Cash Machine (ATM): Talk About Money in English

Excuse me, is there a cash machine near here? I need to get some cash…..

Excusez-moi, y a-t-il un distributeur de billets près d'ici ? J'ai besoin d'argent liquide…..

Hello everyone, Anna here, and  today we are learning the cash  

Bonjour à tous, ici Anna, et aujourd'hui nous apprenons le

machine vocabulary that you really need to know.

vocabulaire des distributeurs automatiques de billets que vous devez vraiment connaître.

Especially if you are visiting the UK.

Surtout si vous visitez le Royaume-Uni.

Get your notebooks at the ready.  Or if you would prefer to simply  

Préparez vos cahiers. Ou si vous préférez simplement

download my pre-prepared notes, for free  then click on the link in the description.

télécharger gratuitement mes notes pré-préparées, puis cliquez sur le lien dans la description.

Ah, there’s a cash point, let’s do this.

Ah, il y a un distributeur de billets, faisons ça.

So the cash machine goes by a few different  names, cash machine, or a cash point,

Ainsi, le distributeur de billets porte plusieurs noms différents, un distributeur de billets ou un distributeur automatique de billets,

a point where you get cash, or you  might hear it referred to as an atm…

un point où vous obtenez de l'argent, ou vous pourriez l'entendre appeler un guichet automatique…

or sometimes it’s referred  to as a hole in the wall.

ou parfois il est appelé un trou dans le mur.

"Does your bank have a hole in the wall?" "Yeah it does."

« Votre banque a-t-elle un trou dans le mur ? » "Oui cela le fait."

Now in the UK you will find cash machines in many  

Maintenant, au Royaume-Uni, vous trouverez des distributeurs automatiques de billets dans de nombreux

places. Always on the high street and  always outside a local bank branch.

endroits. Toujours dans la rue principale et toujours à l'extérieur d'une agence bancaire locale.

So you'll have a hole in  the wall outside the bank.  

Vous aurez donc un trou dans le mur à l'extérieur de la banque.

If you go inside the branch they'll  have cash machines inside as well.

Si vous entrez dans la succursale, ils auront également des distributeurs automatiques de billets à l'intérieur.

You'll find cash points at most  supermarkets, especially the big ones,  

Vous trouverez des distributeurs automatiques de billets dans la plupart des supermarchés, en particulier les grands,

and in the smaller ones there'll be a  small or a single ATM that you can use.

et dans les plus petits, il y aura un petit ou un seul guichet automatique que vous pourrez utiliser.

Word of warning, if you are going to a local  newsagents or a shop that has a little cash  

Un mot d'avertissement, si vous allez chez un marchand de journaux local ou dans un magasin qui a un petit distributeur

point inside, then you might be charged  for taking your money from that machine.

de billets à l'intérieur, vous pourriez être facturé pour avoir retiré votre argent de cette machine.

Usually, it's a couple of pounds, but just be sure  

Habituellement, c'est quelques livres, mais assurez -vous

to check. Most of them are free but in  the small newsagents, generally not.

de vérifier. La plupart d'entre eux sont gratuits mais dans les petits marchands de journaux, généralement pas.

Now, what do we do when we get to a cash point?

Maintenant, qu'est-ce qu'on fait quand on arrive à un distributeur ?

Well, you put your debit card into the  ATM - you PUT it IN, you put in your card.

Eh bien, vous mettez votre carte de débit dans le guichet automatique - vous l'INSÉREZ, vous insérez votre carte.

Or INSERT your card, which is what you'll be  instructed to do. "Please insert your card."

Ou INSÉREZ votre carte, ce qui vous sera demandé. "Veuillez insérer votre carte."

And then ENTER your PIN.  

Et puis ENTREZ votre NIP.

Your PIN is your secret number that is  unique to you…only you know it. Hopefully.

Votre NIP est votre numéro secret qui vous est propre… vous seul le connaissez. Avec un peu de chance.

Now, once you ENTER your PIN number  you will have access to your account.

Maintenant, une fois que vous ENTREZ votre code PIN, vous aurez accès à votre compte.

Now you can simply CHECK YOUR BALANCE if you just  want to know how much money is in your account.

Maintenant, vous pouvez simplement VÉRIFIER VOTRE SOLDE si vous voulez simplement savoir combien d'argent se trouve sur votre compte.

"I need to check my balance, ah there's  a cash point. Let me just put my card in,  

"J'ai besoin de vérifier mon solde, ah il y a un distributeur. Laissez-moi juste mettre ma carte,

enter my PIN. There we go, I've  checked my balance, I'm done!"

entrer mon code PIN. Et voilà, j'ai vérifié mon solde, j'ai terminé !"

Or most likely, you will want to  WITHDRAW some money. To withdraw.

Ou très probablement, vous voudrez RETIRER de l'argent. Se rétracter.

We can also say TAKE OUT. To take  out some cash or withdraw some money.

On peut aussi dire TAKE OUT. Pour retirer de l'argent ou retirer de l'argent.

So on the screen, you will need to  SELECT the option that you want.

Ainsi, sur l'écran, vous devrez SÉLECTIONNER l'option que vous souhaitez.

When you are taking out money the  machine often double-checks with you -

Lorsque vous retirez de l'argent, la machine vérifie souvent avec vous -

"Do you want to PROCEED?" You are trying to take  out a hundred pounds, do you want to proceed?

"Voulez-vous CONTINUER ?" Vous essayez de retirer cent livres, voulez-vous continuer ?

Or it might say "Do you want to  CONTINUE?" And you SELECT yes or no. 



Ou il pourrait dire "Voulez-vous CONTINUER ?" Et vous SÉLECTIONNEZ oui ou non.

Now the other thing that people sometimes  do at a cash point is to DEPOSIT cash,  

Maintenant, l'autre chose que les gens font parfois à un distributeur de billets est de DÉPOSER de l'argent,

so you give money to the cash  machine to put in your account.

vous donnez donc de l'argent au distributeur de billets pour le mettre sur votre compte.

So you deposit cash. But we  simply say, put money in.

Donc, vous déposez de l'argent. Mais nous disons simplement, mettez de l'argent.

I need to PUT some money INto their account.

Je dois METTRE de l'argent sur leur compte.

So you could use the verb deposit or  the phrasal verb to PAY IN or put in.

Vous pouvez donc utiliser le verbe déposer ou le verbe à particule pour PAYER ou mettre.

I need to pay my birthday  money into my account later.

Je dois verser mon argent d'anniversaire sur mon compte plus tard.

Now when you have finished doing  whatever it is that you are doing,  

Maintenant, lorsque vous avez fini de faire quoi que ce soit que vous fassiez,

withdrawing money, or depositing  money, or checking your balance,

retirer de l'argent, déposer de l'argent ou vérifier votre solde,

then you must remember to REMOVE  your card and money from the machine.

vous devez vous rappeler de RETIRER votre carte et l'argent de la machine.

In other countries that I have visited,  the cash machine will put out the money  

Dans d'autres pays que j'ai visités, le distributeur de billets sortira l'argent

and the card in a different order  to what we do here in the UK.

et la carte dans un ordre différent de ce que nous faisons ici au Royaume-Uni.

So here the machine will push out your  card first, and then give you your money.

Donc, ici, la machine sortira d'abord votre carte, puis vous donnera votre argent.

But I think in some other countries  I've been to, it gives you your money,  

Mais je pense que dans d'autres pays où je suis allé, cela vous donne votre argent,

so it's easy to take your money and go,  forgetting your card, which is a disaster.

il est donc facile de prendre votre argent et de partir en oubliant votre carte, ce qui est un désastre.

So make sure you remove your card and your money.

Assurez-vous donc de retirer votre carte et votre argent.

And if you've happened to withdraw a huge  

Et s'il vous est arrivé de retirer un énorme

WAD of cash then some people may  think that you are rolling in it.

WAD d'argent, certaines personnes peuvent penser que vous roulez dedans.

To be rolling in it means  rich. "He's rolling in it."

Rouler dedans signifie être riche. "Il roule dedans."

Guys, if you found this lesson helpful,  

Les gars, si vous avez trouvé cette leçon utile,

please be sure to subscribe and click the LIKE  button to help others to find my videos too.

assurez- vous de vous abonner et de cliquer sur le bouton J'AIME pour aider les autres à trouver mes vidéos aussi.

Until next time, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.