.

The modern version of Romeo and Juliet  really doesn't do justice to the original.

La versión moderna de Romeo y Julieta realmente no le hace justicia al original.

Do harm to. This is to cause damage or  injury to a specific person or thing.

Hacer daño a. Esto es para causar daño o lesión a una persona o cosa específica.

Leaving rubbish in the countryside  does a lot of harm to the environment.

Dejar basura en el campo hace mucho daño al medio ambiente.

Next, do a double take. To do a double take  is to look again in surprise or disbelief.

A continuación, haz una doble toma. Hacer una doble toma es volver a mirar con sorpresa o incredulidad.

When I was on the train this morning, I had to do  

Cuando estaba en el tren esta mañana, tuve que hacer

a double take. One passenger  looked just like Ed Sheeran.

una doble toma. Un pasajero se parecía a Ed Sheeran.

Do the trick. This is to achieve a desired result.

Haz el truco. Esto es para lograr un resultado deseado.

I've been coughing for days. And so,  

He estado tosiendo durante días. Entonces,

my friend recommended a homeopathic remedy  and it seems to have done the trick.

mi amigo me recomendó un remedio homeopático y parece haber funcionado.

Do away with. This means to get rid of something  or put an end to something. It seems like they're  

Acabar con. Esto significa deshacerse de algo o poner fin a algo. Parece que están

doing away with paper money because I have  to pay for everything with a card these days

acabando con el papel moneda porque tengo que pagar todo con una tarjeta en estos días

Do a number on. This means to  damage or harm something or someone.

Haz un número en. Esto significa dañar o dañar algo o alguien.

They did a number on me at the market. These  cheap tights ripped as soon as I put them on.

Me hicieron un número en el mercado. Estas medias baratas se rompieron en cuanto me las puse.

Carrying on, we have – do the honours. This often means to pour drinks or serve food,  

Continuando, tenemos - hacer los honores. Esto a menudo significa servir bebidas o servir comida,

but it could be to perform  a task that is privileged.

pero podría ser para realizar una tarea privilegiada.

Would you do me the honour of being my wife? 

¿Me harías el honor de ser mi esposa?

Would you do me the honour  of walking me down the aisle? 

¿Me harías el honor de acompañarme por el pasillo?

Is everybody seated? Okay, Dan, bring  in the wine and do the honours please.

¿Están todos sentados? Vale, Dan, trae el vino y haz los honores, por favor.

Do the right thing. This is  to act ethically and morally.

Hacer lo correcto. Esto es actuar ética y moralmente.

When you find a wallet on the street you have to  

Cuando te encuentras una cartera en la calle tienes que

do the right thing and try  to return it to its owner.

hacer lo correcto e intentar devolvérsela a su dueño.

Do time. This means to serve a prison  sentence so you spend time in prison.

Hacer tiempo. Esto significa cumplir una sentencia de prisión para que pase tiempo en prisión.

My uncle is doing time for  buying and selling stolen goods.

Mi tío está cumpliendo condena por comprar y vender bienes robados.

Do a runner. This means to leave  or run away suddenly and quickly.

Haz un corredor. Esto significa irse o huir repentina y rápidamente.

When I opened up the bar on Monday,  

Cuando abrí el bar el lunes,

I found that someone had done a  runner with the weekend’s takings.

descubrí que alguien había hecho un runner con la recaudación del fin de semana.

Do a good turn. This means to perform  a kind or helpful act for someone.

Haz un buen giro. Esto significa realizar un acto amable o útil para alguien.

I like to do good turns for  people in the neighbourhood  

Me gusta hacer buenas obras para la gente del barrio

because it helps foster a good atmosphere.

porque ayuda a fomentar el buen ambiente.

Do your bit. This is to do your share  or contribute to a common cause.

Haz tu parte. Esto es para hacer su parte o contribuir a una causa común.

We’re organizing a street party and I'm doing  my bit by getting the decorations ready.

Estamos organizando una fiesta en la calle y yo pongo mi granito de arena preparando la decoración.

Do your best. This means  to try as hard as you can.

Haz tu mejor esfuerzo. Esto significa esforzarse tanto como pueda.

Don't worry about the exam, just do  your best. That's all you can do.

No te preocupes por el examen, haz tu mejor esfuerzo. Eso es todo lo que puedes hacer.

Do a hatchet job. This means to criticize or  attack someone or something unfairly, or harshly.

Haz un trabajo de hacha. Esto significa criticar o atacar a alguien o algo injustamente o con dureza.

I see the newspaper has done a hatchet job  on the referee from yesterday's big match.

Veo que el periódico ha hecho un trabajo de hacha con el árbitro del gran partido de ayer.

Do a balancing act. This  means to manage or maintain  

Haz un acto de equilibrio. Esto significa manejar o mantener

a delicate or difficult situation or relationship.

una situación o relación delicada o difícil.

As a teacher. I feel like I'm  doing a constant balancing act  

Como maestro. Siento que estoy haciendo un acto de equilibrio constante

between encouraging and correcting my students.

entre animar y corregir a mis alumnos.

Do something by the book. This means to  follow the rules or instructions exactly.

Haz algo por el libro. Esto significa seguir las reglas o instrucciones exactamente.

Do it by the book. If you do things by  the book, you will never get into trouble.

Hazlo por el libro. Si haces las cosas según el libro, nunca te meterás en problemas.

Do something up. This means  to fasten or secure something.

Haz algo. Esto significa sujetar o asegurar algo.

Your laces! You need to do your shoelaces up!

¡Tus cordones! ¡Tienes que abrocharte los cordones de los zapatos!

Do something to death. This means  to overuse or overdo something.

Haz algo hasta la muerte. Esto significa abusar o exagerar algo.

I think they've done TV detective shows to  death by now. There are so many of them.

Creo que ya han hecho programas de detectives de televisión hasta la saciedad. Hay muchos de ellos.

Do without. This means to manage without  something that is desired or needed.

Hacer sin. Esto significa arreglárselas sin algo que se desee o se necesite.

There isn't any sugar for your tea so you'll  have to do without until the shops open

No hay azúcar para tu té, así que tendrás que prescindir de él hasta que abran las tiendas.

Do wonders for. This is to have a  positive effect on someone or something.

Haz maravillas. Esto es para tener un efecto positivo en alguien o algo.

Oh, this new moisturizer has  done wonders for my skin.

Oh, esta nueva crema hidratante ha hecho maravillas en mi piel.

Do a puzzle. This is to solve  a puzzle or a brain teaser.

Hacer un rompecabezas. Esto es para resolver un rompecabezas o un desafío para la mente.

Let's do a jigsaw puzzle this afternoon.

Hagamos un rompecabezas esta tarde.

You will also do a sketch. 

También harás un boceto.

This is to draw a rough or preliminary  version of a design or illustration.

Esto es para dibujar una versión aproximada o preliminar de un diseño o ilustración.

Let's do some sketches and take them back  to the studio so we can choose one to paint.

Hagamos algunos bocetos y llevémoslos de regreso al estudio para que podamos elegir uno para pintar.

Do a stunt. This is to perform  a daring or dangerous feat.

Haz un truco. Esto es para realizar una hazaña atrevida o peligrosa.

Ready, steady. Actors don't normally  do their own stunts and films

Preparado listo. Los actores normalmente no hacen sus propias acrobacias y películas.

Do an autopsy. This means to perform a post  mortem examination of a body a dead body.

Hagan una autopsia. Esto significa realizar un examen post mortem de un cadáver.

They have to do an autopsy in order  to determine the cause of death.

Tienen que hacer una autopsia para determinar la causa de la muerte.

Do an impression. This means to mimic or imitate  someone or something. Typically, for comic effect.

Haz una impresión. Esto significa imitar o imitar a alguien o algo. Por lo general, para el efecto cómico.

There aren't many comedians who can  do good impressions of famous people.

No hay muchos comediantes que puedan hacer buenas imitaciones de personas famosas.

Do an assignment. This is to complete a task  or assignment typically for school or work.

Haz una tarea. Esto es para completar una tarea o asignación típicamente para la escuela o el trabajo.

I have to do an assignment on the  water cycle for science homework.

Tengo que hacer una tarea sobre el ciclo del agua como tarea de ciencias.

Carrying on, we have – do an  apprenticeship. This means to  

Continuando, tenemos - hacer un aprendizaje. Esto significa

work as an apprentice in a trade  or profession to gain experience.

trabajar como aprendiz en un oficio o profesión para ganar experiencia.

I'm going to do an apprenticeship at my dad's  bakery so I can work in the family business

Voy a hacer un aprendizaje en la panadería de mi papá para poder trabajar en el negocio familiar

Do an audit. This is to conduct an examination  or review of financial records or practices.

Haz una auditoría. Esto es para llevar a cabo un examen o revisión de registros o prácticas financieras.

Every year we need to do an audit to check if  there are any discrepancies in our accounts.

Todos los años necesitamos hacer una auditoría para verificar si hay discrepancias en nuestras cuentas.

Do an exam. This means to take an exam or test.

Has un examen. Esto significa tomar un examen o prueba.

This week I've got to do an English exam, a  Spanish exam and a French exam. Oh, là là.

Esta semana tengo que hacer un examen de inglés, un examen de español y un examen de francés. Oh la La.

We also do exercise. This is to  perform those physical activities.

También hacemos ejercicio. Esto es para realizar esas actividades físicas.

Do you remember that we do  to keep our body healthy? 

¿Recuerdas que hacemos para mantener nuestro cuerpo saludable?

Don't sit on the sofa all day.  You need to do some exercise.

No te sientes en el sofá todo el día. Necesitas hacer algo de ejercicio.

Back to work, we do an inventory. 

De vuelta al trabajo, hacemos un inventario.

This is to count and record all  the items in a stock or store.

Esto es para contar y registrar todos los artículos en un stock o almacén.

We are going to close the shop next  week so we can do an inventory.

Vamos a cerrar la tienda la próxima semana para poder hacer un inventario.

Do an encore. This is to perform one more  song or act at the end of the main show.

Haz un bis. Esto es para realizar una canción o acto más al final del espectáculo principal.

Brilliant. I hope they do an encore.  I haven't heard my favourite song yet.

Brillante. Espero que hagan un bis. Todavía no he escuchado mi canción favorita.

Do your hair. This means to style or  comb your hair in a particular way.

Tú pelo. Esto significa estilizar o peinar tu cabello de una manera particular.

I need to do my hair. Do I have  to do my hair for the wedding?

Necesito peinarme. ¿Tengo que peinarme para la boda?

Do one's duty. This is to fulfil  your responsibilities or obligation.

Hacer el deber de uno. Esto es para cumplir con sus responsabilidades u obligaciones.

Here at the police force we expect all  officers to do their duty without question.

Aquí en la fuerza de policía esperamos que todos los oficiales cumplan con su deber sin dudar.

Do whatever it takes. This is to do whatever  is necessary to achieve a goal or objective.

Haz lo que sea necesario. Esto es hacer lo que sea necesario para lograr una meta u objetivo.

I will do whatever it takes to win this match.

Haré lo que sea necesario para ganar este partido.

Do the shopping. This is simply to go and  buy things for the home usually groceries.

Hacer las compras. Esto es simplemente para ir a comprar cosas para el hogar, generalmente comestibles.

We usually do the shopping on Saturday mornings.

Solemos hacer la compra los sábados por la mañana.

When you're driving to the shops you  do a certain number of miles per hour. 

Cuando conduces a las tiendas, haces una cierta cantidad de millas por hora.

This means you go at a certain speed.

Esto significa que vas a cierta velocidad.

I never do more than 30 miles per hour  when I'm driving through the village.

Nunca hago más de 30 millas por hora cuando conduzco por el pueblo.

Do someone's bidding. This is to  do what someone wants or commands.

Haz la oferta de alguien. Esto es hacer lo que alguien quiere o manda.

Yes, sir. Make your own breakfast for once.  I'm tired of always doing your bidding.

Sí, señor. Haz tu propio desayuno por una vez. Estoy cansada de hacer siempre tus órdenes.

Do the numbers. This means to perform  financial calculations or analysis.

Haz los números. Esto significa realizar cálculos o análisis financieros.

Before we look for a new car,  I have to do the numbers first.

Antes de buscar un auto nuevo, primero tengo que hacer los números.

We also do paperwork. This is to complete  

También hacemos trámites. Esto es para completar

administrative or bureaucratic tasks.

tareas administrativas o burocráticas.

When you buy a house, there's  always so much paperwork to do.

Cuando compras una casa, siempre hay mucho papeleo que hacer.

Do magic. This is to perform tricks or illusions  using sleight of hand or other techniques.

Hacer magia. Esto es para realizar trucos o ilusiones usando juegos de manos u otras técnicas.

My uncle is going to do  some magic for my birthday.

Mi tío va a hacer algo de magia para mi cumpleaños.

Do in. This means to exhaust or  tire out someone or something,  

Do in. Esto significa agotar o cansar a alguien o algo,

often through excessive or  prolonged effort or activity.

a menudo a través de un esfuerzo o actividad excesivos o prolongados.

I'm done in! Looking after the children  all day, it is going to do me in.

¡Ya terminé! Cuidar de los niños todo el día me va a acabar.

Do an about-face. This means to abruptly  change one's opinion decision or direction.

Haz un cambio radical. Esto significa cambiar abruptamente la decisión de opinión o la dirección de uno.

About face! The government  

Sobre la cara! El gobierno

has done an about-face on its economic policy.

ha dado un vuelco en su política económica.

Do as you please. This is to act or behave  according to your own wishes or preferences.

Haz lo que quieras. Esto es actuar o comportarse de acuerdo con sus propios deseos o preferencias.

You do as you please, I'm going  for dinner with my parents.

Haz lo que quieras, voy a cenar con mis padres.

Do up. Hmm. Anna, didn't already  do ‘do up’? Do up your laces! 

Abrochar. Mmm. Anna, ¿no te has arreglado ya? ¡Átate los cordones!

Yes, we did! But this is different. Do up  in this particular sense means to renovate,  

¡Si lo hicimos! Pero esto es diferente. Do up en este sentido particular significa renovar,

refurbish and improve the appearance  and condition of something often in  

restaurar y mejorar la apariencia y condición de algo a menudo en

a building or you do have a piece  of furniture similar to makeover.

un edificio o si tiene un mueble similar a un cambio de imagen.

I bought a cheap country house so I  can do it up and sell it for a profit.

Compré una casa de campo barata para poder arreglarla y venderla para obtener una ganancia.

Finally, we have a do battle. This means to fight or engage in a struggle.

Finalmente, tenemos una batalla de do. Esto significa luchar o participar en una lucha.

The weeds grow so quickly in the garden  that I'm constantly doing battle with them.

Las malas hierbas crecen tan rápido en el jardín que constantemente estoy luchando contra ellas.

There we go!

¡Aquí vamos!

I just did a list of 120  collocations using ‘make’ and ‘do’. 

Acabo de hacer una lista de 120 colocaciones usando 'make' y 'do'.

How did I do? I hope I didn't make  a mess or make a mistake or make a  

¿Cómo lo hice? Espero no haber hecho un lío o cometer un error o hacer una

meal of the whole thing. I hope I did you proud.

comida de todo el asunto. Espero haberte hecho sentir orgulloso.

Did I miss any important collocations? If  so, add it to the comments and let's share.

¿Me perdí alguna colocación importante? Si es así, agrégalo a los comentarios y compartamos.

Until next time, take care and goodbye!

¡Hasta la próxima, cuídense y adiós!