Common English Vocabulary - The Word Pin

Do you know what we use a rolling pin for?

めん棒を何に使うか知っていますか？

Do you have trouble finding a hair pin  even though you just bought a packet?

パックを買ったばかりなのに、ヘアピンを見つけるのに苦労していませんか?

Have you ever pinned your hopes on  something, but it didn’t happen?

何かに希望を託したが、実現しなかったことはありますか?

Are you a little bit confused about  how to answer some of these questions?

これらの質問のいくつかに答える方法について少し混乱していますか?

That’s ok!

それで大丈夫です！

Hello, everyone.

こんにちは、みんな。

I’m Anna and I’m here to teach you  all about the many uses of ‘pin’.

私はアンナです。'ピン' のさまざまな使い方を教えます。

Let’s get started with a simple  definition of the word ‘pin’.

「ピン」という言葉の簡単な定義から始めましょう。

The word ‘pin’ is a verb and a noun.

「ピン」という言葉は動詞と名詞です。

The noun ‘pin’ means ‘a thin piece  of metal with a sharp point at one  

名詞の 'pin' は、'一方の端に鋭い先端があり、もう一方

end and a little ball at the other’ -  like the pins you use to pin clothes. 

の端に小さなボールが付いている薄い金属片' を意味します。これは、服を留めるために使用するピンのようなものです。

The verb ‘pin’ means ‘to hold something  or someone down so it or they can’t move’.

'pin' という動詞は、'何かまたは誰かを押さえつけて動かないようにする' という意味です。

“The police had me pinned to the ground.”

「警察は私を地面に固定させました。」

It can also mean to simply ‘attach with a pin’.

単に「ピンで留める」という意味もあります。

“Yeah, pin the tail on the donkey.”

「ええ、ロバの尻尾をピンで留めてください。」 「ロバ

‘Pin the tail on the donkey’ is a  popular children’s game where you  

に尻尾をピンで留める」は、本物のロバではなく、ピンを使ってロバにしっぽを付ける

put a tail on a donkey using a pin, not  a real donkey. A picture of a donkey.

人気の子供向けゲームです 。 ロバの絵。

‘Pin up’ has the same meaning as ‘pin  to the wall’, so you can also just say,

'Pin up' は 'pin to the wall' と同じ意味なので、単に

“We pinned the poster up.” “We pinned up our new football scarf.”

「We pinned the poster up.」 と言うこともできます。 「私たちは新しいフットボールのマフラーをピン留めしました。」

‘A pin-up’ is a noun which  means ‘a glamorous person’.

「ピンナップ」は「グラマラスな人」を意味する名詞です。

Marylin Monroe was often referred to as ‘a  

マリリン・モンローは、「

pin-up’ - a woman who might be on  a poster that you’d, well, pin up.

ピンナップ」と呼ばれることがよくありました。ピンナップのポスターに描かれている女性のことです。

‘Pin down’, however, doesn’t mean ‘to take down’.

ただし、「ピン ダウン」は「削除する」という意味ではありません。

Unfortunately, it’s not as clear as that!

残念ながら、それはそれほど明確ではありません！

‘Pin down’ means ‘to hold something  in place’, sometimes with an object.

「ピンダウン」とは、「何かを所定の位置に保持する」ことを意味し、場合によってはオブジェクトを使用します。

“Ah, I had to pin the dog down  while he had his vaccinations.”

「ああ、犬が予防接種を受けている間、私はその犬を固定しなければなりませんでした。」

Or as a phrasal verb, it means ‘to force  someone to make concrete plans or a decision’.

または、句動詞として、「誰かに具体的な計画や決定を強いること」を意味します。

You can pin your brother down for a holiday drink,  

つまり 、

which means you make your brother  make a plan with you to get a drink…

兄弟に一緒に飲み物を買う計画を立てさせるということです。

Or you can pin down a time and day to  discuss a contract with a colleague,  

または、同僚と契約について話し合う日時を特定することもできます

so you organise a time for that task.

。そのタスク。

Now, the phrasal verb ‘pin (someone) down’  can be used in formal and informal situations.

現在、句動詞「pin (someone) down」は、公式および非公式の状況で使用できます。

Next, we’ll look at ‘pin on’  or ‘pin something on someone’.

次に、'pin on' または 'pin something on someone' について見ていきます。

This means ‘to try and show  that someone did something  

これは、「誰かが

bad or unhelpful, possibly even a crime’.

悪いことや役に立たないこと、場合によっては犯罪を犯したことを証明しようとすること」を意味します。

The person may or not be guilty.

その人は有罪かもしれないし、無罪かもしれません。

“The robbery was pinned on an ex-employee.”

「強盗は元従業員にかかっていた。」

So, someone said and there is some evidence  that the ex-employee committed the robbery or

だから、誰かが言った、元従業員が強盗を犯したといういくつかの証拠がある、または

“You’ll never pin that on me!’

「あなたはそれを私に固定することは決してないだろう!」

This means there will never be  proof that I committed that act.

これは、私がその行為を行ったという証拠が決してないことを意味します。

Another use of ‘pin’ is ‘to  put a pin in something’.

'pin' のもう 1 つの用法は、'何かにピンを刺すこと' です。

This means ‘to stop discussing or working on  

これは、「

something and plan to look  at it again after a break’.

何かについて話し合ったり作業したりするのをやめて、休憩の後にもう一度見直すことを計画すること」を意味します。

For example, you can say

たとえば、次のように言うことができます

“We’re not getting anywhere with this report. 

。

Let’s put a pin in it and  come back to it after lunch.”

ピンを入れて、昼食後に戻ってきましょう。

You can also use the verb ‘stick’, so the  expression would be ‘stick a pin in something’.

'stick' という動詞を使うこともできるので、'stick a pin in something' という表現になります。

Like…

たとえば…

“Can we stick in a pin in that idea  while we explore some other options?”

「他のオプションを検討している間、そのアイデアに固執することはできますか?」

Meaning, it’s a good idea but it might not be the  

つまり、それは良いアイデアですが、最善のアイデアではない可能性がある

best one so let’s think of some  more and then come back to it.

ので、もう少し考えてから戻ってきましょう.

Next up, I wanna show you some physical objects that are all different kinds of pins.

次に、さまざまな種類のピンである物理オブジェクトをいくつか紹介したいと思います。

This is a hair pin.

ヘアピンです。

You use it to hold your hair in place.

髪を所定の位置に保持するために使用します。

And you can usually never find one when  you need it but when you don’t need one,  

通常、必要なときに見つけることはできませんが、必要のないときは

then you’ll find one in your handbag, in  your coat pocket, you even step on one.

、ハンドバッグ、コートのポケット、踏むことさえあります。

That’s what’s known as the great pin paradox!

これがグレートピンのパラドックスと呼ばれるものです。

This is a rolling pin.

これはめん棒です。

You use it to roll out pastry or  cookie dough to make it thin and flat.

ペイストリーやクッキー生地を薄く平らに伸ばすのに使用します。

If you don’t have one, there’s a trick - you can use an empty wine bottle  

お持ちでない場合は、裏技があります。めん棒

instead of a rolling pin and it’s almost as good.

の代わりに空のワイン ボトルを使用できます。

A rolling pin is a useful tool  to have if you like to bake.

麺棒は、パンを焼くのが好きな人にとって便利なツールです。

This is a safety pin.

これは安全ピンです。

You use it to hold things in place or to attach  two different pieces of material together.

物を所定の位置に保持したり、2 つの異なる素材を一緒に取り付けたりするために使用します。

Safety pins are really useful when  you have a clothing emergency.

安全ピンは、衣類の緊急事態が発生したときに非常に役立ちます。

They can be a temporary button or zip.

それらは一時的なボタンまたはジッパーにすることができます.

Some people even use them for decoration!

飾りに使う人も！

Here’s a drawing pin.

こちらが画鋲です。

You may hear this being called a  ‘thumbtack’ - that’s the American  

これは「画鋲」と呼ばれているのを耳にするかもしれません。これはアメリカの

word but in Britain, we say ‘drawing pin’.

言葉ですが、イギリスでは「画鋲」と言います。

Originally used to attach paper to a drawing board  so the paper doesn’t move while drawing on it,  

画鋲は、もともと画板に紙を貼り付けて絵を描いているときに紙が動かないようにするために使用されてい

drawing pins can be found in almost  every school, office and home today.

ましたが、今日ではほとんどすべての学校、オフィス、家庭で見られます。

And here are some enamel pins.

そしてこちらはエナメルピン。

People in different clubs,  

さまざまなクラブ、

groups or fandoms wear enamel pins with  a picture of a thing they love on it.

グループ、またはファンダムの人々は、好きなものの写真が描かれたエナメルピンを身に着けています.

There are some really beautiful pins designed  

オンラインで見つけることができる、世界中のアーティストによって

and made by artists all over the  world that you can find online.

デザインおよび作成された本当に美しいピンがいくつかあり

Here’s one of mine from when I was  a Girl Guide back in my childhood.

ます. これは、私が幼少期にガールガイドをしていたときの私の 1 つです。

“- Emily, time for your nap!”

「――エミリー、昼寝の時間だ！」

- No mummy! I wanna play!

- ミイラじゃない！遊びたい！

- We’ll have to put a pin in this game for now.  

- 今のところ、このゲームにピンを配置する必要があります。

You can play more later. Let’s  tidy up. Where does this go?

後でもっと遊べます。片付けましょう。これはどこに行くのですか？

- Here. Oh... Look!

- ここに。ああ…見て！

What’s this?

これは何ですか？

- Oops! That’s a safety  pin. How did that get there?

- おっとっと！それが安全ピンです。それはどうやってそこにたどり着いたのですか？

- And this? Which box for this one?

- この？これはどの箱に入れますか？

- That’s your hair pin. It goes in your hair box.

- それはあなたのヘアピンです。ヘアボックスに入ります。

- Ok mummy! And this?

- オッケーママ！この？

- Eerrr… That’s a rolling pin.

- うーん… それはめん棒です。

What in the world! Why…

なんと！なぜ…

Let’s put that in the kitchen.

それを台所に置きましょう。

- And this mummy? Where does this go?

- そして、このミイラ？これはどこに行くのですか？

- What?! How do you have my lipstick?

- 何？！私の口紅はどうですか？

- Mummy! All clean! Can I have ice cream?

- ミイラ！すべてきれい！アイスクリームを頂けますか？

Let’s see after your nap but  don’t pin your hopes on it.

昼寝の後に見てみましょう。ただし、希望を固定しないでください。

‘To pin your hopes on someone or something’ means ‘to really, really want something and  

「あなたの希望を誰かまたは何かに固定する」とは、「本当に、本当に何かを望んでいて

have ideas about how your future  will be, based on it happening’.

、それが起こっていることに基づいて、あなたの未来がどうなるかについての考えを持つこと」を意味します.

If you ‘pin your hopes on getting a promotion’, 

「昇進することに希望を託す」

it means you start to make plans for what  life will be like after your promotion.

ということは、昇進後の生活について計画を立て始めることを意味します。

Telling someone not to pin their hopes on  something means the same as ‘don’t get your  

希望を何かに固定しないように誰かに 言うことは、

hopes up’, as in, it may not happen  so be prepared for disappointment.

「希望を持てないでください」と同じことを意味します。

Oh, another use of ‘pin’ is ‘pinpoint’,  

ああ、'pin' のもう 1 つの用法は 'pinpoint' です。

which means ‘to identify something  with a lot of precision’.

これは、'非常に正確に何かを特定する' という意味です。

For example, you can pinpoint exactly where  

たとえば

to turn when visiting a loved  one’s house for the first time.

、愛する人の家を初めて訪れたときに、どこを向くべきかを正確に特定できます。

In fact, it’s often used in the context of directions - like a pin on a map. There.

実際、地図上のピンのように、ルート案内のコンテキストでよく使用されます。そこには。 または

Or you can pinpoint precisely where to introduce a  

、プレゼンテーションを計画しているときに、プレゼンテーションのどこに新しいトピック

new topic in a presentation  while you’re planning it.

を導入するかを正確に特定でき ます。

Another use of ‘pin’ relating to a map is to ‘drop (someone) a pin’.

地図に関する「ピン」のもう 1 つの用途は、「(誰かに) ピンを落とす」ことです。

That means ‘to send them your location  using an instant messaging app’.

これは、「インスタント メッセージング アプリを使用して位置情報を送信する」ことを意味します。

For example, ‘I’ll drop you a pin when I  get to the airport so you can come find me!’

たとえば、「空港に着いたらピンを差し上げますので、私を探しに来てください!」などです。

“Could you drop me a pin of the  location of the meeting, please?’.

「ミーティングの場所をピンで留めてもらえますか?」.

Finally, your PIN number is  your unique identification  

最後に、PIN 番号は 、銀行口座を保護するために使用される

number used to protect your bank accounts.

一意の識別 番号です。

Now, when you want to get some money, you will  need to know your PIN to operate a cash machine.

さて、お金を手に入れたいときは、ATM を操作するために暗証番号を知る必要があります。

I have another short lesson on some useful cash  machine vocabulary that I highly recommend,  

特に英国への訪問を計画している場合 に強くお勧めする、ATM の便利な語彙についての短いレッスンがもう 1 つあり

especially if you are planning to visit the UK.

ます。

Now, how many of these uses of pin were new to you?

では、これらのピンの使用方法のうち、あなたにとって新しいものはいくつありましたか?

Let me know in the comments below!

以下のコメントで教えてください！

Until next time, take care, and goodbye!

次回まで、気をつけて、さようなら！