Common English Vocabulary - The Word Pin

Từ Vựng Tiếng Anh Thông Dụng - The Word Pin

Do you know what we use a rolling pin for?

Bạn có biết chúng ta dùng cây lăn kim để làm gì không?

Do you have trouble finding a hair pin  even though you just bought a packet?

Bạn có gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một chiếc kẹp tóc mặc dù bạn vừa mua một gói?

Have you ever pinned your hopes on  something, but it didn’t happen?

Bạn đã bao giờ đặt hy vọng vào một điều gì đó, nhưng nó đã không xảy ra?

Are you a little bit confused about  how to answer some of these questions?

Bạn có một chút bối rối về cách trả lời một số câu hỏi này?

That’s ok!

Vậy là được rồi!

Hello, everyone.

Chào mọi người.

I’m Anna and I’m here to teach you  all about the many uses of ‘pin’.

Tôi là Anna và tôi ở đây để dạy cho bạn tất cả về nhiều cách sử dụng 'pin'.

Let’s get started with a simple  definition of the word ‘pin’.

Hãy bắt đầu với một định nghĩa đơn giản về từ 'pin'.

The word ‘pin’ is a verb and a noun.

Từ 'pin' là một động từ và một danh từ.

The noun ‘pin’ means ‘a thin piece  of metal with a sharp point at one  

Danh từ 'ghim' có nghĩa là 'một miếng kim loại mỏng với một đầu nhọn

end and a little ball at the other’ -  like the pins you use to pin clothes. 

và một quả bóng nhỏ ở đầu kia' - giống như những chiếc ghim bạn dùng để ghim quần áo.

The verb ‘pin’ means ‘to hold something  or someone down so it or they can’t move’.

Động từ 'pin' có nghĩa là 'giữ cái gì đó hoặc ai đó xuống để nó hoặc họ không thể di chuyển'.

“The police had me pinned to the ground.”

“Cảnh sát đã ghim tôi xuống đất.”

It can also mean to simply ‘attach with a pin’.

Nó cũng có thể có nghĩa đơn giản là 'gắn bằng ghim'.

“Yeah, pin the tail on the donkey.”

“Ừ, ghim đuôi vào con lừa.”

‘Pin the tail on the donkey’ is a  popular children’s game where you  

'Đốt đuôi lừa' là một trò chơi phổ biến dành cho trẻ em, trong đó bạn

put a tail on a donkey using a pin, not  a real donkey. A picture of a donkey.

dùng ghim để gắn đuôi lừa vào chứ không phải lừa thật. Hình ảnh con lừa.

‘Pin up’ has the same meaning as ‘pin  to the wall’, so you can also just say,

'Pin up' có nghĩa tương tự như 'pin to the wall', vì vậy bạn cũng có thể nói,

“We pinned the poster up.” “We pinned up our new football scarf.”

"We pinned the poster up." “Chúng tôi đã ghim chiếc khăn bóng đá mới của mình lên.”

‘A pin-up’ is a noun which  means ‘a glamorous person’.

'A pin-up' là danh từ có nghĩa là 'người quyến rũ'.

Marylin Monroe was often referred to as ‘a  

Marylin Monroe thường được gọi là 'a

pin-up’ - a woman who might be on  a poster that you’d, well, pin up.

pin-up' - một người phụ nữ có thể ở trên một tấm áp phích mà bạn, tốt, ghim lên.

‘Pin down’, however, doesn’t mean ‘to take down’.

Tuy nhiên, 'Pin down' không có nghĩa là 'gỡ xuống'.

Unfortunately, it’s not as clear as that!

Thật không may, nó không rõ ràng như vậy!

‘Pin down’ means ‘to hold something  in place’, sometimes with an object.

'Pin down' có nghĩa là 'giữ cái gì đó tại chỗ', đôi khi với một đồ vật.

“Ah, I had to pin the dog down  while he had his vaccinations.”

“À, tôi phải đè con chó xuống khi nó đi tiêm phòng.”

Or as a phrasal verb, it means ‘to force  someone to make concrete plans or a decision’.

Hoặc như một cụm động từ, nó có nghĩa là 'buộc ai đó lập kế hoạch hoặc quyết định cụ thể'.

You can pin your brother down for a holiday drink,  

Bạn có thể hẹn anh trai mình đi uống nước trong ngày lễ,

which means you make your brother  make a plan with you to get a drink…

nghĩa là bạn bắt anh ấy lên kế hoạch đi uống nước với bạn…

Or you can pin down a time and day to  discuss a contract with a colleague,  

Hoặc bạn có thể ấn định ngày giờ để thảo luận hợp đồng với đồng nghiệp,

so you organise a time for that task.

để bạn sắp xếp thời gian cho nhiệm vụ đó.

Now, the phrasal verb ‘pin (someone) down’  can be used in formal and informal situations.

Bây giờ, cụm động từ 'pin (someone) down' có thể được sử dụng trong các tình huống trang trọng và không trang trọng.

Next, we’ll look at ‘pin on’  or ‘pin something on someone’.

Tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét 'pin on' hoặc 'pin something on someone'.

This means ‘to try and show  that someone did something  

Điều này có nghĩa là "cố gắng chứng tỏ rằng ai đó đã làm điều gì đó

bad or unhelpful, possibly even a crime’.

xấu hoặc vô ích, thậm chí có thể là một tội ác".

The person may or not be guilty.

Người đó có thể có tội hoặc không.

“The robbery was pinned on an ex-employee.”

"Vụ cướp đã được ghim vào một nhân viên cũ."

So, someone said and there is some evidence  that the ex-employee committed the robbery or

Vì vậy, ai đó đã nói và có một số bằng chứng cho thấy nhân viên cũ đã thực hiện vụ cướp hoặc

“You’ll never pin that on me!’

“Bạn sẽ không bao giờ đổ lỗi cho tôi!'

This means there will never be  proof that I committed that act.

Điều này có nghĩa là sẽ không bao giờ có bằng chứng rằng tôi đã thực hiện hành động đó.

Another use of ‘pin’ is ‘to  put a pin in something’.

Một cách sử dụng khác của 'pin' là 'ghim vào thứ gì đó'.

This means ‘to stop discussing or working on  

Điều này có nghĩa là 'ngừng thảo luận hoặc làm việc

something and plan to look  at it again after a break’.

gì đó và lên kế hoạch xem xét lại sau khi nghỉ ngơi'.

For example, you can say

Ví dụ: bạn có thể nói

“We’re not getting anywhere with this report. 

“Chúng tôi không đi đến đâu với báo cáo này.

Let’s put a pin in it and  come back to it after lunch.”

Hãy ghim vào đó và quay lại với nó sau bữa trưa.”

You can also use the verb ‘stick’, so the  expression would be ‘stick a pin in something’.

Bạn cũng có thể sử dụng động từ 'stick', vì vậy biểu thức sẽ là 'stick a pin in something'.

Like…

Giống như…

“Can we stick in a pin in that idea  while we explore some other options?”

“Chúng ta có thể ghim vào ý tưởng đó trong khi khám phá một số lựa chọn khác không?”

Meaning, it’s a good idea but it might not be the  

Có nghĩa là, đó là một ý tưởng hay nhưng nó có thể không phải là ý tưởng

best one so let’s think of some  more and then come back to it.

tốt nhất, vì vậy hãy nghĩ thêm một số điều nữa và sau đó quay lại với nó.

Next up, I wanna show you some physical objects that are all different kinds of pins.

Tiếp theo, tôi muốn cho bạn xem một số đối tượng vật lý là các loại ghim khác nhau.

This is a hair pin.

Đây là một chiếc kẹp tóc.

You use it to hold your hair in place.

Bạn sử dụng nó để giữ tóc của bạn tại chỗ.

And you can usually never find one when  you need it but when you don’t need one,  

Và bạn thường không bao giờ tìm thấy một cái khi bạn cần nhưng khi bạn không cần,

then you’ll find one in your handbag, in  your coat pocket, you even step on one.

thì bạn sẽ tìm thấy một cái trong túi xách, trong túi áo khoác, thậm chí bạn còn giẫm phải một cái.

That’s what’s known as the great pin paradox!

Đó là những gì được gọi là nghịch lý pin lớn!

This is a rolling pin.

Đây là một pin lăn.

You use it to roll out pastry or  cookie dough to make it thin and flat.

Bạn dùng nó để cán bột làm bánh ngọt hoặc bánh quy mỏng và phẳng.

If you don’t have one, there’s a trick - you can use an empty wine bottle  

Nếu bạn không có, có một mẹo nhỏ - bạn có thể sử dụng một chai rượu vang rỗng

instead of a rolling pin and it’s almost as good.

thay vì một chiếc ghim và nó gần như tốt.

A rolling pin is a useful tool  to have if you like to bake.

Cây lăn bột là một dụng cụ hữu ích nếu bạn thích nướng bánh.

This is a safety pin.

Đây là chốt an toàn.

You use it to hold things in place or to attach  two different pieces of material together.

Bạn sử dụng nó để giữ mọi thứ tại chỗ hoặc để gắn hai mảnh vật liệu khác nhau lại với nhau.

Safety pins are really useful when  you have a clothing emergency.

Kim băng thực sự hữu ích khi bạn gặp trường hợp khẩn cấp về quần áo.

They can be a temporary button or zip.

Chúng có thể là một nút hoặc zip tạm thời.

Some people even use them for decoration!

Một số người thậm chí còn sử dụng chúng để trang trí!

Here’s a drawing pin.

Đây là một ghim vẽ.

You may hear this being called a  ‘thumbtack’ - that’s the American  

Bạn có thể nghe cái này được gọi là 'thumbtack' - đó là

word but in Britain, we say ‘drawing pin’.

từ của người Mỹ nhưng ở Anh, chúng tôi gọi là 'drawing pin'.

Originally used to attach paper to a drawing board  so the paper doesn’t move while drawing on it,  

Ban đầu được sử dụng để gắn giấy vào bảng vẽ để giấy không di chuyển trong khi vẽ trên đó, ngày nay,

drawing pins can be found in almost  every school, office and home today.

các ghim vẽ có thể được tìm thấy ở hầu hết mọi trường học, văn phòng và gia đình.

And here are some enamel pins.

Và đây là một số chân men.

People in different clubs,  

Mọi người trong các câu lạc bộ,

groups or fandoms wear enamel pins with  a picture of a thing they love on it.

nhóm hoặc fandom khác nhau đeo những chiếc ghim tráng men có hình một thứ mà họ yêu thích trên đó.

There are some really beautiful pins designed  

Có một số chiếc ghim rất đẹp được thiết kế

and made by artists all over the  world that you can find online.

và làm bởi các nghệ sĩ trên toàn thế giới mà bạn có thể tìm thấy trên mạng.

Here’s one of mine from when I was  a Girl Guide back in my childhood.

Đây là một trong số tôi khi tôi còn là Nữ Hướng dẫn viên hồi còn thơ ấu.

“- Emily, time for your nap!”

“- Emily, đến giờ đi ngủ rồi!”

- No mummy! I wanna play!

- Không mẹ! Tôi muốn chơi!

- We’ll have to put a pin in this game for now.  

- Bây giờ chúng ta sẽ phải ghim vào trò chơi này.

You can play more later. Let’s  tidy up. Where does this go?

Bạn có thể chơi nhiều hơn sau này. Hãy dọn dẹp. Cái này đi đâu?

- Here. Oh... Look!

- Nơi đây. Ôi nhìn kìa!

What’s this?

Đây là gì?

- Oops! That’s a safety  pin. How did that get there?

- Ối! Đó là chốt an toàn. Làm thế nào mà đạt được điều đó?

- And this? Which box for this one?

- Và cái này? Hộp nào cho cái này?

- That’s your hair pin. It goes in your hair box.

- Đó là kẹp tóc của anh. Nó đi trong hộp tóc của bạn.

- Ok mummy! And this?

- Được rồi má! Và cái này?

- Eerrr… That’s a rolling pin.

- Eerrr... Đó là một cái chốt lăn.

What in the world! Why…

Cái gì trên thế giới! Tại sao...

Let’s put that in the kitchen.

Hãy đặt nó trong nhà bếp.

- And this mummy? Where does this go?

- Còn xác ướp này? Cái này đi đâu?

- What?! How do you have my lipstick?

- Gì?! Làm thế nào để bạn có son môi của tôi?

- Mummy! All clean! Can I have ice cream?

- Xác ướp! Mọi thứ đều sạch sẽ! Tôi có thể ăn kem không?

Let’s see after your nap but  don’t pin your hopes on it.

Hãy xem sau giấc ngủ ngắn của bạn nhưng đừng đặt hy vọng vào nó.

‘To pin your hopes on someone or something’ means ‘to really, really want something and  

'Để đặt hy vọng của bạn vào ai đó hoặc một cái gì đó' có nghĩa là 'thực sự, thực sự muốn một cái gì đó và

have ideas about how your future  will be, based on it happening’.

có ý tưởng về tương lai của bạn sẽ như thế nào, dựa trên điều đó đang xảy ra'.

If you ‘pin your hopes on getting a promotion’, 

Nếu bạn 'đặt hy vọng vào việc được thăng chức',

it means you start to make plans for what  life will be like after your promotion.

điều đó có nghĩa là bạn bắt đầu lên kế hoạch cho cuộc sống sẽ như thế nào sau khi được thăng chức.

Telling someone not to pin their hopes on  something means the same as ‘don’t get your  

Bảo ai đó đừng đặt hy vọng vào điều gì đó có nghĩa giống như 'đừng quá

hopes up’, as in, it may not happen  so be prepared for disappointment.

hy vọng', nghĩa là điều đó có thể không xảy ra, vì vậy hãy chuẩn bị tinh thần cho sự thất vọng.

Oh, another use of ‘pin’ is ‘pinpoint’,  

Ồ, một cách sử dụng khác của 'pin' là 'pinpoint',

which means ‘to identify something  with a lot of precision’.

có nghĩa là 'xác định thứ gì đó với độ chính xác cao'.

For example, you can pinpoint exactly where  

Ví dụ: bạn có thể xác định chính xác nơi

to turn when visiting a loved  one’s house for the first time.

rẽ khi lần đầu tiên đến thăm nhà của một người thân yêu.

In fact, it’s often used in the context of directions - like a pin on a map. There.

Trên thực tế, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ đường - giống như ghim trên bản đồ. Ở đó.

Or you can pinpoint precisely where to introduce a  

Hoặc bạn có thể xác định chính xác nơi giới thiệu một

new topic in a presentation  while you’re planning it.

chủ đề mới trong bản trình bày khi bạn đang lập kế hoạch.

Another use of ‘pin’ relating to a map is to ‘drop (someone) a pin’.

Một cách sử dụng khác của 'ghim' liên quan đến bản đồ là 'đánh rơi (ai đó) một ghim'.

That means ‘to send them your location  using an instant messaging app’.

Điều đó có nghĩa là "gửi cho họ vị trí của bạn bằng ứng dụng nhắn tin tức thì".

For example, ‘I’ll drop you a pin when I  get to the airport so you can come find me!’

Ví dụ: 'Tôi sẽ gửi cho bạn một chiếc ghim khi tôi đến sân bay để bạn có thể đến tìm tôi!'

“Could you drop me a pin of the  location of the meeting, please?’.

“Bạn có thể gửi cho tôi địa điểm của cuộc họp được không?'.

Finally, your PIN number is  your unique identification  

Cuối cùng, số PIN của bạn là số nhận dạng duy nhất được

number used to protect your bank accounts.

sử dụng để bảo vệ tài khoản ngân hàng của bạn.

Now, when you want to get some money, you will  need to know your PIN to operate a cash machine.

Bây giờ, khi bạn muốn nhận một số tiền, bạn sẽ cần biết mã PIN của mình để vận hành máy rút tiền.

I have another short lesson on some useful cash  machine vocabulary that I highly recommend,  

Tôi có một bài học ngắn khác về một số từ vựng máy rút tiền hữu ích mà tôi đặc biệt khuyên dùng,

especially if you are planning to visit the UK.

đặc biệt nếu bạn đang có kế hoạch đến thăm Vương quốc Anh.

Now, how many of these uses of pin were new to you?

Bây giờ, có bao nhiêu cách sử dụng ghim này là mới đối với bạn?

Let me know in the comments below!

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây!

Until next time, take care, and goodbye!

Cho đến lần sau, chăm sóc, và tạm biệt!