You're TRULY Fluent in English if You Can Understand These

Did you hear about the claustrophobic astronaut?

Haben Sie von dem klaustrophobischen Astronauten gehört?

He needed a little space.

Er brauchte ein wenig Platz.

If you understood that joke, you're already on the right track

Wenn Sie diesen Witz verstanden haben, sind Sie bereits auf dem richtigen Weg,

to becoming fluent in English.

fließend Englisch zu sprechen.

Understanding jokes shows that you're thinking in English.

Witze zu verstehen zeigt, dass Sie auf Englisch denken.

It means that you get the nuances, the wordplay, and the cultural references.

Das bedeutet, dass Sie die Nuancen, das Wortspiel und die kulturellen Bezüge verstehen.

It also improves your listening skills, enhances your vocabulary, and most

Es verbessert auch Ihre Hörfähigkeiten, erweitert Ihren Wortschatz und

importantly, helps you connect with other English speakers on a more personal level.

hilft Ihnen vor allem dabei, auf einer persönlicheren Ebene mit anderen Englischsprechern in Kontakt zu treten.

Personally, whenever I'm feeling a little down, I hop onto YouTube and I

Wenn ich mich persönlich etwas deprimiert fühle, schaue ich mir auf YouTube

watch a video from one of my favourite comedians and that always cheers me up.

ein Video von einem meiner Lieblingskomiker an und das macht mir immer gute Laune.

I've put together a list of my favourite comedians and of all the jokes that

Ich habe eine Liste meiner Lieblingskomiker und aller Witze zusammengestellt, die

you're going to hear in this video.

Sie in diesem Video hören werden.

These are all inside the lesson notes that you can download for this lesson.

Diese finden Sie alle in den Unterrichtsnotizen, die Sie für diese Lektion herunterladen können.

Just follow the link in the description.

Folgen Sie einfach dem Link in der Beschreibung.

First up — puns.

Zunächst einmal: Wortspiele.

Puns are all about wordplay.

Bei Wortspielen dreht sich alles um Wortspiele.

They use words with multiple meanings or similar sounding

Sie verwenden Wörter mit mehreren Bedeutungen oder ähnlich klingende

words for humorous effect.

Wörter, um eine humorvolle Wirkung zu erzielen.

Here's a classic, "I used to be a baker.

Hier ist ein Klassiker: „Früher war ich Bäcker.

But I couldn't make enough dough."

Aber ich konnte nicht genug Teig machen.“

Get it?

Bekomme es?

Dough is slang for money, and it also refers to the mixture used to make bread.

„Teig“ ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Geld und bezieht sich auch auf die Mischung, aus der Brot gebacken wird.

"I used to be a baker.

„Früher war ich Bäcker.

But I couldn't make enough dough."

Aber ich konnte nicht genug Teig machen.“

Puns are great because they make you think about the different

Wortspiele sind großartig, weil sie Sie dazu anregen, über die verschiedenen

meanings of words, which is fantastic for enhancing your vocabulary.

Bedeutungen von Wörtern nachzudenken, was sich hervorragend zur Erweiterung Ihres Wortschatzes eignet.

Here's another great pun.

Hier ist ein weiteres tolles Wortspiel.

"My wife called me at the bar last night.

„Meine Frau hat mich gestern Abend an der Bar angerufen.

She said, if you're not home in ten minutes, I'm giving the dinner

Sie sagte, wenn du in zehn Minuten nicht zu Hause bist, gebe ich

I cooked for you to the dog.

dem Hund das Abendessen, das ich für dich gekocht habe.

I was home in five minutes.

Ich war in fünf Minuten zu Hause.

I'd hate for anything to happen to that dog."

Ich würde es hassen dass diesem Hund irgendetwas passieren kann.

Did you hear about the Italian chef that died?

Haben Sie von dem verstorbenen italienischen Koch gehört?

He passed away.

Er ist verstorben.

This pun plays on the word 'pasta', which sounds like 'past' in 'passed away'.

Dieses Wortspiel spielt mit dem Wort „pasta“, das wie „vergangen“ in „vergangen“ klingt.

Passed away means died.

Verstorben bedeutet gestorben.

Oh, it's a bit corny, isn't it?

Oh, es ist ein bisschen kitschig, nicht wahr?

If a joke is corny, then it means it's trying too hard to be

Wenn ein Witz kitschig ist, bedeutet das, dass er sich zu sehr bemüht,

funny and it's pretty unoriginal.

lustig zu sein, und dass er ziemlich unoriginell ist.

Here's another funny one from the boys at DocTalk.

Hier ist noch ein lustiger Beitrag von den Jungs von DocTalk.

"I'm reading a horror book in Braille.

„Ich lese ein Horrorbuch in Blindenschrift.

Something bad's gonna happen.

Es wird etwas Schlimmes passieren.

I can feel it."

Ich kann es fühlen.“

Why don't skeletons fight each other?

Warum kämpfen Skelette nicht gegeneinander?

They don't have the guts.

Sie haben nicht den Mut.

This joke is a clever play on words.

Dieser Witz ist ein cleveres Wortspiel.

'Guts', in English, are the insides of a human, all the gooey

„Eingeweide“ sind auf Englisch das Innere eines Menschen, all die klebrigen

bits that skeletons don't have.

Teile, die Skelette nicht haben.

So he didn't have the guts.

Er hatte also nicht den Mut.

To have the guts is a phrase that means to have courage, which is why

Den Mut zu haben ist eine Phrase, die bedeutet, Mut zu haben, weshalb

they don't want to fight each other.

sie nicht gegeneinander kämpfen wollen.

Hmm?

Clever.

Hmm?

Clever.

These types of jokes can also be called one-liners or dad jokes.

Diese Art von Witzen kann man auch Einzeiler oder Papa-Witze nennen.

They're short, witty statements that deliver a punchline in a single line.

Es sind kurze, witzige Aussagen, die in einer einzigen Zeile eine Pointe liefern.

A punchline is the final part of a joke or story that provides the

Eine Pointe ist der letzte Teil eines Witzes oder einer Geschichte, der für

humour or the surprise, the part that makes the audience laugh.

Humor oder Überraschung sorgt, der Teil, der das Publikum zum Lachen bringt.

And we say that something is a dad joke if it makes you laugh,

Und wir sagen, dass etwas ein Papa-Witz ist, wenn es einen zum Lachen bringt,

but also makes you go, "Oh!"

einen aber auch dazu bringt, „Oh!“ zu

Here are some more classic one-liners for you.

sagen. Hier sind einige weitere klassische Einzeiler für Sie.

"The topic of school.

„Das Thema Schule.

You, uh, you're looking at a very proud Canadian who is very proud of

Sie, äh, Sie sehen einen sehr stolzen Kanadier, der sehr stolz auf

the education system in Canadia."

das Bildungssystem in Kanada ist.“

He's very proud of his country and education, but

Er ist sehr stolz auf sein Land und seine Ausbildung,

he calls his country Canadia.

nennt sein Land jedoch Kanada.

Which suggests that he hasn't been very well educated, so his pride is misplaced.

Was darauf hindeutet, dass er nicht sehr gebildet war und sein Stolz daher fehl am Platz ist.

"I was horrible in school.

„Ich war schrecklich in der Schule.

I failed Maths so many times I can't even count."

Ich habe in Mathe so oft durchgefallen, dass ich nicht einmal zählen kann.“

I love this play on words.

Ich liebe dieses Wortspiel.

If you can't count, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, then you've missed

Wenn Sie nicht zählen können, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, dann haben Sie

out on some very basic education.

eine sehr grundlegende Bildung verpasst.

But the phrase, 'I can't count the number of times that something

Aber der Satz „Ich kann nicht zählen, wie oft etwas

has happened', then it means it's happened many, many, many times.

passiert ist“ bedeutet, dass es viele, viele, viele Male passiert ist.

I can't count how many times.

Ich kann nicht zählen, wie oft.

So it's very clever.

Es ist also sehr clever.

"I preferred French over Chemistry because the Chemistry teacher

„Ich habe Französisch der Chemie vorgezogen, weil der Chemielehrer

and I just didn't have any, um,

und ich einfach kein, ähm,

rapport."

gutes Verhältnis hatten.“

Ah, this is very smart because instead of saying, 'we didn't have

Ah, das ist sehr klug, denn anstatt zu sagen: „

any chemistry,' which means we didn't have a connection, he used the French

Die Chemie zwischen uns hat nicht gepasst“, was bedeutet, dass wir keine Verbindung hatten, benutzte er das Französische

origin word 'rapport', which means to have a good relationship with.

Ursprungswort „Rapport“, was „eine gute Beziehung zu haben“ bedeutet.

Now let's talk about knock-knock jokes.

Lassen Sie uns nun über Klopf-Klopf-Witze sprechen.

Knock-knock jokes are very simple and have a specific formula and

Klopf-Klopf-Witze sind sehr einfach, haben eine bestimmte Formel und

they are often delightfully corny.

sind oft herrlich kitschig.

Here's an example,

Hier ist ein Beispiel:

"Knock knock."

„Klopf klopf.“

"Who's there?"

„Wer ist da?“

"Yoda lady."

„Yoda-Dame.“

"Yoda lady, who?"

„Yoda-Lady, wer?“

"I didn't know you could yodel."

„Ich wusste nicht, dass du jodeln kannst.“

Knock-knock jokes are great for practising conversational structure and

Klopf-Klopf-Witze eignen sich hervorragend zum Üben der Konversationsstruktur und

understanding homophones, words that sound alike but have different meanings.

zum Verstehen von Homophonen, Wörtern, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.

"Knock, knock."

„Klopf, klopf.“

"Who's there?"

„Wer ist da?“

"Lettuce."

"Lettuce who?"

"Kopfsalat."

„Salat wer?“

"Let us in.

„Lasst uns rein.

It's freezing out here."

Es ist eiskalt hier draußen.“

Here we have the homophone 'lettuce', the vegetable or salad,

Hier haben wir das Homophon „lettuce“, das Gemüse oder der Salat,

and let us, which means allow us.

und let us, was bedeutet, uns erlauben.

Lettuce, let us.

Salat, lass uns.

Lettuce, let us.

Salat, lass uns.

Now, let's get a bit more sophisticated with satire.

Lassen Sie uns nun etwas raffinierter mit der Satire umgehen.

Satire uses humour, irony or exaggeration to criticise or mock, often

Satire nutzt Humor, Ironie oder Übertreibung, um zu kritisieren oder zu verspotten, und

targeting politics or societal issues.

zielt dabei häufig auf politische oder gesellschaftliche Themen ab.

To better understand satire, let's look at some examples from YouTube.

Um Satire besser zu verstehen, schauen wir uns einige Beispiele von YouTube an.

Here's an example from Saturday Night Live.

Hier ist ein Beispiel von Saturday Night Live.

"Collect them all and the fun never stops.

„Sammle sie alle und der Spaß hört nie auf.

Awesome!"

Großartig!“

And here's an example from a BBC clip.

Und hier ist ein Beispiel aus einem BBC-Clip.

"Excuse me?

„Entschuldigung?

Excuse me?

Entschuldigung?

Sorry.

Um.

Do you speak English?

Entschuldigung.

Ähm. Sprechen Sie Englisch?

No, I don't sorry.

Nein, tut mir nicht leid.

Oh.

Oh.

Um, my car's broken down and I wondered if you could tell me where to find a garage.

Ähm, mein Auto ist kaputt und ich frage mich, ob Sie mir sagen könnten, wo ich eine Werkstatt finde.

Yeah, well, you know, that's, that's wasted on me.

Ja, nun ja, Wissen Sie, das ist für mich eine Verschwendung.

I don't, I don't understand what you're saying.

Ich verstehe nicht, was Sie sagen.

You don't speak any English at all?

Das ist eines der Dinge, die ich

Not a word, no.

mir wünsche

That's one of those things where I wish I paid more attention in school, but, um...

Ich habe in der Schule mehr aufgepasst, aber, ähm...

Excuse me, excuse me, sorry.

Entschuldigen Sie,

Do you speak any English?

sprechen Sie Englisch

English?

?

No.

Nein

What's the problem?

,

I don't know, I can't understand.

was ist das Problem

Hi, uh, my car's broken down and I need to find a garage.

? „Mein Auto ist kaputt und ich muss eine Werkstatt finden.

No, I'm so sorry, I didn't understand that at all."

Nein, es tut mir so leid, das habe ich überhaupt nicht verstanden.“

Finally, a BAFTA's opening monologue.

Zum Schluss noch der Eröffnungsmonolog eines BAFTA.

"But do not worry your overly-filmed heads, I'm not going to use your

„Aber machen Sie sich keine Sorgen, Ihre allzu gefilmten Köpfe, ich werde Ihre

faces as punch lines or punch bags — you've suffered enough.

Gesichter nicht als Pointen oder Boxsäcke verwenden – Sie haben genug gelitten.

No one works harder than us, apart from people in other professions.

Niemand arbeitet härter als wir, außer Menschen in anderen Berufen.

I'm putting in a couple of hours today, I'm shattered."

Das tue ich .“ Wenn ich heute ein paar Stunden arbeite, bin ich am Boden zerstört.

If you enjoy satire, you can also find newspapers in English

Wenn Sie Satire mögen, finden Sie auch englischsprachige Zeitungen

that only publish hilariously satirical articles, like this one.

, die nur urkomisch-satirische Artikel wie diesen veröffentlichen.

Of course, this is referring to how many of the British politicians are

Dies bezieht sich natürlich darauf, dass viele der britischen Politiker

quite wealthy and have a hard time relating to the general population.

recht wohlhabend sind und es ihnen schwer fällt, mit der Bevölkerung in Kontakt zu treten.

There are also newspapers from other English-speaking countries like

Es gibt auch Zeitungen aus anderen englischsprachigen Ländern wie

Ireland and the USA, like this one.

Irland und den USA, wie diese hier.

This article from the Irish newspaper Waterford Whispers refers to the Irish

Dieser Artikel der irischen Zeitung Waterford Whispers bezieht sich auf die

famine in which two million people died and emigrated and relating that to the

Hungersnot in Irland, bei der zwei Millionen Menschen starben und auswanderten, und bringt dies mit der

solution to Ireland's housing crisis.

Lösung der irischen Immobilienkrise in Verbindung.

Do you get the satire in this next video?

Verstehst du die Satire in diesem nächsten Video?

"Northerner has been accused of terrorising London by

„Northerner wurde beschuldigt, London terrorisiert zu haben, indem

walking around saying, hello

er herumlief und sagte: „Hallo

Generic Northerner, Stephen Malley left Londoners traumatised by his

Generic Northerner, Stephen Malley hat die Londoner durch seine

attempts to interact with them in a friendly, cheerful manner."

Versuche, auf freundliche und fröhliche Weise mit ihnen umzugehen, traumatisiert zurückgelassen.“

This video has cultural significance pointing to the fact that it is

Dieses Video ist von kultureller Bedeutung und weist auf die Tatsache hin, dass es

said that Londoners never say hello to anyone they don't know.

heißt, dass die Londoner niemals jemandem „Hallo“ sagen, den sie nicht kennen.

The British are said to have a very sarcastic sense of humour and it's true.

Den Briten wird nachgesagt, dass sie einen sehr sarkastischen Sinn für Humor haben, und das stimmt.

We use sarcasm quite a bit.

Wir verwenden ziemlich oft Sarkasmus.

The thing with sarcasm is that we say one thing and we mean entirely the opposite.

Die Sache mit Sarkasmus ist, dass wir das eine sagen und genau das Gegenteil meinen.

And this can get quite confusing for English learners, especially

Und das kann für Englischlerner ziemlich verwirrend sein, besonders

if it's done very subtly, which is quite often the case.

wenn es sehr subtil gemacht wird, was ziemlich oft der Fall ist.

I even did a video covering sarcasm and I'll leave a link

Ich habe sogar ein Video über Sarkasmus gemacht und werde

to that in the description.

in der Beschreibung einen Link dazu hinterlassen.

To recognise sarcasm, you have to listen to the tone of voice in which it is

Um Sarkasmus zu erkennen, muss man auf den Tonfall, in dem er

delivered or the look on someone's face.

geäußert wird, oder auf den Gesichtsausdruck einer anderen Person achten.

"Oh, another beautiful English summer's day."

„Oh, wieder ein wunderschöner englischer Sommertag.“

"Do you need help?"

„Brauchen Sie Hilfe?“

"No, thanks.

„Nein, danke.

I'm really enjoying the challenge."

Ich genieße die Herausforderung wirklich.“

"Oh, my car's broken down it's broken down.

„Oh, mein Auto ist kaputt, es ist kaputt.

That's just what I need."

Das ist genau das, was ich brauche.“

The best way to get better at recognising and using sarcasm is through practice.

Der beste Weg, Sarkasmus besser zu erkennen und anzuwenden, ist durch Übung.

Watch British TV shows, movies, and try to notice when

Schauen Sie sich britische Fernsehsendungen und Filme an und achten Sie darauf, wenn

characters are being sarcastic.

Charaktere sarkastisch sind.

Shows like The Office, Blackadder and Fleabag are great examples, but one of the

Serien wie „The Office“, „Blackadder“ und „Fleabag“ sind großartige Beispiele, aber einer der

most famous sarcastic characters on TV was Chandler on the American TV show Friends.

berühmtesten sarkastischen Charaktere im Fernsehen war Chandler in der amerikanischen Fernsehsendung „Friends“.

Well, the tough thing is she really wants to have sex with me.

Nun, das Schwierige ist, dass sie wirklich Sex mit mir haben will.

Crazy bitch.

Verrückte Schlampe.

So today we looked at puns, one-liners, knock, knock jokes, sarcasm and satire.

Deshalb haben wir uns heute Wortspiele, Einzeiler, Klopf-, Klopf-Witze, Sarkasmus und Satire angesehen.

How did you do?

Wie ist es dir ergangen?

Remember, jokes often reflect cultural values, current events

Denken Sie daran, dass Witze oft kulturelle Werte, aktuelle Ereignisse

and even the quirks of daily life.

und sogar die Eigenheiten des täglichen Lebens widerspiegeln.

By unravelling these nuances, you're not only learning to speak English

Indem Sie diese Nuancen entschlüsseln, lernen Sie nicht nur,

more fluently, but also gaining insight into the subtleties that make

fließender Englisch zu sprechen, sondern gewinnen auch Einblick in die Feinheiten, die

English-speaking cultures unique.

englischsprachige Kulturen einzigartig machen.

Now, go and access the lesson notes from the link in the description where

Rufen Sie jetzt über den Link in der Beschreibung die Unterrichtsnotizen auf. Dort

you can watch many comedy videos, explore different types of humour, and

können Sie sich viele Comedy-Videos ansehen, verschiedene Arten von Humor erkunden und

practice your understanding of jokes.

Ihr Verständnis für Witze üben.

It's a fun and effective way to enhance your English language.

Es ist eine unterhaltsame und effektive Möglichkeit, Ihre Englischkenntnisse zu verbessern.

If you have a favourite joke, then I'd love to hear about it.

Wenn Sie einen Lieblingswitz haben, würde ich gerne davon hören.

Please write it in the comments below.

Bitte schreiben Sie es unten in die Kommentare.

Thank you for joining me.

Vielen Dank, dass Sie sich mir angeschlossen haben.

Until next time, take very good care, keep laughing, and I'll and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, pass sehr gut auf dich auf, lache weiter, und ich werde es tun und auf Wiedersehen.