You're TRULY Fluent in English if You Can Understand These

Did you hear about the claustrophobic astronaut?

क्या आपने क्लॉस्ट्रोफोबिक अंतरिक्ष यात्री के बारे में सुना है?

He needed a little space.

उसे थोड़ी सी जगह चाहिए थी.

If you understood that joke, you're already on the right track

यदि आप उस चुटकुले को समझ गए हैं, तो आप अंग्रेजी में पारंगत होने के लिए

to becoming fluent in English.

पहले से ही सही रास्ते पर हैं ।

Understanding jokes shows that you're thinking in English.

चुटकुले समझने से पता चलता है कि आप अंग्रेजी में सोच रहे हैं।

It means that you get the nuances, the wordplay, and the cultural references.

इसका मतलब है कि आपको बारीकियाँ, शब्दों का खेल और सांस्कृतिक संदर्भ मिलते हैं।

It also improves your listening skills, enhances your vocabulary, and most

यह आपके सुनने के कौशल को भी बेहतर बनाता है, आपकी शब्दावली को बढ़ाता है, और सबसे

importantly, helps you connect with other English speakers on a more personal level.

महत्वपूर्ण बात यह है कि यह आपको अन्य अंग्रेजी बोलने वालों के साथ अधिक व्यक्तिगत स्तर पर जुड़ने में मदद करता है।

Personally, whenever I'm feeling a little down, I hop onto YouTube and I

निजी तौर पर, जब भी मैं थोड़ा उदास महसूस करता हूं, तो मैं यूट्यूब पर चला जाता हूं और

watch a video from one of my favourite comedians and that always cheers me up.

अपने पसंदीदा हास्य कलाकारों में से एक का वीडियो देखता हूं और वह हमेशा मुझे खुश करता है।

I've put together a list of my favourite comedians and of all the jokes that

मैंने अपने पसंदीदा हास्य कलाकारों और उन सभी चुटकुलों की एक सूची बनाई है जो

you're going to hear in this video.

आप इस वीडियो में सुनने जा रहे हैं।

These are all inside the lesson notes that you can download for this lesson.

ये सभी पाठ नोट्स के अंदर हैं जिन्हें आप इस पाठ के लिए डाउनलोड कर सकते हैं।

Just follow the link in the description.

बस विवरण में दिए गए लिंक का अनुसरण करें।

First up — puns.

सबसे पहले - यमक।

Puns are all about wordplay.

वाक्य सब शब्दों के खेल के बारे में हैं। वे

They use words with multiple meanings or similar sounding

हास्य प्रभाव के लिए कई अर्थ वाले शब्दों या समान ध्वनि वाले शब्दों का उपयोग करते हैं

words for humorous effect.

।

Here's a classic, "I used to be a baker.

यहाँ एक क्लासिक है, "मैं एक बेकर हुआ करता था।

But I couldn't make enough dough."

लेकिन मैं पर्याप्त आटा नहीं बना पाता था।"

Get it?

उसे ले लो?

Dough is slang for money, and it also refers to the mixture used to make bread.

आटा पैसे के लिए प्रयुक्त भाषा है और इसका तात्पर्य रोटी बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले मिश्रण से भी है।

"I used to be a baker.

"मैं बेकर हुआ करता था।

But I couldn't make enough dough."

लेकिन मैं पर्याप्त आटा नहीं बना पाता था।"

Puns are great because they make you think about the different

वाक्य महान हैं क्योंकि वे आपको शब्दों के विभिन्न

meanings of words, which is fantastic for enhancing your vocabulary.

अर्थों के बारे में सोचने पर मजबूर करते हैं, जो आपकी शब्दावली को बढ़ाने के लिए शानदार है।

Here's another great pun.

यहाँ एक और बढ़िया वाक्य है.

"My wife called me at the bar last night.

"मेरी पत्नी ने मुझे कल रात बार में बुलाया।

She said, if you're not home in ten minutes, I'm giving the dinner

उसने कहा, अगर तुम दस मिनट में घर नहीं आओगे, तो मैं तुम्हारे लिए पकाया हुआ खाना

I cooked for you to the dog.

कुत्ते को दे दूंगी।

I was home in five minutes.

मैं पांच मिनट में घर पहुंच गया।

I'd hate for anything to happen to that dog."

मुझे इससे नफरत होगी। " उस कुत्ते को कुछ भी हो सकता है।"

Did you hear about the Italian chef that died?

क्या आपने उस इतालवी शेफ के बारे में सुना जिसकी मृत्यु हो गई?

He passed away.

उसका निधन हो गया।

This pun plays on the word 'pasta', which sounds like 'past' in 'passed away'.

यह वाक्य 'पास्ता' शब्द पर बजता है, जो 'निधन हो गया' में 'अतीत' जैसा लगता है।

Passed away means died.

गुजर गया अर्थात मर गया।

Oh, it's a bit corny, isn't it?

ओह, यह थोड़ा अटपटा है, है ना?

If a joke is corny, then it means it's trying too hard to be

यदि कोई चुटकुला बकवास है, तो इसका मतलब है कि इसे

funny and it's pretty unoriginal.

हास्यास्पद बनाने के लिए बहुत अधिक प्रयास किया जा रहा है और यह बहुत ही मौलिक नहीं है।

Here's another funny one from the boys at DocTalk.

यहां डॉकटॉक के लड़कों की ओर से एक और मजेदार बात है।

"I'm reading a horror book in Braille.

"मैं ब्रेल में एक डरावनी किताब पढ़ रहा हूं।

Something bad's gonna happen.

कुछ बुरा होने वाला है।

I can feel it."

मैं इसे महसूस कर सकता हूं।"

Why don't skeletons fight each other?

कंकाल आपस में क्यों नहीं लड़ते?

They don't have the guts.

उनमें हिम्मत नहीं है.

This joke is a clever play on words.

यह चुटकुला शब्दों पर एक चतुर नाटक है.

'Guts', in English, are the insides of a human, all the gooey

अंग्रेजी में 'गट्स', मानव के अंदरूनी हिस्से हैं, वे सभी चिपचिपे

bits that skeletons don't have.

टुकड़े जो कंकालों में नहीं होते हैं।

So he didn't have the guts.

तो उसकी हिम्मत नहीं हुई.

To have the guts is a phrase that means to have courage, which is why

साहस रखना एक मुहावरा है जिसका अर्थ है साहस रखना, यही कारण है कि

they don't want to fight each other.

वे एक दूसरे से लड़ना नहीं चाहते हैं।

Hmm?

Clever.

हम्म?

चतुर।

These types of jokes can also be called one-liners or dad jokes.

इस प्रकार के चुटकुलों को वन-लाइनर या डैड चुटकुले भी कहा जा सकता है।

They're short, witty statements that deliver a punchline in a single line.

वे छोटे, मजाकिया बयान हैं जो एक पंक्ति में एक पंचलाइन देते हैं।

A punchline is the final part of a joke or story that provides the

पंचलाइन किसी चुटकुले या कहानी का अंतिम भाग है जो

humour or the surprise, the part that makes the audience laugh.

हास्य या आश्चर्य प्रदान करता है, वह भाग जो दर्शकों को हँसाता है।

And we say that something is a dad joke if it makes you laugh,

और हम कहते हैं कि कोई चीज़ पिताजी का मज़ाक है यदि वह आपको हँसाती है,

but also makes you go, "Oh!"

लेकिन साथ ही आपको "ओह!" कहने पर भी मजबूर कर देती है।

Here are some more classic one-liners for you.

यहां आपके लिए कुछ और क्लासिक वन-लाइनर्स हैं।

"The topic of school.

"स्कूल का विषय।

You, uh, you're looking at a very proud Canadian who is very proud of

आप, उह, आप एक बहुत गौरवान्वित कनाडाई को देख रहे हैं जो

the education system in Canadia."

कनाडा में शिक्षा प्रणाली पर बहुत गर्व करता है।"

He's very proud of his country and education, but

उन्हें अपने देश और शिक्षा पर बहुत गर्व है, लेकिन

he calls his country Canadia.

वे अपने देश को कनाडिया कहते हैं।

Which suggests that he hasn't been very well educated, so his pride is misplaced.

जिससे पता चलता है कि वह ज्यादा पढ़ा-लिखा नहीं है, इसलिए उसका घमंड गलत है।

"I was horrible in school.

"मैं स्कूल में बहुत खराब था।

I failed Maths so many times I can't even count."

मैं गणित में इतनी बार फेल हुआ कि मैं गिन भी नहीं सकता।"

I love this play on words.

मुझे शब्दों पर आधारित यह नाटक बहुत पसंद है।

If you can't count, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, then you've missed

यदि आप गिनती नहीं कर सकते, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, तो आप

out on some very basic education.

कुछ बहुत ही बुनियादी शिक्षा से चूक गए हैं।

But the phrase, 'I can't count the number of times that something

लेकिन वाक्यांश, 'मैं यह नहीं गिन सकता कि कोई चीज़ कितनी बार

has happened', then it means it's happened many, many, many times.

घटित हुई है', तो इसका मतलब है कि यह कई, कई, कई बार हुआ है।

I can't count how many times.

मैं गिनती नहीं कर सकता कि कितनी बार.

So it's very clever.

तो यह बहुत चालाक है.

"I preferred French over Chemistry because the Chemistry teacher

"मैंने रसायन विज्ञान के मुकाबले फ्रेंच को प्राथमिकता दी क्योंकि रसायन विज्ञान के शिक्षक

and I just didn't have any, um,

और मेरे बीच कोई तालमेल नहीं था

rapport."

।"

Ah, this is very smart because instead of saying, 'we didn't have

आह, यह बहुत स्मार्ट है क्योंकि यह कहने के बजाय, 'हमारे पास

any chemistry,' which means we didn't have a connection, he used the French

कोई रसायन विज्ञान नहीं था,' जिसका अर्थ है कि हमारे बीच कोई संबंध नहीं था, उन्होंने फ्रेंच का उपयोग किया

origin word 'rapport', which means to have a good relationship with.

मूल शब्द 'रैपपोर्ट' है, जिसका अर्थ है अच्छे संबंध रखना।

Now let's talk about knock-knock jokes.

अब बात करते हैं खट-खट चुटकुलों की.

Knock-knock jokes are very simple and have a specific formula and

नॉक-नॉक चुटकुले बहुत सरल होते हैं और उनका एक विशिष्ट फॉर्मूला होता है और

they are often delightfully corny.

वे अक्सर आनंददायक होते हैं।

Here's an example,

यहाँ एक उदाहरण है,

"Knock knock."

"खटखटाओ।"

"Who's there?"

"वहाँ कौन है?"

"Yoda lady."

"योडा लेडी।"

"Yoda lady, who?"

"योडा लेडी, कौन?"

"I didn't know you could yodel."

"मुझे नहीं पता था कि तुम योडेल कर सकते हो।"

Knock-knock jokes are great for practising conversational structure and

नॉक-नॉक चुटकुले बातचीत की संरचना का अभ्यास करने और

understanding homophones, words that sound alike but have different meanings.

होमोफ़ोन को समझने के लिए बहुत अच्छे हैं, ऐसे शब्द जो एक जैसे लगते हैं लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं।

"Knock, knock."

"दस्तक दस्तक।"

"Who's there?"

"वहाँ कौन है?"

"Lettuce."

"Lettuce who?"

"सलाद।"

"सलाद कौन?"

"Let us in.

"हमें अंदर आने दो।

It's freezing out here."

यहाँ बहुत ठंड है।"

Here we have the homophone 'lettuce', the vegetable or salad,

यहां हमारे पास होमोफोन 'लेटस', सब्जी या सलाद है,

and let us, which means allow us.

और हमें जाने दो, जिसका अर्थ है हमें अनुमति दें।

Lettuce, let us.

सलाद, आइए।

Lettuce, let us.

सलाद, आइए।

Now, let's get a bit more sophisticated with satire.

आइए, अब व्यंग्य को थोड़ा और परिष्कृत करें।

Satire uses humour, irony or exaggeration to criticise or mock, often

व्यंग्य आलोचना या उपहास करने के लिए हास्य, व्यंग्य या अतिशयोक्ति का उपयोग करता है, अक्सर

targeting politics or societal issues.

राजनीति या सामाजिक मुद्दों को लक्षित करता है।

To better understand satire, let's look at some examples from YouTube.

व्यंग्य को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आइए YouTube से कुछ उदाहरण देखें।

Here's an example from Saturday Night Live.

यहां सैटरडे नाइट लाइव का एक उदाहरण दिया गया है।

"Collect them all and the fun never stops.

"उन सभी को इकट्ठा करो और मज़ा कभी नहीं रुकेगा।

Awesome!"

बहुत बढ़िया!"

And here's an example from a BBC clip.

और यहां बीबीसी क्लिप से एक उदाहरण दिया गया है।

"Excuse me?

"क्षमा करें?

Excuse me?

क्षमा करें?

Sorry.

Um.

Do you speak English?

क्षमा करें।

उम। क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?

No, I don't sorry.

नहीं, मुझे खेद नहीं है।

Oh.

ओह।

Um, my car's broken down and I wondered if you could tell me where to find a garage.

उम, मेरी कार खराब हो गई है और मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मुझे बता सकते हैं कि गैराज कहां मिलेगा।

Yeah, well, you know, that's, that's wasted on me.

हां, ठीक है, तुम्हें पता है, यह मेरे लिए व्यर्थ है।

I don't, I don't understand what you're saying.

मैं नहीं समझता, तुम क्या कह रहे हो

You don't speak any English at all?

? तुम एक शब्द भी नहीं बोलते

Not a word, no.

, नहीं,

That's one of those things where I wish I paid more attention in school, but, um...

यह उन चीजों में से एक है जहां मैं चाहता हूं मैंने स्कूल में अधिक ध्यान दिया, लेकिन, उम...

Excuse me, excuse me, sorry.

क्षमा करें, क्षमा करें।

Do you speak any English?

क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं

English?

?

No.

नहीं।

What's the problem?

मुझे

I don't know, I can't understand.

नहीं पता, मैं समझ नहीं पा रहा हूँ

Hi, uh, my car's broken down and I need to find a garage.

, मेरी कार ख़राब हो गई है और मुझे गैराज ढूँढ़ना है।

No, I'm so sorry, I didn't understand that at all."

नहीं, मुझे खेद है, मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आया।"

Finally, a BAFTA's opening monologue.

अंत में, बाफ्टा का प्रारंभिक एकालाप।

"But do not worry your overly-filmed heads, I'm not going to use your

"लेकिन अपने अत्यधिक फिल्माए गए सिरों की चिंता मत करो, मैं तुम्हारे

faces as punch lines or punch bags — you've suffered enough.

चेहरे को पंच लाइन या पंच बैग के रूप में उपयोग नहीं करने जा रहा हूं - तुमने काफी कष्ट सह लिया है।

No one works harder than us, apart from people in other professions.

अन्य व्यवसायों के लोगों को छोड़कर, कोई भी हमसे अधिक मेहनत नहीं करता है।

I'm putting in a couple of hours today, I'm shattered."

मैं आज कुछ घंटे लगाने के बाद मैं टूट गया हूँ।"

If you enjoy satire, you can also find newspapers in English

यदि आप व्यंग्य का आनंद लेते हैं, तो आप अंग्रेजी में ऐसे समाचार पत्र भी पा सकते हैं

that only publish hilariously satirical articles, like this one.

जो केवल इस जैसे प्रफुल्लित करने वाले व्यंग्य लेख प्रकाशित करते हैं।

Of course, this is referring to how many of the British politicians are

निःसंदेह, इसका तात्पर्य यह है कि कितने ब्रिटिश राजनेता

quite wealthy and have a hard time relating to the general population.

काफी अमीर हैं और उन्हें आम जनता से संबंध बनाने में कठिनाई होती है।

There are also newspapers from other English-speaking countries like

इस जैसे अन्य अंग्रेजी भाषी देशों जैसे आयरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका के समाचार पत्र भी हैं

Ireland and the USA, like this one.

।

This article from the Irish newspaper Waterford Whispers refers to the Irish

आयरिश अखबार वॉटरफोर्ड व्हिस्पर्स का यह लेख आयरिश

famine in which two million people died and emigrated and relating that to the

अकाल का उल्लेख करता है जिसमें दो मिलियन लोग मारे गए और पलायन कर गए और इसे

solution to Ireland's housing crisis.

आयरलैंड के आवास संकट के समाधान से जोड़ा गया।

Do you get the satire in this next video?

क्या आपको इस अगले वीडियो में व्यंग्य मिलेगा?

"Northerner has been accused of terrorising London by

"नॉर्थर्नर पर

walking around saying, hello

यह कहते हुए लंदन को आतंकित करने का आरोप लगाया गया है कि हैलो

Generic Northerner, Stephen Malley left Londoners traumatised by his

जेनेरिक नॉर्थर्नर, स्टीफन मैली ने लंदनवासियों के साथ मैत्रीपूर्ण, प्रसन्न तरीके से बातचीत करने के

attempts to interact with them in a friendly, cheerful manner."

अपने प्रयासों से उन्हें आघात पहुँचाया

This video has cultural significance pointing to the fact that it is

।" इस वीडियो का सांस्कृतिक महत्व इस तथ्य की ओर इशारा करता है कि ऐसा

said that Londoners never say hello to anyone they don't know.

कहा जाता है कि लंदनवासी कभी भी किसी ऐसे व्यक्ति को नमस्ते नहीं कहते हैं जिसे वे नहीं जानते हैं।

The British are said to have a very sarcastic sense of humour and it's true.

कहा जाता है कि अंग्रेज़ों का हास्य बहुत व्यंग्यात्मक होता है और यह सच है।

We use sarcasm quite a bit.

हम व्यंग्य का प्रयोग काफ़ी करते हैं।

The thing with sarcasm is that we say one thing and we mean entirely the opposite.

व्यंग्य की बात यह है कि हम कहते कुछ हैं और आशय बिल्कुल विपरीत होता है।

And this can get quite confusing for English learners, especially

और यह अंग्रेजी सीखने वालों के लिए काफी भ्रमित करने वाला हो सकता है, खासकर

if it's done very subtly, which is quite often the case.

अगर यह बहुत सूक्ष्मता से किया गया हो, जो अक्सर होता है।

I even did a video covering sarcasm and I'll leave a link

मैंने व्यंग्य को कवर करने वाला एक वीडियो भी बनाया है और मैं

to that in the description.

विवरण में उसका एक लिंक छोड़ूंगा

To recognise sarcasm, you have to listen to the tone of voice in which it is

। व्यंग्य को पहचानने के लिए, आपको उसकी आवाज़ का लहजा सुनना होगा जिसमें वह

delivered or the look on someone's face.

कहा गया है या किसी के चेहरे का भाव।

"Oh, another beautiful English summer's day."

"ओह, अंग्रेजी गर्मियों का एक और खूबसूरत दिन।"

"Do you need help?"

"क्या आपको मदद की ज़रूरत है?"

"No, thanks.

"नहीं, धन्यवाद।

I'm really enjoying the challenge."

मैं वास्तव में चुनौती का आनंद ले रहा हूं।"

"Oh, my car's broken down it's broken down.

"ओह, मेरी कार ख़राब हो गई है, ख़राब हो गई है।

That's just what I need."

मुझे बस यही चाहिए।"

The best way to get better at recognising and using sarcasm is through practice.

व्यंग्य को पहचानने और उसका उपयोग करने में बेहतर होने का सबसे अच्छा तरीका अभ्यास है।

Watch British TV shows, movies, and try to notice when

ब्रिटिश टीवी शो, फिल्में देखें और ध्यान देने की कोशिश करें कि

characters are being sarcastic.

पात्र कब व्यंग्यात्मक हो रहे हैं।

Shows like The Office, Blackadder and Fleabag are great examples, but one of the

द ऑफिस, ब्लैकैडर और फ़्लीबैग जैसे शो इसके बेहतरीन उदाहरण हैं, लेकिन

most famous sarcastic characters on TV was Chandler on the American TV show Friends.

टीवी पर सबसे प्रसिद्ध व्यंग्यात्मक पात्रों में से एक अमेरिकी टीवी शो फ्रेंड्स का चैंडलर था।

Well, the tough thing is she really wants to have sex with me.

खैर, मुश्किल बात यह है कि वह सचमुच मेरे साथ यौन संबंध बनाना चाहती है।

Crazy bitch.

पागल कुतिया.

So today we looked at puns, one-liners, knock, knock jokes, sarcasm and satire.

तो आज हमने जुमलों, वन-लाइनर्स, नॉक, नॉक जोक्स, कटाक्ष और व्यंग्य पर ध्यान दिया।

How did you do?

आपने कैसा किया?

Remember, jokes often reflect cultural values, current events

याद रखें, चुटकुले अक्सर सांस्कृतिक मूल्यों, वर्तमान घटनाओं

and even the quirks of daily life.

और यहां तक ​​कि दैनिक जीवन की विचित्रताओं को भी प्रतिबिंबित करते हैं।

By unravelling these nuances, you're not only learning to speak English

इन बारीकियों को उजागर करके, आप न केवल अधिक धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलना सीख रहे हैं

more fluently, but also gaining insight into the subtleties that make

, बल्कि उन बारीकियों के बारे में भी जानकारी प्राप्त कर रहे हैं जो

English-speaking cultures unique.

अंग्रेजी बोलने वाली संस्कृतियों को अद्वितीय बनाती हैं।

Now, go and access the lesson notes from the link in the description where

अब, जाएं और विवरण में दिए गए लिंक से पाठ नोट्स तक पहुंचें जहां

you can watch many comedy videos, explore different types of humour, and

आप कई कॉमेडी वीडियो देख सकते हैं, विभिन्न प्रकार के हास्य का पता लगा सकते हैं, और

practice your understanding of jokes.

चुटकुलों की अपनी समझ का अभ्यास कर सकते हैं।

It's a fun and effective way to enhance your English language.

यह आपकी अंग्रेजी भाषा को बढ़ाने का एक मजेदार और प्रभावी तरीका है।

If you have a favourite joke, then I'd love to hear about it.

यदि आपका कोई पसंदीदा चुटकुला है, तो मुझे उसके बारे में सुनना अच्छा लगेगा।

Please write it in the comments below.

कृपया इसे नीचे टिप्पणी में लिखें।

Thank you for joining me.

मुझे जोड़ने के लिए धन्यवाद।

Until next time, take very good care, keep laughing, and I'll and goodbye.

अगली बार तक, बहुत अच्छी तरह से ख्याल रखना, हंसते रहना, और मैं और अलविदा।