Robin Hood: Fact or Fiction - Interview with Alastair (Leonardo English)

Anna: Hello and welcome to the English Like a Native podcast,

Anna: Hallo und willkommen beim English Like a Native-Podcast,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

dem Podcast, der für Liebhaber und Lernende der englischen Sprache konzipiert ist.

I'm your host, Anna, and today we're heading into Sherwood Forest.

Ich bin Ihre Gastgeberin, Anna, und heute fahren wir in den Sherwood Forest.

Today I am joined by a special guest, a fellow podcaster who is dedicated

Heute ist ein besonderer Gast zu mir gekommen, ein Podcasterkollege, der sich dafür einsetzt,

to helping listeners to improve their English while teaching them

Zuhörern dabei zu helfen, ihr Englisch zu verbessern und ihnen gleichzeitig

interesting things about the world.

interessante Dinge über die Welt beizubringen.

He is a tonic for curious minds.

Er ist ein Stärkungsmittel für neugierige Geister.

I'm very pleased to welcome Alastair Budge from Leonardo English.

Ich freue mich sehr, Alastair Budge von Leonardo English begrüßen zu dürfen.

Hello, Alastair.

Hallo, Alastair.

Alastair: Hi, Anna.

Alastair: Hallo, Anna.

It's uh, it's wonderful to be here.

Es ist wunderbar, hier zu sein.

Thank you so much for inviting me on.

Vielen Dank für die Einladung.

Anna: Oh, you are more than welcome.

Anna: Oh, herzlich willkommen.

First things first, I'm a little bit confused.

Das Wichtigste zuerst: Ich bin etwas verwirrt.

You are Alastair, but your Leonardo English, is that a pseudonym?

Sie sind Alastair, aber Ihr Leonardo-Englisch, ist das ein Pseudonym?

Alastair: So it, it's turned into a bit of a pseudonym, even though I didn't

Alastair: Es ist also so etwas wie ein Pseudonym geworden, obwohl ich gar nicht

intend for it to be a pseudonym at all.

beabsichtigt hatte, dass es überhaupt ein Pseudonym sein sollte.

Lots of people email me, um, saying, you know, "Hello, Mr.

Viele Leute schicken mir E-Mails mit den Worten „Hallo, Herr

Leonardo", or "Alastair Leonardo", or things like that.

Leonardo“ oder „Alastair Leonardo“ oder ähnliches.

I never thought that would happen.

Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde.

Leonardo English is the company and we make podcasts.

Leonardo English ist das Unternehmen und wir machen Podcasts.

So, I didn't want to limit myself to being the Leonardo English

Ich wollte mich also nicht darauf beschränken, der Leonardo English-

podcast or the Alastair Budge podcast or anything like that.

Podcast oder der Alastair Budge-Podcast oder so etwas zu sein.

So yeah, it's a strange thing that I never expected to happen, but people

Also ja, es ist eine seltsame Sache, mit der ich nie gerechnet hätte, aber die Leute

seem to have turned me into Leonardo.

scheinen mich in Leonardo verwandelt zu haben.

Anna: What is a pseudonym?

Anna: Was ist ein Pseudonym?

Could you explain to us what a pseudonym is?

Könnten Sie uns erklären, was ein Pseudonym ist?

A lot of authors use pseudonyms.

Viele Autoren verwenden Pseudonyme.

Alastair: Sure.

Alastair: Sicher.

So a pseudonym is a pen name, a name that someone might give themselves,

Ein Pseudonym ist also ein Pseudonym, ein Name, den sich jemand geben könnte,

to disguise their identity really.

um seine Identität wirklich zu verschleiern.

To give them, give themselves a new name because they don't want to use

Um ihnen einen neuen Namen zu geben, geben sie sich selbst einen neuen Namen, weil sie aus welchen Gründen auch immer ihren ursprünglichen Namen nicht mehr verwenden möchten

their original name for whatever reasons.

.

So, as you said, lots of authors, start with pseudonyms.

Wie Sie sagten, beginnen viele Autoren mit Pseudonymen.

So, there's lots of authors that people...

Es gibt also viele Autoren,

They might have heard of them and not even known that this was a pseudonym.

von denen die Leute vielleicht schon einmal gehört haben und nicht einmal wussten, dass es sich um ein Pseudonym handelt.

So people like George Orwell, for example, that's not his real name.

Leute wie George Orwell zum Beispiel, das ist nicht sein richtiger Name.

Anna: Really?

Alastair: No, his...

Anna: Wirklich?

Alastair: Nein, seine...

Anna: I didn't know that.

Alastair: His name is, Eric Arthur Blair.

Anna: Das wusste ich nicht.

Alastair: Sein Name ist Eric Arthur Blair.

Lewis Carroll, that's not his name either.

Lewis Carroll, das ist auch nicht sein Name.

His name is Charles Dodgson.

Sein Name ist Charles Dodgson.

Joseph Conrad.

Josef Konrad.

Even to a certain extent, J.K.

Bis zu einem gewissen Grad

Rowling is a kind of pseudonym.

ist JK Rowling eine Art Pseudonym.

Because she didn't want to use her, her full name.

Weil sie ihren vollständigen Namen nicht verwenden wollte.

So lots of authors use different, different names for a whole

Daher verwenden viele Autoren aus den

variety of different reasons.

unterschiedlichsten Gründen unterschiedliche Namen.

I found out also this morning that, Neruda, Pablo Neruda, who is, a Chilean

Ich habe heute Morgen auch herausgefunden, dass Neruda, Pablo Neruda, ein chilenischer

author, that's not his real name either.

Autor, auch nicht sein richtiger Name ist.

So, it's kind of interesting to, to see the different reasons

Es ist also irgendwie interessant, die verschiedenen Gründe zu sehen,

that people use pseudonyms.

warum Menschen Pseudonyme verwenden.

And also to look at how they make up their own pseudonyms as well.

Und auch zu sehen, wie sie sich ihre eigenen Pseudonyme ausdenken.

Anna: You primarily have a, a podcast rather than, you do

Anna: Sie haben in erster Linie einen Podcast und keinen

have a YouTube channel, but your main focus is your podcast.

YouTube-Kanal, aber Ihr Hauptaugenmerk liegt auf Ihrem Podcast.

Alastair: Indeed.

Alastair: In der Tat.

Anna: You've been going for a long time.

Anna: Du bist schon lange unterwegs.

When did you start?

Was it 2019?

Wann hast du angefangen?

War es 2019?

Alastair: Uh, 2019, yeah, the end of 2019.

Alastair: Äh, 2019, ja, Ende 2019.

So been going for three and a half years now.

Also schon seit dreieinhalb Jahren.

Yeah.

So...

Anna: Okay.

And it's called English Learning for Curious Minds.

Ja. Also...

Anna: Okay.

Und es heißt Englisch lernen für neugierige Köpfe.

Can you tell me a bit more about the podcast and what people can expect

Können Sie mir etwas mehr über den Podcast erzählen und was die Leute erwarten können,

if they haven't yet discovered it?

wenn sie ihn noch nicht entdeckt haben?

Alastair: Sure.

Alastair: Sicher.

It's a podcast about weird and wonderful things.

Es ist ein Podcast über seltsame und wunderbare Dinge.

So, I spend, most of my time researching historical figures, ideas, kind of

Deshalb verbringe ich die meiste Zeit damit, historische Persönlichkeiten, Ideen, Ereignisse

events from history, that kind of stuff.

aus der Geschichte und dergleichen zu recherchieren.

And package those up into kind of neat 15 to 20-minute episodes where I talk about

Und verpacken Sie diese in hübsche 15- bis 20-minütige Episoden, in denen ich über

something that is interesting and fun.

etwas spreche, das interessant und unterhaltsam ist.

So, it can be anything from the wives of Henry VII through to,

Es kann also alles sein, von den Frauen Heinrichs VII. bis hin

you know, the French Revolution.

zur Französischen Revolution.

Talking about the, the changing attitudes towards milk, a whole

Apropos, die veränderte Einstellung gegenüber Milch, eine ganze

variety of different things.

Reihe verschiedener Dinge.

It's really an outlet for my own curiosity, things that

Es ist wirklich ein Ventil für meine eigene Neugier, für Dinge, die

I'm interested in myself.

mich selbst interessieren.

And yeah, it's like a narrative-led podcast.

Und ja, es ist wie ein narrativer Podcast.

So it's, it's just me.

Es ist also so, dass es nur an mir liegt.

If you, if you don't like my voice, then you should definitely

Wenn Ihnen meine Stimme nicht gefällt, dann wird Ihnen

will not like the podcast.

der Podcast definitiv nicht gefallen.

Um, but, uh, that is, that's what I've been doing.

Ähm, aber das ist es, was ich getan habe.

I've been making two episodes a week, for three and a half years,

Ich drehe seit dreieinhalb Jahren zwei Folgen pro Woche,

so almost at 400 episodes now.

also mittlerweile fast 400 Folgen.

Anna: I bet you're like an encyclopaedia now, I'll take you to the pub quiz.

Anna: Ich wette, du bist jetzt wie eine Enzyklopädie, ich nehme dich mit zum Pub-Quiz.

You'd ace it.

Alastair: Yeah.

Du würdest es schaffen.

Alastair: Ja. Ich, ich, ich denke, wenn ich damals ein besseres Gedächtnis hätte, dann wäre ich es auf jeden Fall

I, I, I think if I had a better memory then, then, then I certainly would

be, but, uh, I quite often once I've finished sort, getting really deep into a

, aber wenn ich mit dem Sortieren fertig bin und mich wirklich tief in ein Thema vertiefe, gehe ich oft

subject, then I move on to the next one.

zum nächsten über eins.

And a bit like a goldfish.

Und ein bisschen wie ein Goldfisch.

I've forgotten everything.

Ich habe alles vergessen.

Anna: So when you were at school, what were your favourite subjects?

Anna: Was waren deine Lieblingsfächer in der Schule?

Was history something that you kind of excelled in and were interested in?

War Geschichte etwas, in dem Sie sich besonders hervorgetan haben und das Sie interessiert hat?

Alastair: Yeah I really liked history.

Alastair: Ja, ich mochte Geschichte wirklich.

I actually did languages at university, so

Eigentlich habe ich an der Universität Sprachen studiert, also

Anna: Right.

Alastair: I studied French and Italian.

Anna: Richtig. Alastair: Ich habe Französisch und Italienisch studiert.

Anna: Fantastic.

With your, uh, podcast, you're two a week, you've actually

Anna: Fantastisch.

Bei Ihrem, ähm, Podcast, bei dem Sie zweimal pro Woche dabei sind, sind Sie tatsächlich

kind of diverged a little bit.

ein wenig auseinandergegangen.

You've been working on a very special project.

Sie haben an einem ganz besonderen Projekt gearbeitet.

Do you want to tell me a bit more about it?

Möchtest du mir etwas mehr darüber erzählen?

Explain to our listeners what it is, this special project

Erklären Sie unseren Zuhörern, was es ist, dieses besondere Projekt

that you are about to release?

, das Sie veröffentlichen werden?

Alastair: Sure.

Alastair: Sicher.

So, uh, the, the special project actually is starring Anna.

Das besondere Projekt ist also tatsächlich Anna in der Hauptrolle.

So if you like, if you like listening to Anna, which of course everyone

Wenn Sie also gerne Anna hören, was natürlich jeder

does, and if especially if you are listening to this podcast, then

tut, und wenn Sie insbesondere diesen Podcast hören, dann

I hope you'll like this as well.

hoffe ich, dass Ihnen das auch gefällt.

So the, the, this new, uh, podcast series, in fact, someone called it an

Also diese neue, ähm, Podcast-Serie, tatsächlich hat jemand sie

audio drama the other day, which I, I think I'm gonna stick with that term.

neulich ein Hörspiel genannt, und ich denke, ich werde bei diesem Begriff bleiben.

It's a eight-part audio drama about a group of time travelling friends,

Es handelt sich um ein achtteiliges Hörspiel über eine Gruppe zeitreisender Freunde,

people who go back in time to a, a place and time of their choosing and

Menschen, die an einen Ort und eine Zeit ihrer Wahl zurückreisen und

get up to all sorts of adventures.

sich auf alle möglichen Abenteuer einlassen.

So it's called, Pioneers of the Continuum.

Daher heißt es „Pioniere des Kontinuums“.

And yeah, it'll be released on May the 23rd.

Und ja, es wird am 23. Mai veröffentlicht.

It's a super exciting project.

Es ist ein superspannendes Projekt.

I haven't done anything like this before, but the reaction so far has

So etwas habe ich noch nie gemacht, aber die Reaktionen

been, has been really, really positive.

waren bisher sehr, sehr positiv.

And the most exciting thing about it for, for me, is that it's given me a

Und das Aufregendste daran ist für mich, dass es mir die

chance to collaborate with people like you, Anna, and lots of other amazing kind

Chance gegeben hat, mit Leuten wie dir, Anna und vielen anderen tollen Persönlichkeiten

of, YouTube and, podcast, personality...

, YouTube- und Podcast-Persönlichkeiten ... zusammenzuarbeiten

Celebrities I guess I could, I...

, die ich wohl könnte , ich...

I...

I could say.

ich...

könnte ich sagen.

So...

Also...

Anna: YouTube celebrities.

Anna: YouTube-Prominente.

Podcast celebrities.

Podcast-Prominente.

Alastair: Exactly.

Alastair: Genau.

Anna: Can you give us an idea of some of the other people who are involved?

Anna: Können Sie uns eine Vorstellung von einigen der anderen beteiligten Personen geben?

Alastair: Sure.

Alastair: Sicher.

So the, the first episode has Luke from Luke's English podcast.

In der ersten Folge kommt also Luke aus Lukes englischem Podcast.

The...

Anna: Ah, we love Luke.

Die...

Anna: Ah, wir lieben Luke.

Alastair: Of course, everyone loves Luke.

Alastair: Natürlich liebt jeder Luke.

Uh, and the second one has Andrew from Culips English podcast.

Äh, und der zweite hat Andrew vom englischen Podcast von Culips.

The third has Lindsay from All Ears English.

Der dritte hat Lindsay von All Ears English.

Anna: Oh, yes.

Alastair: The fourth has, let me just get this right, it's, uh,

Anna: Oh ja.

Alastair: Der vierte hat, lassen Sie mich das gleich richtig verstehen, es ist, äh,

Tom from Thinking in English.

Tom von Thinking in English.

The fifth is you, Anna.

Der Fünfte bist du, Anna.

Anna: Yep.

Alastair: Yeah.

Number five.

Anna: Ja. Alastair: Ja.

Nummer fünf.

This is in the order that they come.

Dies ist in der Reihenfolge, in der sie kommen.

So this isn't by no means some kind of ranking.

Es handelt sich also keineswegs um irgendeine Rangliste.

Then after you is Ariel from Easy Stories in English.

Dann folgt Ariel von Easy Stories auf Englisch.

And episode seven and eight are actually narrated by the same character, and

Und Episode sieben und acht werden tatsächlich von derselben Figur erzählt, und

that's Christian from Kangaroo English.

das ist Christian aus Kangaroo English.

Anna: Brilliant.

Anna: Genial.

Alastair: So...

Anna: So a real, a real eclectic mix of personalities and voices as well.

Alastair: Also...

Anna: Also eine echte, wirklich vielseitige Mischung aus Persönlichkeiten und Stimmen.

So I think I'm really interested to hear, I, I mean, I have heard the

Ich glaube, ich bin wirklich daran interessiert zu hören, ich meine, ich habe den

trailer, which we can actually share...

Trailer gehört, den wir tatsächlich teilen können ...

Should we share that now?

Sollten wir das jetzt teilen?

Alastair: Yeah.

Anna: Should we share that now?

Alastair: Ja. Anna: Sollten wir das jetzt teilen?

Alastair: Yeah, certainly.

Certainly.

Anna & Alastair: Yeah.

Alastair: Ja, sicherlich.

Sicherlich. Anna und Alastair: Ja.

Anna: Okay, fantastic.

Anna: Okay, fantastisch.

The Trailer: Launching on May the 23rd.

Der Trailer: Erscheint am 23. Mai.

Pioneers of the Continuum, a time-travelling story for English

Pioneers of the Continuum, eine Zeitreisegeschichte für Englischlerner

learners, featuring your favourite English language podcasters.

mit Ihren Lieblings-Podcastern in englischer Sprache.

I was travelling back 100 years to 1939.

Ich reiste 100 Jahre zurück ins Jahr 1939.

My mission?

Meine Mission?

I was going to kill Adolf Hitler.

Ich wollte Adolf Hitler töten.

When he heard me refer to Caesar in this way, Valerius spun around and held

Als er hörte, wie ich Cäsar so nannte, drehte sich Valerius um und hielt fest

his gladius to my throat, his face a matter of centimetres away from me.

sein Gladius an meiner Kehle, sein Gesicht nur wenige Zentimeter von mir entfernt.

"Oh..."

„Oh…“,

I said.

sagte ich.

Like jigsaw puzzle pieces locking into place, a picture began to form.

Wie Puzzleteile, die zusammenpassten, begann sich ein Bild zu formen.

I shouldn't have come here.

Ich hätte nicht hierher kommen sollen.

I shouldn't have meddled.

Ich hätte mich nicht einmischen sollen.

I'm not sure if she liked my smell - deodorant and aftershave, but she

Ich bin mir nicht sicher, ob ihr mein Geruch – Deo und Aftershave – gefiel, aber sie

certainly smelled like someone who hadn't spent much time in the shower.

roch auf jeden Fall wie jemand, der nicht viel Zeit unter der Dusche verbracht hatte.

I found myself in a cold and damp warehouse.

Ich befand mich in einem kalten und feuchten Lagerhaus.

Exactly as planned.

Genau wie geplant.

I was in the men's toilets - also as planned.

Ich war – ebenfalls wie geplant – auf der Herrentoilette.

I knew that it would be empty in the middle of a suffragettes' meeting.

Ich wusste, dass es mitten in einem Suffragettentreffen leer sein würde.

"What are you doing in there with my goat?"

„Was machst du da drin mit meiner Ziege?“

I...

Ich...

er...

ähm...

I think I had a little bit too much wine and must have fallen asleep."

ich glaube, ich habe etwas zu viel Wein getrunken und muss eingeschlafen sein.“

Will the future be a "utopia" - a perfect world where people

Wird die Zukunft eine „Utopie“ sein – eine perfekte Welt, in der die Menschen

live in peace and harmony, or a "dystopia" - a broken, destroyed

in Frieden und Harmonie leben, oder eine „Dystopie“? - eine kaputte, zerstörte

world where humans live in misery.

Welt, in der die Menschen im Elend leben.

Anna: Brilliant.

Anna: Genial.

Well, I'm def..., I'm definitely excited about the launch of this

Nun, ich bin auf jeden Fall..., ich freue mich auf jeden Fall über den Start dieses

project and just remind us where, where and when can we start to hear

Projekts und erinnere uns nur daran, wo, wo und wann wir damit beginnen können Hören Sie

these, these episodes being released?

diese, werden diese Episoden veröffentlicht?

Alastair: So May the 23rd is when the first three will come out.

Alastair: Am 23. Mai werden also die ersten drei herauskommen.

And then there'll be one a week every Tuesday.

Und dann wird es jeden Dienstag eine pro Woche geben.

It will be for the remaining five weeks.

Das wird für die restlichen fünf Wochen so sein.

And that's it.

Und das ist es.

It's a, a kind of, a one time, release.

Es ist ein , eine Art, eine einmalige Veröffentlichung.

Um, and may maybe we'll make more.

Ähm, und vielleicht machen wir noch mehr.

Who knows?

Wer weiß?

Anna: And, um, I'll put a link for anyone watching or listening.

Anna: Und, ähm, ich werde einen Link für alle einfügen, die zuschauen oder zuhören.

I'll put a link in the show notes so that you can, uh, access this.

Ich werde einen Link einfügen Die Sendung ist notiert, damit Sie darauf zugreifen können.

And if you're listening in the future, this is 2023, so if you're

Und wenn Sie in der Zukunft zuhören, ist dies das Jahr 2023. Wenn Sie also in

listening years from now, then you can access it all straight away.

Jahren zuhören, können Sie sofort auf alles zugreifen.

No need to wait.

Sie müssen nicht warten .

That's very exciting.

Das ist sehr aufregend.

Alastair: Indeed.

Alastair: In der Tat.

Anna: How did you find, uh, reaching out to people to collaborate with?

Anna: Wie fanden Sie es, Menschen zu erreichen, mit denen Sie zusammenarbeiten konnten?

Because you know, a lot of people listening to my podcast are our

Denn wissen Sie, viele Leute, die meinen Podcast hören, sind

English teachers themselves or online creators of sorts and, you know, maybe

selbst unsere Englischlehrer oder eine Art Online-Ersteller und sind vielleicht

feel a bit nervous about collaborating with other creators, feel nervous

etwas nervös, wenn es darum geht, mit anderen Erstellern zusammenzuarbeiten, und sind nervös,

about reaching out to creators they haven't yet connected with.

wenn sie sich an Ersteller wenden, die sie noch nicht kennen verbunden mit.

How did you find that process of connecting with, um, with other creators

Wie haben Sie diesen Prozess empfunden, sich mit, ähm, mit anderen Schöpfern zu verbinden

and, and, you know, like bearing your soul, basically asking them to, to

und, Sie wissen schon, Ihre Seele zu tragen, sie im Grunde darum zu bitten, zu

come and, and take part in your work?

kommen und an Ihrer Arbeit teilzunehmen?

Alastair: So I, I was as nervous about, you know, writing these emails

Alastair: Also, ich war beim Schreiben dieser E-Mails

and hitting send as I'm sure people listening to, to this might be.

und beim Klicken auf „Senden“ genauso nervös wie die Leute, die das hören, sicher auch.

But I, I thought, what's the worst that could happen?

Aber ich dachte, was könnte schlimmstenfalls passieren?

That, I mean, the worst that could happen is someone doesn't respond to my emails.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass jemand nicht auf meine E-Mails antwortet.

And fortunately the reactions seemed to be quite positive.

Und glücklicherweise schienen die Reaktionen recht positiv zu sein.

And I think I'd designed the way in which the, the series would be recorded in such

Und ich denke, ich habe die Art und Weise, wie die Serie aufgenommen wird, so entworfen,

a way that it wouldn't require, you know, it doesn't require people to all get in

dass es nicht erforderlich ist, wissen Sie, dass die Leute nicht alle

a room at the same time or spend endless meetings on Zoom trying to arrange things.

gleichzeitig in einen Raum gehen oder sich dort aufhalten müssen Endlose Meetings auf Zoom, in denen versucht wird, Dinge zu arrangieren.

Hopefully it was designed in such a way that it could be done without

Hoffentlich wurde es so konzipiert, dass es ohne

people spending too much time.

großen Zeitaufwand möglich ist.

And I hope it was a fun project for people to be in...

Und ich hoffe, dass es den Leuten Spaß gemacht hat, daran

involved with, that people can look back on this and think, you know, we've

beteiligt zu sein, dass die Leute darauf zurückblicken und denken können, wissen Sie, wir haben

created something together that is gonna be valuable and helpful and interesting.

gemeinsam etwas geschaffen, das wertvoll, hilfreich und interessant sein wird.

And yeah, I was nervous trying to get people to actually, uh, say

Und ja, ich war nervös, als ich versuchte, die Leute dazu zu bringen, tatsächlich

'yes', but fortunately people did.

„Ja“ zu sagen, aber glücklicherweise taten es die Leute.

And the, the result is, as, as I hope people will, will, will see

Und das Ergebnis ist, und ich hoffe, dass die Leute eine Art All-Star-Besetzung

a kind of all-star cast, I think.

sehen werden , denke ich.

And I, I, I only say it's an all-star cast because I'm actually not in it.

Und ich, ich, ich sage nur, dass es eine All-Star-Besetzung ist, weil ich eigentlich nicht dabei bin.

I've written myself out of the, um, of the script.

Ich habe mich aus dem Drehbuch herausgeschrieben.

Anna: Oh, you should have given yourself a little cameo.

Anna: Oh, du hättest dir einen kleinen Cameo-Auftritt gönnen sollen.

Alastair: Yeah, I, I...

Alastair: Ja, ich, ich...

Anna: So that you could be one voice in the background.

Anna: Damit du eine Stimme im Hintergrund sein kannst.

Alastair: Maybe I should go and do some editing and kind of make

Alastair: Vielleicht sollte ich etwas bearbeiten und

some background noise or something.

ein paar Hintergrundgeräusche machen oder so.

Just, uh...

Nur, äh...

Anna: The wind voiced by me.

Anna: Der von mir geäußerte Wind.

It was really good fun.

Es hat wirklich viel Spaß gemacht.

I love doing voiceover, which is what kind of drew me to doing

Ich liebe es, Voice-Over zu machen, und das hat mich dazu gebracht,

podcasts, was I just love sitting with a microphone and, and just, you

Podcasts zu machen, weil ich es einfach liebe, mit einem Mikrofon und, und zwar mit dir, zu sitzen

know, making sound, I love voice.

Weißt du, ich mache Geräusche, ich liebe Stimme.

Uh, and then when you could be creative with that as well.

Äh, und dann könnte man auch dabei kreativ sein.

Alastair: Hmm.

Anna: That was really good fun.

Alastair: Hmm.

Anna: Das hat wirklich viel Spaß gemacht.

Um, although I have to admit that one of the character voices, I got confused

Ähm, obwohl ich zugeben muss, dass es sich um eine der Charakterstimmen handelt, bin ich

between two characters halfway through and I switched their voice types and

mittendrin zwischen zwei Charakteren verwechselt worden und habe ihre Stimmtypen vertauscht, und

then at the end I reaised I'd done it.

am Ende wurde mir klar, dass ich es geschafft hatte.

So I had to go back and redo.

Also musste ich zurückgehen und es wiederholen.

So that was my bad.

Das war also mein Fehler.

Alastair: I, I could tell when, when listening to it that you, you know,

Alastair: Als ich es mir anhörte, merkte ich, dass Sie, wissen Sie,

you had a, a background in acting and you are clearly comfortable

einen Hintergrund in der Schauspielerei hatten und sich offensichtlich wohl fühlten,

being on, I guess, virtual stage.

auf einer, glaube ich, virtuellen Bühne zu stehen.

I guess you could, you could say, uh, mouth stage.

Ich schätze, man könnte, man könnte sagen, äh, Mundbühne.

That sounds weird, but, uh, but, but, uh, but, but yeah, that you are, you

Das hört sich komisch an, aber, äh, aber, aber, äh, aber, aber ja, dass du es bist, du

are comfortable doing voice acting.

fühlst dich wohl mit der Synchronisation.

Anna: Yeah, it's, it's really good fun.

Anna: Ja, es macht wirklich viel Spaß.

Really good fun.

Wirklich viel Spaß.

Okay, so we've talked about this project when and where people can find it.

Okay, wir haben über dieses Projekt gesprochen, wann und wo die Leute es finden können.

But let's now go further, a little deeper into kind of stories and creative writing.

Aber lasst uns jetzt noch einen Schritt weitergehen und uns etwas tiefer mit Geschichten und kreativem Schreiben befassen.

Uh, something that that came to mind recently was the story of Robin Hood.

Äh, etwas, das mir kürzlich in den Sinn kam, war die Geschichte von Robin Hood.

Now this is one of the best known tales in English folklore.

Dies ist eine der bekanntesten Geschichten der englischen Folklore.

Everyone knows the story of Robin Hood.

Jeder kennt die Geschichte von Robin Hood.

From my naive point of view, I've always assumed that Robin Hood was, you know,

Aus meiner naiven Sicht bin ich immer davon ausgegangen, dass Robin Hood, wissen Sie,

an exact historical, uh, figure that, you know, there must be lots of chronicles

eine exakte historische Figur war, von der es, wissen Sie, viele Chroniken

and, and historical papers that document all the adventures of Robin Hood, and

und historische Dokumente geben muss, die alle Abenteuer von Robin dokumentieren Hood, und

that's why we've got so many, you know, plays and films and and and whatnot.

deshalb haben wir so viele Theaterstücke und Filme und und und so weiter.

But then I realised, when looking a little bit deeper, that Robin Hood?

Aber als ich etwas genauer hinsah, wurde mir klar, dass Robin Hood?

Hmm.

Hmm.

There's a little bit, um, what's the word?

Es gibt ein bisschen, ähm, wie heißt das Wort?

There's, there's not, there's not so much certainty around

Es gibt, es gibt nicht, es gibt nicht so viel Gewissheit darüber,

whether or not he is real.

ob er echt ist oder nicht.

Now you are familiar with Robin Hood, right?

Jetzt kennen Sie doch Robin Hood, oder?

Alastair: Uh, yes.

Alastair: Äh, ja.

I actually made an episode on The Truth Behind The Tale of Robin Hood.

Ich habe tatsächlich eine Episode über „Die Wahrheit hinter der Geschichte von Robin Hood“ gemacht.

That was quite a while ago, so I can't recite it all, recite it all now.

Das ist schon eine ganze Weile her, also kann ich nicht alles aufsagen, sondern jetzt alles aufzählen.

But yeah, there's a huge amount of debate about who he was, whether he

Aber ja, es gibt eine große Debatte darüber, wer er war, ob er

actually existed at all, whether he existed in the, the form that exists

überhaupt existierte, ob er in der Form existierte, die

in the kind of popular, popular memory.

in der populären, populären Erinnerung existiert.

And how these ideas of who Robin Hood might have been, if he even existed,

Und wie sich diese Vorstellungen darüber, wer Robin Hood gewesen sein könnte, wenn er überhaupt existiert hätte,

how they've changed over the years.

im Laufe der Jahre verändert haben.

So yeah, it, it's a...

Also ja, es ist ein...

Anna: Yeah.

Alastair: It is a really fascinating and interesting example of how there

Anna: Ja. Alastair: Es ist ein wirklich faszinierendes und interessantes Beispiel dafür, wie es

might have been some kind of historical seed, some sort of character that could

eine Art historischen Samen gegeben haben könnte, eine Art Charakter, der

have been a little bit like Robin Hood.

ein bisschen wie Robin Hood gewesen sein könnte.

And then over time people like telling stories, of course.

Und mit der Zeit erzählen die Leute natürlich gerne Geschichten.

Anna: Mm-hmm.

Anna: Mm-hmm.

Alastair: And uh, someone tells the story and then someone else

Alastair: Und ähm, jemand erzählt die Geschichte und dann

tells the story to someone else.

erzählt jemand anderes die Geschichte jemand anderem.

And then, then before you know it, you have this kind of myth where people

Und dann, bevor Sie es merken, haben Sie diese Art von Mythos, in dem die Leute

always like to exaggerate stuff, right?

Dinge immer gerne übertreiben, oder?

Always like to...

Anna: Yeah.

Immer gerne...

Anna: Ja.

Alastair: ...add kind of extra numbers of soldiers that were killed

Alastair: ... Fügen Sie noch eine zusätzliche Anzahl getöteter Soldaten hinzu

or, uh, you know, extra daring acts that happened or, you know,

oder, äh, wissen Sie, besonders gewagte Taten, oder, wissen Sie,

they add in kind of love interests.

es kommen sozusagen Liebesinteressen hinzu.

Um, so maid Marian, the female love interest that people think of in,

Ähm, also Magd Marian, das weibliche Liebesinteresse, an das die Leute denken,

in Robin Hood, as far as I recall, there's no kind of historical evidence

in Robin Hood, soweit ich mich erinnere, gibt es keinerlei historische Beweise

of that person existing at all.

dafür, dass diese Person überhaupt existiert.

But of course it makes for a good story and in most modern versions

Aber natürlich ergibt es eine gute Geschichte und in den meisten modernen Versionen

of the Robin Hood story, there is some sort of love interest.

der Robin Hood-Geschichte gibt es eine Art Liebesinteresse.

So it's, it's a great example of how there may have been someone who did

Es ist also ein großartiges Beispiel dafür, dass es

things that are similar to what we think of as, uh, kind of Robin Hood type acts

in der Vergangenheit vielleicht jemanden gegeben hat, der Dinge getan hat, die denen ähneln, die wir für eine Art Robin-Hood-Act halten

in the past, but it probably didn't.

, aber das war wahrscheinlich nicht der Fall.

Anna: Mm-hmm.

Alastair: The story as we remember, probably didn't quite

Anna: Mm-hmm. Alastair: Soweit wir uns erinnern, hat sich die Geschichte wahrscheinlich nicht ganz

happen in, in the same way.

auf die gleiche Weise abgespielt.

Anna: For people who don't know about Robin Hood.

Anna: Für Leute, die Robin Hood nicht kennen.

Robin Hood is, is famed as a, an outlaw.

Robin Hood ist als Gesetzloser bekannt.

So an outlaw, like a, a criminal, someone who would, um, wait by the side

Also ein Gesetzloser, wie ein Krimineller, jemand, der, ähm,

of the road like a highwayman really.

wirklich wie ein Straßenräuber am Straßenrand wartet.

He would wait by the side of the road and then rob the, the rich

Er wartete am Straßenrand und raubte dann die reichen

folk travelling down the road.

Leute aus, die die Straße entlang fuhren.

But then he's famed for giving that, that money to the poor.

Aber er ist auch dafür bekannt, dass er dieses Geld den Armen gab.

So he would steal from the rich to give to the poor.

Also würde er von den Reichen stehlen, um es den Armen zu geben.

So he's, he's shown as being a good guy who's kind of at odds with authority.

Er zeigt sich also als ein guter Kerl, der irgendwie im Widerspruch zur Autorität steht.

His nemesis is the Sheriff of Nottingham.

Sein Erzfeind ist der Sheriff von Nottingham.

Right?

Rechts?

Who, you know, represents law and order, but is corrupt.

Der, wie Sie wissen, für Recht und Ordnung steht, aber korrupt ist.

And I think this is a story that a lot of people can kind of relate to, isn't it?

Und ich denke, das ist eine Geschichte, mit der sich viele Menschen irgendwie identifizieren können, nicht wahr?

The idea of authoritative figures being corrupted and then someone,

Die Idee, dass maßgebliche Persönlichkeiten korrumpiert werden und dann jemand,

just a, a man of the people trying to kind of fight against that.

nur ein Mann des Volkes, versucht, dagegen anzukämpfen.

So then stealing from the rich to, to give back to the poor,

Also von den Reichen stehlen, um den Armen etwas zurückzugeben,

to give back to the people.

um den Menschen etwas zurückzugeben.

But then I always wondered, you know, we are really kind of holding up a criminal

Aber dann habe ich mich immer gefragt, wissen Sie, wir halten in Wirklichkeit einen Kriminellen hoch

and saying, isn't this a good guy?

und sagen: „Ist das nicht ein guter Kerl?“

This is a good guy.

Das ist ein guter Kerl.

He's a noble chap.

Er ist ein edler Kerl.

And he, he, even though he, even though he's breaking the law and stealing

Und er, er, obwohl er, obwohl er das Gesetz bricht und

from people, he's good in essence.

Menschen bestiehlt, ist er im Wesentlichen gut.

Alastair: I guess one of the reasons that it is such a, a kind of popular

Alastair: Ich denke, einer der Gründe dafür, dass es so eine Art populäre

idea and kind of captures people's imagination is 'cause that...

Idee ist und die Fantasie der Menschen anregt, liegt darin, dass ...

it's kind of subverting what you think should be the case because the,

es irgendwie das untergräbt, was Ihrer Meinung nach der Fall sein sollte, weil die

the figure of law and order is bad.

Figur des Gesetzes und die Ordnung ist schlecht.

And the criminal is good.

Und der Verbrecher ist gut.

And it gets you thinking about, you know, what is the, what is the relationship

Und es bringt Sie dazu, darüber nachzudenken, was die Beziehung

between normal people and the law, and what happens when it's in fact, criminals

zwischen normalen Menschen und dem Gesetz ist und was passiert, wenn es tatsächlich Kriminelle

who are, who are in charge of the law and normal good people who are doing

sind, die für das Gesetz verantwortlich sind, und normale gute Menschen, die es sind Gutes

good things, who are cast as criminals.

tun , die als Kriminelle dargestellt werden.

So it kind of...

It flips your idea of what reality should be.

Es ist also irgendwie...

Es stellt Ihre Vorstellung davon, wie die Realität aussehen sollte, auf den Kopf.

Um, and that's probably one of the, one of the reasons that

Ähm, und das ist wahrscheinlich einer der Gründe, warum

it's such a, persuasive story.

es eine so überzeugende Geschichte ist.

And I, I know there are Robin Hood type legends in lots of

Und ich weiß, dass es

different cultures as well.

auch in vielen verschiedenen Kulturen Legenden vom Typ Robin Hood gibt.

This idea of kind of person who, you know, used to be good, used to be

Diese Vorstellung von einer Art Mensch, der, wie Sie wissen, früher gut war, früher

popular, and then suddenly you have a fall from grace and you are, you're cast

beliebt war, und dann plötzlich in Ungnade fällt und verstoßen wird

out and there's someone bad in power.

und jemand Böses an der Macht ist.

And it's his story of kind of fighting, um, fighting to get back

Und es ist seine Geschichte über eine Art Kampf, ähm, darum, dorthin zurückzukehren,

to where he rightfully belongs.

wo er rechtmäßig hingehört.

Anna: It's interesting what you said.

Anna: Es ist interessant, was du gesagt hast.

You know, the idea that if, if we made the world black and white, so this is

Wissen Sie, die Idee, dass Kriminelle schlecht sind, wenn wir die Welt schwarz und weiß machen würden, also das ist

good and this is bad, criminals are bad.

gut und das ist schlecht.

And the law, the law and order people, the police, the governments, they are good.

Und das Gesetz, die Leute für Recht und Ordnung, die Polizei, die Regierungen, sie sind gut.

Then it's not very interesting, is it?

Dann ist es doch nicht sehr interessant, oder?

It's the interesting things come from the grey areas.

Es sind die interessanten Dinge, die aus den Grauzonen kommen.

Alastair: Yeah.

Anna: Where something isn't just simply black and white there, there's more to it.

Alastair: Ja. Anna: Wo etwas nicht einfach nur schwarz und weiß ist, steckt mehr dahinter.

So when someone commits a crime, they're not inherently bad.

Wenn also jemand ein Verbrechen begeht, ist er nicht von Natur aus schlecht.

And, and I think there's been a lot of debate in the UK recently about

Und ich glaube, in Großbritannien gab es in letzter Zeit viele Debatten darüber,

what to do in the, in the prison systems because we don't have enough

was in den Gefängnissystemen zu tun ist, weil wir nicht genug

room for all the prisoners that are, that are going through the system.

Platz für alle Gefangenen haben, die das System durchlaufen.

And so it's like, well, what?

Und so ist es so: Na ja, was?

What do you do with them and is locking them up a good idea?

Was macht man mit ihnen und ist es eine gute Idee, sie einzusperren?

Does it work when you lock someone up for 15 years?

Funktioniert es, wenn man jemanden für 15 Jahre einsperrt?

Will they come out a changed person or are they just going to re-offend because

Werden sie als veränderte Menschen hervorgehen oder werden sie einfach erneut beleidigen, weil

they have become, you know, a part of the system and that's all they know.

sie, wissen Sie, ein Teil des Systems geworden sind und das ist alles, was sie wissen?

Um, does rehabilitation work?

Ähm, funktioniert Rehabilitation?

And the grey areas come from like not knowing and them being a little

Und die Grauzonen entstehen dadurch, dass man nicht weiß, dass sie ein bisschen

bit good and a little bit bad and, and exploring that, and that's what

gut und ein bisschen schlecht sind und dass man das erforscht, und das ist es, was

makes us human isn't, it's that.

uns zu Menschen macht, nicht, sondern das.

Alastair: Mm-hmm.

Yeah!

Alastair: Mm-hmm.

Ja! Anna: Wir kommen völlig vom Thema ab

Anna: We're getting, we're completely going off the top...

off the topic.

.

Alastair: That's okay.

We're getting to the, the, the rights and wrongs of prison sentencing.

Alastair: Das ist in Ordnung.

Wir kommen zu den Rechten und Unrechten der Gefängnisstrafe.

Anna: I think creative writing is at its best when you are really getting

Anna: Ich denke, dass kreatives Schreiben am besten ist, wenn man die

people to think and to question what they believe as being right and wrong

Leute wirklich dazu bringt, nachzudenken und zu hinterfragen, was sie für richtig und falsch halten

and what's, you know, the, the way you believe things to be when you start to

und was, Sie wissen schon, die Art und Weise ist, wie Sie glauben, dass die Dinge sind, wenn Sie anfangen,

question your own beliefs and your own understanding of things, then that's

Ihre Meinung zu hinterfragen eigene Überzeugungen und das eigene Verständnis der Dinge, dann

where I think creative writing really works well and where, you know, films

funktioniert kreatives Schreiben meiner Meinung nach dort wirklich gut und wo, wissen Sie, Filme entstehen,

that move you and leave you thinking afterwards that change your point of view.

die einen bewegen und im Nachhinein zum Nachdenken anregen und die den Standpunkt verändern.

I think that's where it's at its best.

Ich denke, da ist es am besten.

Okay.

So in Robin Hood, we have the characters we've talked about.

Okay.

In Robin Hood haben wir also die Charaktere, über die wir gesprochen haben.

We've got the, the nemesis, uh, Sheriff of Nottingham.

Wir haben den Erzfeind, äh, den Sheriff von Nottingham.

Robin Hood also had his band of Merry Men.

Robin Hood hatte auch seine Gruppe Merry Men.

Which were his group of, uh...

Das war seine Gruppe von, äh...

There were a group of outlaws who all lived in Sherwood Forest, but he had his,

Es gab eine Gruppe von Gesetzlosen, die alle im Sherwood Forest lebten, aber er hatte seinen

his main guy called Little John who, in the films he tends to be actually a big

Hauptdarsteller namens Little John, der in den Filmen

guy, even though he is called Little John.

allerdings eher ein großer Kerl ist er heißt Little John.

It's this...

Es ist das...

Alastair: Yeah.

Anna: It's like sarcastic naming.

Alastair: Ja. Anna: Es ist wie eine sarkastische Namensgebung.

Alastair: And he's a, in the Disney version, he's a bear, I believe.

Alastair: Und er ist, in der Disney-Version, ein Bär, glaube ich.

Anna: Yes.

Anna: Ja.

Alastair: Yeah.

Anna: And, and Robin, robin in the Disney version is...

Alastair: Ja.

Anna: Und, und Robin, Robin in der Disney-Version ist...

Alastair: A fox.

Alastair: Ein Fuchs.

Anna: Yeah.

Anna: Ja.

Alastair: I think, I think he's a fox.

Alastair: Ich denke, ich denke, er ist ein Fuchs.

Normally thought of as kind of sly, tricky animals.

Normalerweise werden sie als schlaue und listige Tiere angesehen.

And clearly that's not the, the character of, of Robin Hood.

Und das ist eindeutig nicht der Charakter von Robin Hood.

Yeah, it's interesting.

Ja, es ist interessant.

Anna: Yeah.

Sly fox, cunning, clever fox.

Anna: Ja.

Schlauer Fuchs, listiger, kluger Fuchs.

Alastair: Yeah.

Alastair: Ja.

And, uh, Maid Marian is also a fox, I believe in the Disney one.

Und, ähm, Maid Marian ist auch ein Fuchs, ich glaube an den Disney-Fuchs.

Anna: Mm-hmm.

Alastair: I think so.

Anna: Mm-hmm.

Alastair: Ich denke schon. Anna & Alastair: Foxy.

Anna & Alastair: Foxy.

Foxy.

Foxy. Anna: Foxy Maid Marian.

Anna: Foxy Maid Marian.

Alastair: A foxy Maid Marian indeed.

Alastair: In der Tat eine schlaue Maid Marian.

And there's a, there's Friar Tuck as well.

Und da ist auch noch Friar Tuck.

Uh, so a friar for people who might not know is, ,is a type of religious figure.

Äh, ein Mönch ist für Leute, die es vielleicht nicht wissen, eine Art religiöse Figur.

And this also is a kind of subversion of expectations because you wouldn't

Und das ist auch eine Art Untergrabung der Erwartungen, weil man nicht

necessarily think of a religious figure.

unbedingt an eine religiöse Figur denkt.

Kind of being in the same group as a criminal.

Irgendwie gehört er zur selben Gruppe wie ein Krimineller.

So...

Also...

Anna: Yeah.

Anna: Ja.

Alastair: ...all adds together to kind of question your understanding of reality.

Alastair: ...alles zusammengenommen stellt gewissermaßen Ihr Verständnis der Realität in Frage.

Anna: Yeah, 'cause Friar Tuck kind of helps and like harbours

Anna: Ja, weil Friar Tuck ihm irgendwie hilft und ihn

him, uh, at times, doesn't he?

manchmal beherbergt, nicht wahr?

And helps him to distribute the money that comes from Robin to, through to the poor.

Und hilft ihm, das Geld, das Robin bekommt, an die Armen zu verteilen.

And he, he defends him, doesn't he?

Und er, er verteidigt ihn, nicht wahr?

He won't give him up.

Er wird ihn nicht aufgeben.

The men and women of the church are shown as, as being, you know, of true

Es wird gezeigt, dass die Männer und Frauen der Kirche, wie Sie wissen, aufrichtig

heart and good, and, and, and he's on the side of Robin Hood all against

und gutherzig sind, und, und, und er steht auf der Seite von Robin Hood, ganz gegen

the, the establishment as it were.

das Establishment, sozusagen.

Alastair: Indeed.

Alastair: In der Tat.

Anna: Okay.

Anna: Okay.

So, on Wikipedia, it says that at least, there are at least eight plausible

Auf Wikipedia heißt es also, dass es mindestens acht plausible

origins to the story of Robin Hood.

Ursprünge für die Geschichte von Robin Hood gibt.

Um, and they were, they were mooted by historians.

Ähm, und das waren sie auch, sie wurden von Historikern diskutiert.

That's a fun word, isn't it?

Das ist ein lustiges Wort, nicht wahr?

Mooted by historians and folklorists, including suggestions that Robin Hood

Von Historikern und Folkloristen diskutiert, einschließlich der Vermutung, dass Robin Hood

was a stock alias used by, um, or in reference to bandits in general.

ein Standard-Pseudonym war, das von, ähm, oder in Bezug auf Banditen im Allgemeinen verwendet wurde.

So, just generally calling like a Joe Bloggs.

Rufen Sie also im Allgemeinen wie ein Joe Bloggs an.

Um, anyone who's a bandit is a Robin Hood.

Ähm, jeder, der ein Bandit ist, ist ein Robin Hood.

I thought that was quite interesting.

Ich fand das ziemlich interessant.

Alastair: I guess part of that might be people trying to sort of, um,

Alastair: Ich schätze, ein Teil davon könnte darin liegen, dass die Leute versuchen,

channel their inner Robin Hood trying to, um, say that they are the same

ihren inneren Robin Hood zu kanalisieren und zu sagen, dass sie die gleichen sind

as Robin Hood, so that, that they are minimizing perhaps crimes that

wie Robin Hood, so dass sie vielleicht Verbrechen herunterspielen, die

are, that are, that are real crimes.

das sind sind, das sind echte Verbrechen.

So if you are saying, "You know, I've done this, I've done this thing, but

Wenn Sie also sagen: „Wissen Sie, ich habe dies getan, ich habe diese Sache getan, aber

I'm actually a Robin Hood type figure.

ich bin eigentlich eine Robin-Hood-Figur.

My name is Robin Hood."

Mein Name ist Robin Hood.“

People might think more of you, if you're trying to associate yourself with

Die Leute denken vielleicht mehr von Ihnen, wenn Sie versuchen, sich mit

someone who has thought in, in popular, popular memory as being a good person.

jemandem in Verbindung zu bringen, der in der weitverbreiteten Erinnerung für einen guten Menschen gehalten hat.

So perhaps that's why.

Vielleicht ist das der Grund.

Anna: Yeah.

Anna: Ja.

Alastair: That's why people were doing that.

Alastair: Deshalb haben die Leute das gemacht.

Anna: "Please, governor.

Anna: „Bitte, Gouverneur.

I just did it to feed the poor.

Ich habe es nur getan, um die Armen zu ernähren.

I'm just another Robin Hood."

Ich bin nur ein weiterer Robin Hood.“

So, looking at some of the creative works that's come off the back of Robin

Schauen wir uns also einige der kreativen Werke an, die Robin Hood hervorgebracht hat

Hood, because this story has inspired so many writers and, uh, playwrights

, denn diese Geschichte hat so viele Schriftsteller und, äh, Dramatiker inspiriert

and it's inspired lots of TV series.

und sie hat viele Fernsehserien inspiriert.

I knew there were a couple of films and obviously both you and I are

Ich wusste, dass es ein paar Filme gibt, und offensichtlich sind sowohl Sie als auch ich

very familiar with the Disney film.

mit dem Disney-Film sehr vertraut.

I think you more so because you said your, your child is, uh...

Das glaube ich umso mehr, weil Sie gesagt haben, dass Ihr, Ihr Kind, äh...

Alastair: Addicted to it.

Alastair: Süchtig davon ist.

Anna: Quite obsessed.

Alastair: Yeah.

Anna: Ziemlich besessen.

Alastair: Ja. Ja.

Yeah.

Is uh...

Ist äh...

Anna: Okay.

Alastair: Yeah.

Anna: Okay.

Alastair: Ja.

Completely addicted to it.

Völlig süchtig danach.

Anna: Right.

Anna: Richtig.

Well, I, I was a, I was a huge Disney fan myself when I was younger and

Nun, ich, ich war selbst ein großer Disney-Fan, als ich jünger war und mir

watched all the Disneys, I, I had the full collection and knew all of

alle Disneys angeschaut habe, ich hatte die komplette Sammlung und kannte sie alle

them inside out and back to front.

sie von innen nach außen und von hinten nach vorne.

Um, and always enjoyed Robin Hood, specifically the older

Ähm, ich habe Robin Hood immer genossen, insbesondere die älteren

Disney films because of the music.

Disney-Filme wegen der Musik.

I think Disney were very good at kind of matching fantastic songs, kind

Ich denke, Disney war sehr gut darin, fantastische Lieder, gewissermaßen

of classic, ageless songs to, to the stories and the films with the animation.

klassische, zeitlose Lieder, mit den Geschichten und den Filmen mit der Animation in Einklang zu bringen.

Alastair: Mm-hmm.

Alastair: Mm-hmm.

Anna: And so I was already very familiar with it, but I didn't reaise exactly

Anna: Ich war also schon sehr vertraut damit, aber ich wusste nicht genau,

how many pieces of work have actually come off the back of this story.

wie viele Arbeiten hinter dieser Geschichte tatsächlich entstanden sind.

When I was researching for this, this podcast, I just was blown away by how

Als ich für diesen Podcast recherchierte, war ich einfach überwältigt davon, wie

many, you know, that we've got, we've got books, there are plays, radio plays,

viele Bücher wir haben, wir haben Theaterstücke, Hörspiele,

there's ballads, operas, video games.

Balladen, Opern, Videospiele.

Alastair: Yeah.

Anna: Comic books, countless films and television shows.

Alastair: Ja. Anna: Comics, unzählige Filme und Fernsehsendungen.

And I also discovered that in 2010, there was a Robin Hood film, which I

Und ich habe auch herausgefunden, dass es 2010 einen Robin-Hood-Film gab, den ich

am not familiar with, but I want to kind of find now, that was directed by

nicht kenne, den ich jetzt aber irgendwie finden möchte, bei dem

Ridley Scott that starring Russell Crow.

Ridley Scott Regie geführt hat und in dem Russell Crow die Hauptrolle spielte.

I didn't see that one.

Das habe ich nicht gesehen.

Alastair: That completely, uh, passed me by as well.

Alastair: Das ist mir, ähm, auch völlig entgangen.

I had, I just didn't reaise that was the, that had ever come out.

Ich hatte, ich wusste einfach nicht, dass das das war, was jemals herausgekommen war.

Anna: Yeah.

Anna: Ja.

And Cate Blanchett as well as as Marion, I mean, that's,

Und sowohl Cate Blanchett als auch Marion, das

that must be an amazing film.

muss ein großartiger Film sein.

Alastair: Yeah.

Anna: Because Ridley Scott is famous for Alien, right?

Alastair: Ja.

Anna: Weil Ridley Scott für „Alien“ berühmt ist, oder?

Doing the Alien films and...

Ich mache die Alien-Filme und...

Alastair: Yeah.

And, uh, I guess, uh, Ridley Scott plus Russell Crow, that

Alastair: Ja.

Und, äh, ich schätze, äh, Ridley Scott plus Russell Crow, das

was, um, Gladiator as well.

war, ähm, auch Gladiator.

The first Gladiator.

Der erste Gladiator.

Anna: So it's, it is gotta be a, a really great film.

Anna: Es muss also ein wirklich toller Film werden.

So I'm keen to try and find that.

Deshalb möchte ich unbedingt versuchen, das zu finden.

The film that I remember is the one from 1991, which was starring

Der Film, an den ich mich erinnere, ist der aus dem Jahr 1991 mit

Alastair: Kevin Costner

Anna: Kevin Costner.

Alastair: Kevin Costner und

Anna: Kevin Costner.

Alastair: Yeah.

Anna: And that was Robin Hood: Prince of Thieves.

Alastair: Ja. Anna: Und das war Robin Hood: Prinz der Diebe.

That was a great film.

Das war ein toller Film.

Alastair: Unless I'm getting mixed up.

Alastair: Es sei denn, ich bringe mich durcheinander.

Was there a scene in that where someone pulls out their tooth with it?

Gab es darin eine Szene, in der sich jemand damit den Zahn herauszieht?

By attaching some string to a door.

Indem man eine Schnur an einer Tür befestigt.

And I think...

Anna: Yes.

Alastair: ...that might be the case.

Und ich denke...

Anna: Ja. Alastair: ...das könnte der Fall sein.

Anna: The, guy who the, he's a really great actor, but his name escapes me.

Anna: Der Typ, der ist ein wirklich toller Schauspieler, aber sein Name ist mir entfallen.

Um, who played Sheriff for Nottingham.

Ähm, der Sheriff für Nottingham gespielt hat.

Alastair: Yeah.

Alastair: Ja. Mit den schwarzen Haaren.

With the black hair.

Anna: Oh, yeah.

Anna: Oh ja.

And he's brilliant.

Und er ist brillant.

I think Alan, is it Alan..

Ich denke, Alan, ist es Alan?

Alastair: Alan Rickman?

No.

Alastair: Alan Rickman?

Nein.

Anna: Alan Rickman!

Anna: Alan Rickman!

Yeah, he's, he's Sheriff of Nottingham.

Ja, er ist Sheriff von Nottingham.

He's such a great baddy and his relationship with his mum.

Er ist so ein toller Bösewicht und seine Beziehung zu seiner Mutter.

Alastair: Yeah, yeah, yeah.

Anna: It, it was funny, but also, you know, quite dark and it was a very good

Alastair: Ja, ja, ja.

Anna: Es war lustig, aber auch, wissen Sie, ziemlich düster, und es war ein sehr guter

film and I would imagine that film having been made that, you know, other

Film, und ich könnte mir vorstellen, dass dieser Film gedreht wurde, bei dem andere

directors would shy away from reproducing the film of Robin Hood, but obviously

Regisseure davor zurückschrecken würden, den Film von Robin Hood zu reproduzieren. Aber offensichtlich

2010 we have the Ridley Scott version and there were some other versions

haben wir 2010 die Ridley Scott-Version und es wurden auch einige andere Versionen

as well that have been brought out.

herausgebracht.

Some went straight to video.

Einige gingen direkt zum Video.

But it's like Titanic.

Aber es ist wie Titanic.

I mean, Titanic was such an iconic film that I think also came out in the

Ich meine, „Titanic“ war so ein ikonischer Film, der meiner Meinung nach auch in den Neunzigern herauskam,

nineties and I can't imagine anyone would like, you know, "Yey, let's

und ich kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand sagen würde: „Ja, lasst uns

go and make a film about Titanic."

einen Film über die Titanic machen.“

"Oh, what's already been done and did really well."

„Oh, was wurde schon gemacht und hat wirklich gut funktioniert.“

Alastair: Yeah, I guess.

Alastair: Ja, denke ich.

I guess not exactly cheap to make either.

Ich denke auch, dass die Herstellung nicht gerade billig ist.

Anna: When you are taking these, these events, these historical events or

Anna: Wenn Sie diese, diese Ereignisse, diese historischen Ereignisse oder

myths, folklore, when you're, when you're doing your own version, you

Mythen, Folklore, aufgreifen, wenn Sie Ihre eigene Version machen,

are putting your own spin on it.

geben Sie dem Ganzen Ihre eigene Interpretation.

Alastair: Mm-hmm.

Alastair: Mm-hmm.

Anna: Aren't you?

Anna: Nicht wahr?

Um, I saw last week I watched a new version of Peter Pan.

Ähm, ich habe letzte Woche gesehen, dass ich eine neue Version von Peter Pan gesehen habe.

Alastair: Okay.

Anna: It's a new film.

Alastair: Okay. Anna: Es ist ein neuer Film.

Now, Peter Pan is another one of those kind of, uh, obviously,

Nun, Peter Pan ist ein weiteres Beispiel dieser Art, ähm, natürlich

it's not based in reality, but it's been covered lots of times.

basiert es nicht auf der Realität, wurde aber schon oft behandelt.

It's a story that captures people's imagination.

Es ist eine Geschichte, die die Fantasie der Menschen anregt.

And again, there was a very famous Disney film and there was Hook, which

Und wieder gab es einen sehr berühmten Disney-Film und da war Hook,

was a spinoff with Robin Williams.

ein Spin-off mit Robin Williams.

Alastair: Yeah.

Anna: Which was a, a really great film as well.

Alastair: Ja. Anna: Das war auch ein wirklich toller Film.

They've done a new one, Peter Pan and Wendy, and I was like,

Sie haben ein neues gemacht, Peter Pan und Wendy, und ich dachte:

oh, is this gonna be any good?

Oh, wird das gut sein?

But when I watched it, it was very different.

Aber als ich es sah, war es ganz anders.

They had some very different ideas for some of the characters like

Sie hatten ganz andere Ideen für einige der Charaktere, zum Beispiel

Tinkerbell had a very different, uh, relationship with Wendy than what

hatte Tinkerbell eine ganz andere Beziehung zu Wendy, als

you would know from the other films where Tinkerbell is quite jealous...

man es aus den anderen Filmen kennt, in denen Tinkerbell ziemlich eifersüchtig ist ...

Alastair: Okay.

Alastair: Okay. Anna: ...von Wendy und ist besessen von Peter.

Anna: ...of Wendy and is obsessed with Peter.

So I thought that was a really interesting take.

Ich fand das also eine wirklich interessante Einstellung.

And also the, the relationship between Hook and Peter was completely different.

Und auch die Beziehung zwischen Hook und Peter war völlig anders.

It had a, a background and more, um, substance to why there was this

Es hatte einen Hintergrund und mehr, ähm, Substanz dafür, warum es diese Rivalität gab

rivalry, which actually then, you know, had an op opportunity to be

, die dann, wissen Sie, tatsächlich eine opportunistische Chance hatte,

resolved by the end of the film.

bis zum Ende des Films gelöst

And I thought that was fantastic.

zu werden . Und ich fand das fantastisch.

Okay.

Okay.

So moving on a little bit from Robin Hood and just really thinking about

Lassen Sie uns also ein wenig von Robin Hood absehen und denken Sie wirklich über

the process of creative writing when you were writing Pioneers of the

den Prozess des kreativen Schreibens nach, als Sie „Pioneers of the

Continuum, I know you did it with someone else, it was kind of a collaborative

Continuum“ geschrieben haben. Ich weiß, dass Sie es mit jemand anderem gemacht haben, es war eine Art kollaborativer

process, the writing process.

Prozess, der Schreibprozess.

Did you enjoy that and would you consider doing the same

Hat Ihnen das gefallen und würden Sie darüber nachdenken,

sort of thing in the future?

in Zukunft dasselbe zu tun?

Alastair: Yeah, I, I really enjoyed it.

Alastair: Ja, ich habe es wirklich genossen.

I've, I've always liked writing and as you said, I, I will not try

Ich habe, ich habe schon immer gern geschrieben, und wie Sie sagten, ich werde nicht versuchen,

and pass off the whole of Pioneers of Continuum as, uh, as my own.

das gesamte Werk „Pioneers of Continuum“ als, äh, als mein eigenes auszugeben.

I, I did it with a colleague, Emil, and the process of actually

Ich habe es mit einem Kollegen, Emil, gemacht, und der Prozess des

writing creatively I really enjoy.

kreativen Schreibens macht mir wirklich Spaß.

I guess for English Learning for Curious Minds, the main podcast, I'm trying to

Ich denke, für English Learning for Curious Minds, den Hauptpodcast, versuche ich,

turn kind of historical facts, I guess, into a compelling story and the, the

eine Art historische Fakten in eine fesselnde Geschichte umzuwandeln, und die

nature of the stories that we choose, um, try to choose fun and interesting ones,

Art der Geschichten, die wir auswählen, ähm, versuchen, Spaß zu machen und interessante,

so sometimes they, they write themselves.

also schreiben sie manchmal selbst.

It's a very interesting process to go through trying to kind of figure

Es ist ein sehr interessanter Prozess, herauszufinden,

out who are the characters that you're gonna involve in a story.

welche Charaktere Sie in eine Geschichte einbeziehen werden.

What are they gonna do?

Was werden sie tun?

Why, why might they feel in certain ways towards each other.

Warum, warum könnten sie auf bestimmte Weise zueinander empfinden?

What feelings might they have about their own situation?

Welche Gefühle könnten sie hinsichtlich ihrer eigenen Situation haben?

What do they want to achieve and how are they gonna kind of

Was wollen sie erreichen und wie wollen sie

set about doing those things?

diese Dinge erreichen?

So it's, it's a really fun process.

Es ist also ein wirklich unterhaltsamer Prozess.

I also would certainly encourage any non-native English speaker to, to try

Ich würde auch jeden, der kein Englisch als Muttersprache hat, auf jeden Fall dazu ermutigen,

writing stories in English as a way of practicing, as a way of having some fun.

das Schreiben von Geschichten auf Englisch zu versuchen, um zu üben und Spaß zu haben.

I think it's something that not many people do.

Ich denke, das ist etwas, was nicht viele Leute tun.

And I don't see it being encouraged very much, but it's a, it's a really fun thing.

Und ich glaube nicht, dass es besonders gefördert wird, aber es ist eine wirklich lustige Sache.

I, I always really enjoyed trying to write in, in different languages and

Ich habe es immer sehr genossen, in verschiedenen Sprachen zu schreiben, und

found it to be a, a really interesting and, uh, fun outlet for my own creativity

empfand es als eine wirklich interessante und, ähm, unterhaltsame Möglichkeit, meiner eigenen Kreativität freien Lauf zu lassen,

without getting too worried about, you know, grammatical correctness and making

ohne mir allzu große Sorgen um die grammatikalische Korrektheit zu machen und sicherzustellen,

sure that I've, I've kind of not made any mistakes because if you're getting

dass ich Ich habe irgendwie keine Fehler gemacht, denn wenn man sich

into the actual story of it, it doesn't matter so much, especially if you are,

auf die eigentliche Geschichte einlässt, ist das nicht so wichtig, vor allem, wenn man, weißt du

you know, you're writing for yourself.

, für sich selbst schreibt.

So, to any non-native English speaker who is listening to this and thinking,

Also, an jeden Nicht-Muttersprachler, der sich das anhört und denkt: „

you know, I want a way to practice, then, you know, pick up a pen or

Wissen Sie, ich möchte eine Möglichkeit zum Üben“ und dann, wissen Sie, „greifen Sie zu einem Stift oder

start typing and write a story that...

fangen Sie an zu tippen und schreiben Sie eine Geschichte, die …

it's a really fun and interesting thing to do and I think you'll be very

es ist wirklich eine Geschichte.“ Es macht Spaß und ist eine interessante Sache, und ich denke, Sie werden

surprised at your ability to do it.

von Ihrer Fähigkeit, das zu tun, sehr überrascht sein.

Uh, lots of people kind of think, oh, I'm not creative.

Äh, viele Leute denken irgendwie: Oh, ich bin nicht kreativ.

I could, I could never do this, but when they start, they soon have amazing ideas

Ich könnte, ich könnte das nie tun, aber wenn sie anfangen, haben sie schnell erstaunliche Ideen

and able to craft wonderful stories.

und sind in der Lage, wundervolle Geschichten zu erfinden.

And it doesn't matter so much if there are a few grammatical errors,

Und es spielt keine so große Rolle, ob es ein paar Grammatikfehler

or whatever, because firstly, people aren't gonna see them because it's

oder was auch immer gibt, denn erstens werden die Leute sie nicht sehen, weil es

not like you are publishing them on the the front page of the newspaper.

nicht so ist, als würden Sie sie auf der Titelseite der Zeitung veröffentlichen.

And secondly, the more you write, the better you get at it.

Und zweitens: Je mehr Sie schreiben, desto besser werden Sie darin.

Not just the storytelling element, but also the, the linguistic accuracy.

Nicht nur das Erzählelement, sondern auch die sprachliche Genauigkeit.

So if you're looking for a fun English, uh, exercise to do, then I, I think

Wenn Sie also auf der Suche nach einer unterhaltsamen Englischübung sind, dann können Sie meiner Meinung nach

you can't go too far wrong with picking up a pen and starting to write.

nicht viel falsch machen, wenn Sie einen Stift in die Hand nehmen und mit dem Schreiben beginnen.

Anna: Yeah, lots of people, like you say, don't think they're creative,

Anna: Ja, viele Leute denken, wie Sie sagen, nicht, dass sie kreativ sind,

or they think they're not writers.

oder sie denken, sie seien keine Schriftsteller.

But actually in this day and age, most of us are writing every day, not physically

Aber tatsächlich schreiben heutzutage die meisten von uns jeden Tag,

writing perhaps, but all of us are writing in some respects, whether it's just emails

vielleicht nicht physisch, aber wir alle schreiben in gewisser Weise, sei es nur E-Mails

or text messages, jotting down to-do lists or, you know, writing for the blog for

oder Textnachrichten, das Aufschreiben von To-Do-Listen oder, wissen Sie, Schreiben für den Blog für

work or, you know, little bits and bobs.

Arbeit oder, wissen Sie, Kleinigkeiten.

We're all writing, we're all creating words and sentences, and the idea of

Wir alle schreiben, wir bilden alle Wörter und Sätze, und die Idee des

creative writing, I think actually just gives you a bit more freedom to...

kreativen Schreibens gibt einem meiner Meinung nach tatsächlich ein bisschen mehr Freiheit ...

You know, we all can walk, but actually it is so nice to just get out

Wissen Sie, wir können alle laufen, aber eigentlich ist es so schön Manchmal einfach rauszugehen

sometimes and just stretch your body and move in ways that just inspire

und einfach seinen Körper zu strecken und sich auf eine Art und Weise zu bewegen, die einen inspiriert,

you rather than just having to walk like everyone walks down the street.

anstatt einfach nur laufen zu müssen, wie jeder andere die Straße entlang geht.

I think creative writing is that opportunity to stretch

Ich denke, kreatives Schreiben ist die Gelegenheit, sich zu strecken

and jump and leap and hop.

, zu springen, zu springen und zu hüpfen.

Alastair: Of course.

Anna: I think it would be, um, what's the word?

Alastair: Natürlich.

Anna: Ich denke, es wäre, ähm, wie heißt das Wort?

Like quite liberating for students to actually start trying

Für Schüler ist es eine ziemliche Befreiung, sich tatsächlich

their hand at creative writing.

am kreativen Schreiben zu versuchen.

Alastair: You're completely right, that most people are writing every

Alastair: Du hast vollkommen recht, dass die meisten Leute jeden Tag schreiben

day, but most people, and I include myself in this, most people are

, aber die meisten Leute, und da schließe ich mich mit ein, die meisten Leute schreiben

writing pretty boring stuff, right?

ziemlich langweiliges Zeug, oder?

If you're writing emails to clients or notes or things like that, you know,

Wenn Sie E-Mails an Kunden oder Notizen oder ähnliches schreiben, wissen Sie,

it's, it's practical and the whole nature of writing, uh, business email

es ist praktisch und die ganze Natur des Schreibens, äh, geschäftlicher E-Mails

or something is that you are hopefully being precise and communicating clearly.

oder so etwas besteht darin, dass Sie hoffentlich präzise sind und klar kommunizieren.

You're not really giving yourself an outlet for, for describing

Sie geben sich nicht wirklich die Möglichkeit, Dinge zu beschreiben

stuff, for telling a great story.

, eine großartige Geschichte zu erzählen.

We humans love stories.

Wir Menschen lieben Geschichten.

Even if you're not the kind of person who is reading all the time, even if you

Auch wenn Sie nicht zu den Menschen gehören, die ständig lesen, selbst wenn Sie

are not sort of spending every evening with your head in a book, you like

nicht jeden Abend den Kopf in ein Buch stecken, schauen Sie gerne

watching films, you like engaging with the kind of stories of other people.

Filme und beschäftigen sich gerne mit den Geschichten anderer Menschen .

And so why not try this yourself?

Und warum probieren Sie es nicht selbst aus?

Why not try to create little stories?

Warum nicht versuchen, kleine Geschichten zu erfinden?

And it doesn't have to be a case of thinking, "Right, I'm gonna sit down

Und es muss nicht darum gehen, zu denken: „Gut, ich werde mich hinsetzen

and I'm gonna plan out War and Peace, and it's gonna be a thousand pages

und Krieg und Frieden planen, und es wird tausend Seiten umfassen

and, and I'm gonna make sure that there's sentences that are, you know,

, und ich werde dafür sorgen.“ Es gibt Sätze, die, wissen Sie,

500 words long and all full of correct commas and punctuation and stuff."

500 Wörter lang sind und alle voller korrekter Kommas, Satzzeichen und so.“

It can even be a case of saying, "Right, I am gonna write about

Es kann sogar so sein, dass man sagt: „Gut, ich werde über

a dream that I had last night."

einen Traum schreiben, den ich letzte Nacht hatte.“

Or something like that.

Oder etwas ähnliches.

I'm, I'm gonna write a hundred words on what I think the backstory might be

Ich werde hundert Worte darüber schreiben, was meiner Meinung nach die Hintergrundgeschichte

of that man who's sitting on the bench.

dieses Mannes sein könnte, der auf der Bank sitzt.

I'm gonna write a story imagining I was a little bird flying above

Ich werde eine Geschichte schreiben, in der ich mir vorstelle, ich wäre ein kleiner Vogel, der über

the city, that kind of stuff.

der Stadt fliegt, so etwas in der Art.

And start small.

Und fangen Sie klein an.

And I think you'll be very surprised at what you are able to do.

Und ich denke, Sie werden sehr überrascht sein, was Sie tun können.

Because you, from a creative element, people have this creativity inside

Weil wir von einem kreativen Element aus gesehen diese Kreativität in

them because we're so used to consuming stories, we kind of know inherently

uns tragen, weil wir es so gewohnt sind, Geschichten zu konsumieren, wissen wir von Natur aus,

what makes a compelling story.

was eine fesselnde Geschichte ausmacht.

We, we talked about some of the things when using the example of

Am Beispiel von Robin Hood haben wir über einige Dinge gesprochen

Robin Hood, of having, you know, the kind of hero, the, the villain, the

: die Art von Held, den Bösewicht, die

love interests, the, the kind of the, the journey to get what you want.

Liebesinteressen, die Art der Reise, um das zu bekommen, was man will wollen.

Anna: You said start small.

Anna: Du hast gesagt, fang klein an.

I mean, you can go as far as to literally just put pen to paper and not worry about

Ich meine, Sie können so weit gehen, buchstäblich einfach den Stift auf Papier zu bringen und sich keine Sorgen darüber zu machen, dass es

there being a beginning, middle, and end.

einen Anfang, eine Mitte und ein Ende gibt.

But just, you know, sometimes I will just write a paragraph that's...

Aber wissen Sie, manchmal schreibe ich einfach einen Absatz, der...

would be taken from the middle of a story just describing a scene.

aus der Mitte einer Geschichte stammt und nur eine Szene beschreibt.

And from there I go, well, where did this come from?

Und von da an frage ich mich: Wo kommt das her?

And where is it going?

Und wohin geht es?

You know, so you can just write anything, it doesn't necessarily initially have

Wissen Sie, man kann einfach alles schreiben, es muss zunächst nicht unbedingt

to have structure because like you said, it's just an exercise for oneself to,

eine Struktur haben, denn wie Sie sagten, ist es nur eine Übung für sich selbst,

to just explore and see where things go.

einfach zu erkunden und zu sehen, wohin die Dinge führen.

Alastair: Um, and, and if you don't think like you are creative, then you

Alastair: Ähm, und wenn Sie nicht denken, dass Sie kreativ sind, dann

know, read a bit of a book and then try and write what might happen next.

lesen Sie ein Buch und versuchen Sie dann zu schreiben, was als nächstes passieren könnte.

If it's, you know, it might be you're reading Harry Potter or something and

Wenn ja, wissen Sie, könnte es sein, dass Sie Harry Potter oder so etwas lesen und

then you, you, you close one page and then you think, okay, I'll, I'll write

dann, Sie, Sie schließen eine Seite und denken dann: Okay, ich werde, ich schreibe

what, what happens next in this scene.

was, was als nächstes in dieser Szene passiert .

And you have all the information about what's going on, you

Und Sie haben alle Informationen darüber, was vor sich geht, Sie

just need to complete it.

müssen sie nur noch ausfüllen.

So it can be a fun, a fun exercise that, uh, that is perhaps a

Es kann also eine lustige, lustige Übung sein, die vielleicht

surprising one, but fun nonetheless.

überraschend ist, aber trotzdem Spaß macht.

Anna: They say that with, with most good stories, you, well,

Anna: Man sagt, dass man bei den meisten guten Geschichten

you start with your character.

mit seinem Charakter beginnt.

You choose your character.

Du wählst deinen Charakter.

Um, and often the story will start with some form of equilibrium.

Ähm, und oft beginnt die Geschichte mit einer Art Gleichgewicht.

So the character is on a level, on level footing.

Der Charakter ist also auf Augenhöhe.

Everything is okay.

Alles ist ok.

But they want something.

Aber sie wollen etwas.

And in the, in the process of trying to get the thing that they

Und während wir versuchen, das zu bekommen, was sie

want, we then have disequilibrium.

wollen, geraten wir dann in ein Ungleichgewicht.

So, things go wrong.

Es geht also schief.

There's an obstacle.

Es gibt ein Hindernis.

Something gets in the way, something happens that prevents

Etwas steht im Weg, es passiert etwas, das

them from getting what they want.

sie daran hindert, das zu bekommen, was sie wollen.

And then it's their journey to overcome that obstacle.

Und dann ist es ihre Reise, dieses Hindernis zu überwinden.

And hopefully by the end they've found some form of equilibrium.

Und hoffentlich haben sie am Ende eine Art Gleichgewicht gefunden.

They've achieved what they want or they haven't, depending on what it is

Sie haben erreicht, was sie wollen oder nicht, je nachdem, was

that you want, the where, where you want your story to go, uh, and what

Sie wollen, wohin Ihre Geschichte führen soll und was

you want your character to achieve.

Ihr Charakter erreichen soll.

Um, but that would be the, like the kind of basic foundations

Ähm, aber das wären sozusagen die grundlegenden Grundlagen

of a story, wouldn't it?

einer Geschichte, nicht wahr?

That equilibrium - disequilibrium - equilibrium.

Dieses Gleichgewicht – Ungleichgewicht – Gleichgewicht.

Alastair: Indeed.

Alastair: In der Tat.

Anna: I, I think creative writing is, is really great fun.

Anna: Ich denke, kreatives Schreiben macht wirklich großen Spaß.

So you've given us some really good things to think about there, but if you were

Sie haben uns also einige wirklich gute Dinge zum Nachdenken gegeben, aber wenn Sie wollten

going to, um, just give three tips, like in a nutshell of what our listeners could

, ähm, geben Sie einfach drei Tipps, kurz und bündig, was unsere Zuhörer tun könnten,

do to try their hand at creative writing.

um sich im kreativen Schreiben zu versuchen.

In a nutshell, what would those three tips be?

Kurz gesagt: Was wären diese drei Tipps?

Alastair: Okay, so I, I touched on some of these before, but to

Alastair: Okay, ich habe einige davon bereits angesprochen, aber um

kind of, to say them clearly.

sie klar auszudrücken.

Anna: Summarize.

Anna: Fassen Sie zusammen.

Alastair: I would say, firstly, just, just start, right?

Alastair: Ich würde sagen, zunächst einmal: Fangen Sie einfach an, oder?

There's, there's nothing stopping you from starting now.

Nichts hindert Sie daran, jetzt anzufangen.

Today, tomorrow, uh, there, there's really nothing stopping you from

Heute, morgen, ähm, da hindert Sie wirklich nichts daran,

starting and start, start small.

anzufangen und anzufangen, klein anzufangen.

So just write a paragraph, write a small thing that you think

Schreiben Sie also einfach einen Absatz, schreiben Sie eine kleine Sache, von der Sie denken, dass sie

might be fun and interesting.

Spaß macht und interessant ist.

So just start.

Also fang einfach an.

The second one is to not get too bogged down or worried by grammatical accuracy.

Der zweite Grund besteht darin, sich nicht zu sehr auf die grammatikalische Genauigkeit einzulassen oder sich Sorgen zu machen.

Don't sort of stop thinking, "Ah, should it be this particular tense

Hören Sie nicht auf zu denken: „Ah, sollte es diese

or that particular tense, or, or have I conjugated this correctly."

oder jene bestimmte Zeitform sein, oder, oder habe ich das richtig konjugiert?“

Just, just keep going.

Mach einfach weiter.

Don't get worried about the linguistic accuracy.

Machen Sie sich keine Sorgen um die sprachliche Genauigkeit.

The third one.

Der dritte.

Perhaps even should have been the first one, but is to, to read as widely as

Vielleicht hätte es sogar das erste sein sollen, aber es ist wichtig, so viel wie

you can in English, because the, the more reading you do, firstly the, the

möglich auf Englisch zu lesen, denn je mehr Sie lesen, desto

better your, your language will be.

besser wird Ihre Sprache.

And uh, secondly, you'll start to see some of the kinds of things

Und zweitens werden Sie einige der Dinge,

that you talked about, Anna, in terms of how stories are structured.

über die Sie gesprochen haben, Anna, in Bezug auf die Struktur von Geschichten erkennen.

Obviously, not just from, not just in English, but how, how any

Offensichtlich nicht nur aus dem Englischen, nicht nur auf Englisch, sondern wie, wie

stories are structured and what are the kind of qualities that go

sind Geschichten aufgebaut und welche Qualitäten zeichnen

into a really compelling story?

eine wirklich fesselnde Geschichte aus?

So whether you are reading in English or in your own language, you can kind of

Egal, ob Sie also auf Englisch oder in Ihrer eigenen Sprache lesen, Sie können

interrogate the story and thinking, why, why is this a particularly attractive bit?

die Geschichte irgendwie hinterfragen und sich fragen: Warum, warum ist das ein besonders attraktiver Teil?

Why am I enjoying this so much, really?

Warum macht mir das wirklich so viel Spaß?

Why is this character, why do this character feel so real?

Warum ist dieser Charakter, warum fühlt sich dieser Charakter so real an?

And you'll, the more you kind of interrogate what you are reading,

Und je mehr Sie hinterfragen, was Sie lesen,

the better you'll get at it.

desto besser werden Sie darin.

Anna: Fantastic.

Brilliant.

Anna: Fantastisch.

Brillant.

Um, it's been really interesting talking to you.

Ähm, es war wirklich interessant, mit Ihnen zu reden.

I'm very excited about your new project.

Ich bin sehr gespannt auf Ihr neues Projekt.

Um, to hear The Pioneers of the Continuum, which is coming out on the 23rd...

Ähm, um „The Pioneers of the Continuum“ zu hören, das am 23. herauskommt …

Anna & Alastair: 23rd of May.

Anna & Alastair: 23. Mai.

May.

Okay.

Dürfen.

Okay. Anna: Die ansteigende Betonung da deutet für mich also darauf hin, dass ich nicht sicher bin,

Anna: So the rising intonation there is me indicating that, I'm not sure,

and I need your help, the 23rd of May.

und ich brauche Ihre Hilfe, den 23. Mai.

Uh, brilliant.

Äh, brillant.

Uh, thank you so much for taking the time to talk to us.

Äh, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit uns zu sprechen.

Everyone listening, I highly encourage you to go and check out Alastair's podcast.

Allen Zuhörern empfehle ich dringend, sich Alastairs Podcast anzusehen.

You can find the link in the show notes, but if you are just searching for it on

Sie finden den Link in den Shownotizen, aber wenn Sie nur auf

your general podcasting platform, it's Learning English for Curious Minds.

Ihrer allgemeinen Podcasting-Plattform danach suchen , ist es „Learning English for Curious Minds“.

Is that right?

Alastair: English Learning for Curious Minds.

Ist das richtig?

Alastair: Englisch lernen für neugierige Köpfe.

Anna: Err, just fell down at the last hurdle there.

Anna: Ähm, ich bin gerade bei der letzten Hürde dort hingefallen.

Um, okay.

Oh, ok.

Thank you so much for joining.

Vielen Dank für Ihren Beitritt.

Alastair: Well, thanks so much, Anna, and uh, yeah, thank you so much for being

Alastair: Nun, vielen Dank, Anna, und äh, ja, vielen Dank, dass Sie

a part of Pioneers of the Continuum.

Teil von Pioneers of the Continuum sind.

Anna: Take care and goodbye.

Anna: Pass auf dich auf und auf Wiedersehen.

Alastair: Bye.

Alastair: Tschüss.