Common English Vocabulary - The Word Pin

Do you know what we use a rolling pin for?

Savez-vous à quoi sert un rouleau à pâtisserie ?

Do you have trouble finding a hair pin  even though you just bought a packet?

Avez-vous du mal à trouver une épingle à cheveux même si vous venez d'acheter un paquet ?

Have you ever pinned your hopes on  something, but it didn’t happen?

Avez-vous déjà placé vos espoirs sur quelque chose, mais cela ne s'est pas produit ?

Are you a little bit confused about  how to answer some of these questions?

Vous ne savez pas comment répondre à certaines de ces questions ?

That’s ok!

C'est bon!

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

I’m Anna and I’m here to teach you  all about the many uses of ‘pin’.

Je m'appelle Anna et je suis ici pour vous apprendre tout sur les nombreuses utilisations de "pin".

Let’s get started with a simple  definition of the word ‘pin’.

Commençons par une définition simple du mot "épingle".

The word ‘pin’ is a verb and a noun.

Le mot 'pin' est un verbe et un nom.

The noun ‘pin’ means ‘a thin piece  of metal with a sharp point at one  

Le nom "épingle" signifie "un mince morceau de métal avec une pointe acérée à une

end and a little ball at the other’ -  like the pins you use to pin clothes. 

extrémité et une petite boule à l'autre", comme les épingles que vous utilisez pour épingler les vêtements.

The verb ‘pin’ means ‘to hold something  or someone down so it or they can’t move’.

Le verbe "épingler" signifie "tenir quelque chose ou quelqu'un vers le bas pour qu'il ou qu'il ne puisse pas bouger".

“The police had me pinned to the ground.”

« La police m'a cloué au sol.

It can also mean to simply ‘attach with a pin’.

Cela peut aussi signifier simplement "attacher avec une épingle".

“Yeah, pin the tail on the donkey.”

"Ouais, épingle la queue sur l'âne."

‘Pin the tail on the donkey’ is a  popular children’s game where you  

"Épinglez la queue à l'âne" est un jeu populaire pour enfants dans lequel vous

put a tail on a donkey using a pin, not  a real donkey. A picture of a donkey.

mettez une queue à un âne à l'aide d'une épingle, et non d' un vrai âne. Une image d'un âne.

‘Pin up’ has the same meaning as ‘pin  to the wall’, so you can also just say,

"Pin up" a la même signification que "épingler au mur". Vous pouvez donc simplement dire :

“We pinned the poster up.” “We pinned up our new football scarf.”

"Nous avons épinglé l'affiche". "Nous avons épinglé notre nouvelle écharpe de football."

‘A pin-up’ is a noun which  means ‘a glamorous person’.

"Une pin-up" est un nom qui signifie "une personne glamour".

Marylin Monroe was often referred to as ‘a  

Marylin Monroe était souvent qualifiée de «

pin-up’ - a woman who might be on  a poster that you’d, well, pin up.

pin-up » - une femme qui pourrait figurer sur une affiche que vous, eh bien, épingleriez.

‘Pin down’, however, doesn’t mean ‘to take down’.

« Épingler », cependant, ne signifie pas « enlever ».

Unfortunately, it’s not as clear as that!

Malheureusement, ce n'est pas aussi clair que ça !

‘Pin down’ means ‘to hold something  in place’, sometimes with an object.

"Pin down" signifie "maintenir quelque chose en place", parfois avec un objet.

“Ah, I had to pin the dog down  while he had his vaccinations.”

"Ah, j'ai dû épingler le chien pendant qu'il se faisait vacciner."

Or as a phrasal verb, it means ‘to force  someone to make concrete plans or a decision’.

Ou en tant que verbe à particule, cela signifie "forcer quelqu'un à faire des plans concrets ou à prendre une décision".

You can pin your brother down for a holiday drink,  

Vous pouvez épingler votre frère pour un verre de vacances,

which means you make your brother  make a plan with you to get a drink…

ce qui signifie que vous demandez à votre frère de faire un plan avec vous pour prendre un verre…

Or you can pin down a time and day to  discuss a contract with a colleague,  

Ou vous pouvez définir une heure et un jour pour discuter d'un contrat avec un collègue,

so you organise a time for that task.

afin d'organiser un moment pour cette tâche.

Now, the phrasal verb ‘pin (someone) down’  can be used in formal and informal situations.

Désormais, le verbe à particule "épingler (quelqu'un) vers le bas" peut être utilisé dans des situations formelles et informelles.

Next, we’ll look at ‘pin on’  or ‘pin something on someone’.

Ensuite, nous verrons "épingler" ou "épingler quelque chose sur quelqu'un".

This means ‘to try and show  that someone did something  

Cela signifie "essayer de montrer que quelqu'un a fait quelque chose de

bad or unhelpful, possibly even a crime’.

mal ou d'inutile, voire un crime".

The person may or not be guilty.

La personne peut ou non être coupable.

“The robbery was pinned on an ex-employee.”

"Le vol a été épinglé sur un ex-employé."

So, someone said and there is some evidence  that the ex-employee committed the robbery or

Donc, quelqu'un a dit et il y a des preuves que l'ex-employé a commis le vol ou

“You’ll never pin that on me!’

"Tu ne m'épingleras jamais ça !"

This means there will never be  proof that I committed that act.

Cela signifie qu'il n'y aura jamais de preuve que j'ai commis cet acte.

Another use of ‘pin’ is ‘to  put a pin in something’.

Une autre utilisation de "épingle" est de " mettre une épingle dans quelque chose".

This means ‘to stop discussing or working on  

Cela signifie "arrêter de discuter ou de travailler sur

something and plan to look  at it again after a break’.

quelque chose et prévoir de le revoir après une pause".

For example, you can say

Par exemple, vous pouvez dire

“We’re not getting anywhere with this report. 

« Nous n'avançons nulle part avec ce rapport.

Let’s put a pin in it and  come back to it after lunch.”

Mettons-y une épingle et revenons-y après le déjeuner. »

You can also use the verb ‘stick’, so the  expression would be ‘stick a pin in something’.

Vous pouvez également utiliser le verbe "coller", de sorte que l' expression serait "enfoncer une épingle dans quelque chose".

Like…

Comme…

“Can we stick in a pin in that idea  while we explore some other options?”

"Pouvons-nous enfoncer une épingle dans cette idée pendant que nous explorons d'autres options ?"

Meaning, it’s a good idea but it might not be the  

Cela signifie que c'est une bonne idée, mais ce n'est peut-être pas la

best one so let’s think of some  more and then come back to it.

meilleure, alors réfléchissons à d' autres, puis revenons-y.

Next up, I wanna show you some physical objects that are all different kinds of pins.

Ensuite, je veux vous montrer des objets physiques qui sont tous différents types d'épingles.

This is a hair pin.

Ceci est une épingle à cheveux.

You use it to hold your hair in place.

Vous l'utilisez pour maintenir vos cheveux en place.

And you can usually never find one when  you need it but when you don’t need one,  

Et vous ne pouvez généralement jamais en trouver un quand vous en avez besoin, mais quand vous n'en avez pas besoin,

then you’ll find one in your handbag, in  your coat pocket, you even step on one.

alors vous en trouverez un dans votre sac à main, dans la poche de votre manteau, vous marchez même dessus.

That’s what’s known as the great pin paradox!

C'est ce qu'on appelle le grand paradoxe de l'épingle !

This is a rolling pin.

Ceci est un rouleau à pâtisserie.

You use it to roll out pastry or  cookie dough to make it thin and flat.

Vous l'utilisez pour étaler une pâte à tarte ou à biscuits afin de la rendre fine et plate.

If you don’t have one, there’s a trick - you can use an empty wine bottle  

Si vous n'en avez pas, il y a une astuce : vous pouvez utiliser une bouteille de vin vide

instead of a rolling pin and it’s almost as good.

au lieu d'un rouleau à pâtisserie et c'est presque aussi bon.

A rolling pin is a useful tool  to have if you like to bake.

Un rouleau à pâtisserie est un outil utile à avoir si vous aimez cuisiner.

This is a safety pin.

Ceci est une goupille de sécurité.

You use it to hold things in place or to attach  two different pieces of material together.

Vous l'utilisez pour maintenir des objets en place ou pour attacher deux pièces de matériau différentes ensemble.

Safety pins are really useful when  you have a clothing emergency.

Les épingles de sûreté sont vraiment utiles lorsque vous avez une urgence vestimentaire.

They can be a temporary button or zip.

Il peut s'agir d'un bouton temporaire ou d'un zip.

Some people even use them for decoration!

Certaines personnes les utilisent même pour la décoration !

Here’s a drawing pin.

Voici une punaise.

You may hear this being called a  ‘thumbtack’ - that’s the American  

Vous pouvez entendre cela s'appeler une "punaise" - c'est le

word but in Britain, we say ‘drawing pin’.

mot américain   mais en Grande-Bretagne, nous disons "épingle à dessin".

Originally used to attach paper to a drawing board  so the paper doesn’t move while drawing on it,  

Utilisées à l'origine pour attacher du papier à une planche à dessin afin que le papier ne bouge pas lorsque vous dessinez dessus,   les

drawing pins can be found in almost  every school, office and home today.

punaises se trouvent dans presque toutes les écoles, bureaux et maisons aujourd'hui.

And here are some enamel pins.

Et voici quelques épingles en émail.

People in different clubs,  

Les membres de différents clubs,

groups or fandoms wear enamel pins with  a picture of a thing they love on it.

groupes ou fandoms portent des épinglettes en émail avec une photo d'une chose qu'ils aiment dessus.

There are some really beautiful pins designed  

Il existe de très belles épingles conçues

and made by artists all over the  world that you can find online.

et fabriquées par des artistes du monde entier que vous pouvez trouver en ligne.

Here’s one of mine from when I was  a Girl Guide back in my childhood.

Voici l'une des miennes de l'époque où j'étais guide dans mon enfance.

“- Emily, time for your nap!”

"- Emily, c'est l'heure de ta sieste !"

- No mummy! I wanna play!

- Pas de maman ! Je veux jouer!

- We’ll have to put a pin in this game for now.  

- Nous devrons mettre une épingle dans ce jeu pour l'instant.

You can play more later. Let’s  tidy up. Where does this go?

Vous pouvez jouer plus tard. Faisons le ménage. Où cela va-t-il ?

- Here. Oh... Look!

- Ici. Oh regarde!

What’s this?

Qu'est-ce que c'est ça?

- Oops! That’s a safety  pin. How did that get there?

- Oops! C'est une épingle à nourrice. Comment est-ce arrivé là ?

- And this? Which box for this one?

- Et ça? Quelle box pour celui-ci ?

- That’s your hair pin. It goes in your hair box.

- C'est ton épingle à cheveux. Il va dans votre boîte à cheveux.

- Ok mummy! And this?

- D'accord maman ! Et ça?

- Eerrr… That’s a rolling pin.

- Euh… C'est un rouleau à pâtisserie.

What in the world! Why…

Que diable ! Pourquoi…

Let’s put that in the kitchen.

Mettons ça dans la cuisine.

- And this mummy? Where does this go?

- Et cette momie ? Où cela va-t-il ?

- What?! How do you have my lipstick?

- Quoi?! Comment avez-vous mon rouge à lèvres?

- Mummy! All clean! Can I have ice cream?

- Momie! Tout propre! Puis-je avoir de la glace ?

Let’s see after your nap but  don’t pin your hopes on it.

Voyons après votre sieste, mais ne placez pas vos espoirs là-dessus.

‘To pin your hopes on someone or something’ means ‘to really, really want something and  

"Fixer vos espoirs sur quelqu'un ou quelque chose" signifie "vouloir vraiment, vraiment quelque chose et

have ideas about how your future  will be, based on it happening’.

avoir des idées sur la façon dont sera votre avenir, en fonction de ce qui se passe".

If you ‘pin your hopes on getting a promotion’, 

Si vous "espérez obtenir une promotion",

it means you start to make plans for what  life will be like after your promotion.

cela signifie que vous commencez à faire des plans pour ce que sera la vie après votre promotion.

Telling someone not to pin their hopes on  something means the same as ‘don’t get your  

Dire à quelqu'un de ne pas fonder ses espoirs sur quelque chose signifie la même chose que "ne pas

hopes up’, as in, it may not happen  so be prepared for disappointment.

espérer", car cela peut ne pas arriver, alors soyez prêt à être déçu.

Oh, another use of ‘pin’ is ‘pinpoint’,  

Oh, une autre utilisation de "épingler" est "identifier",

which means ‘to identify something  with a lot of precision’.

ce qui signifie "identifier quelque chose avec beaucoup de précision".

For example, you can pinpoint exactly where  

Par exemple, vous pouvez identifier exactement

to turn when visiting a loved  one’s house for the first time.

vers où vous tourner lorsque vous visitez la maison d'un être cher pour la première fois.

In fact, it’s often used in the context of directions - like a pin on a map. There.

En fait, il est souvent utilisé dans le contexte des directions - comme une épingle sur une carte. Là.

Or you can pinpoint precisely where to introduce a  

Ou vous pouvez identifier précisément où introduire un

new topic in a presentation  while you’re planning it.

nouveau sujet dans une présentation pendant que vous la planifiez.

Another use of ‘pin’ relating to a map is to ‘drop (someone) a pin’.

Une autre utilisation de « pin » relative à une carte est de « laisser tomber (quelqu'un) une pin ».

That means ‘to send them your location  using an instant messaging app’.

Cela signifie "leur envoyer votre position à l' aide d'une application de messagerie instantanée".

For example, ‘I’ll drop you a pin when I  get to the airport so you can come find me!’

Par exemple, "Je vous déposerai une épingle quand j'arriverai à l'aéroport pour que vous puissiez venir me chercher !"

“Could you drop me a pin of the  location of the meeting, please?’.

"Pourriez-vous me déposer une épingle du lieu de la réunion, s'il vous plaît ?".

Finally, your PIN number is  your unique identification  

Enfin, votre code PIN est votre

number used to protect your bank accounts.

numéro d'identification unique utilisé pour protéger vos comptes bancaires.

Now, when you want to get some money, you will  need to know your PIN to operate a cash machine.

Désormais, lorsque vous souhaitez retirer de l'argent, vous devez connaître votre code PIN pour faire fonctionner un distributeur automatique de billets.

I have another short lesson on some useful cash  machine vocabulary that I highly recommend,  

J'ai une autre courte leçon sur le vocabulaire utile des distributeurs automatiques de billets que je recommande vivement,

especially if you are planning to visit the UK.

surtout si vous prévoyez de visiter le Royaume-Uni.

Now, how many of these uses of pin were new to you?

Maintenant, combien de ces utilisations de la broche étaient nouvelles pour vous ?

Let me know in the comments below!

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous!

Until next time, take care, and goodbye!

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir!