Robin Hood: Fact or Fiction - Interview with Alastair (Leonardo English)

Anna: Hello and welcome to the English Like a Native podcast,

Anna: 안녕하세요. English Like a Native 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다.

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

영어를 좋아하고 배우는 사람들을 위해 만들어진 팟캐스트입니다.

I'm your host, Anna, and today we're heading into Sherwood Forest.

나는 호스트 Anna이고 오늘 우리는 Sherwood Forest로 향합니다.

Today I am joined by a special guest, a fellow podcaster who is dedicated

오늘 저는

to helping listeners to improve their English while teaching them

청취자들이

interesting things about the world.

세상에 대한 흥미로운 것들을 가르치면서 영어 실력을 향상하도록 돕는 데 헌신하는 동료 팟캐스터인 특별한 손님과 함께했습니다.

He is a tonic for curious minds.

그는 호기심 많은 마음을 위한 강장제입니다.

I'm very pleased to welcome Alastair Budge from Leonardo English.

Leonardo English의 Alastair Budge를 환영하게 되어 매우 기쁩니다.

Hello, Alastair.

안녕, 알라스테어.

Alastair: Hi, Anna.

알라스테어: 안녕, 안나.

It's uh, it's wonderful to be here.

어, 여기 있는 게 정말 멋져요. 초대

Thank you so much for inviting me on.

해주셔서 정말 감사합니다.

Anna: Oh, you are more than welcome.

Anna: 오, 천만에요. 먼저

First things first, I'm a little bit confused.

먼저 조금 혼란 스럽습니다.

You are Alastair, but your Leonardo English, is that a pseudonym?

당신은 Alastair이지만 Leonardo English는 가명입니까?

Alastair: So it, it's turned into a bit of a pseudonym, even though I didn't

Alastair: 그래서, 가명으로 만들

intend for it to be a pseudonym at all.

생각은 전혀 없었지만, 약간의 가명으로 바뀌었습니다.

Lots of people email me, um, saying, you know, "Hello, Mr.

많은 사람들이 저에게 "안녕하세요,

Leonardo", or "Alastair Leonardo", or things like that.

레오나르도 씨" 또는 "알라스테어 레오나르도"와 같은 이메일을 보냅니다.

I never thought that would happen.

나는 그런 일이 일어날 줄은 몰랐다.

Leonardo English is the company and we make podcasts.

Leonardo English는 팟캐스트를 만드는 회사입니다.

So, I didn't want to limit myself to being the Leonardo English

그래서 저는 제 자신을 Leonardo English

podcast or the Alastair Budge podcast or anything like that.

팟캐스트나 Alastair Budge 팟캐스트 또는 이와 비슷한 것으로 제한하고 싶지 않았습니다.

So yeah, it's a strange thing that I never expected to happen, but people

네, 제가 예상하지 못했던 이상한 일이지만 사람들이

seem to have turned me into Leonardo.

저를 레오나르도처럼 만든 것 같습니다.

Anna: What is a pseudonym?

애나: 가명이 무엇인가요?

Could you explain to us what a pseudonym is?

가명이 무엇인지 설명해 주시겠습니까?

A lot of authors use pseudonyms.

많은 저자들이 가명을 사용합니다.

Alastair: Sure.

알라스테어: 물론이죠.

So a pseudonym is a pen name, a name that someone might give themselves,

따라서 가명은 누군가가 자신의

to disguise their identity really.

정체성을 위장하기 위해 자신에게 붙일 수 있는 이름인 필명입니다.

To give them, give themselves a new name because they don't want to use

그들에게 어떤 이유로든 원래 이름을 사용하고 싶지 않기 때문에 그들에게 새로운 이름을 부여하십시오

their original name for whatever reasons.

.

So, as you said, lots of authors, start with pseudonyms.

그래서 당신이 말했듯이 많은 작가들이 가명으로 시작합니다.

So, there's lots of authors that people...

그래서 많은 작가들이 사람들이...

They might have heard of them and not even known that this was a pseudonym.

그들은 그들에 대해 들어봤을 수도 있고 이것이 가명이라는 사실조차 몰랐을 것입니다. 예를 들어

So people like George Orwell, for example, that's not his real name.

George Orwell과 같은 사람들은 그의 진짜 이름이 아닙니다.

Anna: Really?

Alastair: No, his...

안나: 정말요?

Alastair: 아니, 그의...

Anna: I didn't know that.

Alastair: His name is, Eric Arthur Blair.

Anna: 나는 그것을 몰랐다.

Alastair: 그의 이름은 Eric Arthur Blair입니다.

Lewis Carroll, that's not his name either.

Lewis Carroll, 그것도 그의 이름이 아닙니다.

His name is Charles Dodgson.

그의 이름은 찰스 도지슨입니다.

Joseph Conrad.

조셉 콘래드.

Even to a certain extent, J.K.

어느 정도까지는 J.K.

Rowling is a kind of pseudonym.

Rowling은 일종의 가명입니다.

Because she didn't want to use her, her full name.

그녀는 자신 의 이름을 사용하고 싶지 않았기 때문입니다.

So lots of authors use different, different names for a whole

그래서 많은 작가들이

variety of different reasons.

다양한 이유로 서로 다른 이름을 사용합니다.

I found out also this morning that, Neruda, Pablo Neruda, who is, a Chilean

오늘 아침에도 칠레 작가인 파블로 네루다, 네루다도

author, that's not his real name either.

본명이 아니라는 사실을 알게 되었습니다.

So, it's kind of interesting to, to see the different reasons

that people use pseudonyms.

사람들이 가명을 사용하는 다양한 이유를 보는 것은 흥미로운 일입니다.

And also to look at how they make up their own pseudonyms as well.

또한 그들이 자신의 가명을 만드는 방법도 살펴봅니다.

Anna: You primarily have a, a podcast rather than, you do

Anna: YouTube 채널이 아닌 주로 팟캐스트를 운영하고 있지만

have a YouTube channel, but your main focus is your podcast.

주요 관심사는 팟캐스트입니다.

Alastair: Indeed.

알라스테어: 그렇군요.

Anna: You've been going for a long time.

애나: 당신은 오랫동안 가고 있었어요.

When did you start?

Was it 2019?

언제 시작 했니?

2019년이었나?

Alastair: Uh, 2019, yeah, the end of 2019.

Alastair: 어, 2019년, 그래, 2019년 말.

So been going for three and a half years now.

그래서 이제 3년 반이 지났어.

Yeah.

So...

Anna: Okay.

And it's called English Learning for Curious Minds.

응.

그래서...

아나: 좋아요.

호기심 많은 마음을 위한 영어 학습이라고 합니다. 팟캐스트에

Can you tell me a bit more about the podcast and what people can expect

대해 좀 더 말씀해 주시겠습니까? 그리고 사람들이

if they haven't yet discovered it?

아직 그것을 발견하지 못했다면 무엇을 기대할 수 있습니까?

Alastair: Sure.

알라스테어: 물론이죠.

It's a podcast about weird and wonderful things.

이상하고 놀라운 것들에 대한 팟캐스트입니다 .

So, I spend, most of my time researching historical figures, ideas, kind of

그래서 저는 대부분의 시간을 역사적 인물, 아이디어,

events from history, that kind of stuff.

역사적 사건 등을 조사하는 데 보냅니다.

And package those up into kind of neat 15 to 20-minute episodes where I talk about

그리고 그것들을 제가 흥미롭고 재미있는 것에 대해 이야기하는 깔끔한 15분에서 20분짜리 에피소드로 묶습니다

something that is interesting and fun.

.

So, it can be anything from the wives of Henry VII through to,

따라서 헨리 7세의 아내부터

you know, the French Revolution.

프랑스 혁명에 이르기까지 무엇이든 될 수 있습니다.

Talking about the, the changing attitudes towards milk, a whole

우유에 대한 태도 변화,

variety of different things.

다양한 것들에 대해 이야기합니다.

It's really an outlet for my own curiosity, things that

정말 내 자신의 호기심,

I'm interested in myself.

내가 나 자신에게 관심이 있는 것들에 대한 배출구입니다.

And yeah, it's like a narrative-led podcast.

네, 내러티브 주도 팟캐스트와 같습니다.

So it's, it's just me.

그러니까, 나뿐이야.

If you, if you don't like my voice, then you should definitely

내 목소리가 마음에 들지 않는다면

will not like the podcast.

팟캐스트도 마음에 들지 않을 것입니다.

Um, but, uh, that is, that's what I've been doing.

음, 하지만, 어, 그게 제가 해온 일입니다.

I've been making two episodes a week, for three and a half years,

저는 3년 반 동안 일주일에 두 개의 에피소드를 만들어왔기

so almost at 400 episodes now.

때문에 거의 400개의 에피소드를 만들었습니다.

Anna: I bet you're like an encyclopaedia now, I'll take you to the pub quiz.

Anna: 당신은 이제 백과사전 같을 거라고 장담해요 . 술집 퀴즈로 데려가 드릴게요.

You'd ace it.

Alastair: Yeah.

당신은 그것을 에이스 것입니다.

알라스테어: 네.

I, I, I think if I had a better memory then, then, then I certainly would

나, 나, 내 기억력이 더 좋았다면, 그랬을 텐데,

be, but, uh, I quite often once I've finished sort, getting really deep into a

하지만, 어, 꽤 자주 분류를 끝내고 주제에 대해 정말 깊이 파고든

subject, then I move on to the next one.

다음 다음으로 넘어갑니다. 하나.

And a bit like a goldfish.

그리고 금붕어처럼 조금.

I've forgotten everything.

나는 모든 것을 잊었다.

Anna: So when you were at school, what were your favourite subjects?

Anna: 그래서 학교 다닐 때, 가장 좋아했던 과목은 무엇이었나요?

Was history something that you kind of excelled in and were interested in?

역사가 당신이 잘하고 관심을 가졌던 것이었습니까?

Alastair: Yeah I really liked history.

Alastair: 네, 저는 역사를 정말 좋아했습니다.

I actually did languages at university, so

저는 사실 대학에서 어학을 했거든요. 그래서

Anna: Right.

Alastair: I studied French and Italian.

Anna: 맞아요.

Alastair: 프랑스어와 이탈리아어를 공부했습니다.

Anna: Fantastic.

With your, uh, podcast, you're two a week, you've actually

안나: 환상적이야.

당신의, 어, 팟캐스트로, 당신은 일주일에 두 번이고, 당신은 실제로

kind of diverged a little bit.

약간 갈라졌습니다.

You've been working on a very special project.

당신은 아주 특별한 프로젝트를 진행하고 있습니다.

Do you want to tell me a bit more about it?

그것에 대해 좀 더 말씀해 주시겠습니까?

Explain to our listeners what it is, this special project

리스너들에게 공개하려는 이 특별한 프로젝트가 무엇인지 설명해주세요.

that you are about to release?

Alastair: Sure.

알라스테어: 물론이죠.

So, uh, the, the special project actually is starring Anna.

그래서, 어, 그 특별 프로젝트는 실제로 Anna가 출연하는 것입니다.

So if you like, if you like listening to Anna, which of course everyone

그러니 마음에 든다면 물론 모든 사람이 좋아

does, and if especially if you are listening to this podcast, then

하는 Anna의 음악을 듣는 것을 좋아한다면, 특히 이 팟캐스트를 듣고 있다면

I hope you'll like this as well.

이것도 좋아하기를 바랍니다.

So the, the, this new, uh, podcast series, in fact, someone called it an

그래서, 이 새로운, 어, 팟캐스트 시리즈는 사실 요 전에 누군가가 그것을 오디오 드라마라고 불렀습니다.

audio drama the other day, which I, I think I'm gonna stick with that term.

저는 그 용어를 고수할 것 같습니다.

It's a eight-part audio drama about a group of time travelling friends,

8부작 오디오 드라마로, 시간 여행을 하는 친구들,

people who go back in time to a, a place and time of their choosing and

그들이 선택한 장소와 시간으로 시간을 거슬러

get up to all sorts of adventures.

올라가 온갖 종류의 모험을 시작하는 사람들에 관한 것입니다.

So it's called, Pioneers of the Continuum.

그래서 그것은 연속체의 개척자라고 불립니다.

And yeah, it'll be released on May the 23rd.

네, 5월 23일에 발매됩니다.

It's a super exciting project.

매우 흥미로운 프로젝트입니다. 전에는

I haven't done anything like this before, but the reaction so far has

이런 일을 해본 적이 없지만 지금까지의 반응은

been, has been really, really positive.

정말 정말 긍정적이었습니다.

And the most exciting thing about it for, for me, is that it's given me a

그리고 나에게 가장 흥미로운 점은

chance to collaborate with people like you, Anna, and lots of other amazing kind

당신, Anna, 그리고 다른 많은 놀라운 종류의

of, YouTube and, podcast, personality...

YouTube, 팟캐스트, 성격...

Celebrities I guess I could, I...

유명인과 협업할 수 있는 기회가 주어졌다는 것입니다. , 나는...

I...

I could say.

나는...

나는 말할 수 있습니다.

So...

그래서...

Anna: YouTube celebrities.

애나: 유튜브 연예인.

Podcast celebrities.

팟캐스트 연예인.

Alastair: Exactly.

알라스테어: 맞아요.

Anna: Can you give us an idea of some of the other people who are involved?

Anna: 관련된 다른 사람들에 대해 알려줄 수 있습니까 ?

Alastair: Sure.

알라스테어: 물론이죠.

So the, the first episode has Luke from Luke's English podcast.

첫 번째 에피소드에는 Luke의 영어 팟캐스트에 나오는 Luke가 있습니다.

The...

Anna: Ah, we love Luke.

The...

Anna: 아, 우리는 Luke를 사랑합니다.

Alastair: Of course, everyone loves Luke.

Alastair: 물론 모두가 Luke를 좋아합니다.

Uh, and the second one has Andrew from Culips English podcast.

두 번째는 Culips English 팟캐스트의 Andrew입니다.

The third has Lindsay from All Ears English.

세 번째는 All Ears English의 Lindsay입니다.

Anna: Oh, yes.

Alastair: The fourth has, let me just get this right, it's, uh,

안나: 아, 네.

Alastair: 네 번째는, 바로잡겠습니다. 어,

Tom from Thinking in English.

Thinking in English의 Tom입니다.

The fifth is you, Anna.

다섯 번째는 당신, Anna입니다.

Anna: Yep.

Alastair: Yeah.

Number five.

안나: 네.

알라스테어: 네.

5번.

This is in the order that they come.

오는 순서대로입니다.

So this isn't by no means some kind of ranking.

따라서 이것은 결코 어떤 종류의 순위가 아닙니다.

Then after you is Ariel from Easy Stories in English.

다음은 Easy Stories in English의 Ariel입니다.

And episode seven and eight are actually narrated by the same character, and

그리고 7화와 8화는 실제로 같은 캐릭터에 의해 서술됩니다.

that's Christian from Kangaroo English.

그것은 Kangaroo English의 Christian입니다.

Anna: Brilliant.

안나: 훌륭해.

Alastair: So...

Anna: So a real, a real eclectic mix of personalities and voices as well.

Alastair: 그럼...

Anna: 정말, 개성과 목소리의 진정한 절충주의적 조합이군요.

So I think I'm really interested to hear, I, I mean, I have heard the

그래서 정말 듣고 싶은데, 제 말은,

trailer, which we can actually share...

우리가 실제로 공유할 수 있는 예고편을 들었거든요...

Should we share that now?

지금 공유해야 할까요?

Alastair: Yeah.

Anna: Should we share that now?

알라스테어: 네.

Anna: 지금 공유해야 할까요?

Alastair: Yeah, certainly.

Certainly.

Anna & Alastair: Yeah.

알라스테어: 네, 물론이죠.

틀림없이.

Anna & Alastair: 네.

Anna: Okay, fantastic.

Anna: 좋아, 환상적이야.

The Trailer: Launching on May the 23rd.

예고편: 5월 23일 개봉.

Pioneers of the Continuum, a time-travelling story for English

Pioneers of the Continuum, 영어 학습자를 위한 시간 여행 이야기로

learners, featuring your favourite English language podcasters.

좋아하는 영어 팟캐스터가 등장합니다.

I was travelling back 100 years to 1939.

나는 100년 전인 1939년으로 여행을 하고 있었습니다.

My mission?

내 임무는?

I was going to kill Adolf Hitler.

나는 아돌프 히틀러를 죽이려고 했다. 내가

When he heard me refer to Caesar in this way, Valerius spun around and held

카이사르를 이런 식으로 언급하는 것을 들었을 때 발레 리우스는 몸을 돌려

his gladius to my throat, his face a matter of centimetres away from me.

그의 글라디우스를 내 목에 대고 그의 얼굴은 나와 몇 센티미터 떨어져 있었다.

"Oh..."

"아..."

I said.

나는 말했다.

Like jigsaw puzzle pieces locking into place, a picture began to form.

직소 퍼즐 조각이 제자리에 고정되는 것처럼 그림이 형성되기 시작했습니다.

I shouldn't have come here.

나는 여기에 오지 말았어야 했다.

I shouldn't have meddled.

나는 간섭하지 말았어야 했다.

I'm not sure if she liked my smell - deodorant and aftershave, but she

데오드란트와 애프터셰이브 같은 내 냄새가 그녀가 마음에 들었는지는 모르겠지만

certainly smelled like someone who hadn't spent much time in the shower.

샤워를 하면서 많은 시간을 보내지 않은 사람의 냄새가 난 것은 확실합니다.

I found myself in a cold and damp warehouse.

나는 차갑고 축축한 창고에 있었다.

Exactly as planned.

정확히 계획대로.

I was in the men's toilets - also as planned.

나는 계획대로 남자 화장실에 있었다.

I knew that it would be empty in the middle of a suffragettes' meeting.

서프러제트 회의 도중에 비어있을 것이라는 것을 알고있었습니다.

"What are you doing in there with my goat?"

" 내 염소랑 거기서 뭐하는거야?"

I...

저..

er...

어... 술을

I think I had a little bit too much wine and must have fallen asleep."

너무 많이 마셔서 잠이 들었나 봅니다."

Will the future be a "utopia" - a perfect world where people

미래는 사람들이

live in peace and harmony, or a "dystopia" - a broken, destroyed

평화롭게 조화롭게 사는 완벽한 세상인 "유토피아"일까요, 아니면 "디스토피아"일까요? -

world where humans live in misery.

인간이 비참하게 살고 있는 부서지고 파괴된 세계.

Anna: Brilliant.

Anna: 훌륭합니다.

Well, I'm def..., I'm definitely excited about the launch of this

음, 저는 확실히..., 저는 이 프로젝트의 시작에 대해 확실히 흥분하고

project and just remind us where, where and when can we start to hear

있으며 우리가 언제 어디서, 어디서, 시작할 수 있는지 상기시켜줍니다.

these, these episodes being released?

Alastair: So May the 23rd is when the first three will come out.

앨러스테어: 그럼 5월 23일은 처음 3개 나오는 날이야.

And then there'll be one a week every Tuesday.

그리고 매주 화요일마다 일주일에 하나씩 나올거야. 나머지

It will be for the remaining five weeks.

5주 동안이야

And that's it.

.

It's a, a kind of, a one time, release.

그게 다야. , 일종의, 일회성 릴리스입니다.

Um, and may maybe we'll make more.

음, 아마도 더 많이 만들 것입니다.

Who knows?

누가 알겠어요?

Anna: And, um, I'll put a link for anyone watching or listening.

Anna: 그리고, 음, 시청하거나 듣는 모든 사람을 위해 링크를 추가하겠습니다.

I'll put a link in the show notes so that you can, uh, access this.

링크를 추가하겠습니다. 쇼는 당신이 이것에 접근할 수 있도록 노트합니다

And if you're listening in the future, this is 2023, so if you're

그리고 당신이 미래에 듣고 있다면 지금은 2023년이므로

listening years from now, then you can access it all straight away.

지금부터 듣고 있다면 바로 접근할 수 있습니다

No need to wait.

기다릴 필요가 없습니다 .

That's very exciting.

그건 정말 신나는 일입니다.

Alastair: Indeed.

Alastair: 그렇습니다.

Anna: How did you find, uh, reaching out to people to collaborate with?

애나: 어, 협업할 사람들에게 어떻게 다가갔나요?

Because you know, a lot of people listening to my podcast are our

아시다시피 제 팟캐스트를 듣는 많은 사람들이

English teachers themselves or online creators of sorts and, you know, maybe

영어 교사이거나 일종의 온라인 크리에이터입니다. 아시다시피 다른 크리에이터와

feel a bit nervous about collaborating with other creators, feel nervous

공동작업하는 것이 약간 긴장하고 아직 만나보지 못한

about reaching out to creators they haven't yet connected with.

크리에이터에게 다가가는 것이 긴장될 수 있습니다. 연관된.

How did you find that process of connecting with, um, with other creators

음, 다른 제작자와 연결하는 과정을 어떻게 찾았나요?

and, and, you know, like bearing your soul, basically asking them to, to

영혼을 품고 기본적으로 그들에게 와서

come and, and take part in your work?

작업에 참여하도록 요청하는 것과 같이 말이죠.

Alastair: So I, I was as nervous about, you know, writing these emails

Alastair: 그래서 저는 이 이메일을 작성

and hitting send as I'm sure people listening to, to this might be.

하고 보내기를 누르는 것에 대해 사람들이 듣고 있을 것이라고 확신하는 것만큼이나 긴장했습니다.

But I, I thought, what's the worst that could happen?

하지만 일어날 수 있는 최악의 상황은 무엇일까요?

That, I mean, the worst that could happen is someone doesn't respond to my emails.

즉, 일어날 수 있는 최악의 상황은 누군가 내 이메일에 응답하지 않는 것입니다.

And fortunately the reactions seemed to be quite positive.

그리고 다행히도 반응이 상당히 긍정적인 것 같았습니다.

And I think I'd designed the way in which the, the series would be recorded in such

그리고 저는 시리즈가 녹음되는 방식을 설계했다고 생각합니다.

a way that it wouldn't require, you know, it doesn't require people to all get in

사람들이 동시에 방에 들어가거나 시간을 보낼 필요가 없습니다.

a room at the same time or spend endless meetings on Zoom trying to arrange things.

Zoom에서 끝없는 회의를 통해 정리를 시도합니다.

Hopefully it was designed in such a way that it could be done without

people spending too much time.

사람들이 너무 많은 시간을 소비하지 않고 할 수 있는 방식으로 설계되기를 바랍니다.

And I hope it was a fun project for people to be in...

그리고 저는 사람들이 참여하기에 재미있는 프로젝트였기를 바랍니다.

involved with, that people can look back on this and think, you know, we've

사람들이 이 프로젝트를 되돌아보며 우리가

created something together that is gonna be valuable and helpful and interesting.

가치 있고 도움이 되며 흥미로운 무언가를 함께 만들었다고 생각할 수 있기를 바랍니다.

And yeah, I was nervous trying to get people to actually, uh, say

그리고 네, 저는 사람들이 실제로

'yes', but fortunately people did.

'예'라고 말하게 하려고 긴장했지만 다행히 사람들은 그렇게 했습니다.

And the, the result is, as, as I hope people will, will, will see

그리고 그 결과는 사람들이 바라는 대로

a kind of all-star cast, I think.

일종의 올스타 캐스트를 보게 될 것이라고 생각합니다.

And I, I, I only say it's an all-star cast because I'm actually not in it.

그리고 나, 나, 나는 실제로 거기에 있지 않기 때문에 올스타 캐스트라고 말할 뿐입니다.

I've written myself out of the, um, of the script.

나는 음, 대본에서 나 자신을 썼다 .

Anna: Oh, you should have given yourself a little cameo.

애나: 오, 당신은 자신에게 약간의 카메오를 줬어야 했어요.

Alastair: Yeah, I, I...

Alastair: 그래, 나, 나...

Anna: So that you could be one voice in the background.

Anna: 백그라운드에서 하나의 목소리가 될 수 있도록.

Alastair: Maybe I should go and do some editing and kind of make

Alastair: 아마 가서 편집을 좀 하고

some background noise or something.

배경 소음 같은 걸 만들어야 할 것 같아요.

Just, uh...

그냥, 어...

Anna: The wind voiced by me.

애나: 바람이 내 목소리로.

It was really good fun.

정말 재미있었어요.

I love doing voiceover, which is what kind of drew me to doing

저는 보이스오버를 하는 것을 좋아합니다.

podcasts, was I just love sitting with a microphone and, and just, you

팟캐스트를 하게 된 계기는 마이크를 잡고 앉아

know, making sound, I love voice.

소리를 내는 것과 목소리를 사랑하는 것이었습니다.

Uh, and then when you could be creative with that as well.

어, 그리고 당신이 그것으로도 창의적일 수 있을 때.

Alastair: Hmm.

Anna: That was really good fun.

알라스테어: 흠.

애나: 정말 재미있었어요.

Um, although I have to admit that one of the character voices, I got confused

음, 캐릭터 목소리 중 하나라는 건 인정해야 하지만 ,

between two characters halfway through and I switched their voice types and

중간에 두 캐릭터가 헷갈려서 목소리 종류를 바꿨다가

then at the end I reaised I'd done it.

마지막에 내가 했다는 걸 깨달았다.

So I had to go back and redo.

그래서 돌아가서 다시 실행해야 했습니다.

So that was my bad.

그래서 그것은 내 잘못이었습니다.

Alastair: I, I could tell when, when listening to it that you, you know,

Alastair: 나는 그것을 들었을 때 당신이

you had a, a background in acting and you are clearly comfortable

연기에 대한 배경 지식이 있고

being on, I guess, virtual stage.

가상 무대에 있는 것이 분명히 편안하다는 것을 언제 알 수 있었습니까?

I guess you could, you could say, uh, mouth stage.

음, 입 단계라고 말할 수 있을 것 같아요.

That sounds weird, but, uh, but, but, uh, but, but yeah, that you are, you

이상하게 들리겠지만, 어, 하지만, 하지만, 어, 하지만, 네, 당신은

are comfortable doing voice acting.

목소리 연기를 하는 것이 편합니다.

Anna: Yeah, it's, it's really good fun.

Anna: 네, 정말 재미있어요.

Really good fun.

정말 좋은 재미.

Okay, so we've talked about this project when and where people can find it.

자, 우리는 이 프로젝트에 대해 언제 어디서 사람들이 찾을 수 있는지에 대해 이야기했습니다.

But let's now go further, a little deeper into kind of stories and creative writing.

하지만 이제 좀 더 나아가 일종의 이야기와 창의적인 글쓰기에 대해 좀 더 깊이 살펴보겠습니다.

Uh, something that that came to mind recently was the story of Robin Hood.

어, 최근에 떠오른 것이 로빈 후드의 이야기였습니다.

Now this is one of the best known tales in English folklore.

이제 이것은 영국 민속에서 가장 잘 알려진 이야기 중 하나입니다.

Everyone knows the story of Robin Hood.

누구나 로빈 후드의 이야기를 알고 있습니다.

From my naive point of view, I've always assumed that Robin Hood was, you know,

내 순진한 관점에서, 나는 항상 로빈 후드가

an exact historical, uh, figure that, you know, there must be lots of chronicles

정확한 역사적, 어, 로빈의 모든 모험을 기록한 많은 연대기

and, and historical papers that document all the adventures of Robin Hood, and

와 역사 문서가 있어야 할 인물이라고 가정했습니다. 후드,

that's why we've got so many, you know, plays and films and and and whatnot.

그래서 연극, 영화 등이 너무 많습니다.

But then I realised, when looking a little bit deeper, that Robin Hood?

하지만 조금 더 깊이 살펴보면 로빈 후드?

Hmm.

흠.

There's a little bit, um, what's the word?

조금 있어요, 음, 단어가 뭐죠?

There's, there's not, there's not so much certainty around

whether or not he is real.

그가 진짜인지 아닌지에 대한 확신이 많지 않습니다.

Now you are familiar with Robin Hood, right?

이제 로빈 후드에 대해 잘 알고 계시죠?

Alastair: Uh, yes.

알라스테어: 어, 그래.

I actually made an episode on The Truth Behind The Tale of Robin Hood.

나는 실제로 The Truth Behind The Tale of Robin Hood에 대한 에피소드를 만들었습니다.

That was quite a while ago, so I can't recite it all, recite it all now.

꽤 오래 전 일이라 다 외울 수는 없지만 지금은 다 외우세요.

But yeah, there's a huge amount of debate about who he was, whether he

하지만 네, 그가 누구였는지, 그가

actually existed at all, whether he existed in the, the form that exists

실제로 존재했는지, 그가 대중

in the kind of popular, popular memory.

적이고 대중적인 기억 속에 존재하는 형태로 존재했는지에 대해 엄청난 양의 논쟁이 있습니다.

And how these ideas of who Robin Hood might have been, if he even existed,

그리고 Robin Hood가 누구 였는지, 만약 그가 존재했다면,

how they've changed over the years.

그들이 수년에 걸쳐 어떻게 변했는지에 대한 아이디어.

So yeah, it, it's a...

그래, 그건...

Anna: Yeah.

Alastair: It is a really fascinating and interesting example of how there

애나: 그래.

알라스테어:

might have been some kind of historical seed, some sort of character that could

어떤 종류의 역사적 씨앗, 로빈 후드와 약간 비슷할 수 있는 어떤 종류의 캐릭터가 있었는지에 대한 정말 매력적이고 흥미로운 예입니다

have been a little bit like Robin Hood.

.

And then over time people like telling stories, of course.

그리고 시간이 지남에 따라 사람들은 물론 이야기를 하는 것을 좋아합니다.

Anna: Mm-hmm.

안나: 음-흠.

Alastair: And uh, someone tells the story and then someone else

Alastair: 그리고 어, 누군가가 이야기를 하고 다른 누군가가

tells the story to someone else.

다른 누군가에게 이야기를 합니다.

And then, then before you know it, you have this kind of myth where people

그리고 당신이 알기도 전에 사람들이 항상 물건을 과장하는 것을 좋아한다는 이런 종류의 신화가 있습니다.

always like to exaggerate stuff, right?

Always like to...

Anna: Yeah.

항상 좋아하는...

Anna: 예.

Alastair: ...add kind of extra numbers of soldiers that were killed

Alastair: ... 죽은 군인의 수를 더 추가하거나

or, uh, you know, extra daring acts that happened or, you know,

, 어, 일어난 추가 대담한 행동을 추가하거나,

they add in kind of love interests.

그들은 일종의 사랑에 대한 관심을 추가합니다.

Um, so maid Marian, the female love interest that people think of in,

음, 메이드 마리안, 사람들이

in Robin Hood, as far as I recall, there's no kind of historical evidence

로빈후드에서 생각하는 여성의 사랑에 대한 관심입니다. 제가 기억하는 한,

of that person existing at all.

그 사람이 존재했다는 역사적 증거는 전혀 없습니다.

But of course it makes for a good story and in most modern versions

그러나 물론 그것은 좋은 이야기를 만들고 로빈 후드 이야기의 대부분의 현대 버전에는

of the Robin Hood story, there is some sort of love interest.

일종의 사랑에 대한 관심이 있습니다.

So it's, it's a great example of how there may have been someone who did

그래서 그것은

things that are similar to what we think of as, uh, kind of Robin Hood type acts

우리가 생각하는 것과 비슷한 일을 한 사람이 과거에 어, 일종의 로빈 후드 유형의 행동을 했을 수 있다는 것을 보여주는 좋은 예입니다

in the past, but it probably didn't.

. 하지만 아마도 그렇지 않았을 것입니다.

Anna: Mm-hmm.

Alastair: The story as we remember, probably didn't quite

안나: 음-흠.

Alastair: 우리가 기억하는 이야기는 아마도

happen in, in the same way.

같은 방식으로 발생하지 않았을 것입니다.

Anna: For people who don't know about Robin Hood.

Anna: Robin Hood에 대해 모르는 사람들을 위해.

Robin Hood is, is famed as a, an outlaw.

Robin Hood는 무법자로 유명합니다.

So an outlaw, like a, a criminal, someone who would, um, wait by the side

그래서 무법자, 범죄자 같은, 음,

of the road like a highwayman really.

노상강도처럼 길가에서 기다리는 사람.

He would wait by the side of the road and then rob the, the rich

그는 길가에서 기다렸다가

folk travelling down the road.

길을 따라 여행하는 부자들을 훔쳤습니다.

But then he's famed for giving that, that money to the poor.

그러나 그는 그 돈을 가난한 사람들에게 주는 것으로 유명합니다.

So he would steal from the rich to give to the poor.

그래서 그는 가난한 사람들에게 주기 위해 부자에게서 훔쳤습니다.

So he's, he's shown as being a good guy who's kind of at odds with authority.

그래서 그는 권위에 반하는 좋은 사람으로 보여집니다 .

His nemesis is the Sheriff of Nottingham.

그의 적은 노팅엄의 보안관입니다.

Right?

오른쪽?

Who, you know, represents law and order, but is corrupt.

아시다시피 법과 질서를 대표하지만 부패한 사람입니다.

And I think this is a story that a lot of people can kind of relate to, isn't it?

그리고 이것은 많은 사람들이 공감할 수 있는 이야기라고 생각합니다.

The idea of authoritative figures being corrupted and then someone,

권위있는 인물이 부패하고 누군가가

just a, a man of the people trying to kind of fight against that.

그에 맞서 싸우려는 사람들의 생각.

So then stealing from the rich to, to give back to the poor,

그래서 부자에게서 훔쳐서 가난한 사람에게 돌려주고

to give back to the people.

사람들에게 돌려줍니다.

But then I always wondered, you know, we are really kind of holding up a criminal

하지만 그때 저는 항상 궁금했습니다. 우리는 정말 범죄자를 붙들고 '

and saying, isn't this a good guy?

저 사람 좋은 사람 아니야?

This is a good guy.

이것은 좋은 사람입니다.

He's a noble chap.

그는 고귀한 녀석입니다.

And he, he, even though he, even though he's breaking the law and stealing

그리고 그, 그는 비록 그가 법을 어기고

from people, he's good in essence.

사람들의 것을 훔치고 있지만 본질적으로 그는 선합니다.

Alastair: I guess one of the reasons that it is such a, a kind of popular

Alastair: 제 생각에는 이것이 일종의 대중적인

idea and kind of captures people's imagination is 'cause that...

아이디어이고 사람들의 상상력을 사로잡는 이유 중 하나는 그 이유는... 법의 형상이 있기

it's kind of subverting what you think should be the case because the,

때문에 사실이어야 한다고 생각하는 것을 뒤엎는 것과 같기 때문입니다.

the figure of law and order is bad.

그리고 순서가 나쁘다.

And the criminal is good.

그리고 범죄자는 좋습니다.

And it gets you thinking about, you know, what is the, what is the relationship

그리고 그것은 여러분이 생각하게 합니다.

between normal people and the law, and what happens when it's in fact, criminals

정상적인 사람들과 법 사이의 관계는 무엇이며 실제로

who are, who are in charge of the law and normal good people who are doing

법을 담당하는 범죄자 와 법을 담당하는 정상적인 선량한 사람들이 있을 때 어떤 일이 발생합니까?

good things, who are cast as criminals.

착한 일을 하여 범죄자로 쫓기는 자.

So it kind of...

It flips your idea of what reality should be.

그래서 그것은 일종의...

그것은 현실이 어떠해야 하는지에 대한 당신의 생각을 뒤집습니다 .

Um, and that's probably one of the, one of the reasons that

음, 그게 아마도

it's such a, persuasive story.

설득력 있는 이야기인 이유 중 하나일 겁니다.

And I, I know there are Robin Hood type legends in lots of

그리고 저는 많은 다른 문화에도 로빈 후드 유형의 전설이 있다는 것을 알고 있습니다

different cultures as well.

.

This idea of kind of person who, you know, used to be good, used to be

이런 종류의 사람에 대한 생각은, 아시다시피 , 착하고,

popular, and then suddenly you have a fall from grace and you are, you're cast

인기가 있었는데, 갑자기 당신은 은혜에서 떨어지고, 당신은

out and there's someone bad in power.

쫓겨나고, 권력을 가진 나쁜 사람이 있습니다.

And it's his story of kind of fighting, um, fighting to get back

그리고 그것은 일종의 싸움, 음,

to where he rightfully belongs.

그가 정당하게 속한 곳으로 돌아가기 위해 싸우는 그의 이야기입니다.

Anna: It's interesting what you said.

Anna: 당신이 말한 것이 흥미롭군요.

You know, the idea that if, if we made the world black and white, so this is

우리가 세상을 흑백으로 만들었다면 이것이 좋고

good and this is bad, criminals are bad.

이것이 나쁘다면 범죄자는 나쁘다는 생각입니다.

And the law, the law and order people, the police, the governments, they are good.

그리고 법, 법과 질서, 경찰, 정부, 그들은 훌륭합니다.

Then it's not very interesting, is it?

그럼 별로 흥미롭지 않죠?

It's the interesting things come from the grey areas.

흥미로운 것은 회색 영역에서 나옵니다.

Alastair: Yeah.

Anna: Where something isn't just simply black and white there, there's more to it.

알라스테어: 네.

Anna: 무언가가 단순히 흑백이 아닌 곳에 더 많은 것이 있습니다.

So when someone commits a crime, they're not inherently bad.

따라서 누군가가 범죄를 저질렀을 때 그 사람이 본질적으로 나쁜 것은 아닙니다.

And, and I think there's been a lot of debate in the UK recently about

그리고 저는 최근 영국에서

what to do in the, in the prison systems because we don't have enough

교도소 시스템에서 무엇을 해야 하는지에 대해 많은 논쟁이 있었다고 생각합니다. 시스템을 통과하는

room for all the prisoners that are, that are going through the system.

모든 수감자를 위한 충분한 공간이 없기 때문입니다 .

And so it's like, well, what?

그래서 그것은 마치, 음, 뭐?

What do you do with them and is locking them up a good idea?

당신은 그들과 무엇을하고 그들을 잠그는 것이 좋은 생각입니까?

Does it work when you lock someone up for 15 years?

누군가를 15년 동안 가두어도 효과가 있습니까?

Will they come out a changed person or are they just going to re-offend because

그들은 변화된 사람으로 나올 것인가, 아니면 그들이 시스템

they have become, you know, a part of the system and that's all they know.

의 일부가 되었고 그것이 그들이 아는 전부이기 때문에 다시 화를 낼 것인가?

Um, does rehabilitation work?

음, 재활은 효과가 있나요?

And the grey areas come from like not knowing and them being a little

그리고 회색 영역은 알지 못하는 것에서 비롯되며

bit good and a little bit bad and, and exploring that, and that's what

약간 좋고 약간 나쁩니다. 그리고 그것을 탐구하고 그것이

makes us human isn't, it's that.

우리를 인간으로 만드는 것은 그렇지 않습니다.

Alastair: Mm-hmm.

Yeah!

알라스테어: 음-흠.

응!

Anna: We're getting, we're completely going off the top...

Anna: 우리는 완전히 정상에서 벗어나고 있습니다...

off the topic.

주제에서 벗어났습니다.

Alastair: That's okay.

We're getting to the, the, the rights and wrongs of prison sentencing.

알라스테어: 괜찮습니다.

우리는 교도소 선고의 옳고 그름에 대해 알아보고 있습니다.

Anna: I think creative writing is at its best when you are really getting

Anna: 창의적인 글쓰기는

people to think and to question what they believe as being right and wrong

사람들이 옳고 그름에 대해 생각하고 그들이 믿는 것이

and what's, you know, the, the way you believe things to be when you start to

무엇인지 질문하게 할 때 최고라고 생각합니다.

question your own beliefs and your own understanding of things, then that's

자신의 신념과 사물에 대한 자신의 이해, 그런 다음

where I think creative writing really works well and where, you know, films

창의적 글쓰기가 정말 잘 작동한다고 생각하는 곳이며, 당신이 알고있는 영화는

that move you and leave you thinking afterwards that change your point of view.

당신을 감동시키고 나중에 당신의 관점을 바꾸는 생각을하게합니다.

I think that's where it's at its best.

나는 그것이 최선의 곳이라고 생각합니다.

Okay.

So in Robin Hood, we have the characters we've talked about.

좋아요.

그래서 Robin Hood에는 우리가 이야기한 캐릭터가 있습니다.

We've got the, the nemesis, uh, Sheriff of Nottingham.

우리는 노팅엄의 보안관을 가지고 있습니다.

Robin Hood also had his band of Merry Men.

Robin Hood는 또한 그의 Merry Men 밴드를 가졌습니다.

Which were his group of, uh...

그의 그룹은, 어...

There were a group of outlaws who all lived in Sherwood Forest, but he had his,

셔우드 포레스트에는 모두 무법자 그룹이 살았지만, 그에게는

his main guy called Little John who, in the films he tends to be actually a big

Little John이라는 주요 인물이 있었는데, 영화에서 그는 실제로 큰

guy, even though he is called Little John.

사람인 경향이 있지만 그는 리틀 존이라고 불립니다.

It's this...

이건...

Alastair: Yeah.

Anna: It's like sarcastic naming.

알라스테어: 네.

애나: 비꼬는 네이밍 같아요.

Alastair: And he's a, in the Disney version, he's a bear, I believe.

Alastair: 그리고 그는 디즈니 버전에서 곰이라고 생각합니다.

Anna: Yes.

안나: 네.

Alastair: Yeah.

Anna: And, and Robin, robin in the Disney version is...

알라스테어: 네.

Anna: 그리고 Robin, Disney 버전의 Robin은...

Alastair: A fox.

Alastair: A fox.

Anna: Yeah.

안나: 네.

Alastair: I think, I think he's a fox.

알라스테어: 내 생각에 그는 여우인 것 같아.

Normally thought of as kind of sly, tricky animals.

일반적으로 일종의 교활하고 교활한 동물로 생각됩니다.

And clearly that's not the, the character of, of Robin Hood.

그리고 분명히 그것은 Robin Hood의 캐릭터가 아닙니다.

Yeah, it's interesting.

네, 흥미롭네요.

Anna: Yeah.

Sly fox, cunning, clever fox.

안나: 네.

교활한 여우, 교활하고 영리한 여우.

Alastair: Yeah.

알라스테어: 네.

And, uh, Maid Marian is also a fox, I believe in the Disney one.

그리고, 어, Maid Marian도 여우입니다. 저는 Disney를 믿습니다.

Anna: Mm-hmm.

Alastair: I think so.

안나: 음-흠.

알라스테어: 그런 것 같아요.

Anna & Alastair: Foxy.

Foxy.

Anna & Alastair: 폭시.

여우 같은.

Anna: Foxy Maid Marian.

Alastair: A foxy Maid Marian indeed.

애나: 폭시 메이드 마리안.

Alastair: 정말 폭시한 메이드 마리안입니다.

And there's a, there's Friar Tuck as well.

그리고 거기에는 Friar Tuck도 있습니다.

Uh, so a friar for people who might not know is, ,is a type of religious figure.

어, 모를 수도 있는 사람들을 위한 수사는 종교적인 인물의 일종입니다.

And this also is a kind of subversion of expectations because you wouldn't

그리고 이것은 또한 여러분이 반드시

necessarily think of a religious figure.

종교적인 인물을 생각할 필요가 없기 때문에 일종의 전복적인 기대입니다.

Kind of being in the same group as a criminal.

범죄자와 같은 그룹에 속하는 것입니다.

So...

그래서...

Anna: Yeah.

애나: 네.

Alastair: ...all adds together to kind of question your understanding of reality.

알라스테어: ... 현실에 대한 당신의 이해에 대한 일종의 질문이 합쳐집니다.

Anna: Yeah, 'cause Friar Tuck kind of helps and like harbours

애나: 네, 탁 수사가 도와주고 보호해 주거든요

him, uh, at times, doesn't he?

. 어, 가끔은 그렇지 않나요?

And helps him to distribute the money that comes from Robin to, through to the poor.

그리고 그가 로빈에게서 오는 돈을 가난한 사람들에게 분배하도록 돕습니다.

And he, he defends him, doesn't he?

그리고 그는 그를 변호하지 않습니까?

He won't give him up.

그는 그를 포기하지 않을 것입니다.

The men and women of the church are shown as, as being, you know, of true

교회의 남자와 여자는 진실한

heart and good, and, and, and he's on the side of Robin Hood all against

마음과 선함을 가진 것으로 나타나며, 그는 말하자면 기득권층에 반대하는 로빈 후드 편에 있습니다

the, the establishment as it were.

.

Alastair: Indeed.

알라스테어: 그렇군요.

Anna: Okay.

안나: 좋아요.

So, on Wikipedia, it says that at least, there are at least eight plausible

따라서 Wikipedia에는 ​​적어도

origins to the story of Robin Hood.

로빈 후드 이야기에는 적어도 8개의 그럴듯한 기원이 있다고 나와 있습니다.

Um, and they were, they were mooted by historians.

음, 그들은 역사가들에 의해 논박되었습니다.

That's a fun word, isn't it?

재미있는 단어죠?

Mooted by historians and folklorists, including suggestions that Robin Hood

로빈 후드가

was a stock alias used by, um, or in reference to bandits in general.

음, 일반적으로 산적과 관련하여 사용된 주식 별칭이라는 제안을 포함하여 역사가와 민속학자에 의해 의심되었습니다 .

So, just generally calling like a Joe Bloggs.

따라서 일반적으로 Joe Bloggs처럼 전화를 겁니다.

Um, anyone who's a bandit is a Robin Hood.

음, 도적은 로빈 후드입니다.

I thought that was quite interesting.

꽤 흥미롭다고 생각했습니다.

Alastair: I guess part of that might be people trying to sort of, um,

Alastair: 그 중 일부는 사람들이 일종의, 음,

channel their inner Robin Hood trying to, um, say that they are the same

내면의 로빈 후드를 전달하려고 , 음, 자신이 로빈 후드와 같다고 말함으로써

as Robin Hood, so that, that they are minimizing perhaps crimes that

범죄를 최소화하려는 것 같습니다.

are, that are, that are real crimes.

그것은 실제 범죄입니다.

So if you are saying, "You know, I've done this, I've done this thing, but

그래서 만약 당신이 "있잖아, 내가 이 일을 했어, 나는 이 일을 했어, 하지만

I'm actually a Robin Hood type figure.

나는 사실 로빈 후드 타입의 인물이야.

My name is Robin Hood."

내 이름은 로빈 후드야."

People might think more of you, if you're trying to associate yourself with

사람들은 당신에 대해 더 많이 생각할 것입니다. 당신이 좋은 사람이라고 생각했던 대중적인 기억을 가진 사람 과 당신 자신을 연관시키려고 한다면요

someone who has thought in, in popular, popular memory as being a good person.

.

So perhaps that's why.

그래서 아마도 그 이유일 것입니다.

Anna: Yeah.

안나: 네.

Alastair: That's why people were doing that.

알라스테어: 그래서 사람들이 그렇게 한 것입니다.

Anna: "Please, governor.

애나: "제발, 주지사님.

I just did it to feed the poor.

저는 가난한 사람들을 먹여 살리기 위해 그렇게 했습니다.

I'm just another Robin Hood."

저는 또 다른 로빈 후드일 뿐입니다."

So, looking at some of the creative works that's come off the back of Robin

로빈 후드의 뒷부분에 나오는 창의적인 작품을 살펴보세요

Hood, because this story has inspired so many writers and, uh, playwrights

. 왜냐하면 이 이야기는 많은 작가와 극작가에게 영감을 주었고

and it's inspired lots of TV series.

많은 TV 시리즈에 영감을 주었기 때문입니다.

I knew there were a couple of films and obviously both you and I are

나는 두 편의 영화가 있다는 것을 알고 있었고 분명히 당신과 나는

very familiar with the Disney film.

디즈니 영화에 매우 익숙합니다.

I think you more so because you said your, your child is, uh...

나는 당신이 당신의, 당신의 아이가, 어...

Alastair: Addicted to it.

Alastair: 그것에 중독되었다고 말했기 때문에 당신이 더 그렇게 생각합니다.

Anna: Quite obsessed.

Alastair: Yeah.

애나: 꽤 집착해요.

알라스테어: 네.

Yeah.

Is uh...

응.

음...

Anna: Okay.

Alastair: Yeah.

아나: 알겠습니다.

알라스테어: 네.

Completely addicted to it.

그것에 완전히 중독되었습니다.

Anna: Right.

안나: 맞아요.

Well, I, I was a, I was a huge Disney fan myself when I was younger and

글쎄, 나는 어렸을 때 디즈니의 열렬한 팬이었고

watched all the Disneys, I, I had the full collection and knew all of

모든 디즈니를 보았고 전체 컬렉션을 가지고 있었고 모든

them inside out and back to front.

것을 안팎으로 알고있었습니다.

Um, and always enjoyed Robin Hood, specifically the older

음, 항상 로빈 후드, 특히

Disney films because of the music.

음악 때문에 오래된 디즈니 영화를 즐겼습니다.

I think Disney were very good at kind of matching fantastic songs, kind

제 생각에 디즈니는 환상적인 노래, 일종의 고전적이고 시대를 초월한

of classic, ageless songs to, to the stories and the films with the animation.

노래를 애니메이션과 함께 이야기와 영화에 맞추는 데 매우 능숙했다고 생각합니다.

Alastair: Mm-hmm.

알라스테어: 음-흠.

Anna: And so I was already very familiar with it, but I didn't reaise exactly

Anna: 그래서 저는 이미 그것에 대해 매우 잘 알고 있었지만

how many pieces of work have actually come off the back of this story.

실제로 이 이야기의 뒤에서 얼마나 많은 작품이 나왔는지는 정확히 알지 못했습니다.

When I was researching for this, this podcast, I just was blown away by how

제가 이 팟캐스트를 조사할 때 얼마나

many, you know, that we've got, we've got books, there are plays, radio plays,

많은 책이 있고, 연극, 라디오 연극,

there's ballads, operas, video games.

발라드, 오페라, 비디오 게임이 있는지 보고 깜짝 놀랐습니다.

Alastair: Yeah.

Anna: Comic books, countless films and television shows.

알라스테어: 네.

애나: 만화책, 셀 수 없이 많은 영화와 TV 쇼.

And I also discovered that in 2010, there was a Robin Hood film, which I

그리고 2010년에 로빈 후드 영화가 있다는 것도 알게 되었는데, 제가 잘

am not familiar with, but I want to kind of find now, that was directed by

알지는 못하지만 지금은 찾아보고 싶습니다.

Ridley Scott that starring Russell Crow.

리들리 스콧이 감독하고 러셀 크로우가 주연을 맡은 작품입니다.

I didn't see that one.

나는 그것을 보지 못했다.

Alastair: That completely, uh, passed me by as well.

Alastair: 그것도 완전히, 어, 저도 지나쳤습니다.

I had, I just didn't reaise that was the, that had ever come out.

나는 그것이 나온 적이 있다는 것을 깨닫지 못했습니다 .

Anna: Yeah.

안나: 네.

And Cate Blanchett as well as as Marion, I mean, that's,

그리고 Cate Blanchett와 Marion은

that must be an amazing film.

놀라운 영화임에 틀림없습니다.

Alastair: Yeah.

Anna: Because Ridley Scott is famous for Alien, right?

알라스테어: 네.

애나: 리들리 스콧이 에일리언으로 유명하거든요, 그렇죠?

Doing the Alien films and...

에일리언 영화를 찍고...

Alastair: Yeah.

And, uh, I guess, uh, Ridley Scott plus Russell Crow, that

알라스테어: 네.

그리고, 어, 내 생각에, 어, 리들리 스콧과 러셀 크로우는

was, um, Gladiator as well.

음, 글래디에이터이기도 했습니다.

The first Gladiator.

최초의 글래디에이터.

Anna: So it's, it is gotta be a, a really great film.

Anna: 정말 대단한 영화가 되어야 합니다.

So I'm keen to try and find that.

그래서 나는 그것을 찾으려고 노력하고 있습니다.

The film that I remember is the one from 1991, which was starring

내가 기억하는 영화는 1991년 영화로

Alastair: Kevin Costner

Anna: Kevin Costner.

Alastair: Kevin Costner 주연이었습니다.

Anna: Kevin Costner.

Alastair: Yeah.

Anna: And that was Robin Hood: Prince of Thieves.

알라스테어: 네.

Anna: 그리고 그것은 Robin Hood: Prince of Thieves였습니다.

That was a great film.

그것은 훌륭한 영화였습니다.

Alastair: Unless I'm getting mixed up.

알라스테어: 내가 혼동하지 않는 한.

Was there a scene in that where someone pulls out their tooth with it?

그걸로 이빨을 뽑는 장면이 있었나요?

By attaching some string to a door.

문에 끈을 달아서.

And I think...

Anna: Yes.

Alastair: ...that might be the case.

그리고 제 생각에는...

Anna: 네.

알라스테어: ...그럴지도 모르지.

Anna: The, guy who the, he's a really great actor, but his name escapes me.

Anna: 그, 그, 그는 정말 훌륭한 배우지만 그의 이름이 기억나지 않습니다.

Um, who played Sheriff for Nottingham.

노팅엄에서 보안관 역을 맡은 음.

Alastair: Yeah.

알라스테어: 네.

With the black hair.

검은 머리로.

Anna: Oh, yeah.

안나: 오, 그래.

And he's brilliant.

그리고 그는 훌륭합니다.

I think Alan, is it Alan..

내 생각에 Alan, Alan인가..

Alastair: Alan Rickman?

No.

Alastair: Alan Rickman?

아니요.

Anna: Alan Rickman!

Anna: Alan Rickman!

Yeah, he's, he's Sheriff of Nottingham.

네, 그는 노팅엄의 보안관입니다.

He's such a great baddy and his relationship with his mum.

그는 정말 나쁜 놈이고 그의 엄마와의 관계입니다.

Alastair: Yeah, yeah, yeah.

Anna: It, it was funny, but also, you know, quite dark and it was a very good

알라스테어: 예, 예, 예.

Anna: 재미있기도 했지만, 꽤 어둡고 아주 좋은 영화였습니다.

film and I would imagine that film having been made that, you know, other

다른

directors would shy away from reproducing the film of Robin Hood, but obviously

감독들이 Robin Hood의 영화를 재현하는 것을 주저할 영화가 만들어졌다고 생각합니다. 하지만 분명히

2010 we have the Ridley Scott version and there were some other versions

2010년에는 Ridley Scott 버전이 있고 다른 버전도

as well that have been brought out.

출시되었습니다.

Some went straight to video.

일부는 비디오로 바로 이동했습니다.

But it's like Titanic.

그러나 그것은 타이타닉과 같습니다.

I mean, Titanic was such an iconic film that I think also came out in the

제 말은, 타이타닉은 90년대 에 개봉한 상징적인 영화였고

nineties and I can't imagine anyone would like, you know, "Yey, let's

아무도 "그래,

go and make a film about Titanic."

타이타닉에 대한 영화를 만들자"라고 말할 것이라고는 상상할 수 없습니다.

"Oh, what's already been done and did really well."

"오, 이미 한 일이고 정말 잘했어."

Alastair: Yeah, I guess.

알라스테어: 네, 그런 것 같아요.

I guess not exactly cheap to make either.

나는 어느 쪽도 만들기에 정확히 싸지는 않은 것 같아요.

Anna: When you are taking these, these events, these historical events or

Anna: 이러한 사건, 이러한 역사적 사건 또는

myths, folklore, when you're, when you're doing your own version, you

신화, 민속학을 받아들일 때, 당신이 자신의 버전을 할 때, 당신은

are putting your own spin on it.

그것에 당신 자신의 스핀을 넣는 것입니다.

Alastair: Mm-hmm.

알라스테어: 음-흠.

Anna: Aren't you?

안나: 그렇지 않나요?

Um, I saw last week I watched a new version of Peter Pan.

음, 지난주에 Peter Pan의 새 버전을 봤어요.

Alastair: Okay.

Anna: It's a new film.

알라스테어: 알았어.

아나: 새 영화에요.

Now, Peter Pan is another one of those kind of, uh, obviously,

자, Peter Pan은 그런 종류의 또 다른 하나입니다 . 어, 분명히

it's not based in reality, but it's been covered lots of times.

현실에 기반한 것은 아니지만 많이 다루어졌죠. 사람들의 상상력을

It's a story that captures people's imagination.

사로잡는 이야기입니다 .

And again, there was a very famous Disney film and there was Hook, which

그리고 다시, 매우 유명한 디즈니 영화가 있었고,

was a spinoff with Robin Williams.

로빈 윌리엄스의 스핀오프인 후크가 있었습니다.

Alastair: Yeah.

Anna: Which was a, a really great film as well.

알라스테어: 네.

Anna: 그것도 정말 훌륭한 영화였습니다.

They've done a new one, Peter Pan and Wendy, and I was like,

Peter Pan과 Wendy라는 새로운 작품을 만들었고 저는 '

oh, is this gonna be any good?

오, 이거 괜찮을까?

But when I watched it, it was very different.

하지만 막상 가보니 많이 달랐다.

They had some very different ideas for some of the characters like

그들은 Tinkerbell과 같은 일부 캐릭터에 대해 매우 다른 아이디어를 가지고 있었습니다.

Tinkerbell had a very different, uh, relationship with Wendy than what

you would know from the other films where Tinkerbell is quite jealous...

Tinkerbell이 상당히 질투하는 다른 영화에서 알 수 있는 것과 Wendy와의 관계는 매우 다릅니다...

Alastair: Okay.

Alastair: 좋습니다.

Anna: ...of Wendy and is obsessed with Peter.

Anna: ...Wendy의 그리고 Peter에게 집착합니다.

So I thought that was a really interesting take.

그래서 저는 그것이 정말 흥미로운 테이크라고 생각했습니다.

And also the, the relationship between Hook and Peter was completely different.

또한 Hook과 Peter의 관계는 완전히 달랐습니다.

It had a, a background and more, um, substance to why there was this

그것은 배경과 더 많은, 음, 이 경쟁이 있었던 이유에 대한 실체가 있었는데,

rivalry, which actually then, you know, had an op opportunity to be

실제로

resolved by the end of the film.

영화가 끝날 때까지 해결될 기회가 있었습니다.

And I thought that was fantastic.

그리고 나는 그것이 환상적이라고 생각했습니다.

Okay.

좋아요.

So moving on a little bit from Robin Hood and just really thinking about

Robin Hood에서 조금 이동하여

the process of creative writing when you were writing Pioneers of the

Pioneers of the

Continuum, I know you did it with someone else, it was kind of a collaborative

Continuum을 쓸 때 창의적인 글쓰기 과정에 대해 생각해보십시오. 다른 사람과 함께 한 것을 알고 있습니다 . 일종의 공동 작업

process, the writing process.

과정, 글쓰기 과정이었습니다.

Did you enjoy that and would you consider doing the same

당신은 그것을 즐겼고

sort of thing in the future?

미래에 같은 종류의 일을 할 생각이 있습니까?

Alastair: Yeah, I, I really enjoyed it.

Alastair: 네, 정말 즐거웠어요.

I've, I've always liked writing and as you said, I, I will not try

나는 항상 글쓰기를 좋아했고, 당신이 말했듯이, 나는

and pass off the whole of Pioneers of Continuum as, uh, as my own.

Pioneers of Continuum 전체를, 어, 내 것인양 넘기려 하지 않을 것입니다.

I, I did it with a colleague, Emil, and the process of actually

저는 동료인 Emil과 함께 작업했고 실제로

writing creatively I really enjoy.

창의적으로 글을 쓰는 과정이 정말 즐거웠습니다. 메인 팟캐스트인

I guess for English Learning for Curious Minds, the main podcast, I'm trying to

English Learning for Curious Minds의 경우

turn kind of historical facts, I guess, into a compelling story and the, the

일종의 역사적 사실을 설득력 있는 이야기로 바꾸려고 노력하고 있습니다.

nature of the stories that we choose, um, try to choose fun and interesting ones,

흥미로운 것들,

so sometimes they, they write themselves.

그래서 때때로 그들은 스스로 글을 씁니다. 스토리에 참여하게 될 캐릭터가 누구인지 파악하는 과정을 거치는 것은

It's a very interesting process to go through trying to kind of figure

매우 흥미로운 과정입니다

out who are the characters that you're gonna involve in a story.

.

What are they gonna do?

그들은 무엇을 할 것입니까?

Why, why might they feel in certain ways towards each other.

왜, 왜 그들은 서로에 대해 특정한 방식으로 느낄 수 있습니다.

What feelings might they have about their own situation?

그들은 자신의 상황에 대해 어떤 감정을 가질 수 있습니까 ?

What do they want to achieve and how are they gonna kind of

그들은 무엇을 성취하기를 원하며

set about doing those things?

그러한 일을 하기 위해 어떤 준비를 할 것입니까?

So it's, it's a really fun process.

정말 재미있는 과정입니다.

I also would certainly encourage any non-native English speaker to, to try

나는 또한 영어가 모국어가 아닌 사람에게

writing stories in English as a way of practicing, as a way of having some fun.

영어로 이야기를 연습하는 방법과 재미를 느끼는 방법으로 써보라고 권하고 싶습니다.

I think it's something that not many people do.

많은 사람들이 하지 않는 일이라고 생각합니다.

And I don't see it being encouraged very much, but it's a, it's a really fun thing.

그리고 저는 그것이 그다지 장려되는 것을 보지 못하지만 그것은 정말 재미있는 일입니다.

I, I always really enjoyed trying to write in, in different languages and

저는 항상 다른 언어로 글을 쓰는 것을 정말 좋아했고

found it to be a, a really interesting and, uh, fun outlet for my own creativity

그것이 문법적 정확성에 대해 너무 걱정하지 않고 제 자신의 창의력을 발휘할 수 있는 정말 흥미롭고 재미있는 배출구라는 것을 알았습니다.

without getting too worried about, you know, grammatical correctness and making

sure that I've, I've kind of not made any mistakes because if you're getting

've, 나는 어떤 종류의 실수도하지 않았습니다. 왜냐하면 당신이

into the actual story of it, it doesn't matter so much, especially if you are,

그것의 실제 이야기에 들어가면 그다지 중요하지 않기 때문입니다. 특히

you know, you're writing for yourself.

당신이 당신 자신을 위해 글을 쓰고 있다면.

So, to any non-native English speaker who is listening to this and thinking,

그래서, 이것을 듣고 생각하는 영어가 모국어가 아닌 사람에게

you know, I want a way to practice, then, you know, pick up a pen or

저는 연습할 방법을 원합니다. 그런 다음 펜을 들거나

start typing and write a story that...

타이핑을 시작하고 이야기를 쓰기 시작하면...

it's a really fun and interesting thing to do and I think you'll be very

재미있고 흥미로운 일을 할 수 있고 그

surprised at your ability to do it.

일을 할 수 있는 능력에 매우 놀라게 될 것입니다.

Uh, lots of people kind of think, oh, I'm not creative.

어, 많은 사람들이 ' 오, 나는 창의적이지 않다'고 생각합니다.

I could, I could never do this, but when they start, they soon have amazing ideas

나는 할 수 있고 결코 할 수 없지만 그들이 시작하면 곧 놀라운 아이디어를 가지고

and able to craft wonderful stories.

멋진 이야기를 만들 수 있습니다.

And it doesn't matter so much if there are a few grammatical errors,

그리고 몇 가지 문법적 오류가 있든 없든 별로 중요하지 않습니다.

or whatever, because firstly, people aren't gonna see them because it's

첫째, 사람들은 그것을 보지 않을 것입니다

not like you are publishing them on the the front page of the newspaper.

.

And secondly, the more you write, the better you get at it.

둘째, 더 많이 쓸수록 더 잘 쓸 수 있습니다.

Not just the storytelling element, but also the, the linguistic accuracy.

스토리텔링 요소 뿐만 아니라 언어적 정확성도 있습니다.

So if you're looking for a fun English, uh, exercise to do, then I, I think

그래서 만약 당신이 재미있는 영어를 찾고 있다면, 어, 할 운동을 하고 싶다면, 제 생각에는

you can't go too far wrong with picking up a pen and starting to write.

당신이 펜을 들고 쓰기 시작하는 데 너무 잘못 갈 수는 없다고 생각합니다.

Anna: Yeah, lots of people, like you say, don't think they're creative,

Anna: 네, 많은 사람들이 말씀하신 것처럼 자신이 창의적이지 않거나

or they think they're not writers.

작가가 아니라고 생각합니다.

But actually in this day and age, most of us are writing every day, not physically

그러나 실제로 이 시대에 우리 대부분은 매일 글을 쓰고 있습니다. 물리적으로

writing perhaps, but all of us are writing in some respects, whether it's just emails

글을 쓰는 것은 아니지만, 우리 모두는 어떤 면에서 글을 쓰고 있습니다. 이메일

or text messages, jotting down to-do lists or, you know, writing for the blog for

이든 문자 메시지든, 할 일 목록을 적든, 일을 위해 블로그에 글을 쓰거나

work or, you know, little bits and bobs.

, 약간의 잡동사니를 쓰세요.

We're all writing, we're all creating words and sentences, and the idea of

우리는 모두 글을 쓰고 있습니다. 우리는 모두 단어와 문장을 만들고 있습니다. 그리고

creative writing, I think actually just gives you a bit more freedom to...

창의적인 글쓰기라는 아이디어는 실제로 여러분에게 좀 더 많은 자유를 주는 것 같습니다... 알다시피,

You know, we all can walk, but actually it is so nice to just get out

우리 모두 걸을 수 있지만 실제로는 정말 좋습니다. 모두가 길을 걷는 것처럼 그냥 걷는 것보다

sometimes and just stretch your body and move in ways that just inspire

가끔 나가서 몸을 풀고 영감을 주는 방식으로 움직이는 것입니다

you rather than just having to walk like everyone walks down the street.

.

I think creative writing is that opportunity to stretch

창의적인 글쓰기는 기지개를 켜고 점프하고 도약

and jump and leap and hop.

하고 도약할 수 있는 기회라고 생각합니다.

Alastair: Of course.

Anna: I think it would be, um, what's the word?

알라스테어: 물론이죠.

Anna: 제 생각에는 , 음, 단어가 뭐죠?

Like quite liberating for students to actually start trying

학생들이 실제로

their hand at creative writing.

창의적 글쓰기에 손을 대기 시작할 수 있도록 상당히 해방되는 것과 같습니다.

Alastair: You're completely right, that most people are writing every

Alastair: 대부분의 사람들이 매일 글을 쓴다는 당신의 말이 완전히 옳습니다.

day, but most people, and I include myself in this, most people are

하지만 대부분의 사람들은 저를 포함해서요. 대부분의 사람들은

writing pretty boring stuff, right?

꽤 지루한 글을 쓰고 있죠, 그렇죠?

If you're writing emails to clients or notes or things like that, you know,

고객에게 이메일을 작성하거나 메모 또는 이와 유사한 것을 작성하는 경우

it's, it's practical and the whole nature of writing, uh, business email

실용적이며 비즈니스 이메일 또는 기타 작성의 전체 특성은

or something is that you are hopefully being precise and communicating clearly.

정확하고 명확하게 전달되어야 한다는 것입니다.

You're not really giving yourself an outlet for, for describing

당신은 물건을 설명하고 멋진 이야기를 할 수 있는 배출구를 스스로에게 제공하지 않습니다

stuff, for telling a great story.

.

We humans love stories.

우리 인간은 이야기를 좋아합니다.

Even if you're not the kind of person who is reading all the time, even if you

당신이 항상 책을 읽는 사람이 아니더라도,

are not sort of spending every evening with your head in a book, you like

매일 저녁 책에 머리를 박고 시간을 보내는 사람이 아니더라도, 당신은

watching films, you like engaging with the kind of stories of other people.

영화를 보는 것을 좋아하고, 다른 사람들의 이야기에 참여하는 것을 좋아합니다. .

And so why not try this yourself?

그래서 이것을 직접 해보지 않으시겠습니까?

Why not try to create little stories?

작은 이야기를 만들어 보지 않겠습니까?

And it doesn't have to be a case of thinking, "Right, I'm gonna sit down

"좋아, 나는 앉아서

and I'm gonna plan out War and Peace, and it's gonna be a thousand pages

전쟁과 평화를 계획할거야. 천 페이지가 될거야.

and, and I'm gonna make sure that there's sentences that are, you know,

500 words long and all full of correct commas and punctuation and stuff."

500단어 길이의 문장이 있고 모두 올바른 쉼표와 구두점 등으로 가득 차 있습니다."

It can even be a case of saying, "Right, I am gonna write about

"그래,

a dream that I had last night."

어젯밤에 꾼 꿈에 대해 쓸 거야."라고 말하는 경우도 될 수 있습니다.

Or something like that.

또는 그런 것.

I'm, I'm gonna write a hundred words on what I think the backstory might be

나는,

of that man who's sitting on the bench.

벤치에 앉아 있는 그 남자의 뒷이야기가 무엇일지도 모른다고 생각하는 것에 대해 백 단어를 쓸 것입니다.

I'm gonna write a story imagining I was a little bird flying above

나는 내가 도시 위를 나는 작은 새였다고 상상하는 이야기를 쓸 것입니다

the city, that kind of stuff.

.

And start small.

그리고 작게 시작하십시오.

And I think you'll be very surprised at what you are able to do.

그리고 나는 당신이 할 수 있는 일에 매우 놀랄 것이라고 생각합니다 .

Because you, from a creative element, people have this creativity inside

창의적인 요소를 가진 사람들은 이야기를 소비하는 데 너무 익숙해져 있기 때문에 사람들의 내면에 창의성이 있기 때문에

them because we're so used to consuming stories, we kind of know inherently

what makes a compelling story.

매력적인 이야기를 만드는 것이 무엇인지 본질적으로 알고 있습니다.

We, we talked about some of the things when using the example of

우리는 로빈 후드 의 예를 사용할 때 어떤

Robin Hood, of having, you know, the kind of hero, the, the villain, the

종류의 영웅, 악당,

love interests, the, the kind of the, the journey to get what you want.

사랑의 관심사, 원하는 것을 얻기 위한 여정에 대해 이야기했습니다. 원하다.

Anna: You said start small.

애나: 작게 시작하라고 하셨잖아요.

I mean, you can go as far as to literally just put pen to paper and not worry about

말 그대로 종이에 펜을 대고

there being a beginning, middle, and end.

시작, 중간, 끝이 있는지 걱정하지 않아도 됩니다.

But just, you know, sometimes I will just write a paragraph that's...

하지만 그냥, 아시다시피, 가끔 저는 단지 한

would be taken from the middle of a story just describing a scene.

장면을 설명하는 이야기의 중간에서 가져온 단락을 쓸 것입니다.

And from there I go, well, where did this come from?

그리고 거기에서 나는 이것이 어디에서 왔습니까?

And where is it going?

어디로 가고 있습니까?

You know, so you can just write anything, it doesn't necessarily initially have

아시다시피, 무엇이든 쓸 수 있습니다. 처음에

to have structure because like you said, it's just an exercise for oneself to,

구조를 가질 필요는 없습니다. 왜냐하면 당신이 말했듯이, 그것은 단지 자신이

to just explore and see where things go.

어디로 가는지 탐색하고 확인하는 연습일 뿐이기 때문입니다.

Alastair: Um, and, and if you don't think like you are creative, then you

Alastair: 음, 그리고 만약 당신이 창의적이라고 생각하지 않는다면

know, read a bit of a book and then try and write what might happen next.

책을 조금 읽고 다음에 일어날 일을 써보세요.

If it's, you know, it might be you're reading Harry Potter or something and

만약 그렇다면, 당신이 해리포터 같은 것을 읽고 있을 수도 있고,

then you, you, you close one page and then you think, okay, I'll, I'll write

당신, 당신, 당신은 한 페이지를 닫고 생각합니다.

what, what happens next in this scene.

.

And you have all the information about what's going on, you

그리고 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 모든 정보를 가지고 있고

just need to complete it.

그것을 완성하기만 하면 됩니다.

So it can be a fun, a fun exercise that, uh, that is perhaps a

그래서 그것은 재미있을 수 있습니다, 어, 그것은 아마도

surprising one, but fun nonetheless.

놀라운 것일 수도 있지만 그럼에도 불구하고 재미있는 재미있는 운동입니다.

Anna: They say that with, with most good stories, you, well,

애나: 사람들은 대부분의 좋은 이야기는

you start with your character.

캐릭터부터 시작한다고 합니다.

You choose your character.

당신은 당신의 캐릭터를 선택합니다.

Um, and often the story will start with some form of equilibrium.

음, 그리고 종종 이야기는 어떤 형태의 평형 상태에서 시작됩니다.

So the character is on a level, on level footing.

따라서 캐릭터는 수평, 수평 기반에 있습니다.

Everything is okay.

다 괜찮아.

But they want something.

그러나 그들은 무언가를 원합니다.

And in the, in the process of trying to get the thing that they

그리고 그들이 원하는 것을 얻으려고 노력하는 과정에서

want, we then have disequilibrium.

불균형이 생깁니다.

So, things go wrong.

그래서 일이 잘못되었습니다.

There's an obstacle.

장애물이 있습니다.

Something gets in the way, something happens that prevents

them from getting what they want.

그들이 원하는 것을 얻지 못하게 방해하는 일이 발생합니다.

And then it's their journey to overcome that obstacle.

그리고 그 장애물을 극복하기 위한 그들의 여정이다.

And hopefully by the end they've found some form of equilibrium.

그리고 결국 그들은 어떤 형태의 균형을 찾았기를 바랍니다.

They've achieved what they want or they haven't, depending on what it is

그들은 원하는 것을 달성했거나 달성 하지 못했습니다.

that you want, the where, where you want your story to go, uh, and what

원하는 것이 무엇인지, 이야기를 어디로, 어디로 가고 싶은지, 어,

you want your character to achieve.

캐릭터가 달성하기를 원하는 것에 따라 다릅니다.

Um, but that would be the, like the kind of basic foundations

음, 하지만 그것은

of a story, wouldn't it?

이야기의 기본 토대 같은 것이겠죠, 그렇죠?

That equilibrium - disequilibrium - equilibrium.

그 평형 - 불균형 - 평형.

Alastair: Indeed.

알라스테어: 그렇군요.

Anna: I, I think creative writing is, is really great fun.

애나: 제 생각에는 창의적인 글쓰기는 정말 재미있습니다.

So you've given us some really good things to think about there, but if you were

그래서 당신은 우리에게 거기에 대해 생각할 수 있는 정말 좋은 것들을 주셨 지만, 만약 당신이

going to, um, just give three tips, like in a nutshell of what our listeners could

가고자 한다면, 음, 우리 청취자들이

do to try their hand at creative writing.

창의적인 글쓰기를 시도하기 위해 할 수 있는 것에 대한 요컨대 세 가지 팁을 주세요.

In a nutshell, what would those three tips be?

요컨대, 그 세 가지 팁은 무엇입니까?

Alastair: Okay, so I, I touched on some of these before, but to

Alastair: 좋아요, 그래서 저는 이전에 이들 중 일부를 언급했지만

kind of, to say them clearly.

명확하게 말하려고 했습니다.

Anna: Summarize.

안나: 요약해.

Alastair: I would say, firstly, just, just start, right?

Alastair: 우선, 그냥, 그냥 시작하세요, 그렇죠?

There's, there's nothing stopping you from starting now.

지금 시작하는 데 방해가 되는 것은 없습니다.

Today, tomorrow, uh, there, there's really nothing stopping you from

오늘, 내일, 어, 시작하는 것을 막을 수 있는 것은 정말 아무것도 없습니다

starting and start, start small.

. 작게 시작하세요.

So just write a paragraph, write a small thing that you think

그러니 한 단락을 쓰세요.

might be fun and interesting.

재미 있고 흥미로울 것이라고 생각되는 작은 것을 쓰세요.

So just start.

그러니 그냥 시작하세요.

The second one is to not get too bogged down or worried by grammatical accuracy.

두 번째는 문법적 정확성에 너무 얽매이거나 걱정하지 않는 것입니다.

Don't sort of stop thinking, "Ah, should it be this particular tense

"아, 이 특정 시제

or that particular tense, or, or have I conjugated this correctly."

인지 저 특정 시제인지, 아니면 내가 이것을 올바르게 활용했는지"라고 생각하는 것을 멈추지 마십시오.

Just, just keep going.

그냥, 계속해. 언어적 정확성에

Don't get worried about the linguistic accuracy.

대해 걱정하지 마십시오 .

The third one.

세 번째.

Perhaps even should have been the first one, but is to, to read as widely as

아마도 첫 번째가 되어야 하겠지만 영어로 최대한 광범위하게 읽는 것이 중요합니다.

you can in English, because the, the more reading you do, firstly the, the

먼저 더 많이 읽을수록

better your, your language will be.

더 나은 언어가 될 것이기 때문입니다.

And uh, secondly, you'll start to see some of the kinds of things

그리고 어, 두 번째로,

that you talked about, Anna, in terms of how stories are structured.

Anna, 이야기가 어떻게 구성되는지에 관해 당신이 이야기한 것들 중 일부를 보기 시작할 것입니다.

Obviously, not just from, not just in English, but how, how any

분명히 영어뿐만 아니라 어떻게, 어떻게

stories are structured and what are the kind of qualities that go

이야기가 구성되고

into a really compelling story?

정말 매력적인 이야기에 들어가는 자질은 무엇입니까?

So whether you are reading in English or in your own language, you can kind of

그래서 당신이 영어로 읽든 모국어로 읽든, 당신은

interrogate the story and thinking, why, why is this a particularly attractive bit?

이야기를 묻고 생각할 수 있습니다. 왜, 왜 이것이 특히 매력적인 부분입니까?

Why am I enjoying this so much, really?

내가 왜 이렇게 즐기고 있지, 정말?

Why is this character, why do this character feel so real?

왜 이 캐릭터가, 왜 이 캐릭터가 리얼하게 느껴지는 걸까요?

And you'll, the more you kind of interrogate what you are reading,

그리고 읽고 있는 내용에 대해 더 많이 질문할수록 더 잘 이해

the better you'll get at it.

하게 될 것입니다.

Anna: Fantastic.

Brilliant.

안나: 환상적이야.

멋진.

Um, it's been really interesting talking to you.

음, 당신과 대화하는 것이 정말 흥미로웠어요.

I'm very excited about your new project.

나는 당신의 새로운 프로젝트에 대해 매우 흥분됩니다.

Um, to hear The Pioneers of the Continuum, which is coming out on the 23rd...

음, 23일에 나오는 The Pioneers of the Continuum을 듣다니 ...

Anna & Alastair: 23rd of May.

Anna & Alastair: 5월 23일.

May.

Okay.

5월.

좋아요.

Anna: So the rising intonation there is me indicating that, I'm not sure,

애나: 그래서 거기에서 상승하는 인토네이션은 제가

and I need your help, the 23rd of May.

5월 23일에 당신의 도움이 필요하다는 것을 나타내는 것입니다.

Uh, brilliant.

어, 훌륭합니다.

Uh, thank you so much for taking the time to talk to us.

어, 시간을 내어 이야기해주셔서 정말 감사합니다.

Everyone listening, I highly encourage you to go and check out Alastair's podcast.

듣고 계신 모든 분들, Alastair의 팟캐스트를 확인하시기 바랍니다.

You can find the link in the show notes, but if you are just searching for it on

쇼 노트에서 링크를 찾을 수 있지만

your general podcasting platform, it's Learning English for Curious Minds.

일반적인 팟캐스팅 플랫폼에서 검색하는 경우 Learning English for Curious Minds입니다.

Is that right?

Alastair: English Learning for Curious Minds.

맞습니까?

Alastair: 호기심 많은 마음을 위한 영어 학습.

Anna: Err, just fell down at the last hurdle there.

애나: 어, 방금 거기 마지막 장애물에서 넘어졌어.

Um, okay.

음, 알았어.

Thank you so much for joining.

가입해주셔서 정말 감사합니다.

Alastair: Well, thanks so much, Anna, and uh, yeah, thank you so much for being

Alastair: 정말 감사합니다, Anna, 그리고 어, 예,

a part of Pioneers of the Continuum.

Pioneers of the Continuum의 일원이 되어 주셔서 정말 감사합니다.

Anna: Take care and goodbye.

애나: 조심하고 안녕히 계세요.

Alastair: Bye.

알라스테어: 안녕.