20 Inspiring Phrases For Conversation

20 عبارت الهام بخش برای مکالمه

Hi there. Welcome to today's English lesson. Today, we are learning 20 inspiring phrases to  

سلام. به درس انگلیسی امروز خوش آمدید. امروز، 20 عبارت الهام‌بخش را یاد می‌گیریم

use when times are tough or when someone  you care about needs some inspiration. 

که در مواقع سختی یا زمانی که شخصی که به او اهمیت می‌دهید به الهام گرفتن نیاز دارد، از آنها استفاده کنید.

Now don't worry about making notes  because I've done all that for you. 

حالا نگران یادداشت برداری نباشید زیرا من همه این کارها را برای شما انجام داده ام.

You can download your lesson notes  for free by clicking on the link below  

با کلیک بر روی لینک زیر و پیوستن به لیست پستی ESL من

and joining my ESL mailing list. The beauty is once you're signed up  

می توانید یادداشت های درسی خود را به صورت رایگان دانلود کنید . زیبایی این است که وقتی در

to the mailing list, I'll send  you all future notes as well. 

لیست پستی ثبت نام کردید، همه یادداشت های آینده را نیز برای شما ارسال می کنم.

Just click on the link below and add  your details. Now. Let's get started.

فقط روی لینک زیر کلیک کنید و مشخصات خود را اضافه کنید. اکنون. بیا شروع کنیم.

The sky's the limit. The sky's the limit means  

آسمان حد است حد آسمان یعنی

anything is possible. You can go as high as  

هر چیزی ممکن است. می توانید

the sky with a project or goal. Metaphorically speaking, of course,  

با یک پروژه یا هدف به بلندی آسمان بروید. از نظر استعاری، البته،

there is actually no top limit to this. You can just keep on going. The sky is endless.

در واقع هیچ محدودیتی برای این وجود ندارد. فقط میتونی ادامه بدی آسمان بی پایان است.

And I'm really nervous about  putting myself on YouTube.  

و من واقعا از قرار دادن خودم در یوتیوب عصبی هستم.

I just don't know if people will like my video...

فقط نمی‌دانم مردم ویدیوی من را دوست خواهند داشت یا نه...

Don't worry, just try it out. And you never  know what will happen. The sky's the limit.

نگران نباشید، فقط آن را امتحان کنید. و هرگز نمی دانید چه اتفاقی خواهد افتاد. آسمان حد است

Every cloud has a silver lining.

هر ابری یک آستر نقره ای دارد.

This means that there is always something  good that can be found in a bad situation.

این بدان معنی است که همیشه چیز خوبی وجود دارد که می توان در یک موقعیت بد پیدا کرد.

For example, you lose a job that you  love. That's really bad news. But  

به عنوان مثال، شغلی را که دوست دارید از دست می دهید. این واقعاً خبر بدی است. اما

it does give you more time and space to work on  some other projects that you've been putting off. 

به شما زمان و فضای بیشتری می دهد تا روی پروژه های دیگری که به تعویق انداخته اید کار کنید.

That's the silver lining.

این آستر نقره ای است.

What a lovely day! What a... Oh, no.

چه روز دوست داشتنی! چه... اوه، نه.

Just look at that awful cloud.  This is terrible. Worst thing ever!

فقط به آن ابر وحشتناک نگاه کنید. این وحشتناکه. بدترین چیز همیشه!

But wait, what's that?

اما صبر کنید، آن چیست؟

A silver lining, it's not much, but  it's something to smile about. I guess.

آستر نقره ای، زیاد نیست، اما چیزی برای لبخند زدن است. حدس می زنم.

Next up we have - there's  light at the end of the tunnel.

بعد ما داریم - در انتهای تونل نور وجود دارد.

This means that you can see the  end of a situation or project  

این بدان معنی است که شما می توانید پایان یک موقعیت یا پروژه را

after a long time or a difficult  time trying to complete it. 

پس از مدت ها یا یک زمان دشوار تلاش برای تکمیل آن ببینید.

You know that it will finally end  because you can see the light.

میدونی که بالاخره تموم میشه چون میتونی نور رو ببینی.

When is this gonna end?

این کی تموم میشه؟

Hang on... What’s that!? It’s light! Light!  The end is in sight guys. The end is in sight.

صبر کن... اون چیه!؟ نور است! سبک! پایان در چشم است بچه ها پایان در چشم است.

When life gives you lemons - make lemonade.

از فرصت هایی که بدست می آوری خوب استفاده کن.

This means that you should try to make the best  out of any situation. Even when something happens  

این بدان معنی است که شما باید سعی کنید از هر موقعیتی بهترین استفاده را ببرید. حتی زمانی که اتفاقی

in your life that you don't want. You can  find a way to make something good from it.

در زندگی شما می افتد که شما نمی خواهید. شما می توانید راهی برای ایجاد یک چیز خوب از آن پیدا کنید.

Oh, Holy Macaroni! What am I  going to do with all these lemons?

اوه، ماکارونی مقدس! با این همه لیمو چه کنم؟

Ah there! Lemonade.

آه وجود دارد! لیموناد.

The world is your oyster. Huh? 

دنیا صدف شماست. متعجب؟

The world is your oyster. That's a bit of a funny one. The world isn't  

دنیا صدف شماست. این یک کمی خنده دار است. دنیا

an oyster. This is one of the phrases in English  that we can thank Mr. William Shakespeare for.

صدف نیست این یکی از عبارات انگلیسی است که می توانیم از آقای ویلیام شکسپیر تشکر کنیم.

It first appeared in his play the “Merry Wives of  Windsor”. The world is your oyster means you can  

اولین بار در نمایشنامه او "همسران شاد ویندزور" ظاهر شد. دنیا صدف توست یعنی تو میتونی

do anything. You can go to space! You can become president! 

هر کاری بکنی. می توانید به فضا بروید! شما می توانید رئیس جمهور شوید!

Or you can sit in your  living room and read a book.

یا می توانید در اتاق نشیمن خود بنشینید و کتاب بخوانید.

The world is your oyster.

دنیا صدف شماست.

Now we use this next phrase when we  want someone to make a special effort. 

حالا وقتی می خواهیم کسی تلاش خاصی انجام دهد از این عبارت بعدی استفاده می کنیم.

It's - go the extra mile.

این - یک مایل بیشتر بروید.

Oh, I'm so tired. And I'm just out  of ideas. I just want to stop here.

اوه من خیلی خسته ام و من فقط ایده ندارم. من فقط می خواهم اینجا توقف کنم.

Come on Anna. Your students love you.  

بیا آنا دانش آموزان شما را دوست دارند.

And they are used to high quality  lessons with you. So go the extra mile.

و آنها به دروس با کیفیت بالا با شما عادت کرده اند. بنابراین مایل بیشتر بروید.

You're right. I'll go the  extra mile for my students.  

حق با شماست. من برای شاگردانم راه بیشتری را طی خواهم کرد.

Thanks. Next up.

با تشکر. بعدی.

When one door closes another one opens.

وقتی یک در بسته می شود، در دیگری باز می شود.

This means that even though  one opportunity has finished  

این بدان معناست که حتی اگر یک فرصت تمام شده

or is no longer available to you,  there will be another opportunity.

یا دیگر در دسترس شما نیست، فرصت دیگری وجود خواهد داشت.

Anna, can you help? Oh, this door  

آنا می تونی کمک کنی؟ اوه، این در

is stuck. I thought I'd be  able to open it but I can't up.

گیر کرده است. فکر کردم بتوانم آن را باز کنم اما نمی توانم بالا بیاورم.

Don't worry. That door may be closed but  another one has just opened over there.

نگران نباشید. ممکن است آن در بسته باشد اما دری دیگر در آنجا باز شده است.

Break a leg - is a great expression to  use when you want to wish someone luck,  

شکستن پا - یک عبارت عالی برای استفاده زمانی است که می خواهید برای کسی آرزوی خوشبختی کنید،

especially if you're involved in acting  or the theatre, in acting circles saying  

به خصوص اگر درگیر بازیگری یا تئاتر هستید، در محافل بازیگری گفته می

good luck is believed to bring bad luck. So, people started saying ‘break a leg’  

شود که شانس خوب باعث بدشانسی می شود. بنابراین، مردم شروع به گفتن "شکستن پا"

which didn't actually mean break it. Just  bend it at the knee like you would do  

کردند که در واقع به معنای شکستن آن نیست. فقط آن را از روی زانو خم کنید، همانطور که

at the end of a show when  the crowd cheers for you. 

در پایان نمایش زمانی که جمعیت برای شما تشویق می کنند، انجام می دهید.

Thank you. Thank you.

متشکرم. متشکرم.

Ahhh my show is starting in 10  minutes, so I better prepare myself.

آهان 10 دقیقه دیگه برنامه من شروع میشه پس بهتره خودمو آماده کنم.

Oh, yes, Anna, break a leg.

اوه، بله، آنا، یک پا بشکن.

Come on. Keep going. Bit by  bit, you can make it. YAAAY! 

بیا دیگه. ادامه بده ذره ذره میتونی درستش کنی یاای!

Did you see what I was doing? I was going slow and steady.

دیدی داشتم چیکار میکردم؟ آهسته و پیوسته می رفتم.

Slow and steady wins the race.

آهسته و پیوسته مسابقه را میبرد.

This means that you get to  your goal by taking small,  

این بدان معناست که شما با برداشتن

consistent steps, I worked a little  bit every day to grow my business.

گام های کوچک و مداوم به هدف خود می رسید، من هر روز کمی برای رشد کسب و کارم تلاش کردم.

Our next phrase is off to a flying  start. And means to advance quickly.  

عبارت بعدی ما شروعی سریع است. و به معنی پیشروی سریع است.

When you start something. For example, if you write a book,  

وقتی کاری را شروع می کنید. به عنوان مثال، اگر شما یک کتاب بنویسید

and in the first week after publishing, you sell  a million copies, you could say that your writing  

و در هفته اول پس از انتشار، یک میلیون نسخه بفروشید، می توانید بگویید که

career is off to a flying start. Wow!

حرفه نویسندگی شما شروع به کار کرده است. وای!

Anna, what are you doing? Oh, I'm about to get off to a flying start. 

آنا داری چیکار میکنی؟ اوه، من در آستانه شروع پرواز هستم.

What? Yeah,  

چی؟ بله،

I took up amateur circus performance. And  my teacher says I'm doing great! WEEEEEEE!

من اجرای سیرک آماتور را شروع کردم. و معلمم می گوید که کارم عالی است! WEEEEEEE!

The early bird catches the worm means  that being first makes success easier. 

پرنده زودرس کرم را می گیرد به این معنی که اولین بودن موفقیت را آسان تر می کند.

Right? So glad I'm up at dawn.  Time to catch some worms. 

درست؟ خیلی خوشحالم که سحر بیدارم وقت آن است که چند کرم را بگیریم.

I'm going to be putting in my  winter holiday request today. 

من امروز قرار است درخواست تعطیلات زمستانی خود را ارائه دهم.

Really? That’s a bit early. I want to be the first to ask  

واقعا؟ این کمی زود است. من می خواهم اولین کسی باشم که درخواست

for time off. So, the boss can't say ‘no’. The early bird catches the worm after all.

مرخصی می کند. بنابراین، رئیس نمی تواند "نه" بگوید. بالاخره پرنده اولیه کرم را می گیرد.

Fortune favours the brave  means that when you have the  

بخت و اقبال به افراد شجاع می پردازد یعنی وقتی

courage to try something new or something  difficult, you will achieve your objectives.

شهامت امتحان کردن چیزی جدید یا دشوار را داشته باشید، به اهداف خود خواهید رسید.

Oh, I'm not sure I can do this. I've never walked  a tightrope without a net underneath me before. 

اوه، من مطمئن نیستم که بتوانم این کار را انجام دهم. من قبلاً هرگز روی طناب بدون توری در زیر خود راه نرفتم.

It's okay. I believe in you. Fortune favours  the brave. So, get out there and just do it.

مشکلی نیست. من به تو ایمان دارم. بخت و اقبال به شجاعت می بخشد. بنابراین، به آنجا بروید و فقط آن را انجام دهید.

To do something with bells on means  that you do it very enthusiastically. 

انجام کاری با زنگ ها به این معنی است که شما آن را با اشتیاق انجام می دهید.

You can also say be there with bells on.

همچنین می‌توانید بگویید با زنگ‌ها آنجا باشید.

I'll be there with bells on! 

من با زنگ ها آنجا خواهم بود!

Anna, don't forget about my party  Friday night. It's going to be epic. 

آنا، مهمانی جمعه شب من را فراموش نکن. قرار است حماسی باشد.

Oh, don't you worry. I'll be there with  bells on. I wouldn't miss it for the world.

اوه، نگران نباش من با زنگ ها آنجا خواهم بود. من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.

To eat, sleep and breathe something  means that you do that thing  

خوردن، خوابیدن و نفس کشیدن چیزی به این معنی است که شما آن کار را انجام می دهید

or think about that thing all the time. You can use this when you're really  

یا همیشه به آن چیز فکر می کنید. وقتی واقعاً

inspired by something. Oh, my little cousin eats,  

از چیزی الهام گرفته اید می توانید از این استفاده کنید. اوه، پسر عموی کوچک من دایناسورها را می خورد، می

sleeps and breathes dinosaurs. She knows all about them. She's obsessed. 

خوابد و نفس می کشد. او همه چیز را در مورد آنها می داند. او وسواس دارد.

Oh, here you go!

اوه، شما بروید!

To sow the seeds for success. This means that you put the  

برای کاشت بذر برای موفقیت. این بدان معنی است که شما

work in now so that you can get the  benefits or reap the rewards later. 

اکنون کار را انجام می دهید تا بتوانید از مزایای آن بهره مند شوید یا بعداً از مزایای آن بهره مند شوید.

It was really tough starting out on  my degree, but I worked hard. And now  

شروع تحصیل در مقطع کارشناسی واقعاً سخت بود، اما سخت کار کردم. و اکنون

I've sown the seeds for success in my career.

بذرهای موفقیت در حرفه ام را کاشته ام.

When someone is feeling low or not  optimistic, you might say to them, chin up. 

وقتی کسی احساس ضعف می کند یا خوش بین نیست، ممکن است به او بگویید چانه را بالا ببرید.

It's a way of saying it'll be okay. Cheer  up, stay positive, literally put your chin  

این راهی است برای گفتن این که خوب می شود. شاد باشید، مثبت بمانید، به معنای واقعی کلمه چانه خود را

up and face the world rather  than being down. Chin up!

بالا بگیرید و به جای پایین آمدن با دنیا روبرو شوید. سرت رو بالا بگیر!

I often feel a bit down when the sky  is grey and it's been raining a lot. 

من اغلب زمانی که آسمان خاکستری است و باران زیادی می بارد کمی احساس ناراحتی می کنم.

Chin up, Hannah, the weather  will start to get better soon.

چانه بالا، هانا، هوا به زودی بهتر می شود.

Get your finger out, or pull your finger out  is what you might say to a friend or colleague  

انگشتتان را بیرون بیاورید یا انگشتتان را بیرون بکشید، چیزی است که ممکن است به دوست یا همکارتان بگویید

who's procrastinating. They have something  to do, but they're just not starting it.

که تعلل می کند. آنها کاری برای انجام دادن دارند، اما آن را شروع نمی کنند.

So, you might say, “Come on, pull your  finger out!” to encourage them to start. 

بنابراین، ممکن است بگویید: "بیا، انگشتت را بیرون بکش!" برای تشویق آنها به شروع

It is usually used when someone's trying to  start something after inactivity. Now this is not  

معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی می‌خواهد چیزی را بعد از عدم فعالیت شروع کند. حالا این

as inspirational as the other phrases.  But it certainly is effective. Just  

به اندازه عبارات دیگر الهام بخش نیست. اما قطعا موثر است. فقط

make sure that you say with a  smile, so that you don't seem rude.

دقت کنید که با لبخند بگویید تا بی ادب به نظر نرسید.

To be on cloud nine is when  you're incredibly happy.  

بودن در ابر نه زمانی است که شما فوق العاده خوشحال هستید.

Imagine you get the results  you want in your IELTS test  

تصور کنید در آزمون آیلتس به نتایج دلخواه خود می‌رسید

or your favourite team comes top of the league.  You'll be on cloud nine all the way up there.

یا تیم مورد علاقه‌تان در صدر لیگ قرار می‌گیرد. تا آنجا روی ابر 9 خواهید بود.

Where is Anna? Hey Nicky! 

آنا کجاست؟ هی نیکی!

Oh! I'm out here. I'm on cloud nine.

اوه! من اینجا هستم. من در ابر نهم هستم.

To shoot for the stars is similar  to our first phrase in this video. 

تیراندازی برای ستاره ها مشابه عبارت اول ما در این ویدیو است.

Can you remember what it was?  It was the sky's the limit? 

یادت میاد چی بود؟ این حد آسمان بود؟

If you got that right you have a great memory  with shoot for the stars there's a similar meaning  

اگر درست متوجه شدید، خاطره‌ای عالی با شلیک برای ستاره‌ها دارید، معنای مشابهی وجود دارد

that your goal can be as  high as you want it to be.

که هدف شما می‌تواند به اندازه‌ای که می‌خواهید بالا باشد.

It can even be as high as the stars. You  will still try to reach your highest goal.

حتی می تواند به بلندی ستاره ها هم برسد. شما همچنان برای رسیدن به بالاترین هدف خود تلاش خواهید کرد.

Hey, you've got to hang in there. You may recognize this one from my video,  

هی، باید اونجا بمونی ممکن است این یکی را از ویدیوی من،

“Learn English Idioms for Working  Hard”. If you haven't seen it yet,  

"یادگیری اصطلاحات انگلیسی برای کار سخت" تشخیص دهید. اگر هنوز آن را ندیده اید،

maybe you can check it out after this video. I'll put a link in the description below.

شاید بتوانید بعد از این ویدیو آن را ببینید. من یک لینک در توضیحات زیر قرار می دهم.

But basically, we say this phrase when  someone is finding something difficult,  

اما اساساً این عبارت را زمانی می گوییم که برای کسی مشکلی وجود دارد

and we want to inspire them to continue.

و می خواهیم به او انگیزه دهیم که ادامه دهد.

Oh, I’m finding these exercises really tough!  

اوه، به نظر من این تمرینات واقعا سخت است!

How much longer? Just hang in there only another  

چقدر دیگر؟ فقط

two minutes 30 seconds to go. What? How long?

دو دقیقه و 30 ثانیه دیگر به آنجا بمانید. چی؟ چه مدت؟

Now, pause the video, download your lesson  notes. If you haven't already and try  

اکنون، ویدیو را مکث کنید، یادداشت های درسی خود را دانلود کنید. اگر قبلاً این کار را نکرده اید و امتحان کنید

the quiz to test your knowledge. Then go  and check out the working hard idioms video. 

تا دانش خود را آزمایش کنید. سپس بروید و ویدیوی اصطلاحات سخت کار را بررسی کنید.

I'll see you there.

اونجا میبینمت