You're TRULY Fluent in English if You Can Understand These

Did you hear about the claustrophobic astronaut?

閉所恐怖症の宇宙飛行士について聞いたことがありますか?

He needed a little space.

彼には少しスペースが必要だった。

If you understood that joke, you're already on the right track

このジョークが理解できたなら、あなたはすでに

to becoming fluent in English.

英語を流暢に話せるようになるための正しい軌道に乗っています。

Understanding jokes shows that you're thinking in English.

ジョークが理解できるということは、英語で考えていることがわかります。

It means that you get the nuances, the wordplay, and the cultural references.

それは、ニュアンス、言葉遊び、文化的参照を理解できることを意味します。

It also improves your listening skills, enhances your vocabulary, and most

また、リスニングスキルも向上し、語彙力も向上し、そして最も

importantly, helps you connect with other English speakers on a more personal level.

重要なことに、より個人的なレベルで他の英語話者とつながるのに役立ちます。

Personally, whenever I'm feeling a little down, I hop onto YouTube and I

私個人としては、少し落ち込んだときは YouTube にアクセスして、

watch a video from one of my favourite comedians and that always cheers me up.

お気に入りのコメディアンのビデオを見るといつも元気づけられます。

I've put together a list of my favourite comedians and of all the jokes that

私のお気に入りのコメディアンと、 このビデオで聞くことになる

you're going to hear in this video.

すべてのジョークのリストをまとめました 。

These are all inside the lesson notes that you can download for this lesson.

これらはすべて、このレッスン用にダウンロードできるレッスン ノートに含まれています。

Just follow the link in the description.

説明内のリンクをクリックするだけです。

First up — puns.

まずはダジャレです。

Puns are all about wordplay.

ダジャレはすべて言葉遊びです。

They use words with multiple meanings or similar sounding

ユーモラスな効果を得るために、 複数の意味を持つ単語や似た響きの

words for humorous effect.

単語を使用します。

Here's a classic, "I used to be a baker.

これは古典的なものです。「私はパン屋でした。

But I couldn't make enough dough."

しかし、十分な生地を作ることができませんでした。」

Get it?

それを得る？

Dough is slang for money, and it also refers to the mixture used to make bread.

生地とはお金を表す俗語であり、パンを作るために使用される混合物も指します。

"I used to be a baker.

「私はパン屋だったのです

But I couldn't make enough dough."

が、十分な生地を作ることができませんでした。」

Puns are great because they make you think about the different

ダジャレは単語のさまざまな意味について考えさせるので

meanings of words, which is fantastic for enhancing your vocabulary.

、語彙力を高めるのに最適です。

Here's another great pun.

もう一つ素晴らしいダジャレがあります。

"My wife called me at the bar last night.

「昨夜、妻がバーで私に電話してきました。10

She said, if you're not home in ten minutes, I'm giving the dinner

分以内に帰らなかったら、

I cooked for you to the dog.

私が作った夕食を犬にあげますよ、と言いました。

I was home in five minutes.

私は5分で帰宅しました。もう

I'd hate for anything to happen to that dog."

帰りたくないです」あの犬に何が起ころうとも。」

Did you hear about the Italian chef that died?

亡くなったイタリア人シェフのことを聞きましたか？

He passed away.

彼は亡くなりました。

This pun plays on the word 'pasta', which sounds like 'past' in 'passed away'.

このダジャレは、「亡くなった」の「過去」のように聞こえる「パスタ」という単語をもじったものです。

Passed away means died.

亡くなったということは亡くなったということです。

Oh, it's a bit corny, isn't it?

ああ、ちょっとダサいですね。

If a joke is corny, then it means it's trying too hard to be

ジョークが陳腐である場合、それは

funny and it's pretty unoriginal.

面白くしようと努力しすぎていることを意味し、かなり独創的ではありません。

Here's another funny one from the boys at DocTalk.

DocTalk のメンバーからのもう 1 つの面白い発言です。

"I'm reading a horror book in Braille.

「点字でホラー本を読んでいます。

Something bad's gonna happen.

何か悪いことが起こります。

I can feel it."

それが感じられます。」

Why don't skeletons fight each other?

なぜスケルトン同士は戦わないのでしょうか？

They don't have the guts.

彼らには勇気がありません。

This joke is a clever play on words.

このジョークは巧妙な言葉遊びです。

'Guts', in English, are the insides of a human, all the gooey

英語の「ガッツ」とは、人間の内部、

bits that skeletons don't have.

骸骨にはないネバネバした部分のことを指します。

So he didn't have the guts.

だから彼には勇気がなかった。

To have the guts is a phrase that means to have courage, which is why

「ガッツを持つ」とは勇気があるという意味の言葉で、だからこそ

they don't want to fight each other.

彼らは争いたくないのです。

Hmm?

Clever.

ふーむ？

頭がいい。

These types of jokes can also be called one-liners or dad jokes.

この種のジョークは、ワンライナーまたはお父さんジョークと呼ばれることもあります。

They're short, witty statements that deliver a punchline in a single line.

たった 1 行でオチを伝える、短く機知に富んだ発言です。

A punchline is the final part of a joke or story that provides the

オチとは、ジョークやストーリーの最後の部分で、ユーモア

humour or the surprise, the part that makes the audience laugh.

や驚きを提供し、聴衆を笑わせる部分です。 そして、笑わせて

And we say that something is a dad joke if it makes you laugh,

くれるだけでなく、「おお！」と思わせるような

but also makes you go, "Oh!"

ものを、お父さんジョークと言います 。

Here are some more classic one-liners for you.

ここでは、さらに古典的なワンライナーをいくつか紹介します。

"The topic of school.

「学校の話題です。

You, uh, you're looking at a very proud Canadian who is very proud of

あなたは、

the education system in Canadia."

カナダの教育制度をとても誇りに思っている、非常に誇り高いカナダ人を見ているのです。」

He's very proud of his country and education, but

彼は自分の国と教育をとても誇りに思っていますが、

he calls his country Canadia.

自分の国をカナダと呼んでいます。

Which suggests that he hasn't been very well educated, so his pride is misplaced.

これは、彼が十分な教育を受けていないため、彼のプライドが見当違いであることを示唆しています。

"I was horrible in school.

「学校ではひどい成績でした。

I failed Maths so many times I can't even count."

数学は数えきれないほど失敗しました。」

I love this play on words.

私はこの言葉遊びが大好きです。

If you can't count, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, then you've missed

1、2、3、4、5、6、7、8、9、10 と数えることができない場合は、

out on some very basic education.

非常に基本的な教育を受けていないことになります。

But the phrase, 'I can't count the number of times that something

しかし、「何かが起こった回数は数えられない

has happened', then it means it's happened many, many, many times.

」というフレーズは、それが何度も何度も起こったことを意味します。

I can't count how many times.

何回か数えられない。

So it's very clever.

だからとても賢いんです。

"I preferred French over Chemistry because the Chemistry teacher

「私は化学よりフランス語の方が好きでした。なぜなら、化学の先生

and I just didn't have any, um,

と私には何の関係もなかったからです

rapport."

。」

Ah, this is very smart because instead of saying, 'we didn't have

ああ、これは非常に賢明です。なぜなら、「私たちには

any chemistry,' which means we didn't have a connection, he used the French

何の相性もありませんでした」、つまり私たちにつながりがなかった と言う代わりに

origin word 'rapport', which means to have a good relationship with.

、彼はフランス語を使ったからです。 語源は「良好な関係」を意味する「rapport」。

Now let's talk about knock-knock jokes.

さて、ノックノックジョークについて話しましょう。

Knock-knock jokes are very simple and have a specific formula and

ノックノックジョークは非常にシンプルで、特定の公式があり、

they are often delightfully corny.

しばしば楽しく陳腐なものです。

Here's an example,

「ノックノック」

"Knock knock."

の例です 。

"Who's there?"

「そこにいるのは誰ですか？」

"Yoda lady."

「ヨーダお嬢様」

"Yoda lady, who?"

「ヨーダ様、誰ですか？」

"I didn't know you could yodel."

「あなたがヨーデルを演奏できるとは知りませんでした。」

Knock-knock jokes are great for practising conversational structure and

ノックノックジョークは、会話の構造を練習し、

understanding homophones, words that sound alike but have different meanings.

同音異義語、つまり聞こえは似ているが意味が異なる単語を理解するのに最適です。

"Knock, knock."

「ノック、ノック」

"Who's there?"

「そこにいるのは誰ですか？」

"Lettuce."

"Lettuce who?"

"レタス。"

「レタス誰？」

"Let us in.

「入りましょう。

It's freezing out here."

ここは寒いです。」

Here we have the homophone 'lettuce', the vegetable or salad,

ここには同音異義語の「レタス」、つまり野菜またはサラダがあり、

and let us, which means allow us.

let us、つまり許可するという意味です。

Lettuce, let us.

レタス、食べましょう。

Lettuce, let us.

レタス、食べましょう。

Now, let's get a bit more sophisticated with satire.

さて、風刺をもう少し洗練してみましょう。

Satire uses humour, irony or exaggeration to criticise or mock, often

風刺はユーモア、皮肉、誇張を使って批判したり嘲笑したりするもので、多くの場合

targeting politics or societal issues.

政治や社会問題を対象としています。

To better understand satire, let's look at some examples from YouTube.

風刺をより深く理解するために、YouTube からいくつかの例を見てみましょう。

Here's an example from Saturday Night Live.

以下はサタデー・ナイト・ライブの例です。

"Collect them all and the fun never stops.

「全部集めると楽しみが止まらない。

Awesome!"

すごい！」

And here's an example from a BBC clip.

これは BBC のクリップからの例です。

"Excuse me?

「すみません？

Excuse me?

すみません

Sorry.

Um.

Do you speak English?

。

えっと。 英語は話せますか？

No, I don't sorry.

いいえ、申し訳ありません。

Oh.

ああ。

Um, my car's broken down and I wondered if you could tell me where to find a garage.

えっと、車が故障してしまったので、ガレージの場所を教えていただけないかと思いました。

Yeah, well, you know, that's, that's wasted on me.

ええ、そうですね、そうですか、それは無駄です、

I don't, I don't understand what you're saying.

私はあなたが何を言っているの

You don't speak any English at all?

か 分かりません、

Not a word, no.

それは私が望むことの一つです

That's one of those things where I wish I paid more attention in school, but, um...

。 学校ではもっと注意しましたが、すみません

Excuse me, excuse me, sorry.

、

Do you speak any English?

英語 は話せますか

English?

?

No.

いいえ

What's the problem?

、

I don't know, I can't understand.

何が問題ですか

Hi, uh, my car's broken down and I need to find a garage.

。 、車が故障したので、ガレージを探す必要があります。

No, I'm so sorry, I didn't understand that at all."

申し訳ありませんが、まったく理解できませんでした。」

Finally, a BAFTA's opening monologue.

最後にBAFTAの冒頭モノローグ。

"But do not worry your overly-filmed heads, I'm not going to use your

「でも、撮りすぎた頭は心配しないでください。私はあなたの

faces as punch lines or punch bags — you've suffered enough.

顔をオチやサンドバッグとして使うつもりはありません。あなたは十分に苦しんできたのです。

No one works harder than us, apart from people in other professions.

他の職業の人を除けば、私たちより一生懸命働く人は誰もいません。

I'm putting in a couple of hours today, I'm shattered."

私はそうです」今日は数時間を費やして、私は打ちのめされました。」

If you enjoy satire, you can also find newspapers in English

風刺が好きなら、

that only publish hilariously satirical articles, like this one.

この記事のように、陽気な風刺記事だけを掲載する英語の新聞も見つけることができます。

Of course, this is referring to how many of the British politicians are

もちろん、これはイギリスの政治家の中にどれだけの

quite wealthy and have a hard time relating to the general population.

裕福な人がいるのか、そして一般国民との関わりに苦労していることを指している。

There are also newspapers from other English-speaking countries like

この新聞のように、アイルランドやアメリカ

Ireland and the USA, like this one.

など他の英語圏の国の新聞もあります

This article from the Irish newspaper Waterford Whispers refers to the Irish

。 アイルランドの新聞ウォーターフォード・ウィスパーズのこの記事は、

famine in which two million people died and emigrated and relating that to the

200万人が死亡し移住したアイルランドの飢餓について言及し、それを

solution to Ireland's housing crisis.

アイルランドの住宅危機の解決策に関連付けています。

Do you get the satire in this next video?

この次のビデオの風刺がわかりますか?

"Northerner has been accused of terrorising London by

「ノーザンは、こんにちは

walking around saying, hello

ノーザンノーザン

Generic Northerner, Stephen Malley left Londoners traumatised by his

と言いながら歩き回り、 ロンドンを恐怖に陥れたとして告発さ

attempts to interact with them in a friendly, cheerful manner."

れています。スティーブン・マリーは、

This video has cultural significance pointing to the fact that it is

友好的で陽気な態度でロンドン市民と交流しようとする彼の試み​​によって、ロンドン市民にトラウマを残しました。」

said that Londoners never say hello to anyone they don't know.

このビデオには 、ロンドン市民は知らない人には決して挨拶をしないと言われているという

The British are said to have a very sarcastic sense of humour and it's true.

事実を示す文化的な意味があります 。 イギリス人は非常に皮肉なユーモアのセンスがあると言われていますが、それは本当です。

We use sarcasm quite a bit.

私たちは皮肉をかなり使います。

The thing with sarcasm is that we say one thing and we mean entirely the opposite.

皮肉とは、あることを言っているのに、全く逆の意味で言っているということです。

And this can get quite confusing for English learners, especially

そして、これは英語学習者にとって非常に混乱する可能性があり、特に

if it's done very subtly, which is quite often the case.

それが非常に巧妙に行われている場合、これはよくあることです。

I even did a video covering sarcasm and I'll leave a link

皮肉を取り上げたビデオも作成したので、

to that in the description.

説明にそのリンクを残しておきます。

To recognise sarcasm, you have to listen to the tone of voice in which it is

皮肉を認識するには、それが 発せられる声の調子や誰かの顔の表情

delivered or the look on someone's face.

に耳を傾ける必要があります 。

"Oh, another beautiful English summer's day."

「ああ、またイギリスの美しい夏の日が来たね。」

"Do you need help?"

「助けが必要ですか？」

"No, thanks.

「いいえ、ありがとう。

I'm really enjoying the challenge."

この挑戦を本当に楽しんでいます。」

"Oh, my car's broken down it's broken down.

「ああ、車が壊れた、壊れた。

That's just what I need."

それが私に必要なものなのです。」

The best way to get better at recognising and using sarcasm is through practice.

皮肉を上手に認識して使用するための最良の方法は、練習することです。

Watch British TV shows, movies, and try to notice when

イギリスのテレビ番組や映画を見て、

characters are being sarcastic.

登場人物が皮肉を言っているときに気づくようにしてください。

Shows like The Office, Blackadder and Fleabag are great examples, but one of the

「The Office」、「Blackadder」、「Fleabag」などの番組が良い例ですが、

most famous sarcastic characters on TV was Chandler on the American TV show Friends.

テレビで最も有名な皮肉なキャラクターの 1 つは、アメリカのテレビ番組「フレンズ」のチャンドラーでした。

Well, the tough thing is she really wants to have sex with me.

まあ、難しいのは、彼女が本当に私とセックスしたいということです。

Crazy bitch.

クレイジーな雌犬。

So today we looked at puns, one-liners, knock, knock jokes, sarcasm and satire.

そこで今日は、ダジャレ、一言セリフ、ノック、ノックジョーク、皮肉、風刺を見ていきました。

How did you do?

どうでしたか？

Remember, jokes often reflect cultural values, current events

ジョークには文化的価値観、時事問題

and even the quirks of daily life.

、さらには日常生活の癖さえも反映されていることが多いということを覚えておいてください。

By unravelling these nuances, you're not only learning to speak English

これらのニュアンスを解明することで、

more fluently, but also gaining insight into the subtleties that make

より流暢に英語を話せるようになるだけでなく、

English-speaking cultures unique.

英語圏の文化を独特なものにする微妙な点についての洞察も得られます。

Now, go and access the lesson notes from the link in the description where

次に、説明内のリンクからレッスン ノートにアクセスして、

you can watch many comedy videos, explore different types of humour, and

多くのコメディ ビデオを視聴し、さまざまな種類のユーモアを探索し、

practice your understanding of jokes.

ジョークの理解を練習することができます。

It's a fun and effective way to enhance your English language.

これは英語を上達させるための楽しくて効果的な方法です。

If you have a favourite joke, then I'd love to hear about it.

お気に入りのジョークがあれば、ぜひ聞いてみたいです。

Please write it in the comments below.

以下のコメントに書いてください。

Thank you for joining me.

ご参加いただきありがとうございます。

Until next time, take very good care, keep laughing, and I'll and goodbye.

次回まで、十分に気をつけて、笑い続けて、さようなら。