Cash Machine (ATM): Talk About Money in English

Excuse me, is there a cash machine near here? I need to get some cash…..

معذرةً ، هل توجد ماكينة صراف آلي بالقرب من هنا؟ أحتاج إلى بعض النقود ...

Hello everyone, Anna here, and  today we are learning the cash  

مرحباً بالجميع ، آنا هنا ، واليوم نتعلم

machine vocabulary that you really need to know.

مفردات آلة النقد التي تحتاج حقًا إلى معرفتها.

Especially if you are visiting the UK.

خاصة إذا كنت تزور المملكة المتحدة.

Get your notebooks at the ready.  Or if you would prefer to simply  

جهز دفاتر ملاحظاتك. أو إذا كنت تفضل

download my pre-prepared notes, for free  then click on the link in the description.

تنزيل ملاحظاتي المعدة مسبقًا ، مجانًا ، فانقر فوق الارتباط الموجود في الوصف.

Ah, there’s a cash point, let’s do this.

آه ، هناك نقطة نقدية ، لنفعل هذا.

So the cash machine goes by a few different  names, cash machine, or a cash point,

لذا فإن ماكينة الصراف الآلي تمر ببضعة أسماء مختلفة ، آلة نقود ، أو نقطة نقدية ،

a point where you get cash, or you  might hear it referred to as an atm…

نقطة تحصل فيها على نقود ، أو قد تسمعها يشار إليها باسم ماكينة صراف آلي ...

or sometimes it’s referred  to as a hole in the wall.

أو أحيانًا يشار إليها على أنها ثقب في الحائط.

"Does your bank have a hole in the wall?" "Yeah it does."

"هل البنك الذي تتعامل معه به ثقب في الحائط؟" "نعم هو كذلك."

Now in the UK you will find cash machines in many  

الآن في المملكة المتحدة سوف تجد ماكينات الصراف الآلي في العديد من

places. Always on the high street and  always outside a local bank branch.

الأماكن. دائما في الشارع الرئيسي ودائما خارج فرع البنك المحلي.

So you'll have a hole in  the wall outside the bank.  

لذلك سيكون لديك ثقب في الحائط خارج الضفة.

If you go inside the branch they'll  have cash machines inside as well.

إذا ذهبت إلى داخل الفرع ، فسيكون لديهم ماكينات نقدية بالداخل أيضًا.

You'll find cash points at most  supermarkets, especially the big ones,  

ستجد نقاط نقدية في معظم محلات السوبر ماركت ، وخاصة الكبيرة منها ،

and in the smaller ones there'll be a  small or a single ATM that you can use.

وفي المتاجر الصغيرة سيكون هناك جهاز صراف آلي صغير أو واحد يمكنك استخدامه.

Word of warning, if you are going to a local  newsagents or a shop that has a little cash  

كلمة تحذير ، إذا كنت ذاهبًا إلى بائع جرائد محلي أو متجر به

point inside, then you might be charged  for taking your money from that machine.

نقطة نقدية صغيرة بداخله ، فقد تتم محاسبتك على أخذ أموالك من هذا الجهاز.

Usually, it's a couple of pounds, but just be sure  

عادة ، يبلغ وزنها بضعة أرطال ، ولكن تأكد فقط من

to check. Most of them are free but in  the small newsagents, generally not.

التحقق. معظمهم مجاني ولكن في محلات بيع الصحف الصغيرة ، بشكل عام لا.

Now, what do we do when we get to a cash point?

الآن ، ماذا نفعل عندما نصل إلى نقطة نقدية؟

Well, you put your debit card into the  ATM - you PUT it IN, you put in your card.

حسنًا ، تضع بطاقة الخصم الخاصة بك في جهاز الصراف الآلي - تضعها في البطاقة ، وتضعها في بطاقتك.

Or INSERT your card, which is what you'll be  instructed to do. "Please insert your card."

أو أدخل بطاقتك ، وهو ما سيطلب منك القيام به. "الرجاء إدخال بطاقتك."

And then ENTER your PIN.  

ثم أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بك.

Your PIN is your secret number that is  unique to you…only you know it. Hopefully.

رقم التعريف الشخصي الخاص بك هو رقمك السري الخاص بك ... أنت فقط من يعرفه. أملاً.

Now, once you ENTER your PIN number  you will have access to your account.

الآن ، بمجرد إدخال رقم PIN الخاص بك ، سيكون لديك حق الوصول إلى حسابك.

Now you can simply CHECK YOUR BALANCE if you just  want to know how much money is in your account.

الآن يمكنك ببساطة التحقق من رصيدك إذا كنت تريد فقط معرفة مقدار الأموال الموجودة في حسابك.

"I need to check my balance, ah there's  a cash point. Let me just put my card in,  

"أحتاج إلى التحقق من رصيدي ، هناك نقطة نقدية. اسمح لي فقط بوضع بطاقتي

enter my PIN. There we go, I've  checked my balance, I'm done!"

وإدخال رقم التعريف الشخصي. ها نحن ، لقد تحققت من رصيدي ، لقد انتهيت!"

Or most likely, you will want to  WITHDRAW some money. To withdraw.

أو على الأرجح ، سوف ترغب في سحب بعض المال. لسحب.

We can also say TAKE OUT. To take  out some cash or withdraw some money.

يمكننا أيضًا أن نقول: خذها. لأخذ بعض النقود أو سحب بعض المال.

So on the screen, you will need to  SELECT the option that you want.

لذلك على الشاشة ، ستحتاج إلى تحديد الخيار الذي تريده.

When you are taking out money the  machine often double-checks with you -

عندما تقوم بسحب الأموال ، غالبًا ما تقوم الآلة بالتحقق معك مرة أخرى -

"Do you want to PROCEED?" You are trying to take  out a hundred pounds, do you want to proceed?

"هل تريد المتابعة؟" أنت تحاول أن تأخذ مائة جنيه ، هل تريد المتابعة؟

Or it might say "Do you want to  CONTINUE?" And you SELECT yes or no. 



أو قد يقول "هل تريد المتابعة؟" وأنت تختار نعم أم لا.

Now the other thing that people sometimes  do at a cash point is to DEPOSIT cash,  

الآن الشيء الآخر الذي يفعله الأشخاص في بعض الأحيان عند نقطة نقدية هو الإيداع النقدي ،

so you give money to the cash  machine to put in your account.

لذا فأنت تقدم المال إلى ماكينة الصراف الآلي لوضعه في حسابك.

So you deposit cash. But we  simply say, put money in.

لذلك تقوم بإيداع النقود. لكننا نقول ببساطة ، استثمر المال.

I need to PUT some money INto their account.

أحتاج إلى وضع بعض الأموال في حسابهم.

So you could use the verb deposit or  the phrasal verb to PAY IN or put in.

لذا يمكنك استخدام إيداع الفعل أو الفعل الاصطلاحي للدفع أو الإدخال.

I need to pay my birthday  money into my account later.

أحتاج إلى دفع أموال عيد ميلادي إلى حسابي لاحقًا.

Now when you have finished doing  whatever it is that you are doing,  

الآن عندما تنتهي من القيام بكل ما تفعله ،

withdrawing money, or depositing  money, or checking your balance,

أو سحب الأموال ، أو إيداع الأموال ، أو التحقق من رصيدك ،

then you must remember to REMOVE  your card and money from the machine.

يجب أن تتذكر إزالة بطاقتك وأموالك من الجهاز.

In other countries that I have visited,  the cash machine will put out the money  

في البلدان الأخرى التي زرتها ، ستضع ماكينة الصراف الآلي الأموال

and the card in a different order  to what we do here in the UK.

والبطاقة بترتيب مختلف عما نفعله هنا في المملكة المتحدة.

So here the machine will push out your  card first, and then give you your money.

لذلك هنا ستقوم الآلة بإخراج بطاقتك أولاً ، ثم تعطيك أموالك.

But I think in some other countries  I've been to, it gives you your money,  

لكنني أعتقد أنه في بعض البلدان الأخرى التي زرتها ، يمنحك هذا أموالك ،

so it's easy to take your money and go,  forgetting your card, which is a disaster.

لذلك من السهل أن تأخذ أموالك وتذهب ، وتنسى بطاقتك ، وهي كارثة.

So make sure you remove your card and your money.

لذا تأكد من إزالة بطاقتك وأموالك.

And if you've happened to withdraw a huge  

وإذا كنت قد سحبت مبلغًا ضخمًا

WAD of cash then some people may  think that you are rolling in it.

من النقود ، فقد يعتقد بعض الناس أنك تقوم بسحبها.

To be rolling in it means  rich. "He's rolling in it."

أن تكون متدحرجًا يعني غنيًا. "إنه يتدحرج فيها".

Guys, if you found this lesson helpful,  

يا رفاق ، إذا وجدت هذا الدرس مفيدًا ،

please be sure to subscribe and click the LIKE  button to help others to find my videos too.

فيرجى التأكد من الاشتراك والنقر فوق الزر LIKE لمساعدة الآخرين في العثور على مقاطع الفيديو الخاصة بي أيضًا.

Until next time, take care and goodbye.

حتى في المرة القادمة ، اعتني بنفسك وداعا.