Robin Hood: Fact or Fiction - Interview with Alastair (Leonardo English)

Anna: Hello and welcome to the English Like a Native podcast,

آنا: مرحبًا ومرحبًا بكم في بودكاست English Like a Native ،

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

البودكاست المصمم لعشاق ومتعلمي اللغة الإنجليزية.

I'm your host, Anna, and today we're heading into Sherwood Forest.

أنا مضيفتك ، آنا ، واليوم نتجه إلى غابة شيروود.

Today I am joined by a special guest, a fellow podcaster who is dedicated

انضم إليّ اليوم ضيف خاص ، زميل بودكاستر مكرس

to helping listeners to improve their English while teaching them

لمساعدة المستمعين على تحسين لغتهم الإنجليزية أثناء تعليمهم

interesting things about the world.

أشياء شيقة عن العالم.

He is a tonic for curious minds.

إنه منشط للعقول الفضولية.

I'm very pleased to welcome Alastair Budge from Leonardo English.

يسعدني جدًا أن أرحب بـ Alastair Budge من Leonardo English.

Hello, Alastair.

مرحبا اليستر.

Alastair: Hi, Anna.

أليستر: مرحبًا آنا.

It's uh, it's wonderful to be here.

إنه لأمر رائع أن أكون هنا.

Thank you so much for inviting me on.

شكرا جزيلا لدعوتي لي.

Anna: Oh, you are more than welcome.

أنا: أوه ، أنت مرحب بك أكثر.

First things first, I'm a little bit confused.

أول الأشياء أولاً ، أنا مرتبك قليلاً.

You are Alastair, but your Leonardo English, is that a pseudonym?

أنت أليستر ، لكنك ليوناردو إنجليش ، هل هذا اسم مستعار؟

Alastair: So it, it's turned into a bit of a pseudonym, even though I didn't

أليستر: إذن ، لقد تحول إلى اسم مستعار إلى حد ما ، على الرغم من أنني لم

intend for it to be a pseudonym at all.

أقصد أن يكون اسمًا مستعارًا على الإطلاق.

Lots of people email me, um, saying, you know, "Hello, Mr.

يقوم الكثير من الأشخاص بإرسال بريد إلكتروني إلي ، قائلين ، "مرحبًا ، سيد

Leonardo", or "Alastair Leonardo", or things like that.

ليوناردو" ، أو "أليستر ليوناردو" ، أو أشياء من هذا القبيل.

I never thought that would happen.

لم اعتقد ابدا ان سيحدث.

Leonardo English is the company and we make podcasts.

ليوناردو إنجليش هي الشركة ونصنع البودكاست.

So, I didn't want to limit myself to being the Leonardo English

لذلك ، لم أرغب في قصر نفسي على أن أكون

podcast or the Alastair Budge podcast or anything like that.

بودكاست ليوناردو الإنجليزي أو بودكاست Alastair Budge أو أي شيء من هذا القبيل.

So yeah, it's a strange thing that I never expected to happen, but people

حسنًا ، إنه أمر غريب لم أتوقع حدوثه أبدًا ، لكن

seem to have turned me into Leonardo.

يبدو أن الناس حولوني إلى ليوناردو.

Anna: What is a pseudonym?

أنا: ما هو اسم مستعار؟

Could you explain to us what a pseudonym is?

هل يمكن أن تشرح لنا ما هو الاسم المستعار؟

A lot of authors use pseudonyms.

يستخدم الكثير من المؤلفين أسماء مستعارة.

Alastair: Sure.

اليستر: بالتأكيد.

So a pseudonym is a pen name, a name that someone might give themselves,

لذا فإن الاسم المستعار هو اسم مستعار ، اسم قد يطلقه شخص ما على نفسه ،

to disguise their identity really.

لإخفاء هويته حقًا.

To give them, give themselves a new name because they don't want to use

لمنحهم ، امنح أنفسهم اسمًا جديدًا لأنهم لا يريدون استخدام

their original name for whatever reasons.

اسمهم الأصلي لأي سبب من الأسباب.

So, as you said, lots of authors, start with pseudonyms.

لذا ، كما قلت ، يبدأ الكثير من المؤلفين بأسماء مستعارة.

So, there's lots of authors that people...

لذلك ، هناك الكثير من المؤلفين الذين

They might have heard of them and not even known that this was a pseudonym.

قد يكونون قد سمعوا بهم ولم يعرفوا حتى أن هذا كان اسمًا مستعارًا.

So people like George Orwell, for example, that's not his real name.

لذا فإن الأشخاص مثل جورج أورويل ، على سبيل المثال ، هذا ليس اسمه الحقيقي.

Anna: Really?

Alastair: No, his...

أنا: حقاً؟

اليستر: لا ، له ...

Anna: I didn't know that.

Alastair: His name is, Eric Arthur Blair.

آنا: لم أكن أعرف ذلك.

أليستر: اسمه إيريك آرثر بلير.

Lewis Carroll, that's not his name either.

لويس كارول ، هذا ليس اسمه أيضًا.

His name is Charles Dodgson.

اسمه تشارلز دودجسون.

Joseph Conrad.

جوزيف كونراد.

Even to a certain extent, J.K.

حتى إلى حد ما ، JK

Rowling is a kind of pseudonym.

Rowling هو نوع من الاسم المستعار.

Because she didn't want to use her, her full name.

لأنها لم ترغب في استخدامها ، اسمها الكامل.

So lots of authors use different, different names for a whole

لذلك يستخدم الكثير من المؤلفين أسماء مختلفة ومختلفة لمجموعة كاملة

variety of different reasons.

من الأسباب المختلفة.

I found out also this morning that, Neruda, Pablo Neruda, who is, a Chilean

اكتشفت أيضًا هذا الصباح أن نيرودا ، بابلو نيرودا ، وهو

author, that's not his real name either.

كاتب تشيلي ، ليس اسمه الحقيقي أيضًا.

So, it's kind of interesting to, to see the different reasons

لذا ، من المثير للاهتمام معرفة الأسباب المختلفة

that people use pseudonyms.

التي تجعل الناس يستخدمون أسماء مستعارة.

And also to look at how they make up their own pseudonyms as well.

وأيضًا لإلقاء نظرة على كيفية تكوين أسماء مستعارة خاصة بهم أيضًا.

Anna: You primarily have a, a podcast rather than, you do

آنا: لديك بشكل أساسي ، بودكاست بدلاً من أن يكون لديك

have a YouTube channel, but your main focus is your podcast.

قناة على YouTube ، لكن تركيزك الأساسي هو البودكاست الخاص بك.

Alastair: Indeed.

اليستر: في الواقع.

Anna: You've been going for a long time.

أنا: لقد كنت ذاهبة لفترة طويلة.

When did you start?

Was it 2019?

متى بدأت؟

هل كان عام 2019؟

Alastair: Uh, 2019, yeah, the end of 2019.

اليستر: آه ، 2019 ، أجل ، نهاية عام 2019.

So been going for three and a half years now.

هكذا مستمر منذ ثلاث سنوات ونصف.

Yeah.

So...

Anna: Okay.

And it's called English Learning for Curious Minds.

نعم. إذن ...

آنا: حسنًا.

وهو يسمى تعلم اللغة الإنجليزية للعقول الفضولية.

Can you tell me a bit more about the podcast and what people can expect

هل يمكنك إخباري بالمزيد عن البودكاست وما يمكن أن يتوقعه الناس

if they haven't yet discovered it?

إذا لم يكتشفوه بعد؟

Alastair: Sure.

اليستر: بالتأكيد.

It's a podcast about weird and wonderful things.

إنه بودكاست حول أشياء غريبة ورائعة.

So, I spend, most of my time researching historical figures, ideas, kind of

لذلك ، أقضي معظم وقتي في البحث عن الشخصيات التاريخية والأفكار ونوع من

events from history, that kind of stuff.

الأحداث من التاريخ ، وهذا النوع من الأشياء.

And package those up into kind of neat 15 to 20-minute episodes where I talk about

وقم بتجميع هذه الحلقات في حلقات مدتها 15 إلى 20 دقيقة حيث أتحدث عن

something that is interesting and fun.

شيء ممتع وممتع.

So, it can be anything from the wives of Henry VII through to,

لذلك ، يمكن أن يكون أي شيء من زوجات هنري السابع وحتى

you know, the French Revolution.

الثورة الفرنسية.

Talking about the, the changing attitudes towards milk, a whole

الحديث عن المواقف المتغيرة تجاه الحليب ،

variety of different things.

مجموعة كاملة من الأشياء المختلفة.

It's really an outlet for my own curiosity, things that

إنه حقًا منفذ لفضولي الخاص ، الأشياء التي

I'm interested in myself.

أهتم بها بنفسي.

And yeah, it's like a narrative-led podcast.

ونعم ، إنه مثل البودكاست الذي يقوده السرد.

So it's, it's just me.

لذا فهو أنا فقط.

If you, if you don't like my voice, then you should definitely

إذا كنت ، إذا كنت لا تحب صوتي ، فعليك بالتأكيد

will not like the podcast.

ألا تحب البودكاست.

Um, but, uh, that is, that's what I've been doing.

اممم ، ولكن ، هذا ما كنت أفعله.

I've been making two episodes a week, for three and a half years,

لقد كنت أقوم بعمل حلقتين في الأسبوع ، لمدة ثلاث سنوات ونصف ،

so almost at 400 episodes now.

أي ما يقرب من 400 حلقة الآن.

Anna: I bet you're like an encyclopaedia now, I'll take you to the pub quiz.

آنا: أراهن أنك مثل الموسوعة الآن ، سوف آخذك إلى اختبار الحانة.

You'd ace it.

Alastair: Yeah.

كنت ستفعل ذلك.

اليستر: نعم. أنا ، أنا ، أعتقد أنه إذا كانت لدي ذاكرة أفضل ، إذن ، فأنا بالتأكيد سأكون كذلك

I, I, I think if I had a better memory then, then, then I certainly would

be, but, uh, I quite often once I've finished sort, getting really deep into a

، لكن ، آه ، غالبًا ما أنتهي من الفرز ، وأتعمق في موضوع ما

subject, then I move on to the next one.

، ثم أنتقل إلى التالي واحد.

And a bit like a goldfish.

وقليلا مثل السمكة الذهبية.

I've forgotten everything.

لقد نسيت كل شيء.

Anna: So when you were at school, what were your favourite subjects?

آنا: عندما كنت في المدرسة ، ما هي المواد المفضلة لديك؟

Was history something that you kind of excelled in and were interested in?

هل كان التاريخ شيئًا ما برعت فيه وكنت مهتمًا به؟

Alastair: Yeah I really liked history.

اليستر: نعم ، لقد أحببت التاريخ حقًا.

I actually did languages at university, so

لقد تعلمت لغات في الجامعة ، لذا

Anna: Right.

Alastair: I studied French and Italian.

آنا: صحيح. أليستر: درست الفرنسية والإيطالية.

Anna: Fantastic.

With your, uh, podcast, you're two a week, you've actually

أنا: رائع.

مع البودكاست الخاص بك ، أنت اثنان في الأسبوع ، لقد

kind of diverged a little bit.

تباعدت قليلاً في الواقع.

You've been working on a very special project.

لقد كنت تعمل في مشروع خاص جدًا.

Do you want to tell me a bit more about it?

هل تريد أن تخبرني المزيد عنها؟

Explain to our listeners what it is, this special project

اشرح لمستمعينا ما هو هذا المشروع الخاص

that you are about to release?

الذي أنت على وشك إصداره؟

Alastair: Sure.

اليستر: بالتأكيد.

So, uh, the, the special project actually is starring Anna.

لذا أه ، المشروع الخاص في الواقع هو بطولة آنا.

So if you like, if you like listening to Anna, which of course everyone

لذلك إذا كنت تحب الاستماع إلى Anna ، وهو ما

does, and if especially if you are listening to this podcast, then

يفعله الجميع بالطبع ، وإذا كنت تستمع إلى هذا البودكاست على وجه الخصوص ،

I hope you'll like this as well.

فأتمنى أن يعجبك هذا أيضًا.

So the, the, this new, uh, podcast series, in fact, someone called it an

إذاً ، سلسلة البودكاست الجديدة هذه ، في الواقع ، أطلق عليها أحدهم

audio drama the other day, which I, I think I'm gonna stick with that term.

دراما صوتية في ذلك اليوم ، وأعتقد أنني سألتزم بهذا المصطلح.

It's a eight-part audio drama about a group of time travelling friends,

إنها دراما صوتية مكونة من ثمانية أجزاء حول مجموعة من الأصدقاء يسافرون عبر الزمن ،

people who go back in time to a, a place and time of their choosing and

وأشخاص يعودون بالزمن إلى مكان وزمان من اختيارهم ويقضون

get up to all sorts of adventures.

جميع أنواع المغامرات.

So it's called, Pioneers of the Continuum.

لذلك يُدعى ، رواد التواصل.

And yeah, it'll be released on May the 23rd.

ونعم ، سيصدر في 23 مايو.

It's a super exciting project.

إنه مشروع مثير للغاية.

I haven't done anything like this before, but the reaction so far has

لم أفعل شيئًا كهذا من قبل ، لكن رد الفعل حتى الآن

been, has been really, really positive.

كان إيجابيًا حقًا.

And the most exciting thing about it for, for me, is that it's given me a

والشيء الأكثر إثارة بالنسبة لي هو أنه منحني فرصة

chance to collaborate with people like you, Anna, and lots of other amazing kind

للتعاون مع أشخاص مثلك ، وآنا ، والكثير من الأنواع الرائعة الأخرى

of, YouTube and, podcast, personality...

، YouTube ، والبودكاست ، والشخصية ...

Celebrities I guess I could, I...

المشاهير الذين أعتقد أنني أستطيع ، أنا ...

I...

I could say.

أنا ...

أستطيع أن أقول.

So...

So ...

Anna: YouTube celebrities.

Anna: مشاهير YouTube.

Podcast celebrities.

مشاهير البودكاست.

Alastair: Exactly.

اليستر: بالضبط.

Anna: Can you give us an idea of some of the other people who are involved?

آنا: هل يمكنك أن تعطينا فكرة عن بعض الأشخاص الآخرين المشاركين؟

Alastair: Sure.

اليستر: بالتأكيد.

So the, the first episode has Luke from Luke's English podcast.

إذاً ، الحلقة الأولى تحتوي على Luke من بودكاست Luke's English podcast.

The...

Anna: Ah, we love Luke.

آنا

: آه ، نحن نحب لوك.

Alastair: Of course, everyone loves Luke.

أليستر: بالطبع ، الجميع يحب لوك.

Uh, and the second one has Andrew from Culips English podcast.

آه ، والثاني لديه أندرو من بودكاست Culips English.

The third has Lindsay from All Ears English.

الثالث ليندساي من All Ears English.

Anna: Oh, yes.

Alastair: The fourth has, let me just get this right, it's, uh,

أنا: نعم.

أليستر: الرابع ، دعني أفهم هذا بشكل صحيح ، إنه ، آه ،

Tom from Thinking in English.

توم من التفكير بالإنجليزية.

The fifth is you, Anna.

الخامس هو أنت ، آنا.

Anna: Yep.

Alastair: Yeah.

Number five.

أنا: نعم. اليستر: نعم.

رقم خمسة.

This is in the order that they come.

هذا بالترتيب الذي يأتون به.

So this isn't by no means some kind of ranking.

لذلك هذا ليس بأي حال من الأحوال نوعًا من الترتيب.

Then after you is Ariel from Easy Stories in English.

ثم بعدك أرييل من Easy Stories باللغة الإنجليزية.

And episode seven and eight are actually narrated by the same character, and

والحلقة السابعة والثامنة في الواقع رويت من قبل نفس الشخصية ،

that's Christian from Kangaroo English.

وهذا مسيحي من Kangaroo English.

Anna: Brilliant.

أنا: رائعة.

Alastair: So...

Anna: So a real, a real eclectic mix of personalities and voices as well.

أليستر: حسنًا ...

آنا: إنه مزيج انتقائي حقيقي وشخصي أيضًا.

So I think I'm really interested to hear, I, I mean, I have heard the

لذلك أعتقد أنني مهتم حقًا بسماع ، أعني ، لقد سمعت المقطع

trailer, which we can actually share...

الدعائي ، والذي يمكننا مشاركته بالفعل ...

Should we share that now?

هل يجب أن نشاركه الآن؟

Alastair: Yeah.

Anna: Should we share that now?

اليستر: نعم. آنا: هل يجب أن نشارك ذلك الآن؟

Alastair: Yeah, certainly.

Certainly.

Anna & Alastair: Yeah.

اليستر: نعم بالتأكيد.

بالتأكيد. آنا وألاستير: نعم.

Anna: Okay, fantastic.

أنا: حسنًا ، رائع.

The Trailer: Launching on May the 23rd.

The Trailer: سيبدأ في 23 مايو.

Pioneers of the Continuum, a time-travelling story for English

رواد The Continuum ، قصة تسافر عبر الزمن لمتعلمي اللغة الإنجليزية

learners, featuring your favourite English language podcasters.

، تعرض برامج البودكاست المفضلة لديك باللغة الإنجليزية.

I was travelling back 100 years to 1939.

كنت أسافر 100 عام إلى الوراء حتى عام 1939.

My mission?

مهمتي؟

I was going to kill Adolf Hitler.

كنت سأقتل أدولف هتلر.

When he heard me refer to Caesar in this way, Valerius spun around and held

عندما سمعني أشير إلى قيصر بهذه الطريقة ، لف فاليريوس وأمسك

his gladius to my throat, his face a matter of centimetres away from me.

حلقه إلى حلقي ، ووجهه على بعد مسافة سنتيمترات عني.

"Oh..."

"أوه ..."

I said.

قلت.

Like jigsaw puzzle pieces locking into place, a picture began to form.

مثل قطع أحجية الصور المقطوعة في مكانها ، بدأت الصورة تتشكل.

I shouldn't have come here.

ما كان يجب أن آتي إلى هنا.

I shouldn't have meddled.

لا يجب أن أتدخل.

I'm not sure if she liked my smell - deodorant and aftershave, but she

لست متأكدًا مما إذا كانت قد أحببت رائحتي - مزيل العرق وما بعد الحلاقة ، لكنها

certainly smelled like someone who hadn't spent much time in the shower.

بالتأكيد كانت رائحتها مثل شخص لم يقض الكثير من الوقت في الحمام.

I found myself in a cold and damp warehouse.

وجدت نفسي في مستودع بارد ورطب.

Exactly as planned.

بالضبط كما هو مخطط.

I was in the men's toilets - also as planned.

كنت في مراحيض الرجال - كما كان مخططًا أيضًا.

I knew that it would be empty in the middle of a suffragettes' meeting.

كنت أعلم أنه سيكون فارغًا في منتصف اجتماع الناخبين.

"What are you doing in there with my goat?"

"ماذا تفعل هناك مع عنزة بلدي؟"

I...

أنا ...

er...

إيه ...

I think I had a little bit too much wine and must have fallen asleep."

أعتقد أنني تناولت الكثير من النبيذ ويجب أن أنام. "

Will the future be a "utopia" - a perfect world where people

هل سيكون المستقبل" المدينة الفاضلة "- عالم مثالي

live in peace and harmony, or a "dystopia" - a broken, destroyed

يعيش فيه الناس في سلام ووئام ، أم" ديستوبيا " - عالم محطم ومدمّر

world where humans live in misery.

حيث يعيش البشر في بؤس.

Anna: Brilliant.

آنا: رائعة.

Well, I'm def..., I'm definitely excited about the launch of this

حسنًا ، أنا بالتأكيد متحمسة لإطلاق هذا

project and just remind us where, where and when can we start to hear

المشروع وأذكرنا فقط أين وأين ومتى يمكننا أن نبدأ سماع

these, these episodes being released?

هذه ، هذه الحلقات يتم إصدارها؟

Alastair: So May the 23rd is when the first three will come out.

أليستر: لذا ، فإن 23 مايو هو موعد إصدار الحلقات الثلاثة الأولى.

And then there'll be one a week every Tuesday.

وبعد ذلك ستكون هناك حلقة واحدة في الأسبوع كل يوم ثلاثاء.

It will be for the remaining five weeks.

وستكون للأسابيع الخمسة المتبقية.

And that's it.

وهذا

It's a, a kind of, a one time, release.

كل شيء . ، نوعًا ما ، مرة واحدة ، الإصدار.

Um, and may maybe we'll make more.

اممم ، وربما نحقق المزيد.

Who knows?

من يدري؟

Anna: And, um, I'll put a link for anyone watching or listening.

آنا: وسأضع رابطًا لأي شخص يشاهد أو يستمع.

I'll put a link in the show notes so that you can, uh, access this.

سأضع رابطًا في ملاحظات العرض حتى تتمكن من الوصول إلى هذا.

And if you're listening in the future, this is 2023, so if you're

وإذا كنت تستمع في المستقبل ، فهذا هو عام 2023 ، لذلك إذا كنت

listening years from now, then you can access it all straight away.

تستمع لسنوات من الآن ، فيمكنك الوصول إليها جميعًا على الفور.

No need to wait.

لا داعي للانتظار هذا

That's very exciting.

مثير للغاية

Alastair: Indeed.

اليستر: في الواقع.

Anna: How did you find, uh, reaching out to people to collaborate with?

آنا: كيف وجدت ، أه ، الوصول إلى الأشخاص للتعاون معهم؟

Because you know, a lot of people listening to my podcast are our

لأنك تعلم ، فإن الكثير من الأشخاص الذين يستمعون إلى البودكاست الخاص بي هم

English teachers themselves or online creators of sorts and, you know, maybe

مدرسو اللغة الإنجليزية لدينا أو منشئو المحتوى عبر الإنترنت ، كما تعلمون ، ربما

feel a bit nervous about collaborating with other creators, feel nervous

يشعرون ببعض التوتر حيال التعاون مع منشئي محتوى آخرين ، ويشعرون بالقلق

about reaching out to creators they haven't yet connected with.

حيال التواصل مع منشئي محتوى لم يسبق لهم التعامل معها بعد متصل مع.

How did you find that process of connecting with, um, with other creators

كيف وجدت هذه العملية من التواصل مع المبدعين الآخرين ، وكما

and, and, you know, like bearing your soul, basically asking them to, to

تعلم ، مثل تحمل روحك ، وتطلب منهم بشكل أساسي أن

come and, and take part in your work?

يأتوا ويشاركوا في عملك؟

Alastair: So I, I was as nervous about, you know, writing these emails

أليستر: لذلك ، كنت متوترة ، كما تعلمون ، بشأن كتابة هذه الرسائل الإلكترونية

and hitting send as I'm sure people listening to, to this might be.

والضغط على إرسال كما أنا متأكد من أن الأشخاص الذين يستمعون إليها ، قد يكون الأمر كذلك.

But I, I thought, what's the worst that could happen?

لكنني فكرت ، ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

That, I mean, the worst that could happen is someone doesn't respond to my emails.

هذا ، أعني ، أسوأ ما يمكن أن يحدث هو أن شخصًا ما لا يستجيب لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

And fortunately the reactions seemed to be quite positive.

ولحسن الحظ بدت ردود الفعل إيجابية للغاية.

And I think I'd designed the way in which the, the series would be recorded in such

وأعتقد أنني صممت الطريقة التي سيتم بها تسجيل المسلسل بطريقة

a way that it wouldn't require, you know, it doesn't require people to all get in

لا تتطلب ، كما تعلمون ، لا يتطلب الأمر من الأشخاص أن يدخلوا جميعًا إلى

a room at the same time or spend endless meetings on Zoom trying to arrange things.

غرفة في نفس الوقت أو يقضون اجتماعات لا نهاية لها على Zoom تحاول ترتيب الأشياء.

Hopefully it was designed in such a way that it could be done without

نأمل أن يكون قد تم تصميمه بطريقة تجعله يتم دون أن

people spending too much time.

يقضي الناس الكثير من الوقت.

And I hope it was a fun project for people to be in...

وآمل أن يكون مشروعًا ممتعًا للناس للمشاركة فيه

involved with, that people can look back on this and think, you know, we've

، بحيث يمكن للناس أن ينظروا إلى الوراء ويفكرون ، كما تعلمون ، لقد أنشأنا

created something together that is gonna be valuable and helpful and interesting.

شيئًا معًا سيكون ذا قيمة ومفيدة ومثيرة للاهتمام.

And yeah, I was nervous trying to get people to actually, uh, say

ونعم ، كنت متوترة في محاولة لجعل الناس يقولون

'yes', but fortunately people did.

"نعم" ، لكن لحسن الحظ فعل الناس ذلك.

And the, the result is, as, as I hope people will, will, will see

والنتيجة هي كما آمل أن يرى الناس

a kind of all-star cast, I think.

نوعًا من طاقم الممثلين بالنجوم ، على ما أعتقد.

And I, I, I only say it's an all-star cast because I'm actually not in it.

وأنا ، أنا ، أقول فقط إنه طاقم من النجوم لأنني في الواقع لست موجودًا فيه.

I've written myself out of the, um, of the script.

لقد كتبت نفسي من النص.

Anna: Oh, you should have given yourself a little cameo.

أنا: أوه ، كان عليك أن تعطي لنفسك القليل من النقش.

Alastair: Yeah, I, I...

أليستر: نعم ، أنا ، أنا ...

Anna: So that you could be one voice in the background.

آنا: لذا يمكنك أن تكون صوتًا واحدًا في الخلفية.

Alastair: Maybe I should go and do some editing and kind of make

أليستر: ربما يجب أن أذهب وأقوم ببعض التعديلات وأحدث

some background noise or something.

بعض الضجيج في الخلفية أو شيء من هذا القبيل.

Just, uh...

فقط ، آه ...

Anna: The wind voiced by me.

آنا: الرياح التي عبرت عنها.

It was really good fun.

لقد كان حقا ممتعا.

I love doing voiceover, which is what kind of drew me to doing

أحب القيام بالتعليق الصوتي ، وهو ما جذبني إلى إنشاء

podcasts, was I just love sitting with a microphone and, and just, you

البودكاست ، هل أحب الجلوس مع ميكروفون ، وأنت فقط

know, making sound, I love voice.

أعرف ، أجعل الصوت ، أحب الصوت.

Uh, and then when you could be creative with that as well.

آه ، ثم متى يمكنك أن تكون مبدعًا في ذلك أيضًا.

Alastair: Hmm.

Anna: That was really good fun.

اليستر: هممم.

أنا: لقد كان ذلك ممتعًا حقًا.

Um, although I have to admit that one of the character voices, I got confused

أم ، على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأحد أصوات الشخصيات ، فقد شعرت بالارتباك

between two characters halfway through and I switched their voice types and

بين شخصيتين في منتصف الطريق وقمت بتبديل أنواع أصواتهم ثم

then at the end I reaised I'd done it.

في النهاية أدركت أنني فعلت ذلك.

So I had to go back and redo.

لذلك كان علي أن أعود وأعد.

So that was my bad.

لذلك كان هذا سيئتي.

Alastair: I, I could tell when, when listening to it that you, you know,

أليستر: يمكنني أن أقول متى ، عند الاستماع إليها ، أن لديك ، كما تعلم ،

you had a, a background in acting and you are clearly comfortable

خلفية في التمثيل ومن الواضح أنك مرتاح

being on, I guess, virtual stage.

لكونك على خشبة المسرح الافتراضي ، على ما أعتقد.

I guess you could, you could say, uh, mouth stage.

أعتقد أنه يمكنك ، يمكنك القول ، آه ، مرحلة الفم.

That sounds weird, but, uh, but, but, uh, but, but yeah, that you are, you

هذا يبدو غريبًا ، لكن ، لكن ، آه ، لكن ، لكن ، نعم ، هذا هو الحال ، أنت

are comfortable doing voice acting.

مرتاح للقيام بالتمثيل الصوتي.

Anna: Yeah, it's, it's really good fun.

آنا: نعم ، إنها متعة جيدة حقًا.

Really good fun.

حقا متعة جيدة.

Okay, so we've talked about this project when and where people can find it.

حسنًا ، لقد تحدثنا عن هذا المشروع متى وأين يمكن للناس العثور عليه.

But let's now go further, a little deeper into kind of stories and creative writing.

لكن دعنا الآن نذهب إلى أبعد من ذلك ، أعمق قليلاً في نوع القصص والكتابة الإبداعية.

Uh, something that that came to mind recently was the story of Robin Hood.

أه ، الشيء الذي خطر على بالي مؤخرًا هو قصة روبن هود.

Now this is one of the best known tales in English folklore.

الآن هذه واحدة من أفضل الحكايات المعروفة في الفولكلور الإنجليزي.

Everyone knows the story of Robin Hood.

الجميع يعرف قصة روبن هود.

From my naive point of view, I've always assumed that Robin Hood was, you know,

من وجهة نظري الساذجة ، لطالما افترضت أن روبن هود كان ، كما تعلم ،

an exact historical, uh, figure that, you know, there must be lots of chronicles

شخصية تاريخية دقيقة ، كما تعلمون ، يجب أن يكون هناك الكثير من السجلات

and, and historical papers that document all the adventures of Robin Hood, and

والأوراق التاريخية التي توثق جميع مغامرات روبن هود ، ولهذا

that's why we've got so many, you know, plays and films and and and whatnot.

لدينا الكثير ، كما تعلم ، المسرحيات والأفلام وما إلى ذلك.

But then I realised, when looking a little bit deeper, that Robin Hood?

لكن بعد ذلك ، أدركت ، عندما نظرت أعمق قليلاً ، أن روبن هود؟

Hmm.

همم.

There's a little bit, um, what's the word?

هناك القليل ، ما هي الكلمة؟

There's, there's not, there's not so much certainty around

هناك ، ليس هناك ، ليس هناك الكثير من اليقين حول

whether or not he is real.

ما إذا كان حقيقيًا أم لا.

Now you are familiar with Robin Hood, right?

أنت الآن معتاد على روبن هود ، أليس كذلك؟

Alastair: Uh, yes.

اليستر: اه نعم.

I actually made an episode on The Truth Behind The Tale of Robin Hood.

لقد قمت بالفعل بعمل حلقة من The Truth Behind The Tale of Robin Hood.

That was quite a while ago, so I can't recite it all, recite it all now.

كان ذلك منذ فترة طويلة ، لذا لا يمكنني أن أقرأها كلها ، أقرأها كلها الآن.

But yeah, there's a huge amount of debate about who he was, whether he

لكن نعم ، هناك قدر هائل من الجدل حول من كان ، وما إذا كان

actually existed at all, whether he existed in the, the form that exists

موجودًا بالفعل على الإطلاق ، وما إذا كان موجودًا في الشكل الموجود

in the kind of popular, popular memory.

في هذا النوع من الذاكرة الشعبية والشعبية.

And how these ideas of who Robin Hood might have been, if he even existed,

وكيف يمكن أن تكون هذه الأفكار حول من كان روبن هود ، إذا كان موجودًا ،

how they've changed over the years.

وكيف تغيرت على مر السنين.

So yeah, it, it's a...

لذا نعم ، إنها ...

Anna: Yeah.

Alastair: It is a really fascinating and interesting example of how there

آنا: نعم. أليستر: إنه مثال رائع ومثير للاهتمام حقًا لكيفية وجود

might have been some kind of historical seed, some sort of character that could

نوع من البذور التاريخية ، نوع من الشخصية التي يمكن أن

have been a little bit like Robin Hood.

تكون قليلاً مثل روبن هود.

And then over time people like telling stories, of course.

ثم بمرور الوقت يحب الناس رواية القصص بالطبع.

Anna: Mm-hmm.

أنا: ممممم.

Alastair: And uh, someone tells the story and then someone else

اليستر: واه شخص يروي القصة ثم شخص آخر

tells the story to someone else.

يروي القصة لشخص آخر.

And then, then before you know it, you have this kind of myth where people

وبعد ذلك ، قبل أن تعرف ذلك ، لديك هذا النوع من الأسطورة حيث

always like to exaggerate stuff, right?

يحب الناس دائمًا المبالغة في الأشياء ، أليس كذلك؟

Always like to...

Anna: Yeah.

أحب دائمًا ...

آنا: نعم.

Alastair: ...add kind of extra numbers of soldiers that were killed

اليستر: ... أضف نوعًا من الأعداد الإضافية للجنود الذين قُتلوا

or, uh, you know, extra daring acts that happened or, you know,

، أو ، كما تعلمون ، أفعال جريئة إضافية حدثت أو ، كما تعلمون ،

they add in kind of love interests.

يضيفون نوعًا من اهتمامات الحب.

Um, so maid Marian, the female love interest that people think of in,

أم ، خادمة ماريان ، حب الأنثى الذي يفكر فيه الناس ،

in Robin Hood, as far as I recall, there's no kind of historical evidence

في روبن هود ، على حد ما أذكر ، لا يوجد أي نوع من الأدلة التاريخية

of that person existing at all.

على وجود هذا الشخص على الإطلاق.

But of course it makes for a good story and in most modern versions

لكنها بالطبع تصنع قصة جيدة وفي معظم الإصدارات الحديثة

of the Robin Hood story, there is some sort of love interest.

من قصة روبن هود ، هناك نوع من الاهتمام بالحب.

So it's, it's a great example of how there may have been someone who did

إنه مثال رائع لكيفية وجود شخص ما قام

things that are similar to what we think of as, uh, kind of Robin Hood type acts

بأشياء مشابهة لما نعتقد أنه نوع من أعمال روبن هود

in the past, but it probably didn't.

في الماضي ، لكن ربما لم يفعل ذلك.

Anna: Mm-hmm.

Alastair: The story as we remember, probably didn't quite

أنا: ممممم. أليستر: القصة كما نتذكر ، ربما لم

happen in, in the same way.

تحدث تمامًا بنفس الطريقة.

Anna: For people who don't know about Robin Hood.

آنا: للأشخاص الذين لا يعرفون شيئًا عن روبن هود.

Robin Hood is, is famed as a, an outlaw.

اشتهر روبن هود بأنه خارج عن القانون.

So an outlaw, like a, a criminal, someone who would, um, wait by the side

إذاً خارج عن القانون ، مثل ، مجرم ، شخص ينتظر ، أم ، على جانب

of the road like a highwayman really.

الطريق مثل سائق طريق سريع حقًا.

He would wait by the side of the road and then rob the, the rich

كان ينتظر على جانب الطريق ثم يسرق الأثرياء الذين

folk travelling down the road.

يسافرون في الطريق.

But then he's famed for giving that, that money to the poor.

لكنه اشتهر بعد ذلك بتقديم ذلك المال للفقراء.

So he would steal from the rich to give to the poor.

فيسرق من الغني ليعطي للفقراء.

So he's, he's shown as being a good guy who's kind of at odds with authority.

لذلك هو ، يظهر على أنه رجل جيد على خلاف مع السلطة.

His nemesis is the Sheriff of Nottingham.

خصمه هو عمدة نوتنغهام.

Right?

يمين؟

Who, you know, represents law and order, but is corrupt.

من ، كما تعلم ، يمثل القانون والنظام ، لكنه فاسد.

And I think this is a story that a lot of people can kind of relate to, isn't it?

وأعتقد أن هذه قصة يمكن أن يرتبط بها الكثير من الناس ، أليس كذلك؟

The idea of authoritative figures being corrupted and then someone,

فكرة أن الشخصيات الرسمية فاسدة ثم شخص ما ،

just a, a man of the people trying to kind of fight against that.

مجرد رجل من الناس يحاول نوعًا ما محاربة ذلك.

So then stealing from the rich to, to give back to the poor,

لذا فإن السرقة من الأغنياء لرد الجميل للفقراء

to give back to the people.

ورد الجميل للناس.

But then I always wondered, you know, we are really kind of holding up a criminal

لكن بعد ذلك كنت أتساءل دائمًا ، كما تعلمون ، نحن حقًا نوعًا ما نوقف مجرمًا

and saying, isn't this a good guy?

ونقول ، أليس هذا رجلًا جيدًا؟

This is a good guy.

هذا رجل جيد

He's a noble chap.

إنه شاب نبيل.

And he, he, even though he, even though he's breaking the law and stealing

وهو ، على الرغم من أنه ، على الرغم من أنه يخالف القانون ويسرق

from people, he's good in essence.

من الناس ، فهو جيد في جوهره.

Alastair: I guess one of the reasons that it is such a, a kind of popular

أليستر: أعتقد أن أحد الأسباب التي تجعلها

idea and kind of captures people's imagination is 'cause that...

فكرة شائعة ونوعًا ما يجذب خيال الناس هو 'السبب في ذلك ...

it's kind of subverting what you think should be the case because the,

إنه نوع من تخريب ما تعتقد أنه يجب أن يكون هو الحال لأن ،

the figure of law and order is bad.

شخصية القانون والنظام سيء.

And the criminal is good.

والمجرم جيد.

And it gets you thinking about, you know, what is the, what is the relationship

وهذا يجعلك تفكر ، كما تعلم ، ما هي ، ما هي العلاقة

between normal people and the law, and what happens when it's in fact, criminals

بين الأشخاص العاديين والقانون ، وما يحدث عندما يكون في الواقع ، المجرمون

who are, who are in charge of the law and normal good people who are doing

المسؤولون عن القانون والأشخاص الطيبون العاديون فعل

good things, who are cast as criminals.

الأشياء الجيدة ، الذين يتم تصويرهم كمجرمين.

So it kind of...

It flips your idea of what reality should be.

لذا فهو نوع من ...

إنه يقلب فكرتك عما يجب أن يكون عليه الواقع.

Um, and that's probably one of the, one of the reasons that

ربما يكون هذا أحد الأسباب التي

it's such a, persuasive story.

تجعلها قصة مقنعة.

And I, I know there are Robin Hood type legends in lots of

وأنا أعلم أن هناك أساطير من نوع روبن هود في العديد من

different cultures as well.

الثقافات المختلفة أيضًا.

This idea of kind of person who, you know, used to be good, used to be

هذه الفكرة عن نوع الشخص الذي ، كما تعلم ، كان جيدًا ، وكان يتمتع

popular, and then suddenly you have a fall from grace and you are, you're cast

بشعبية ، وفجأة سقطت من النعمة ، فأنت مطرود

out and there's someone bad in power.

وهناك شخص سيء في السلطة.

And it's his story of kind of fighting, um, fighting to get back

وهي قصته من نوع القتال ، أم ، يقاتل من أجل العودة

to where he rightfully belongs.

إلى حيث ينتمي بحق.

Anna: It's interesting what you said.

أنا: من المثير للاهتمام ما قلته.

You know, the idea that if, if we made the world black and white, so this is

كما تعلمون ، فكرة أننا إذا جعلنا العالم أبيض وأسود ، فهذا

good and this is bad, criminals are bad.

جيد وسيء ، فالمجرمون سيئون.

And the law, the law and order people, the police, the governments, they are good.

والقانون والقانون والنظام الناس والشرطة والحكومات ، هم جيدون.

Then it's not very interesting, is it?

إذن فهو ليس ممتعًا جدًا ، أليس كذلك؟

It's the interesting things come from the grey areas.

إنها الأشياء المثيرة للاهتمام تأتي من المناطق الرمادية.

Alastair: Yeah.

Anna: Where something isn't just simply black and white there, there's more to it.

اليستر: نعم. آنا: عندما لا يكون هناك شيء ما بالأبيض والأسود فقط ، فهناك المزيد.

So when someone commits a crime, they're not inherently bad.

لذلك عندما يرتكب شخص ما جريمة ، فهو ليس سيئًا بطبيعته.

And, and I think there's been a lot of debate in the UK recently about

وأعتقد أنه كان هناك الكثير من الجدل في المملكة المتحدة مؤخرًا حول

what to do in the, in the prison systems because we don't have enough

ما يجب القيام به في السجون لأن ليس لدينا

room for all the prisoners that are, that are going through the system.

مساحة كافية لجميع السجناء الموجودين في النظام.

And so it's like, well, what?

وهكذا يبدو ، حسنًا ، ماذا؟

What do you do with them and is locking them up a good idea?

ماذا تفعل بهم وتحبسهم فكرة جيدة؟

Does it work when you lock someone up for 15 years?

هل تنجح عندما تحبس شخصًا ما لمدة 15 عامًا؟

Will they come out a changed person or are they just going to re-offend because

هل سيخرجون إلى شخص متغير أم أنهم سيعودون للإساءة لأنهم

they have become, you know, a part of the system and that's all they know.

أصبحوا ، كما تعلمون ، جزءًا من النظام وهذا كل ما يعرفونه.

Um, does rehabilitation work?

أم ، هل إعادة التأهيل تعمل؟

And the grey areas come from like not knowing and them being a little

والمناطق الرمادية تأتي من عدم المعرفة وتكون

bit good and a little bit bad and, and exploring that, and that's what

جيدة قليلاً وسيئة قليلاً ، واستكشاف ذلك ، وهذا ما

makes us human isn't, it's that.

يجعلنا بشرًا ليس كذلك.

Alastair: Mm-hmm.

Yeah!

اليستر: ممممم.

نعم! آنا: لقد حصلنا ، سنخرج تمامًا من القمة ...

Anna: We're getting, we're completely going off the top...

off the topic.

خارج الموضوع.

Alastair: That's okay.

We're getting to the, the, the rights and wrongs of prison sentencing.

اليستر: لا بأس.

نحن نصل إلى ، ال ، الحقوق والخطأ في أحكام السجن.

Anna: I think creative writing is at its best when you are really getting

آنا: أعتقد أن الكتابة الإبداعية تكون في أفضل حالاتها عندما تدفع

people to think and to question what they believe as being right and wrong

الناس حقًا إلى التفكير والتساؤل عما يعتقدون أنه صواب وخطأ

and what's, you know, the, the way you believe things to be when you start to

وما هو ، كما تعلم ، الطريقة التي تؤمن بها الأشياء عندما تبدأ في

question your own beliefs and your own understanding of things, then that's

التشكيك في معتقداتك الخاصة وفهمك للأشياء ، فهذا هو

where I think creative writing really works well and where, you know, films

المكان الذي أعتقد أن الكتابة الإبداعية تعمل بشكل جيد حقًا وأين ، كما تعلم ، الأفلام

that move you and leave you thinking afterwards that change your point of view.

التي تحركك وتتركك تفكر بعد ذلك وتغير وجهة نظرك.

I think that's where it's at its best.

أعتقد أن هذا هو المكان الذي يكون فيه في أفضل حالاته.

Okay.

So in Robin Hood, we have the characters we've talked about.

تمام.

لذا في Robin Hood ، لدينا الشخصيات التي تحدثنا عنها.

We've got the, the nemesis, uh, Sheriff of Nottingham.

لدينا ، الأعداء ، آه ، شريف نوتنغهام.

Robin Hood also had his band of Merry Men.

كان لروبن هود أيضًا فرقته من رجال ميري.

Which were his group of, uh...

التي كانت مجموعته المكونة من ، آه ...

There were a group of outlaws who all lived in Sherwood Forest, but he had his,

كانت هناك مجموعة من الخارجين عن القانون الذين عاشوا جميعًا في غابة شيروود ، لكن كان لديه

his main guy called Little John who, in the films he tends to be actually a big

رجله الرئيسي الذي يدعى ليتل جون ، والذي يميل إلى أن يكون في الواقع رجلًا

guy, even though he is called Little John.

كبيرًا في الأفلام. يُدعى يوحنا الصغير.

It's this...

إنه هذا ...

Alastair: Yeah.

Anna: It's like sarcastic naming.

اليستر: نعم. أنا: إنها مثل تسمية ساخرة.

Alastair: And he's a, in the Disney version, he's a bear, I believe.

أليستر: وهو ، في نسخة ديزني ، إنه دب ، على ما أعتقد.

Anna: Yes.

آنا: نعم.

Alastair: Yeah.

Anna: And, and Robin, robin in the Disney version is...

اليستر: نعم.

آنا: وروبن ، روبن في إصدار ديزني ...

Alastair: A fox.

ألاستير: ثعلب.

Anna: Yeah.

أنا: أجل.

Alastair: I think, I think he's a fox.

أليستر: أعتقد أنه ثعلب.

Normally thought of as kind of sly, tricky animals.

عادة ما يُنظر إليه على أنه نوع من الحيوانات الخادعة والمخادعة.

And clearly that's not the, the character of, of Robin Hood.

ومن الواضح أن هذه ليست شخصية روبن هود.

Yeah, it's interesting.

نعم ، إنه ممتع.

Anna: Yeah.

Sly fox, cunning, clever fox.

أنا: أجل.

ثعلب ماكر ، ثعلب ماكر ، ثعلب ذكي.

Alastair: Yeah.

اليستر: نعم.

And, uh, Maid Marian is also a fox, I believe in the Disney one.

وأه ، الخادمة ماريان هي أيضًا ثعلب ، وأعتقد في ديزني.

Anna: Mm-hmm.

Alastair: I think so.

أنا: ممممم.

اليستر: أعتقد ذلك. آنا والستير: ماكر.

Anna & Alastair: Foxy.

Foxy.

ماكر. آنا: ماكر خادمة ماريان.

Anna: Foxy Maid Marian.

Alastair: A foxy Maid Marian indeed.

اليستر: ماكر خادمة ماريان حقا.

And there's a, there's Friar Tuck as well.

وهناك أيضًا الراهب توك.

Uh, so a friar for people who might not know is, ,is a type of religious figure.

أه إذًا الراهب الذي قد لا يعرفه هو نوع من الشخصيات الدينية.

And this also is a kind of subversion of expectations because you wouldn't

وهذا أيضًا نوع من تخريب التوقعات لأنك لن

necessarily think of a religious figure.

تفكر بالضرورة في شخصية دينية.

Kind of being in the same group as a criminal.

نوع من أن تكون في نفس المجموعة التي ينتمي إليها مجرم.

So...

إذن ...

Anna: Yeah.

آنا: بلى.

Alastair: ...all adds together to kind of question your understanding of reality.

أليستر: ... كل ذلك يضيف إلى نوع من التشكيك في فهمك للواقع.

Anna: Yeah, 'cause Friar Tuck kind of helps and like harbours

آنا: نعم ، لأن الراهب توك يساعده نوعًا ما ويحب إيوائه

him, uh, at times, doesn't he?

، آه ، في بعض الأحيان ، أليس كذلك؟

And helps him to distribute the money that comes from Robin to, through to the poor.

ويساعده في توزيع الأموال التي تأتي من روبن إلى الفقراء.

And he, he defends him, doesn't he?

وهو يدافع عنه ، أليس كذلك؟

He won't give him up.

لن يتخلى عنه.

The men and women of the church are shown as, as being, you know, of true

يظهر رجال ونساء الكنيسة على أنهم ، كما تعلمون ، من

heart and good, and, and, and he's on the side of Robin Hood all against

القلب الصادق والصالح ، وهو إلى جانب روبن هود جميعًا ضد

the, the establishment as it were.

المؤسسة كما كانت.

Alastair: Indeed.

اليستر: في الواقع.

Anna: Okay.

أنا: حسنًا.

So, on Wikipedia, it says that at least, there are at least eight plausible

لذلك ، في ويكيبيديا ، تقول أنه على الأقل ، هناك ما لا يقل عن ثمانية

origins to the story of Robin Hood.

أصول معقولة لقصة روبن هود.

Um, and they were, they were mooted by historians.

أم ، وكانوا كذلك ، ناقشهم المؤرخون.

That's a fun word, isn't it?

هذه كلمة مرحة ، أليس كذلك؟

Mooted by historians and folklorists, including suggestions that Robin Hood

ناقشها المؤرخون وعلماء الفولكلور ، بما في ذلك الاقتراحات بأن روبن هود

was a stock alias used by, um, or in reference to bandits in general.

كان اسمًا مستعارًا للأسهم يستخدمه أم أو في إشارة إلى قطاع الطرق بشكل عام.

So, just generally calling like a Joe Bloggs.

لذا ، فقط أتصل بشكل عام مثل Joe Bloggs.

Um, anyone who's a bandit is a Robin Hood.

أم ، أي شخص يعمل في قطاع الطرق هو روبن هود.

I thought that was quite interesting.

اعتقدت أن هذا مثير للاهتمام.

Alastair: I guess part of that might be people trying to sort of, um,

أليستر: أعتقد أن جزءًا من ذلك قد يكون أشخاصًا يحاولون نوعًا ما ، أم ،

channel their inner Robin Hood trying to, um, say that they are the same

توجيه روبن هود الداخلي لديهم ، يحاولون ، أم ، أن يقولوا إنهم مثل

as Robin Hood, so that, that they are minimizing perhaps crimes that

روبن هود ، لذلك ، ربما يقللون من الجرائم التي

are, that are, that are real crimes.

، هي ، تلك جرائم حقيقية.

So if you are saying, "You know, I've done this, I've done this thing, but

لذا إذا كنت تقول ، "كما تعلم ، لقد فعلت هذا ، لقد فعلت هذا الشيء ، لكنني

I'm actually a Robin Hood type figure.

في الواقع شخصية من نوع روبن هود.

My name is Robin Hood."

اسمي روبن هود."

People might think more of you, if you're trying to associate yourself with

قد يفكر الناس أكثر فيك ، إذا كنت تحاول ربط نفسك بشخص

someone who has thought in, in popular, popular memory as being a good person.

يعتقد أنه شخص جيد ، في الذاكرة الشعبية ، والشعبية.

So perhaps that's why.

لذلك ربما هذا هو السبب.

Anna: Yeah.

أنا: أجل.

Alastair: That's why people were doing that.

أليستر: لهذا السبب كان الناس يفعلون ذلك.

Anna: "Please, governor.

آنا: "أرجوك أيها الحاكم.

I just did it to feed the poor.

لقد فعلت ذلك لإطعام الفقراء.

I'm just another Robin Hood."

أنا مجرد روبن هود آخر."

So, looking at some of the creative works that's come off the back of Robin

لذا ، بالنظر إلى بعض الأعمال الإبداعية التي جاءت من خلف روبن

Hood, because this story has inspired so many writers and, uh, playwrights

هود ، لأن هذه القصة ألهمت الكثير من الكتاب والكتاب المسرحيين

and it's inspired lots of TV series.

وألهمت الكثير من المسلسلات التلفزيونية.

I knew there were a couple of films and obviously both you and I are

كنت أعلم أنه كان هناك فيلمان ومن الواضح أنني وأنت على

very familiar with the Disney film.

دراية كبيرة بفيلم ديزني.

I think you more so because you said your, your child is, uh...

أعتقد أنك أكثر من ذلك لأنك قلت أن طفلك ، آه ...

Alastair: Addicted to it.

أليستر: مدمن على ذلك.

Anna: Quite obsessed.

Alastair: Yeah.

أنا: مهووسة تمامًا.

اليستر: نعم. نعم.

Yeah.

Is uh...

أه ...

Anna: Okay.

Alastair: Yeah.

آنا: حسنًا.

اليستر: نعم.

Completely addicted to it.

تماما مدمن عليه.

Anna: Right.

أنا: صحيح.

Well, I, I was a, I was a huge Disney fan myself when I was younger and

حسنًا ، لقد كنت ، بنفسي ، كنت معجبًا كبيرًا بشخصيات ديزني عندما كنت أصغر سنًا وشاهدت

watched all the Disneys, I, I had the full collection and knew all of

جميع أفلام ديزني ، وكان لدي المجموعة الكاملة وعرفت جميعًا

them inside out and back to front.

منهم من الداخل الى الخارج ومن الخلف الى الامام.

Um, and always enjoyed Robin Hood, specifically the older

أم ، واستمتعت دائمًا بـ Robin Hood ، وتحديداً

Disney films because of the music.

أفلام ديزني القديمة بسبب الموسيقى.

I think Disney were very good at kind of matching fantastic songs, kind

أعتقد أن ديزني كانت جيدة جدًا في مطابقة الأغاني الرائعة ، نوعًا

of classic, ageless songs to, to the stories and the films with the animation.

من الأغاني الكلاسيكية ، التي تدل على عمر الشباب ، مع القصص والأفلام مع الرسوم المتحركة.

Alastair: Mm-hmm.

اليستر: ممممم.

Anna: And so I was already very familiar with it, but I didn't reaise exactly

آنا: وهكذا كنت بالفعل على دراية كبيرة بها ، لكنني لم أدرك بالضبط

how many pieces of work have actually come off the back of this story.

عدد الأعمال التي ظهرت بالفعل في الجزء الخلفي من هذه القصة.

When I was researching for this, this podcast, I just was blown away by how

عندما كنت أبحث عن هذا ، هذا البودكاست ، لقد شعرت بالذهول بسبب عدد

many, you know, that we've got, we've got books, there are plays, radio plays,

، كما تعلمون ، لدينا ، لدينا كتب ، وهناك مسرحيات ، ومسرحيات إذاعية ،

there's ballads, operas, video games.

وهناك قصص ، وأوبرا ، وألعاب فيديو.

Alastair: Yeah.

Anna: Comic books, countless films and television shows.

اليستر: نعم. آنا: كتب هزلية وأفلام وبرامج تلفزيونية لا حصر لها.

And I also discovered that in 2010, there was a Robin Hood film, which I

واكتشفت أيضًا أنه في عام 2010 ، كان هناك فيلم روبن هود ، والذي لست على

am not familiar with, but I want to kind of find now, that was directed by

دراية به ، لكنني أريد أن أجد نوعًا ما الآن ، أخرجه

Ridley Scott that starring Russell Crow.

ريدلي سكوت وبطولة راسل كرو.

I didn't see that one.

لم أر ذلك.

Alastair: That completely, uh, passed me by as well.

اليستر: هذا تماما اه مر بي ايضا.

I had, I just didn't reaise that was the, that had ever come out.

كان لدي ، لم أفهم أن هذا كان ، الذي خرج من أي وقت مضى.

Anna: Yeah.

أنا: أجل.

And Cate Blanchett as well as as Marion, I mean, that's,

وكيت بلانشيت وكذلك ماريون ، أعني ،

that must be an amazing film.

يجب أن يكون هذا فيلمًا رائعًا.

Alastair: Yeah.

Anna: Because Ridley Scott is famous for Alien, right?

اليستر: نعم.

آنا: لأن ريدلي سكوت مشهور بـ Alien ، أليس كذلك؟

Doing the Alien films and...

القيام بأفلام الغريبة و ...

Alastair: Yeah.

And, uh, I guess, uh, Ridley Scott plus Russell Crow, that

اليستر: نعم.

وآه ، أعتقد ، آه ، ريدلي سكوت بالإضافة إلى راسل كرو ،

was, um, Gladiator as well.

كان ذلك ، أم ، المصارع أيضًا.

The first Gladiator.

المصارع الأول.

Anna: So it's, it is gotta be a, a really great film.

آنا: إذن ، يجب أن يكون فيلمًا رائعًا حقًا.

So I'm keen to try and find that.

لذلك أنا حريص على محاولة العثور على ذلك.

The film that I remember is the one from 1991, which was starring

الفيلم الذي أتذكره هو الفيلم من عام 1991 ، والذي كان من بطولة

Alastair: Kevin Costner

Anna: Kevin Costner.

أليستر: كيفن كوستنر

آنا: كيفن كوستنر.

Alastair: Yeah.

Anna: And that was Robin Hood: Prince of Thieves.

اليستر: نعم. أنا: وكان ذلك روبن هود: أمير اللصوص.

That was a great film.

كان ذلك فيلما رائعا.

Alastair: Unless I'm getting mixed up.

اليستر: ما لم أكون مختلطة.

Was there a scene in that where someone pulls out their tooth with it?

هل كان هناك مشهد يخلع فيه أحد أسنانه؟

By attaching some string to a door.

عن طريق ربط بعض الخيط بالباب.

And I think...

Anna: Yes.

Alastair: ...that might be the case.

وأعتقد ...

آنا: نعم. اليستر: ... قد يكون هذا هو الحال.

Anna: The, guy who the, he's a really great actor, but his name escapes me.

آنا: الرجل الذي هو ممثل رائع حقًا ، لكن اسمه يهرب مني.

Um, who played Sheriff for Nottingham.

أم ، الذي لعب دور شريف في نوتنغهام.

Alastair: Yeah.

اليستر: نعم. مع الشعر الاسود.

With the black hair.

Anna: Oh, yeah.

أنا: أوه ، أجل.

And he's brilliant.

وهو رائع.

I think Alan, is it Alan..

أعتقد آلان ، هل هو آلان ..

Alastair: Alan Rickman?

No.

أليستر: آلان ريكمان؟

رقم

Anna: Alan Rickman!

آنا: آلان ريكمان!

Yeah, he's, he's Sheriff of Nottingham.

نعم ، هو ، عمدة نوتنغهام.

He's such a great baddy and his relationship with his mum.

إنه شرير عظيم وعلاقته بأمه.

Alastair: Yeah, yeah, yeah.

Anna: It, it was funny, but also, you know, quite dark and it was a very good

اليستر: أجل ، أجل ، أجل.

آنا: لقد كان مضحكًا ، ولكن أيضًا ، كما تعلم ، كان مظلمًا جدًا وكان فيلمًا جيدًا جدًا

film and I would imagine that film having been made that, you know, other

وأتخيل أن الفيلم قد تم إنتاجه ، كما تعلمون ،

directors would shy away from reproducing the film of Robin Hood, but obviously

سيبتعد المخرجون الآخرون عن إعادة إنتاج فيلم روبن هود ، ولكن من الواضح أنه

2010 we have the Ridley Scott version and there were some other versions

في عام 2010 ، لدينا إصدار Ridley Scott وكان هناك

as well that have been brought out.

أيضًا بعض الإصدارات الأخرى التي تم طرحها.

Some went straight to video.

ذهب البعض مباشرة إلى الفيديو.

But it's like Titanic.

لكنها مثل تايتانيك.

I mean, Titanic was such an iconic film that I think also came out in the

أعني ، تيتانيك كان فيلمًا مبدعًا أعتقد أنه ظهر أيضًا في التسعينيات

nineties and I can't imagine anyone would like, you know, "Yey, let's

ولا أستطيع أن أتخيل أن أي شخص يرغب ، كما تعلم ، "Yey ، دعنا

go and make a film about Titanic."

نذهب ونصنع فيلمًا عن تيتانيك."

"Oh, what's already been done and did really well."

"أوه ، ما تم إنجازه بالفعل وأدى بشكل جيد حقًا."

Alastair: Yeah, I guess.

اليستر: نعم ، أعتقد.

I guess not exactly cheap to make either.

أعتقد أنه ليس رخيصًا تمامًا لصنعه أيضًا.

Anna: When you are taking these, these events, these historical events or

آنا: عندما تأخذ هذه الأحداث ، هذه الأحداث أو

myths, folklore, when you're, when you're doing your own version, you

الأساطير التاريخية ، الفولكلور ، عندما تقوم بعمل نسختك الخاصة ، فإنك

are putting your own spin on it.

تركز عليها.

Alastair: Mm-hmm.

اليستر: ممممم.

Anna: Aren't you?

أنا: أليس كذلك؟

Um, I saw last week I watched a new version of Peter Pan.

لقد رأيت الأسبوع الماضي شاهدت نسخة جديدة من بيتر بان.

Alastair: Okay.

Anna: It's a new film.

اليستر: حسنًا. أنا: إنه فيلم جديد.

Now, Peter Pan is another one of those kind of, uh, obviously,

الآن ، بيتر بان هو واحد آخر من هؤلاء ، من الواضح

it's not based in reality, but it's been covered lots of times.

أنه ليس قائمًا على الواقع ، لكن تمت تغطيته مرات عديدة.

It's a story that captures people's imagination.

إنها قصة تأسر خيال الناس.

And again, there was a very famous Disney film and there was Hook, which

ومرة أخرى ، كان هناك فيلم ديزني مشهور جدًا وكان هناك هوك ، والذي

was a spinoff with Robin Williams.

كان عرضًا ثانويًا مع روبن ويليامز.

Alastair: Yeah.

Anna: Which was a, a really great film as well.

اليستر: نعم. آنا: لقد كان فيلمًا رائعًا أيضًا.

They've done a new one, Peter Pan and Wendy, and I was like,

لقد قاموا بعمل جديد ، بيتر بان وويندي ، وكنت مثل ،

oh, is this gonna be any good?

أوه ، هذا سيكون أي خير؟

But when I watched it, it was very different.

لكن عندما شاهدته ، كان الأمر مختلفًا تمامًا.

They had some very different ideas for some of the characters like

كانت لديهم بعض الأفكار المختلفة جدًا لبعض الشخصيات مثل

Tinkerbell had a very different, uh, relationship with Wendy than what

تينكربيل كانت لها علاقة مختلفة تمامًا مع ويندي عما

you would know from the other films where Tinkerbell is quite jealous...

قد تعرفه من الأفلام الأخرى حيث يشعر تينكربيل بالغيرة جدًا ...

Alastair: Okay.

أليستر: حسنًا. آنا: ... ويندي وهي مهووسة ببيتر.

Anna: ...of Wendy and is obsessed with Peter.

So I thought that was a really interesting take.

لذلك اعتقدت أن هذا كان ممتعًا حقًا.

And also the, the relationship between Hook and Peter was completely different.

وأيضًا ، كانت العلاقة بين هوك وبيتر مختلفة تمامًا.

It had a, a background and more, um, substance to why there was this

كان لديه ، خلفية وأكثر ، جوهر لماذا كان هناك هذا

rivalry, which actually then, you know, had an op opportunity to be

التنافس ، والذي في الواقع ، كما تعلم ، كان لديه فرصة للحل

resolved by the end of the film.

بنهاية الفيلم.

And I thought that was fantastic.

واعتقدت أن ذلك كان رائعا.

Okay.

تمام.

So moving on a little bit from Robin Hood and just really thinking about

إذا انتقلت قليلاً من روبن هود وفكرت حقًا في

the process of creative writing when you were writing Pioneers of the

عملية الكتابة الإبداعية عندما كنت تكتب رواد التواصل

Continuum, I know you did it with someone else, it was kind of a collaborative

، أعلم أنك فعلت ذلك مع شخص آخر ، لقد كان نوعًا من

process, the writing process.

عملية تعاونية ، عملية الكتابة.

Did you enjoy that and would you consider doing the same

هل استمتعت بذلك وهل تفكر في القيام بنفس

sort of thing in the future?

الشيء في المستقبل؟

Alastair: Yeah, I, I really enjoyed it.

اليستر: نعم ، لقد استمتعت به حقًا.

I've, I've always liked writing and as you said, I, I will not try

لطالما أحببت الكتابة وكما قلت ، لن أحاول

and pass off the whole of Pioneers of Continuum as, uh, as my own.

أن أمرر جميع رواد التواصل على أنهم ، أه ، على أنهم ملكي.

I, I did it with a colleague, Emil, and the process of actually

لقد فعلت ذلك مع زميل ، إميل ، وأستمتع حقًا

writing creatively I really enjoy.

بعملية الكتابة الإبداعية.

I guess for English Learning for Curious Minds, the main podcast, I'm trying to

أعتقد أنه بالنسبة لتعلم اللغة الإنجليزية للعقول الفضولية ، البودكاست الرئيسي ، أحاول تحويل

turn kind of historical facts, I guess, into a compelling story and the, the

نوع من الحقائق التاريخية ، على ما أعتقد ، إلى قصة مقنعة وطبيعة

nature of the stories that we choose, um, try to choose fun and interesting ones,

القصص التي نختارها ، حاول اختيار المرح و مثيرة للاهتمام ،

so sometimes they, they write themselves.

لذلك في بعض الأحيان يكتبون أنفسهم.

It's a very interesting process to go through trying to kind of figure

إنها عملية ممتعة للغاية لمحاولة معرفة

out who are the characters that you're gonna involve in a story.

نوع الشخصيات التي ستشاركها في القصة.

What are they gonna do?

ما الذي ستفعل؟

Why, why might they feel in certain ways towards each other.

لماذا ، لماذا قد يشعرون بطرق معينة تجاه بعضهم البعض.

What feelings might they have about their own situation?

ما هي المشاعر التي قد تكون لديهم حول وضعهم الخاص؟

What do they want to achieve and how are they gonna kind of

ما الذي يريدون تحقيقه وكيف سيعملون

set about doing those things?

على القيام بهذه الأشياء؟

So it's, it's a really fun process.

لذا فهي عملية ممتعة حقًا.

I also would certainly encourage any non-native English speaker to, to try

كما أنني بالتأكيد أشجع أي متحدث للغة الإنجليزية ليس لغته الأم ، على محاولة

writing stories in English as a way of practicing, as a way of having some fun.

كتابة القصص باللغة الإنجليزية كطريقة للتمرن ، كطريقة للاستمتاع ببعض المرح.

I think it's something that not many people do.

أعتقد أنه شيء لا يفعله الكثير من الناس.

And I don't see it being encouraged very much, but it's a, it's a really fun thing.

وأنا لا أرى أنه يتم تشجيعه كثيرًا ، لكنه أمر ممتع حقًا.

I, I always really enjoyed trying to write in, in different languages and

لطالما استمتعت حقًا بمحاولة الكتابة بلغات مختلفة

found it to be a, a really interesting and, uh, fun outlet for my own creativity

ووجدتها وسيلة ممتعة حقًا وممتعة لإبداعاتي

without getting too worried about, you know, grammatical correctness and making

دون القلق بشأن الصحة النحوية والتأكد

sure that I've, I've kind of not made any mistakes because if you're getting

من أنني لقد لم أرتكب أي أخطاء نوعًا ما لأنه إذا كنت تدخل

into the actual story of it, it doesn't matter so much, especially if you are,

في القصة الفعلية لها ، فلا يهم كثيرًا ، خاصة إذا كنت ، كما

you know, you're writing for yourself.

تعلم ، تكتب لنفسك.

So, to any non-native English speaker who is listening to this and thinking,

لذا ، إلى أي متحدث باللغة الإنجليزية ليست لغته الأم ويستمع إلى هذا ويفكر ، كما

you know, I want a way to practice, then, you know, pick up a pen or

تعلم ، أريد طريقة للتدرب ، ثم ، كما تعلم ، التقط قلمًا أو

start typing and write a story that...

ابدأ في الكتابة وكتابة قصة ...

it's a really fun and interesting thing to do and I think you'll be very

إنها حقًا شيء ممتع وممتع للقيام به وأعتقد أنك ستندهش جدًا

surprised at your ability to do it.

من قدرتك على القيام بذلك.

Uh, lots of people kind of think, oh, I'm not creative.

آه ، الكثير من الناس يعتقدون نوعًا ما ، أوه ، أنا لست مبدعًا.

I could, I could never do this, but when they start, they soon have amazing ideas

يمكنني ، لا يمكنني فعل ذلك أبدًا ، لكن عندما يبدأون ، سرعان ما يكون لديهم أفكار مذهلة

and able to craft wonderful stories.

وقادرون على صياغة قصص رائعة.

And it doesn't matter so much if there are a few grammatical errors,

ولا يهم كثيرًا إذا كانت هناك بعض الأخطاء النحوية ،

or whatever, because firstly, people aren't gonna see them because it's

أو أيًا كان ، لأنه أولاً ، لن يراها الناس لأنك

not like you are publishing them on the the front page of the newspaper.

لا تنشرها على الصفحة الأولى من الصحيفة.

And secondly, the more you write, the better you get at it.

وثانياً ، كلما كتبت أكثر ، كان ذلك أفضل.

Not just the storytelling element, but also the, the linguistic accuracy.

ليس فقط عنصر سرد القصص ، ولكن أيضًا الدقة اللغوية.

So if you're looking for a fun English, uh, exercise to do, then I, I think

لذا إذا كنت تبحث عن متعة اللغة الإنجليزية ، آه ، تمرين للقيام به ، فأنا أعتقد أنه

you can't go too far wrong with picking up a pen and starting to write.

لا يمكنك أن تخطئ كثيرًا في التقاط القلم والبدء في الكتابة.

Anna: Yeah, lots of people, like you say, don't think they're creative,

آنا: نعم ، الكثير من الناس ، كما تقول ، لا يعتقدون أنهم مبدعون ،

or they think they're not writers.

أو يعتقدون أنهم ليسوا كتابًا.

But actually in this day and age, most of us are writing every day, not physically

لكن في الواقع في هذا اليوم وهذا العصر ، معظمنا يكتب يوميًا ، ربما لا

writing perhaps, but all of us are writing in some respects, whether it's just emails

يكتب فعليًا ، لكننا جميعًا نكتب في بعض النواحي ، سواء كانت مجرد رسائل بريد إلكتروني

or text messages, jotting down to-do lists or, you know, writing for the blog for

أو رسائل نصية ، أو تدوين قوائم المهام أو ، كما تعلمون ، الكتابة للمدونة لـ

work or, you know, little bits and bobs.

العمل أو ، كما تعلمون ، القطع الصغيرة والبوب.

We're all writing, we're all creating words and sentences, and the idea of

نحن جميعًا نكتب ، وننشئ جميعًا كلمات وجمل ، وفكرة

creative writing, I think actually just gives you a bit more freedom to...

الكتابة الإبداعية ، أعتقد في الواقع أنها تمنحك المزيد من الحرية في ...

You know, we all can walk, but actually it is so nice to just get out

كما تعلم ، يمكننا جميعًا المشي ، لكن في الواقع إنه لطيف جدًا لمجرد الخروج

sometimes and just stretch your body and move in ways that just inspire

في بعض الأحيان وتمديد جسمك والتحرك بطرق تلهمك فقط

you rather than just having to walk like everyone walks down the street.

بدلاً من مجرد الاضطرار إلى المشي كما يسير الجميع في الشارع.

I think creative writing is that opportunity to stretch

أعتقد أن الكتابة الإبداعية هي تلك الفرصة للتمدد

and jump and leap and hop.

والقفز والقفز والقفز.

Alastair: Of course.

Anna: I think it would be, um, what's the word?

اليستر: طبعًا.

أنا: أعتقد أنه سيكون ، أممم ، ما هي الكلمة؟

Like quite liberating for students to actually start trying

مثل التحرر تمامًا للطلاب ليبدأوا فعليًا

their hand at creative writing.

في تجربة الكتابة الإبداعية.

Alastair: You're completely right, that most people are writing every

أليستر: أنت محق تمامًا ، أن معظم الناس يكتبون كل

day, but most people, and I include myself in this, most people are

يوم ، لكن معظم الناس ، وأنا أشرك نفسي في هذا ، معظم الناس يكتبون

writing pretty boring stuff, right?

أشياء مملة جدًا ، أليس كذلك؟

If you're writing emails to clients or notes or things like that, you know,

إذا كنت تكتب رسائل بريد إلكتروني للعملاء أو ملاحظات أو أشياء من هذا القبيل ، كما تعلم ،

it's, it's practical and the whole nature of writing, uh, business email

فهي عملية وطبيعة الكتابة بأكملها ، أه ، بريد إلكتروني خاص بالعمل

or something is that you are hopefully being precise and communicating clearly.

أو شيء ما ، نأمل أن تكون دقيقًا وتتواصل بشكل واضح.

You're not really giving yourself an outlet for, for describing

أنت لا تمنح نفسك حقًا متنفسًا لوصف

stuff, for telling a great story.

الأشياء ولإخبار قصة رائعة.

We humans love stories.

نحن البشر نحب القصص.

Even if you're not the kind of person who is reading all the time, even if you

حتى لو لم تكن من النوع الذي يقرأ طوال الوقت ، حتى لو

are not sort of spending every evening with your head in a book, you like

لم تكن تقضي كل مساء مع عقلك في كتاب ، فأنت تحب

watching films, you like engaging with the kind of stories of other people.

مشاهدة الأفلام ، وتحب الانخراط في نوع قصص الآخرين .

And so why not try this yourself?

فلماذا لا تجرب هذا بنفسك؟

Why not try to create little stories?

لماذا لا تحاول إنشاء قصص صغيرة؟

And it doesn't have to be a case of thinking, "Right, I'm gonna sit down

ولا يجب أن تكون حالة تفكير ، "حسنًا ، سأجلس وأخطط

and I'm gonna plan out War and Peace, and it's gonna be a thousand pages

للحرب والسلام ، وستكون ألف صفحة

and, and I'm gonna make sure that there's sentences that are, you know,

، وسأحرص على ذلك هناك جمل ، كما تعلم ،

500 words long and all full of correct commas and punctuation and stuff."

تتكون من 500 كلمة وكلها مليئة بالفواصل الصحيحة وعلامات الترقيم والأشياء ".

It can even be a case of saying, "Right, I am gonna write about

يمكن أن يكون الأمر كذلك أن تقول ، "حسنًا ، سأكتب عن

a dream that I had last night."

حلم رأيته الليلة الماضية."

Or something like that.

أو شيء من هذا القبيل.

I'm, I'm gonna write a hundred words on what I think the backstory might be

أنا ، سأكتب مائة كلمة حول ما أعتقد أنه قد يكون الخلفية الدرامية

of that man who's sitting on the bench.

لهذا الرجل الذي يجلس على المقعد.

I'm gonna write a story imagining I was a little bird flying above

سأكتب قصة أتخيل أنني كنت طائرًا صغيرًا يطير فوق

the city, that kind of stuff.

المدينة ، هذا النوع من الأشياء.

And start small.

وابدأ صغيرًا.

And I think you'll be very surprised at what you are able to do.

وأعتقد أنك ستندهش للغاية مما يمكنك القيام به.

Because you, from a creative element, people have this creativity inside

لأنك ، من عنصر إبداعي ، يمتلك الناس هذا الإبداع بداخلهم

them because we're so used to consuming stories, we kind of know inherently

لأننا معتادون جدًا على استهلاك القصص ، فنحن نعرف نوعًا ما بشكل متأصل

what makes a compelling story.

ما الذي يجعل القصة مقنعة.

We, we talked about some of the things when using the example of

لقد تحدثنا عن بعض الأشياء عند استخدام مثال

Robin Hood, of having, you know, the kind of hero, the, the villain, the

روبن هود ، عن وجود ، كما تعلم ، نوع البطل ، والشرير ،

love interests, the, the kind of the, the journey to get what you want.

ومصالح الحب ، ونوع ، والرحلة للحصول على ما يريد.

Anna: You said start small.

أنا: قلت ابدأ صغيرًا.

I mean, you can go as far as to literally just put pen to paper and not worry about

أعني ، يمكنك الذهاب إلى أبعد من مجرد وضع القلم على الورق حرفيًا ولا تقلق بشأن

there being a beginning, middle, and end.

وجود بداية ووسط ونهاية.

But just, you know, sometimes I will just write a paragraph that's...

لكن فقط ، كما تعلم ، أحيانًا سأكتب فقط فقرة ...

would be taken from the middle of a story just describing a scene.

مأخوذة من منتصف قصة تصف مشهدًا فقط.

And from there I go, well, where did this come from?

ومن هناك أذهب ، حسنًا ، من أين أتى هذا؟

And where is it going?

وإلى أين تتجه؟

You know, so you can just write anything, it doesn't necessarily initially have

كما تعلم ، يمكنك فقط كتابة أي شيء ، ليس بالضرورة أن يكون له

to have structure because like you said, it's just an exercise for oneself to,

هيكل في البداية لأنه كما قلت ، إنه مجرد تمرين لنفسك ،

to just explore and see where things go.

لاستكشاف ورؤية أين تذهب الأشياء.

Alastair: Um, and, and if you don't think like you are creative, then you

اليستر: اممم ، وإذا كنت لا تعتقد أنك مبدع ، فأنت

know, read a bit of a book and then try and write what might happen next.

تعلم ، اقرأ القليل من الكتاب ثم حاول كتابة ما قد يحدث بعد ذلك.

If it's, you know, it might be you're reading Harry Potter or something and

إذا كان الأمر كذلك ، كما تعلم ، فقد تكون تقرأ هاري بوتر أو شيء من هذا القبيل ، وبعد ذلك تقوم

then you, you, you close one page and then you think, okay, I'll, I'll write

أنت ، أنت ، بإغلاق صفحة واحدة ثم تعتقد ، حسنًا ، سأكتب

what, what happens next in this scene.

ماذا ، ماذا سيحدث بعد ذلك في هذا المشهد .

And you have all the information about what's going on, you

ولديك كل المعلومات حول ما يحدث ،

just need to complete it.

ما عليك سوى إكماله.

So it can be a fun, a fun exercise that, uh, that is perhaps a

لذلك يمكن أن يكون تمرينًا ممتعًا وممتعًا ، وقد يكون ذلك

surprising one, but fun nonetheless.

مفاجئًا ، ولكنه ممتع مع ذلك.

Anna: They say that with, with most good stories, you, well,

آنا: يقولون ذلك ، مع معظم القصص الجيدة ، أنت ، حسنًا ،

you start with your character.

تبدأ بشخصيتك.

You choose your character.

اخترت شخصيتك.

Um, and often the story will start with some form of equilibrium.

غالبًا ما تبدأ القصة بنوع من التوازن.

So the character is on a level, on level footing.

لذا فالشخصية على مستوى ، على قدم المساواة.

Everything is okay.

كل شيء على ما يرام.

But they want something.

لكنهم يريدون شيئًا.

And in the, in the process of trying to get the thing that they

وفي أثناء محاولة الحصول على الشيء الذي يريدونه

want, we then have disequilibrium.

، لدينا حالة من عدم التوازن.

So, things go wrong.

لذا ، تسوء الأمور.

There's an obstacle.

هناك عقبة.

Something gets in the way, something happens that prevents

شيء ما يعترض طريقه ، يحدث شيء يمنعهم

them from getting what they want.

من الحصول على ما يريدون.

And then it's their journey to overcome that obstacle.

وبعد ذلك تكون رحلتهم للتغلب على تلك العقبة.

And hopefully by the end they've found some form of equilibrium.

ونأمل أن يكونوا قد وجدوا في النهاية شكلاً من أشكال التوازن.

They've achieved what they want or they haven't, depending on what it is

لقد حققوا ما يريدون أو لم يحققوه ، اعتمادًا على ما

that you want, the where, where you want your story to go, uh, and what

تريده وأين وأين تريد أن تذهب قصتك ، آه ، وما

you want your character to achieve.

تريد أن تحققه شخصيتك.

Um, but that would be the, like the kind of basic foundations

أم ، لكن هذا سيكون ، مثل نوع الأسس الأساسية

of a story, wouldn't it?

للقصة ، أليس كذلك؟

That equilibrium - disequilibrium - equilibrium.

هذا التوازن - عدم التوازن - التوازن.

Alastair: Indeed.

اليستر: في الواقع.

Anna: I, I think creative writing is, is really great fun.

آنا: أعتقد أن الكتابة الإبداعية ممتعة حقًا.

So you've given us some really good things to think about there, but if you were

لقد أعطيتنا بعض الأشياء الجيدة حقًا لنفكر فيها هناك ، ولكن إذا كنت ستفكر في

going to, um, just give three tips, like in a nutshell of what our listeners could

ذلك ، فما عليك سوى تقديم ثلاث نصائح ، مثل باختصار لما يمكن أن

do to try their hand at creative writing.

يفعله مستمعونا لتجربة الكتابة الإبداعية.

In a nutshell, what would those three tips be?

باختصار ، ماذا ستكون هذه النصائح الثلاث؟

Alastair: Okay, so I, I touched on some of these before, but to

أليستر: حسنًا ، لقد تطرقت إلى بعض من هذه من قبل ، ولكن لنوع

kind of, to say them clearly.

من ، لأقولها بوضوح.

Anna: Summarize.

آنا: لخص.

Alastair: I would say, firstly, just, just start, right?

أليستر: أود أن أقول ، أولاً ، فقط ابدأ ، أليس كذلك؟

There's, there's nothing stopping you from starting now.

لا يوجد شيء يمنعك من البدء الآن.

Today, tomorrow, uh, there, there's really nothing stopping you from

اليوم ، غدًا ، أه هناك ، حقًا لا يوجد شيء يمنعك من

starting and start, start small.

البدء والبدء ، ابدأ صغيرًا.

So just write a paragraph, write a small thing that you think

لذلك فقط اكتب فقرة ، اكتب شيئًا صغيرًا تعتقد أنه

might be fun and interesting.

قد يكون ممتعًا وممتعًا.

So just start.

لذا فقط ابدأ.

The second one is to not get too bogged down or worried by grammatical accuracy.

والثاني هو عدم التعثر أو القلق من الدقة النحوية.

Don't sort of stop thinking, "Ah, should it be this particular tense

لا تتوقف عن التفكير نوعًا ما ، "آه ، هل يجب أن يكون هذا الزمن بعينه

or that particular tense, or, or have I conjugated this correctly."

أم ذاك المعين ، أو ، أو أنني قمت بتصريف هذا بشكل صحيح."

Just, just keep going.

فقط استمر.

Don't get worried about the linguistic accuracy.

لا تقلق بشأن الدقة اللغوية.

The third one.

الثالث.

Perhaps even should have been the first one, but is to, to read as widely as

ربما كان من المفترض أن تكون أول من يقرأ باللغة الإنجليزية ، ولكن يجب أن تقرأ على أوسع نطاق ممكن

you can in English, because the, the more reading you do, firstly the, the

باللغة الإنجليزية ، لأنه كلما زادت قراءتك ، كلما

better your, your language will be.

كانت لغتك أفضل.

And uh, secondly, you'll start to see some of the kinds of things

واه ، ثانيًا ، ستبدأ في رؤية بعض أنواع الأشياء

that you talked about, Anna, in terms of how stories are structured.

التي تحدثت عنها ، آنا ، من حيث كيفية تنظيم القصص.

Obviously, not just from, not just in English, but how, how any

من الواضح ، ليس فقط من ، وليس فقط باللغة الإنجليزية ، ولكن كيف

stories are structured and what are the kind of qualities that go

وكيف يتم تنظيم أي قصة وما هي الصفات التي تدخل

into a really compelling story?

في قصة مقنعة حقًا؟

So whether you are reading in English or in your own language, you can kind of

لذا ، سواء كنت تقرأ باللغة الإنجليزية أو بلغتك الخاصة ، يمكنك نوعًا من

interrogate the story and thinking, why, why is this a particularly attractive bit?

استجواب القصة والتفكير ، لماذا ، لماذا هذا الجزء جذاب بشكل خاص؟

Why am I enjoying this so much, really?

لماذا أستمتع بهذا كثيرًا حقًا؟

Why is this character, why do this character feel so real?

لماذا هذه الشخصية ، لماذا تبدو هذه الشخصية حقيقية جدًا؟

And you'll, the more you kind of interrogate what you are reading,

وستكون كلما استجوبت أكثر عما تقرأه ،

the better you'll get at it.

كلما حصلت عليه بشكل أفضل.

Anna: Fantastic.

Brilliant.

أنا: رائع.

باهِر.

Um, it's been really interesting talking to you.

اممم ، لقد كان التحدث معك أمرًا مثيرًا للاهتمام.

I'm very excited about your new project.

أنا متحمس جدًا لمشروعك الجديد.

Um, to hear The Pioneers of the Continuum, which is coming out on the 23rd...

اممم ، للاستماع إلى رواد التواصل ، الذي سيصدر في الثالث والعشرين ...

Anna & Alastair: 23rd of May.

آنا وألاستير: 23 مايو.

May.

Okay.

يمكن.

تمام. آنا: لذا فإن التنغيم المتصاعد هناك يشير إلى أنني لست متأكدًا ،

Anna: So the rising intonation there is me indicating that, I'm not sure,

and I need your help, the 23rd of May.

وأحتاج إلى مساعدتك ، في 23 مايو.

Uh, brilliant.

أه رائع.

Uh, thank you so much for taking the time to talk to us.

أه شكرا جزيلا لك على الوقت الذي قضيته في التحدث إلينا.

Everyone listening, I highly encourage you to go and check out Alastair's podcast.

كل من يستمع ، أنا أشجعك بشدة على الذهاب والتحقق من بودكاست Alastair.

You can find the link in the show notes, but if you are just searching for it on

يمكنك العثور على الرابط في ملاحظات العرض ، ولكن إذا كنت تبحث عنه فقط على

your general podcasting platform, it's Learning English for Curious Minds.

منصة البث العامة الخاصة بك ، فهو تعلم اللغة الإنجليزية للعقول الفضولية.

Is that right?

Alastair: English Learning for Curious Minds.

هل هذا صحيح؟

اليستر: تعلم اللغة الإنجليزية للعقول الفضولية.

Anna: Err, just fell down at the last hurdle there.

أنا: خطأ ، سقطت للتو في العقبة الأخيرة هناك.

Um, okay.

انا بخير.

Thank you so much for joining.

شكرا جزيلا للانضمام لك.

Alastair: Well, thanks so much, Anna, and uh, yeah, thank you so much for being

أليستر: حسنًا ، شكرًا جزيلاً ، آنا ، وأه ، نعم ، شكرًا جزيلاً لكونك

a part of Pioneers of the Continuum.

جزءًا من رواد Continuum.

Anna: Take care and goodbye.

آنا: اعتني بنفسك وداعا.

Alastair: Bye.

اليستر: وداعا.