Common English Vocabulary - The Word Pin

Do you know what we use a rolling pin for?

Czy wiesz do czego używamy wałka do ciasta?

Do you have trouble finding a hair pin  even though you just bought a packet?

Czy masz problem ze znalezieniem spinki do włosów, mimo że właśnie kupiłeś opakowanie?

Have you ever pinned your hopes on  something, but it didn’t happen?

Czy kiedykolwiek pokładałeś w czymś nadzieje, ale tak się nie stało? Nie

Are you a little bit confused about  how to answer some of these questions?

wiesz, jak odpowiedzieć na niektóre z tych pytań? W

That’s ok!

porządku!

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

I’m Anna and I’m here to teach you  all about the many uses of ‘pin’.

Jestem Anna i jestem tutaj, aby nauczyć Cię wszystkiego o wielu zastosowaniach „szpilki”.

Let’s get started with a simple  definition of the word ‘pin’.

Zacznijmy od prostej definicji słowa „szpilka”.

The word ‘pin’ is a verb and a noun.

Słowo „szpilka” to czasownik i rzeczownik.

The noun ‘pin’ means ‘a thin piece  of metal with a sharp point at one  

Rzeczownik „szpilka” oznacza „cienki kawałek metalu z ostrym czubkiem na jednym

end and a little ball at the other’ -  like the pins you use to pin clothes. 

końcu i małą kulką na drugim” – podobnie jak szpilki, których używasz do przypinania ubrań.

The verb ‘pin’ means ‘to hold something  or someone down so it or they can’t move’.

Czasownik „szpilka” oznacza „przytrzymać coś lub kogoś, aby nie mogli się ruszyć”.

“The police had me pinned to the ground.”

„Policja przygwoździła mnie do ziemi”.

It can also mean to simply ‘attach with a pin’.

Może to również oznaczać po prostu „przymocowanie za pomocą szpilki”.

“Yeah, pin the tail on the donkey.”

„Tak, przypnij ogon osłu”.

‘Pin the tail on the donkey’ is a  popular children’s game where you  

„Przypnij ogon osiołkowi” to popularna gra dla dzieci, w której

put a tail on a donkey using a pin, not  a real donkey. A picture of a donkey.

przypinasz ogon osła za pomocą szpilki, a nie prawdziwego osła. Obraz osła.

‘Pin up’ has the same meaning as ‘pin  to the wall’, so you can also just say,

„Przypnij” ma to samo znaczenie, co „przypnij do ściany”, więc możesz też po prostu powiedzieć

“We pinned the poster up.” “We pinned up our new football scarf.”

„Przypięliśmy plakat”. „Przypięliśmy nasz nowy szalik piłkarski”.

‘A pin-up’ is a noun which  means ‘a glamorous person’.

„Pin-up” to rzeczownik oznaczający „czarującą osobę”.

Marylin Monroe was often referred to as ‘a  

Marylin Monroe była często określana jako „

pin-up’ - a woman who might be on  a poster that you’d, well, pin up.

pin-up” – kobieta, która mogłaby być na plakacie, który można by przypiąć.

‘Pin down’, however, doesn’t mean ‘to take down’.

„Przygwożdżenie” nie oznacza jednak „zdjęcia”.

Unfortunately, it’s not as clear as that!

Niestety, nie jest to takie oczywiste!

‘Pin down’ means ‘to hold something  in place’, sometimes with an object.

„Przygwożdżenie” oznacza „trzymanie czegoś w miejscu”, czasem za pomocą przedmiotu.

“Ah, I had to pin the dog down  while he had his vaccinations.”

„Ach, musiałem przyszpilić psa, gdy miał swoje szczepienia”.

Or as a phrasal verb, it means ‘to force  someone to make concrete plans or a decision’.

Lub jako czasownik frazowy oznacza „zmusić kogoś do poczynienia konkretnych planów lub podjęcia decyzji”.

You can pin your brother down for a holiday drink,  

Możesz umówić się z bratem na świątecznego drinka,

which means you make your brother  make a plan with you to get a drink…

co oznacza, że ​​każesz bratu umówić się z tobą na drinka…

Or you can pin down a time and day to  discuss a contract with a colleague,  

Możesz też ustalić godzinę i dzień, w którym omówisz umowę z kolegą,

so you organise a time for that task.

więc zorganizujesz czas na to zadanie.

Now, the phrasal verb ‘pin (someone) down’  can be used in formal and informal situations.

Teraz czasownik frazowy „przyszpilić (kogoś) w dół” może być używany w sytuacjach formalnych i nieformalnych.

Next, we’ll look at ‘pin on’  or ‘pin something on someone’.

Następnie przyjrzymy się „przypięciu” lub „przypięciu czegoś do kogoś”.

This means ‘to try and show  that someone did something  

Oznacza to „próbę wykazania, że ​​ktoś zrobił coś

bad or unhelpful, possibly even a crime’.

złego lub nieprzydatnego, być może nawet przestępstwo”.

The person may or not be guilty.

Osoba może być winna lub nie.

“The robbery was pinned on an ex-employee.”

„Napad został przypięty do byłego pracownika”.

So, someone said and there is some evidence  that the ex-employee committed the robbery or

Ktoś więc powiedział i są dowody, że były pracownik dokonał napadu lub „

“You’ll never pin that on me!’

Nigdy mi tego nie przypiszesz!”

This means there will never be  proof that I committed that act.

Oznacza to, że nigdy nie będzie dowodu, że popełniłem ten czyn.

Another use of ‘pin’ is ‘to  put a pin in something’.

Innym zastosowaniem „szpilki” jest „ włożenie szpilki w coś”.

This means ‘to stop discussing or working on  

Oznacza to „zaprzestanie dyskusji lub pracy nad

something and plan to look  at it again after a break’.

czymś i zaplanowanie ponownego przyjrzenia się temu po przerwie”.

For example, you can say

Możesz na przykład powiedzieć:

“We’re not getting anywhere with this report. 

„Niczego nie osiągniemy z tym raportem.

Let’s put a pin in it and  come back to it after lunch.”

Wbijmy w to szpilkę i wróćmy do tego po obiedzie”.

You can also use the verb ‘stick’, so the  expression would be ‘stick a pin in something’.

Możesz także użyć czasownika „wbić”, więc wyrażenie brzmiałoby „wbić w coś szpilkę”. Na

Like…

przykład…

“Can we stick in a pin in that idea  while we explore some other options?”

„Czy możemy trzymać się tego pomysłu, podczas gdy badamy inne opcje?”

Meaning, it’s a good idea but it might not be the  

To znaczy, to dobry pomysł, ale może nie być

best one so let’s think of some  more and then come back to it.

najlepszy, więc pomyślmy o czymś więcej, a potem wróćmy do tego.

Next up, I wanna show you some physical objects that are all different kinds of pins.

Następnie chcę ci pokazać kilka obiektów fizycznych, które są różnymi rodzajami szpilek.

This is a hair pin.

To jest spinka do włosów.

You use it to hold your hair in place.

Używasz go do utrzymywania włosów na miejscu.

And you can usually never find one when  you need it but when you don’t need one,  

I zwykle nigdy nie możesz go znaleźć, kiedy go potrzebujesz, ale kiedy go nie potrzebujesz,

then you’ll find one in your handbag, in  your coat pocket, you even step on one.

znajdziesz go w torebce, w kieszeni płaszcza, a nawet nadepniesz na niego.

That’s what’s known as the great pin paradox!

To właśnie jest znane jako wielki paradoks szpilki!

This is a rolling pin.

To jest wałek do ciasta.

You use it to roll out pastry or  cookie dough to make it thin and flat.

Używasz go do wałkowania ciasta lub ciasta na ciasteczka, aby było cienkie i płaskie.

If you don’t have one, there’s a trick - you can use an empty wine bottle  

Jeśli go nie masz, jest pewien trik – zamiast wałka możesz użyć pustej butelki po winie

instead of a rolling pin and it’s almost as good.

i jest prawie tak samo dobry.

A rolling pin is a useful tool  to have if you like to bake.

Wałek do ciasta to przydatne narzędzie, jeśli lubisz piec.

This is a safety pin.

To jest agrafka.

You use it to hold things in place or to attach  two different pieces of material together.

Używasz go do przytrzymywania przedmiotów lub łączenia ze sobą dwóch różnych kawałków materiału.

Safety pins are really useful when  you have a clothing emergency.

Agrafki są naprawdę przydatne, gdy masz awaryjną odzież.

They can be a temporary button or zip.

Mogą być tymczasowym guzikiem lub zamkiem błyskawicznym.

Some people even use them for decoration!

Niektórzy używają ich nawet do dekoracji!

Here’s a drawing pin.

Oto pinezka.

You may hear this being called a  ‘thumbtack’ - that’s the American  

Możesz usłyszeć, jak nazywa się to „pinezką” – to amerykańskie

word but in Britain, we say ‘drawing pin’.

słowo, ale w Wielkiej Brytanii mówimy „pinezka”.

Originally used to attach paper to a drawing board  so the paper doesn’t move while drawing on it,  

Pierwotnie służyły do ​​mocowania papieru do deski kreślarskiej, aby papier nie przesuwał się podczas rysowania.

drawing pins can be found in almost  every school, office and home today.

Pinezki rysunkowe można dziś znaleźć w prawie każdej szkole, biurze i domu.

And here are some enamel pins.

A oto kilka emaliowanych szpilek.

People in different clubs,  

Ludzie w różnych klubach,

groups or fandoms wear enamel pins with  a picture of a thing they love on it.

grupach lub fandomach noszą emaliowane przypinki z wizerunkiem rzeczy, którą kochają.

There are some really beautiful pins designed  

Istnieje kilka naprawdę pięknych przypinek zaprojektowanych

and made by artists all over the  world that you can find online.

i wykonanych przez artystów z całego świata, które można znaleźć w Internecie.

Here’s one of mine from when I was  a Girl Guide back in my childhood.

Oto jeden z moich filmów z czasów, gdy byłam przewodniczką w dzieciństwie.

“- Emily, time for your nap!”

„- Emily, czas na drzemkę!”

- No mummy! I wanna play!

- Nie mamusiu! Chcę grać!

- We’ll have to put a pin in this game for now.  

- Na razie będziemy musieli przypiąć pinezkę do tej gry.

You can play more later. Let’s  tidy up. Where does this go?

Możesz grać więcej później. Posprzątajmy. Dokąd to zmierza?

- Here. Oh... Look!

- Tutaj. O popatrz!

What’s this?

Co to jest?

- Oops! That’s a safety  pin. How did that get there?

- Ups! To agrafka. Jak to się tam dostało?

- And this? Which box for this one?

- I to? Jakie pudełko do tego?

- That’s your hair pin. It goes in your hair box.

- To twoja spinka do włosów. Pasuje do twojego pudełka na włosy.

- Ok mummy! And this?

- Dobrze mamo! I to ?

- Eerrr… That’s a rolling pin.

- Eerrr... To jest wałek do ciasta.

What in the world! Why…

Co na świecie! Dlaczego…

Let’s put that in the kitchen.

Umieśćmy to w kuchni.

- And this mummy? Where does this go?

- A ta mumia? Dokąd to zmierza?

- What?! How do you have my lipstick?

- Co?! Jak masz moją szminkę?

- Mummy! All clean! Can I have ice cream?

- Mamo! Wszystko czyste! Czy mogę dostać lody?

Let’s see after your nap but  don’t pin your hopes on it.

Zobaczymy po drzemce, ale nie pokładaj w tym nadziei.

‘To pin your hopes on someone or something’ means ‘to really, really want something and  

„Pokładać nadzieje w kimś lub w czymś” oznacza „naprawdę, naprawdę czegoś chcieć i

have ideas about how your future  will be, based on it happening’.

mieć wyobrażenia na temat swojej przyszłości w oparciu o to, co się wydarzy”.

If you ‘pin your hopes on getting a promotion’, 

Jeśli „wiążesz nadzieje z awansem”,

it means you start to make plans for what  life will be like after your promotion.

oznacza to, że zaczynasz planować, jak będzie wyglądało życie po awansie.

Telling someone not to pin their hopes on  something means the same as ‘don’t get your  

Mówienie komuś, żeby nie pokładał w czymś nadziei, oznacza to samo, co „nie rób sobie

hopes up’, as in, it may not happen  so be prepared for disappointment.

nadziei”, ponieważ może się to nie zdarzyć, więc bądź przygotowany na rozczarowanie.

Oh, another use of ‘pin’ is ‘pinpoint’,  

Och, innym zastosowaniem słowa „szpilka” jest „namierzanie”,

which means ‘to identify something  with a lot of precision’.

co oznacza „identyfikowanie czegoś z dużą precyzją”.

For example, you can pinpoint exactly where  

Na przykład możesz dokładnie wskazać, gdzie się

to turn when visiting a loved  one’s house for the first time.

zwrócić, gdy po raz pierwszy odwiedzasz dom ukochanej osoby.

In fact, it’s often used in the context of directions - like a pin on a map. There.

W rzeczywistości jest często używany w kontekście wskazówek — jak pinezka na mapie. Tam.

Or you can pinpoint precisely where to introduce a  

Możesz też dokładnie określić, gdzie wprowadzić

new topic in a presentation  while you’re planning it.

nowy temat w prezentacji podczas jej planowania.

Another use of ‘pin’ relating to a map is to ‘drop (someone) a pin’.

Innym zastosowaniem „szpilki” w odniesieniu do mapy jest „upuszczenie (kogoś) szpilki”.

That means ‘to send them your location  using an instant messaging app’.

Oznacza to „wysłanie im Twojej lokalizacji za pomocą aplikacji do obsługi wiadomości błyskawicznych”.

For example, ‘I’ll drop you a pin when I  get to the airport so you can come find me!’

Na przykład: „Podrzucę ci znaczek, gdy dotrę na lotnisko, żebyś mógł mnie znaleźć!” „

“Could you drop me a pin of the  location of the meeting, please?’.

Czy mógłbyś podrzucić mi pinezkę z lokalizacją spotkania, proszę?”.

Finally, your PIN number is  your unique identification  

Wreszcie Twój numer PIN to unikalny

number used to protect your bank accounts.

numer identyfikacyjny używany do ochrony Twoich kont bankowych.

Now, when you want to get some money, you will  need to know your PIN to operate a cash machine.

Teraz, gdy będziesz chciał zdobyć pieniądze, będziesz musiał znać swój PIN, aby obsługiwać bankomat.

I have another short lesson on some useful cash  machine vocabulary that I highly recommend,  

Mam kolejną krótką lekcję dotyczącą przydatnego słownictwa związanego z bankomatami, którą bardzo polecam,

especially if you are planning to visit the UK.

zwłaszcza jeśli planujesz odwiedzić Wielką Brytanię.

Now, how many of these uses of pin were new to you?

Ile z tych zastosowań szpilki było dla ciebie nowych?

Let me know in the comments below!

Daj mi znać w komentarzach pod spodem!

Until next time, take care, and goodbye!

Do następnego razu, uważaj i do widzenia!