Common English Vocabulary - The Word Pin

Allgemeines englisches Vokabular - Der Wortstift

Do you know what we use a rolling pin for?

Wissen Sie, wofür wir ein Nudelholz verwenden?

Do you have trouble finding a hair pin  even though you just bought a packet?

Haben Sie Probleme, eine Haarnadel zu finden, obwohl Sie gerade eine Packung gekauft haben?

Have you ever pinned your hopes on  something, but it didn’t happen?

Hast du jemals deine Hoffnungen auf etwas gesetzt, aber es ist nicht passiert?

Are you a little bit confused about  how to answer some of these questions?

Sind Sie ein wenig verwirrt darüber, wie Sie einige dieser Fragen beantworten sollen?

That’s ok!

Das ist okay!

Hello, everyone.

Hallo alle zusammen.

I’m Anna and I’m here to teach you  all about the many uses of ‘pin’.

Ich bin Anna und ich bin hier, um Ihnen alles über die vielen Verwendungsmöglichkeiten von „Pin“ beizubringen.

Let’s get started with a simple  definition of the word ‘pin’.

Beginnen wir mit einer einfachen Definition des Wortes „Pin“.

The word ‘pin’ is a verb and a noun.

Das Wort "Pin" ist ein Verb und ein Substantiv.

The noun ‘pin’ means ‘a thin piece  of metal with a sharp point at one  

Das Substantiv „Nadel“ bedeutet „ein dünnes Stück Metall mit einer scharfen Spitze an einem

end and a little ball at the other’ -  like the pins you use to pin clothes. 

Ende und einer kleinen Kugel am anderen“ – wie die Nadeln, mit denen man Kleidung feststeckt.

The verb ‘pin’ means ‘to hold something  or someone down so it or they can’t move’.

Das Verb „festnageln“ bedeutet „etwas oder jemanden festhalten, damit er oder sie sich nicht bewegen kann“.

“The police had me pinned to the ground.”

„Die Polizei hat mich am Boden festgenagelt.“

It can also mean to simply ‘attach with a pin’.

Es kann auch einfach „mit einer Stecknadel befestigen“ bedeuten.

“Yeah, pin the tail on the donkey.”

„Ja, steck den Schwanz an den Esel.“

‘Pin the tail on the donkey’ is a  popular children’s game where you  

„Pin the tail on the donkey“ ist ein beliebtes Kinderspiel, bei dem man

put a tail on a donkey using a pin, not  a real donkey. A picture of a donkey.

einem Esel mit einer Nadel einen Schwanz ansteckt, nicht mit einem echten Esel. Ein Bild von einem Esel.

‘Pin up’ has the same meaning as ‘pin  to the wall’, so you can also just say,

„Pin up“ hat die gleiche Bedeutung wie „an die Wand heften“, man kann also auch einfach sagen:

“We pinned the poster up.” “We pinned up our new football scarf.”

„Wir haben das Poster hochgesteckt.“ „Wir haben unseren neuen Fußballschal hochgesteckt.“

‘A pin-up’ is a noun which  means ‘a glamorous person’.

„Ein Pin-up“ ist ein Substantiv und bedeutet „eine glamouröse Person“.

Marylin Monroe was often referred to as ‘a  

Marylin Monroe wurde oft als "

pin-up’ - a woman who might be on  a poster that you’d, well, pin up.

Pin-up" bezeichnet - eine Frau, die auf einem Poster zu sehen sein könnte, das man, nun ja, aufstecken würde.

‘Pin down’, however, doesn’t mean ‘to take down’.

„Festnageln“ bedeutet jedoch nicht „abnehmen“.

Unfortunately, it’s not as clear as that!

So eindeutig ist das leider nicht!

‘Pin down’ means ‘to hold something  in place’, sometimes with an object.

„Festnageln“ bedeutet „etwas festhalten“, manchmal mit einem Gegenstand.

“Ah, I had to pin the dog down  while he had his vaccinations.”

„Ah, ich musste den Hund festnageln, während er seine Impfungen hatte.“

Or as a phrasal verb, it means ‘to force  someone to make concrete plans or a decision’.

Oder als Phrasalverb bedeutet es „jemanden zwingen, konkrete Pläne oder eine Entscheidung zu treffen“.

You can pin your brother down for a holiday drink,  

Sie können Ihren Bruder auf einen Feiertagsdrink festnageln,

which means you make your brother  make a plan with you to get a drink…

was bedeutet, dass Sie Ihren Bruder dazu bringen, einen Plan mit Ihnen zu machen, um einen Drink zu bekommen …

Or you can pin down a time and day to  discuss a contract with a colleague,  

Oder Sie können eine Uhrzeit und einen Tag festlegen, um einen Vertrag mit einem Kollegen zu besprechen, und dann einen Termin

so you organise a time for that task.

vereinbaren diese Aufgabe.

Now, the phrasal verb ‘pin (someone) down’  can be used in formal and informal situations.

Nun kann das Phrasalverb „(jemanden) festnageln“ in formellen und informellen Situationen verwendet werden.

Next, we’ll look at ‘pin on’  or ‘pin something on someone’.

Als nächstes sehen wir uns „anheften“ oder „jemandem etwas anheften“ an.

This means ‘to try and show  that someone did something  

Das bedeutet „zu versuchen und zu zeigen, dass jemand etwas

bad or unhelpful, possibly even a crime’.

Schlechtes oder Unnützes getan hat, möglicherweise sogar ein Verbrechen“.

The person may or not be guilty.

Die Person kann schuldig sein oder nicht.

“The robbery was pinned on an ex-employee.”

„Der Raub wurde einem Ex-Mitarbeiter angeheftet.“

So, someone said and there is some evidence  that the ex-employee committed the robbery or

Jemand sagte also, und es gibt einige Beweise dafür, dass der Ex-Mitarbeiter den Raub begangen hat, oder

“You’ll never pin that on me!’

„Das werden Sie mir niemals anhängen!“.

This means there will never be  proof that I committed that act.

Das bedeutet, dass es niemals einen Beweis dafür geben wird, dass ich diese Tat begangen habe.

Another use of ‘pin’ is ‘to  put a pin in something’.

Eine andere Verwendung von „Stecknadel“ ist „eine Stecknadel in etwas zu stecken“.

This means ‘to stop discussing or working on  

Das bedeutet „aufhören zu diskutieren oder an

something and plan to look  at it again after a break’.

etwas zu arbeiten und sich nach einer Pause wieder darauf einzulassen“.

For example, you can say

Sie können beispielsweise sagen:

“We’re not getting anywhere with this report. 

„Mit diesem Bericht kommen wir nicht weiter.

Let’s put a pin in it and  come back to it after lunch.”

Stecken wir eine Stecknadel hinein und kommen nach dem Mittagessen darauf zurück.“

You can also use the verb ‘stick’, so the  expression would be ‘stick a pin in something’.

Sie können auch das Verb „stecken“ verwenden, der Ausdruck wäre also „stecken Sie eine Nadel in etwas“.

Like…

Wie …

“Can we stick in a pin in that idea  while we explore some other options?”

„Können wir diese Idee feststecken, während wir andere Optionen prüfen?“

Meaning, it’s a good idea but it might not be the  

Das heißt, es ist eine gute Idee, aber es ist vielleicht nicht die

best one so let’s think of some  more and then come back to it.

beste, also lasst uns an etwas mehr denken und dann darauf zurückkommen.

Next up, I wanna show you some physical objects that are all different kinds of pins.

Als nächstes möchte ich Ihnen einige physische Objekte zeigen, die alle verschiedene Arten von Stecknadeln sind.

This is a hair pin.

Das ist eine Haarnadel.

You use it to hold your hair in place.

Sie verwenden es, um Ihr Haar an Ort und Stelle zu halten.

And you can usually never find one when  you need it but when you don’t need one,  

Und man findet normalerweise nie einen, wenn man ihn braucht, aber wenn man keinen braucht,

then you’ll find one in your handbag, in  your coat pocket, you even step on one.

dann findet man einen in der Handtasche, in der Manteltasche, man tritt sogar drauf.

That’s what’s known as the great pin paradox!

Das ist das sogenannte große Pin-Paradoxon!

This is a rolling pin.

Das ist ein Nudelholz.

You use it to roll out pastry or  cookie dough to make it thin and flat.

Sie verwenden es, um Gebäck oder Keksteig auszurollen, um es dünn und flach zu machen.

If you don’t have one, there’s a trick - you can use an empty wine bottle  

Wenn Sie keine haben, gibt es einen Trick – Sie können eine leere Weinflasche

instead of a rolling pin and it’s almost as good.

anstelle eines Nudelholzes verwenden und es ist fast genauso gut.

A rolling pin is a useful tool  to have if you like to bake.

Ein Nudelholz ist ein nützliches Werkzeug, wenn Sie gerne backen.

This is a safety pin.

Das ist eine Sicherheitsnadel.

You use it to hold things in place or to attach  two different pieces of material together.

Sie verwenden es, um Dinge an Ort und Stelle zu halten oder zwei verschiedene Materialstücke aneinander zu befestigen.

Safety pins are really useful when  you have a clothing emergency.

Sicherheitsnadeln sind wirklich nützlich, wenn Sie einen Kleidungsnotfall haben.

They can be a temporary button or zip.

Sie können ein temporärer Knopf oder Reißverschluss sein.

Some people even use them for decoration!

Manche Leute verwenden sie sogar zur Dekoration!

Here’s a drawing pin.

Hier ist eine Reißzwecke.

You may hear this being called a  ‘thumbtack’ - that’s the American  

Sie werden vielleicht hören, dass dies „Reißzwecke“ genannt wird – das ist das amerikanische

word but in Britain, we say ‘drawing pin’.

Wort, aber in Großbritannien sagen wir „Reißzwecke“.

Originally used to attach paper to a drawing board  so the paper doesn’t move while drawing on it,  

Ursprünglich verwendet, um Papier an einem Zeichenbrett zu befestigen, damit sich das Papier beim Zeichnen nicht bewegt, sind

drawing pins can be found in almost  every school, office and home today.

Reißnägel heute in fast jeder Schule, jedem Büro und zu Hause zu finden.

And here are some enamel pins.

Und hier sind einige Emaille-Pins.

People in different clubs,  

Menschen in verschiedenen Clubs,

groups or fandoms wear enamel pins with  a picture of a thing they love on it.

Gruppen oder Fandoms tragen Emaille-Pins mit einem Bild von etwas, das sie lieben.

There are some really beautiful pins designed  

Es gibt einige wirklich schöne Pins,

and made by artists all over the  world that you can find online.

die von Künstlern auf der ganzen Welt entworfen und hergestellt wurden und die Sie online finden können.

Here’s one of mine from when I was  a Girl Guide back in my childhood.

Hier ist eines von mir, als ich in meiner Kindheit ein Girl Guide war.

“- Emily, time for your nap!”

"- Emily, Zeit für dein Nickerchen!"

- No mummy! I wanna play!

- Keine Mama! Ich will spielen!

- We’ll have to put a pin in this game for now.  

- Wir müssen in diesem Spiel vorerst eine Stecknadel setzen.

You can play more later. Let’s  tidy up. Where does this go?

Sie können später weiter spielen. Lass uns aufräumen. Wohin führt das?

- Here. Oh... Look!

- Hier. Oh schau!

What’s this?

Was ist das?

- Oops! That’s a safety  pin. How did that get there?

- Hoppla! Das ist eine Sicherheitsnadel. Wie kam das da hin?

- And this? Which box for this one?

- Und das? Welche Box dafür?

- That’s your hair pin. It goes in your hair box.

- Das ist deine Haarnadel. Es kommt in deine Haarbox.

- Ok mummy! And this?

- Ok Mama! Und das?

- Eerrr… That’s a rolling pin.

- Eerrr… Das ist ein Nudelholz.

What in the world! Why…

Was in aller Welt! Warum …

Let’s put that in the kitchen.

Stellen wir das in die Küche.

- And this mummy? Where does this go?

- Und diese Mumie? Wohin führt das?

- What?! How do you have my lipstick?

- Was?! Wie hast du meinen Lippenstift?

- Mummy! All clean! Can I have ice cream?

- Mama! Alles sauber! Kann ich Eis haben?

Let’s see after your nap but  don’t pin your hopes on it.

Mal sehen nach deinem Nickerchen, aber setze deine Hoffnungen nicht darauf.

‘To pin your hopes on someone or something’ means ‘to really, really want something and  

'Ihre Hoffnungen auf jemanden oder etwas setzen' bedeutet 'etwas wirklich, wirklich wollen und

have ideas about how your future  will be, based on it happening’.

Vorstellungen davon haben, wie Ihre Zukunft aussehen wird, basierend darauf, dass es passiert'.

If you ‘pin your hopes on getting a promotion’, 

Wenn Sie Ihre Hoffnungen auf eine Beförderung setzen,

it means you start to make plans for what  life will be like after your promotion.

bedeutet dies, dass Sie beginnen, Pläne für das Leben nach Ihrer Beförderung zu schmieden.

Telling someone not to pin their hopes on  something means the same as ‘don’t get your  

Jemandem zu sagen, er solle seine Hoffnungen nicht auf etwas setzen, bedeutet dasselbe wie „keine

hopes up’, as in, it may not happen  so be prepared for disappointment.

Hoffnungen machen“, wie in, es kann nicht passieren, also seien Sie auf Enttäuschungen gefasst.

Oh, another use of ‘pin’ is ‘pinpoint’,  

Oh, eine andere Verwendung von „pin“ ist „pinpoint“,

which means ‘to identify something  with a lot of precision’.

was „etwas mit großer Präzision identifizieren“ bedeutet.

For example, you can pinpoint exactly where  

So können Sie zum Beispiel genau bestimmen, wohin Sie

to turn when visiting a loved  one’s house for the first time.

sich wenden müssen, wenn Sie zum ersten Mal das Haus eines geliebten Menschen besuchen.

In fact, it’s often used in the context of directions - like a pin on a map. There.

Tatsächlich wird es oft im Zusammenhang mit Wegbeschreibungen verwendet – wie eine Stecknadel auf einer Karte. Dort.

Or you can pinpoint precisely where to introduce a  

Oder Sie können bereits bei der Planung genau festlegen, wo Sie ein

new topic in a presentation  while you’re planning it.

neues Thema in einer Präsentation einführen möchten.

Another use of ‘pin’ relating to a map is to ‘drop (someone) a pin’.

Eine andere Verwendung von „Pin“ in Bezug auf eine Karte ist „(jemanden) eine Stecknadel fallen zu lassen“.

That means ‘to send them your location  using an instant messaging app’.

Das bedeutet, ihnen Ihren Standort über eine Instant-Messaging-App zu senden.

For example, ‘I’ll drop you a pin when I  get to the airport so you can come find me!’

Zum Beispiel: „Ich gebe dir eine Stecknadel, wenn ich am Flughafen ankomme, damit du mich finden kannst!“

“Could you drop me a pin of the  location of the meeting, please?’.

„Könnten Sie mir bitte eine Stecknadel mit dem Ort des Treffens zukommen lassen?“.

Finally, your PIN number is  your unique identification  

Schließlich ist Ihre PIN-Nummer Ihre eindeutige Identifikationsnummer

number used to protect your bank accounts.

, die zum Schutz Ihrer Bankkonten verwendet wird.

Now, when you want to get some money, you will  need to know your PIN to operate a cash machine.

Wenn Sie jetzt etwas Geld abheben möchten, müssen Sie Ihre PIN kennen, um einen Geldautomaten bedienen zu können.

I have another short lesson on some useful cash  machine vocabulary that I highly recommend,  

Ich habe eine weitere kurze Lektion über ein nützliches Vokabular für Geldautomaten, das ich sehr empfehlen kann,

especially if you are planning to visit the UK.

besonders wenn Sie vorhaben, Großbritannien zu besuchen.

Now, how many of these uses of pin were new to you?

Nun, wie viele dieser Verwendungen von Stecknadeln waren neu für Sie?

Let me know in the comments below!

Lass es mich in den Kommentaren unten wissen!

Until next time, take care, and goodbye!

Bis zum nächsten Mal, pass auf dich auf und auf Wiedersehen!