Common English Vocabulary - The Word Pin

Do you know what we use a rolling pin for?

Alam mo ba kung para saan ang ginagamit namin ng rolling pin?

Do you have trouble finding a hair pin  even though you just bought a packet?

Nahihirapan ka bang maghanap ng hair pin kahit kakabili mo lang ng packet?

Have you ever pinned your hopes on  something, but it didn’t happen?

Naranasan mo na bang umasa sa isang bagay, ngunit hindi ito nangyari?

Are you a little bit confused about  how to answer some of these questions?

Medyo nalilito ka ba kung paano sasagutin ang ilan sa mga tanong na ito?

That’s ok!

ok lang yan!

Hello, everyone.

Hello, sa lahat.

I’m Anna and I’m here to teach you  all about the many uses of ‘pin’.

Ako si Anna at narito ako para ituro sa iyo ang lahat tungkol sa maraming gamit ng 'pin'.

Let’s get started with a simple  definition of the word ‘pin’.

Magsimula tayo sa isang simpleng kahulugan ng salitang 'pin'.

The word ‘pin’ is a verb and a noun.

Ang salitang 'pin' ay isang pandiwa at isang pangngalan.

The noun ‘pin’ means ‘a thin piece  of metal with a sharp point at one  

Ang pangngalang 'pin' ay nangangahulugang 'isang manipis na piraso ng metal na may matalas na punto sa isang

end and a little ball at the other’ -  like the pins you use to pin clothes. 

dulo at isang maliit na bola sa kabilang dulo' - tulad ng mga pin na ginagamit mo sa pag-ipit ng mga damit.

The verb ‘pin’ means ‘to hold something  or someone down so it or they can’t move’.

Ang pandiwa na 'pin' ay nangangahulugang 'upang hawakan ang isang bagay o isang tao pababa para ito o hindi sila makagalaw'.

“The police had me pinned to the ground.”

"Ipinasa ako ng pulis sa lupa."

It can also mean to simply ‘attach with a pin’.

Maaari din itong mangahulugan ng simpleng 'ilakip gamit ang isang pin'.

“Yeah, pin the tail on the donkey.”

"Oo, ipit ang buntot sa asno."

‘Pin the tail on the donkey’ is a  popular children’s game where you  

Ang 'Pin the tail on the donkey' ay isang sikat na laro ng mga bata kung saan

put a tail on a donkey using a pin, not  a real donkey. A picture of a donkey.

naglalagay ka ng buntot sa isang asno gamit ang isang pin, hindi isang tunay na asno. Isang larawan ng isang asno.

‘Pin up’ has the same meaning as ‘pin  to the wall’, so you can also just say,

Ang 'pin up' ay may parehong kahulugan sa 'pin to the wall', kaya maaari mo ring sabihin na,

“We pinned the poster up.” “We pinned up our new football scarf.”

"Na-pin namin ang poster." "Na-pin up namin ang aming bagong football scarf."

‘A pin-up’ is a noun which  means ‘a glamorous person’.

Ang 'pin-up' ay isang pangngalan na nangangahulugang 'isang kaakit-akit na tao'.

Marylin Monroe was often referred to as ‘a  

Si Marylin Monroe ay madalas na tinutukoy bilang 'isang

pin-up’ - a woman who might be on  a poster that you’d, well, pin up.

pin-up' - isang babae na maaaring nasa isang poster na gusto mo, well, i-pin up.

‘Pin down’, however, doesn’t mean ‘to take down’.

Ang 'pin down', gayunpaman, ay hindi nangangahulugang 'to take down'.

Unfortunately, it’s not as clear as that!

Sa kasamaang palad, hindi ito kasing linaw!

‘Pin down’ means ‘to hold something  in place’, sometimes with an object.

Ang ibig sabihin ng 'pin down' ay 'to hold something in place', minsan may object.

“Ah, I had to pin the dog down  while he had his vaccinations.”

"Ah, kinailangan kong i-pin ang aso habang siya ay nagpapabakuna."

Or as a phrasal verb, it means ‘to force  someone to make concrete plans or a decision’.

O bilang isang phrasal verb, ang ibig sabihin ay 'puwersa ang isang tao na gumawa ng mga konkretong plano o desisyon'.

You can pin your brother down for a holiday drink,  

Maaari mong i-pin down ang iyong kapatid para sa isang holiday drink,

which means you make your brother  make a plan with you to get a drink…

na nangangahulugang gagawin mo ang iyong kapatid na gumawa ng plano sa iyo upang makakuha ng inumin...

Or you can pin down a time and day to  discuss a contract with a colleague,  

O maaari mong i-pin down ang isang oras at araw upang pag-usapan ang isang kontrata sa isang kasamahan,

so you organise a time for that task.

kaya mag-ayos ka ng oras para gawaing iyon.

Now, the phrasal verb ‘pin (someone) down’  can be used in formal and informal situations.

Ngayon, ang phrasal verb na 'pin (someone) down' ay maaaring gamitin sa pormal at impormal na sitwasyon.

Next, we’ll look at ‘pin on’  or ‘pin something on someone’.

Susunod, titingnan natin ang 'pin on' o 'pin something on someone'.

This means ‘to try and show  that someone did something  

Nangangahulugan ito na 'subukan at ipakita na may gumawa

bad or unhelpful, possibly even a crime’.

ng masama o hindi nakakatulong, posibleng krimen pa'.

The person may or not be guilty.

Ang tao ay maaaring may kasalanan o hindi.

“The robbery was pinned on an ex-employee.”

"Ang pagnanakaw ay naipit sa isang dating empleyado."

So, someone said and there is some evidence  that the ex-employee committed the robbery or

Kaya, may nagsabi at may ilang ebidensya na ginawa ng dating empleyado ang pagnanakaw o

“You’ll never pin that on me!’

“You'll never pin that on me!'

This means there will never be  proof that I committed that act.

Nangangahulugan ito na walang magiging patunay na ginawa ko ang gawaing iyon.

Another use of ‘pin’ is ‘to  put a pin in something’.

Ang isa pang gamit ng 'pin' ay 'para maglagay ng pin sa isang bagay'.

This means ‘to stop discussing or working on  

Nangangahulugan ito na 'upang huminto sa pagtalakay o paggawa sa

something and plan to look  at it again after a break’.

isang bagay at planong tingnan ito muli pagkatapos ng pahinga'.

For example, you can say

Halimbawa, maaari mong sabihin ang

“We’re not getting anywhere with this report. 

"Wala kaming mararating sa ulat na ito.

Let’s put a pin in it and  come back to it after lunch.”

Lagyan natin ito ng pin at babalikan natin ito pagkatapos ng tanghalian.”

You can also use the verb ‘stick’, so the  expression would be ‘stick a pin in something’.

Maaari mo ring gamitin ang pandiwang 'stick', kaya ang expression ay 'stick a pin in something'.

Like…

Tulad ng…

“Can we stick in a pin in that idea  while we explore some other options?”

"Maaari ba tayong manatili sa isang pin sa ideyang iyon habang nag-e-explore tayo ng iba pang mga opsyon?"

Meaning, it’s a good idea but it might not be the  

Ibig sabihin, ito ay isang magandang ideya ngunit maaaring hindi ito ang

best one so let’s think of some  more and then come back to it.

pinakamahusay kaya't mag-isip pa tayo at pagkatapos ay babalikan ito.

Next up, I wanna show you some physical objects that are all different kinds of pins.

Susunod, gusto kong ipakita sa iyo ang ilang pisikal na bagay na lahat ay iba't ibang uri ng mga pin.

This is a hair pin.

Ito ay isang hair pin.

You use it to hold your hair in place.

Ginagamit mo ito upang hawakan ang iyong buhok sa lugar.

And you can usually never find one when  you need it but when you don’t need one,  

And you can usually never find one when you need it but when you don't need one,

then you’ll find one in your handbag, in  your coat pocket, you even step on one.

then you'll find one in your handbag, in your coat pocket, you even step on one.

That’s what’s known as the great pin paradox!

Iyan ang kilala bilang ang dakilang pin paradox!

This is a rolling pin.

Ito ay isang rolling pin.

You use it to roll out pastry or  cookie dough to make it thin and flat.

Ginagamit mo ito para igulong ang pastry o cookie dough para maging manipis at patag.

If you don’t have one, there’s a trick - you can use an empty wine bottle  

Kung wala ka nito, mayroong isang trick - maaari kang gumamit ng isang walang laman na bote ng alak

instead of a rolling pin and it’s almost as good.

sa halip na isang rolling pin at ito ay halos kasing ganda.

A rolling pin is a useful tool  to have if you like to bake.

Ang rolling pin ay isang kapaki-pakinabang na tool na mayroon kung gusto mong maghurno.

This is a safety pin.

Ito ay isang safety pin.

You use it to hold things in place or to attach  two different pieces of material together.

Ginagamit mo ito upang hawakan ang mga bagay sa lugar o upang ikabit ang dalawang magkaibang piraso ng materyal na magkasama.

Safety pins are really useful when  you have a clothing emergency.

Ang mga safety pin ay talagang kapaki-pakinabang kapag mayroon kang emergency sa pananamit.

They can be a temporary button or zip.

Maaari silang maging pansamantalang button o zip.

Some people even use them for decoration!

Ang ilang mga tao ay gumagamit pa ng mga ito para sa dekorasyon!

Here’s a drawing pin.

Narito ang isang drawing pin.

You may hear this being called a  ‘thumbtack’ - that’s the American  

Maaaring marinig mo itong tinatawag na 'thumbtack' - iyon ang

word but in Britain, we say ‘drawing pin’.

salitang Amerikano ngunit sa Britain, sinasabi namin ang 'drawing pin'.

Originally used to attach paper to a drawing board  so the paper doesn’t move while drawing on it,  

Orihinal na ginagamit upang ilakip ang papel sa isang drawing board upang ang papel ay hindi gumagalaw habang gumuguhit dito, ang

drawing pins can be found in almost  every school, office and home today.

mga drawing pin ay matatagpuan sa halos lahat ng paaralan, opisina at tahanan ngayon.

And here are some enamel pins.

At narito ang ilang enamel pin. Ang mga

People in different clubs,  

tao sa iba't ibang club,

groups or fandoms wear enamel pins with  a picture of a thing they love on it.

grupo o fandom ay nagsusuot ng enamel pin na may larawan ng isang bagay na gusto nila.

There are some really beautiful pins designed  

May ilang talagang magagandang pin na idinisenyo

and made by artists all over the  world that you can find online.

at ginawa ng mga artist sa buong mundo na mahahanap mo online.

Here’s one of mine from when I was  a Girl Guide back in my childhood.

Narito ang isa sa akin mula noong ako ay isang Girl Guide noong aking pagkabata.

“- Emily, time for your nap!”

"- Emily, oras na para matulog ka!"

- No mummy! I wanna play!

- Wala mommy! Gusto kong maglaro!

- We’ll have to put a pin in this game for now.  

- Kakailanganin nating maglagay ng pin sa larong ito sa ngayon.

You can play more later. Let’s  tidy up. Where does this go?

Maaari kang maglaro ng higit pa mamaya. Mag-ayos tayo. Saan ito pupunta?

- Here. Oh... Look!

- Dito. Oh... Tingnan mo!

What’s this?

Ano ito?

- Oops! That’s a safety  pin. How did that get there?

- Oops! Iyon ay isang safety pin. Paano napunta iyon doon?

- And this? Which box for this one?

- At ito? Aling kahon para sa isang ito?

- That’s your hair pin. It goes in your hair box.

- Iyan ang iyong hair pin. Napupunta ito sa iyong kahon ng buhok.

- Ok mummy! And this?

- Ok mommy! At ito?

- Eerrr… That’s a rolling pin.

- Eerrr... Iyan ay isang rolling pin.

What in the world! Why…

Ano sa mundo! Bakit...

Let’s put that in the kitchen.

Ilagay natin iyan sa kusina.

- And this mummy? Where does this go?

- At itong mommy? Saan ito pupunta?

- What?! How do you have my lipstick?

- Ano?! Paano mo nakuha ang aking lipstick?

- Mummy! All clean! Can I have ice cream?

- Inay! Malinis lahat! Maaari ba akong kumuha ng ice cream?

Let’s see after your nap but  don’t pin your hopes on it.

Tingnan natin pagkatapos ng iyong pagtulog ngunit huwag i-pin ang iyong pag-asa dito.

‘To pin your hopes on someone or something’ means ‘to really, really want something and  

'To pin your hopes on someone or something' means 'to really, really want something and

have ideas about how your future  will be, based on it happening’.

have ideas about how your future will be, based on it happening'.

If you ‘pin your hopes on getting a promotion’, 

Kung 'pinaasa mo ang iyong pag-asa na makakuha ng promosyon',

it means you start to make plans for what  life will be like after your promotion.

nangangahulugan ito na magsisimula kang gumawa ng mga plano para sa kung ano ang magiging buhay pagkatapos ng iyong promosyon.

Telling someone not to pin their hopes on  something means the same as ‘don’t get your  

Ang pagsasabi sa isang tao na huwag umasa sa isang bagay ay nangangahulugang 'huwag

hopes up’, as in, it may not happen  so be prepared for disappointment.

umasa', tulad ng sa, maaaring hindi ito mangyari kaya maging handa sa pagkabigo.

Oh, another use of ‘pin’ is ‘pinpoint’,  

Oh, ang isa pang gamit ng 'pin' ay 'pinpoint',

which means ‘to identify something  with a lot of precision’.

na nangangahulugang 'to identify something with a lot of precision'.

For example, you can pinpoint exactly where  

Halimbawa, maaari mong matukoy nang eksakto kung saan

to turn when visiting a loved  one’s house for the first time.

liliko kapag bumisita sa bahay ng isang mahal sa buhay sa unang pagkakataon.

In fact, it’s often used in the context of directions - like a pin on a map. There.

Sa katunayan, madalas itong ginagamit sa konteksto ng mga direksyon - tulad ng isang pin sa isang mapa. doon.

Or you can pinpoint precisely where to introduce a  

O maaari mong matukoy nang eksakto kung saan magpapakilala ng

new topic in a presentation  while you’re planning it.

bagong paksa sa isang presentasyon habang pinaplano mo ito.

Another use of ‘pin’ relating to a map is to ‘drop (someone) a pin’.

Ang isa pang paggamit ng 'pin' na nauugnay sa isang mapa ay ang 'mag-drop (isang tao) ng pin'.

That means ‘to send them your location  using an instant messaging app’.

Iyon ay nangangahulugang 'ipadala sa kanila ang iyong lokasyon gamit ang isang instant messaging app'.

For example, ‘I’ll drop you a pin when I  get to the airport so you can come find me!’

Halimbawa, 'Bitawan kita ng pin pagdating ko sa airport para mahanap mo ako!'

“Could you drop me a pin of the  location of the meeting, please?’.

“Maaari mo bang ihulog sa akin ang isang pin ng lokasyon ng pulong, mangyaring?'.

Finally, your PIN number is  your unique identification  

Panghuli, ang iyong PIN number ay ang iyong natatanging identification

number used to protect your bank accounts.

number na ginamit upang protektahan ang iyong mga bank account.

Now, when you want to get some money, you will  need to know your PIN to operate a cash machine.

Ngayon, kapag gusto mong makakuha ng pera, kakailanganin mong malaman ang iyong PIN para magpatakbo ng cash machine.

I have another short lesson on some useful cash  machine vocabulary that I highly recommend,  

Mayroon akong isa pang maikling aralin sa ilang kapaki-pakinabang na bokabularyo ng cash machine na lubos kong inirerekomenda,

especially if you are planning to visit the UK.

lalo na kung nagpaplano kang bumisita sa UK.

Now, how many of these uses of pin were new to you?

Ngayon, ilan sa mga gamit na ito ng pin ang bago sa iyo?

Let me know in the comments below!

Ipaalam sa akin sa mga komento sa ibaba!

Until next time, take care, and goodbye!

Hanggang sa susunod, ingat, at paalam!