Cash Machine (ATM): Talk About Money in English

Excuse me, is there a cash machine near here? I need to get some cash…..

Xin lỗi, có máy rút tiền nào gần đây không? Tôi cần lấy một ít tiền mặt…..

Hello everyone, Anna here, and  today we are learning the cash  

Xin chào mọi người, Anna đây, và hôm nay chúng ta đang học

machine vocabulary that you really need to know.

từ vựng về máy rút tiền mà bạn thực sự cần biết.

Especially if you are visiting the UK.

Đặc biệt nếu bạn đang đến thăm Vương quốc Anh.

Get your notebooks at the ready.  Or if you would prefer to simply  

Chuẩn bị sẵn sổ ghi chép của bạn. Hoặc nếu bạn muốn đơn giản là

download my pre-prepared notes, for free  then click on the link in the description.

tải miễn phí các ghi chú đã chuẩn bị trước của tôi sau đó nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

Ah, there’s a cash point, let’s do this.

Ah, có một điểm tiền mặt, hãy làm điều này.

So the cash machine goes by a few different  names, cash machine, or a cash point,

Vì vậy, máy rút tiền có một vài tên gọi khác nhau, máy rút tiền hoặc điểm rút tiền

a point where you get cash, or you  might hear it referred to as an atm…

, điểm mà bạn nhận được tiền mặt hoặc bạn có thể nghe thấy nó được gọi là máy rút tiền...

or sometimes it’s referred  to as a hole in the wall.

hoặc đôi khi nó được gọi là lỗ trên tường.

"Does your bank have a hole in the wall?" "Yeah it does."

"Ngân hàng của bạn có một cái lỗ trên tường không?" "Có chứ."

Now in the UK you will find cash machines in many  

Giờ đây ở Vương quốc Anh, bạn sẽ tìm thấy máy rút tiền ở nhiều

places. Always on the high street and  always outside a local bank branch.

nơi. Luôn ở trên đường cao tốc và luôn bên ngoài chi nhánh ngân hàng địa phương.

So you'll have a hole in  the wall outside the bank.  

Vì vậy, bạn sẽ có một cái lỗ trên bức tường bên ngoài ngân hàng.

If you go inside the branch they'll  have cash machines inside as well.

Nếu bạn vào bên trong chi nhánh, họ cũng sẽ có máy rút tiền bên trong.

You'll find cash points at most  supermarkets, especially the big ones,  

Bạn sẽ tìm thấy điểm rút tiền ở hầu hết các siêu thị, đặc biệt là những siêu thị lớn,

and in the smaller ones there'll be a  small or a single ATM that you can use.

và ở những siêu thị nhỏ hơn sẽ có một máy ATM nhỏ hoặc một máy ATM duy nhất mà bạn có thể sử dụng.

Word of warning, if you are going to a local  newsagents or a shop that has a little cash  

Xin lưu ý, nếu bạn đang đến một sạp báo địa phương hoặc một cửa hàng có một ít điểm rút tiền mặt

point inside, then you might be charged  for taking your money from that machine.

bên trong, thì bạn có thể bị tính phí vì lấy tiền từ máy đó.

Usually, it's a couple of pounds, but just be sure  

Thông thường, đó là một vài cân Anh, nhưng bạn chỉ cần

to check. Most of them are free but in  the small newsagents, generally not.

nhớ kiểm tra. Hầu hết chúng đều miễn phí nhưng tại các sạp báo nhỏ thì không.

Now, what do we do when we get to a cash point?

Bây giờ, chúng ta phải làm gì khi đạt đến điểm tiền mặt?

Well, you put your debit card into the  ATM - you PUT it IN, you put in your card.

Chà, bạn đưa thẻ ghi nợ của mình vào máy ATM - bạn ĐẶT thẻ vào, bạn đưa thẻ của mình vào.

Or INSERT your card, which is what you'll be  instructed to do. "Please insert your card."

Hoặc CHÈN thẻ của bạn, đây là điều bạn sẽ được hướng dẫn thực hiện. "Xin hãy đưa thẻ của bạn vào."

And then ENTER your PIN.  

Và sau đó NHẬP mã PIN của bạn.

Your PIN is your secret number that is  unique to you…only you know it. Hopefully.

Mã PIN của bạn là số bí mật duy nhất của bạn...chỉ bạn biết. Hy vọng.

Now, once you ENTER your PIN number  you will have access to your account.

Bây giờ, sau khi NHẬP số PIN, bạn sẽ có quyền truy cập vào tài khoản của mình.

Now you can simply CHECK YOUR BALANCE if you just  want to know how much money is in your account.

Giờ đây, bạn có thể chỉ cần KIỂM TRA SỐ DƯ nếu bạn chỉ muốn biết số tiền trong tài khoản của mình.

"I need to check my balance, ah there's  a cash point. Let me just put my card in,  

"Tôi cần kiểm tra số dư của mình, à có một điểm tiền mặt. Để tôi đưa thẻ vào,

enter my PIN. There we go, I've  checked my balance, I'm done!"

nhập mã PIN. Nào, tôi đã kiểm tra số dư của mình, tôi đã hoàn tất!"

Or most likely, you will want to  WITHDRAW some money. To withdraw.

Hoặc rất có thể, bạn sẽ muốn RÚT một số tiền. Rút.

We can also say TAKE OUT. To take  out some cash or withdraw some money.

Chúng ta cũng có thể nói TUYỆT VỜI. Để rút một số tiền mặt hoặc rút một số tiền.

So on the screen, you will need to  SELECT the option that you want.

Vì vậy, trên màn hình, bạn cần CHỌN tùy chọn mà bạn muốn.

When you are taking out money the  machine often double-checks with you -

Khi bạn rút tiền máy thường kiểm tra lại với bạn -

"Do you want to PROCEED?" You are trying to take  out a hundred pounds, do you want to proceed?

"Bạn có muốn TIẾP TỤC không?" Bạn đang cố gắng lấy ra một trăm bảng Anh, bạn có muốn tiếp tục không?

Or it might say "Do you want to  CONTINUE?" And you SELECT yes or no. 



Hoặc nó có thể nói "Bạn có muốn TIẾP TỤC không?" Và bạn CHỌN có hoặc không.

Now the other thing that people sometimes  do at a cash point is to DEPOSIT cash,  

Bây giờ, một việc khác mà đôi khi mọi người làm tại điểm rút tiền là GỬI tiền mặt,

so you give money to the cash  machine to put in your account.

vì vậy bạn đưa tiền vào máy rút tiền để đưa vào tài khoản của mình.

So you deposit cash. But we  simply say, put money in.

Vì vậy, bạn gửi tiền mặt. Nhưng chúng tôi chỉ nói đơn giản là hãy nạp tiền vào.

I need to PUT some money INto their account.

Tôi cần ĐẶT một số tiền VÀO tài khoản của họ.

So you could use the verb deposit or  the phrasal verb to PAY IN or put in.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng động từ gửi tiền hoặc cụm động từ để THANH TOÁN hoặc đưa vào.

I need to pay my birthday  money into my account later.

Tôi cần trả tiền sinh nhật vào tài khoản của mình sau.

Now when you have finished doing  whatever it is that you are doing,  

Bây giờ, khi bạn đã hoàn thành bất cứ việc gì bạn đang làm,

withdrawing money, or depositing  money, or checking your balance,

rút tiền, gửi tiền hoặc kiểm tra số dư của mình,

then you must remember to REMOVE  your card and money from the machine.

thì bạn phải nhớ THÁO thẻ và tiền của mình khỏi máy.

In other countries that I have visited,  the cash machine will put out the money  

Ở các quốc gia khác mà tôi đã đến, máy rút tiền sẽ đưa tiền

and the card in a different order  to what we do here in the UK.

và thẻ ra theo thứ tự khác so với những gì chúng tôi làm ở đây tại Vương quốc Anh.

So here the machine will push out your  card first, and then give you your money.

Vì vậy, tại đây, máy sẽ rút thẻ của bạn ra trước rồi mới đưa tiền cho bạn.

But I think in some other countries  I've been to, it gives you your money,  

Nhưng tôi nghĩ ở một số quốc gia khác mà tôi đã từng đến, họ sẽ trả tiền cho bạn,

so it's easy to take your money and go,  forgetting your card, which is a disaster.

vì vậy bạn rất dễ lấy tiền và đi, quên thẻ của mình, đó là một thảm họa.

So make sure you remove your card and your money.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đã rút thẻ và tiền của mình.

And if you've happened to withdraw a huge  

Và nếu bạn tình cờ rút một lượng lớn

WAD of cash then some people may  think that you are rolling in it.

WAD tiền mặt thì một số người có thể nghĩ rằng bạn đang lăn vào số tiền đó.

To be rolling in it means  rich. "He's rolling in it."

Được lăn lộn trong đó có nghĩa là giàu có. "Anh ấy đang lăn lộn trong đó."

Guys, if you found this lesson helpful,  

Các bạn, nếu bạn thấy bài học này hữu ích,

please be sure to subscribe and click the LIKE  button to help others to find my videos too.

hãy nhớ đăng ký và nhấp vào nút THÍCH để giúp những người khác cũng tìm thấy video của tôi.

Until next time, take care and goodbye.

Cho đến lần sau, chăm sóc và tạm biệt.