Cash Machine (ATM): Talk About Money in English

Excuse me, is there a cash machine near here? I need to get some cash…..

ببخشید اینجا نزدیک ماشین پول هست؟ من باید مقداری پول نقد بگیرم…..

Hello everyone, Anna here, and  today we are learning the cash  

سلام به همه، آنا اینجا، و امروز در حال یادگیری

machine vocabulary that you really need to know.

واژگان ماشین پول نقد هستیم که شما واقعاً باید بدانید.

Especially if you are visiting the UK.

به خصوص اگر در حال بازدید از انگلستان هستید.

Get your notebooks at the ready.  Or if you would prefer to simply  

نوت بوک های خود را آماده کنید. یا اگر ترجیح می دهید به سادگی

download my pre-prepared notes, for free  then click on the link in the description.

یادداشت های از پیش آماده شده من را به صورت رایگان دانلود کنید، سپس روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

Ah, there’s a cash point, let’s do this.

آه، یک امتیاز نقدی وجود دارد، بیایید این کار را انجام دهیم.

So the cash machine goes by a few different  names, cash machine, or a cash point,

بنابراین دستگاه پول نقد با چند نام متفاوت است، دستگاه پول نقد، یا یک نقطه نقدی،

a point where you get cash, or you  might hear it referred to as an atm…

نقطه ای که در آن پول نقد دریافت می کنید، یا ممکن است بشنوید که از آن به عنوان عابر بانک یاد می شود ...

or sometimes it’s referred  to as a hole in the wall.

یا گاهی اوقات به عنوان سوراخی در دیوار شناخته می شود.

"Does your bank have a hole in the wall?" "Yeah it does."

"آیا بانک شما سوراخی در دیوار دارد؟" "آره اینطور است."

Now in the UK you will find cash machines in many  

اکنون در بریتانیا ماشین های پول نقد را در بسیاری از

places. Always on the high street and  always outside a local bank branch.

مکان ها خواهید یافت. همیشه در خیابان بزرگ و همیشه خارج از شعبه بانک محلی.

So you'll have a hole in  the wall outside the bank.  

بنابراین شما یک سوراخ در دیوار خارج از بانک خواهید داشت.

If you go inside the branch they'll  have cash machines inside as well.

اگر به داخل شعبه بروید، ماشین‌های نقدی نیز داخل آن خواهند بود.

You'll find cash points at most  supermarkets, especially the big ones,  

در اکثر سوپرمارکت‌ها، به‌ویژه سوپرمارکت‌های بزرگ، نقاط نقدی پیدا خواهید کرد،

and in the smaller ones there'll be a  small or a single ATM that you can use.

و در کوچک‌ترها یک دستگاه خودپرداز کوچک یا تکی وجود دارد که می‌توانید از آن استفاده کنید.

Word of warning, if you are going to a local  newsagents or a shop that has a little cash  

هشدار، اگر به یک روزنامه فروشی محلی یا مغازه ای می روید که

point inside, then you might be charged  for taking your money from that machine.

در داخل آن یک صندوق نقدی کوچک وجود دارد، ممکن است برای گرفتن پول خود از آن دستگاه هزینه ای از شما دریافت شود.

Usually, it's a couple of pounds, but just be sure  

معمولاً چند پوند است، اما فقط حتما

to check. Most of them are free but in  the small newsagents, generally not.

بررسی کنید. اکثر آنها رایگان هستند، اما در روزنامه فروشی های کوچک، معمولاً نه.

Now, what do we do when we get to a cash point?

حالا وقتی به نقطه نقدی رسیدیم چه کنیم؟

Well, you put your debit card into the  ATM - you PUT it IN, you put in your card.

خوب، شما کارت نقدی خود را در دستگاه خودپرداز قرار می دهید - آن را وارد می کنید، کارت خود را می گذارید.

Or INSERT your card, which is what you'll be  instructed to do. "Please insert your card."

یا کارت خود را وارد کنید، این همان کاری است که به شما دستور داده می شود. "لطفا کارت خود را وارد کنید."

And then ENTER your PIN.  

و سپس پین خود را وارد کنید.

Your PIN is your secret number that is  unique to you…only you know it. Hopefully.

پین شما شماره مخفی شماست که مختص شماست...فقط شما آن را می دانید. خوشبختانه.

Now, once you ENTER your PIN number  you will have access to your account.

اکنون، پس از وارد کردن شماره پین، به حساب خود دسترسی خواهید داشت.

Now you can simply CHECK YOUR BALANCE if you just  want to know how much money is in your account.

اگر فقط می خواهید بدانید چقدر پول در حساب شما وجود دارد، اکنون می توانید به سادگی موجودی خود را بررسی کنید.

"I need to check my balance, ah there's  a cash point. Let me just put my card in,  

"باید موجودی خود را بررسی کنم، آه، یک نقطه نقدی وجود دارد. اجازه دهید فقط کارتم را بگذارم،

enter my PIN. There we go, I've  checked my balance, I'm done!"

پینم را وارد کنم. ما به آنجا رفتیم، موجودی خود را بررسی کردم، کارم تمام شد!"

Or most likely, you will want to  WITHDRAW some money. To withdraw.

یا به احتمال زیاد، می خواهید مقداری پول برداشت کنید. برای برداشتن.

We can also say TAKE OUT. To take  out some cash or withdraw some money.

همچنین می توانیم بگوییم TAKE OUT. برای برداشتن مقداری پول نقد یا برداشت مقداری پول.

So on the screen, you will need to  SELECT the option that you want.

بنابراین در صفحه، باید گزینه مورد نظر خود را انتخاب کنید.

When you are taking out money the  machine often double-checks with you -

وقتی پول می‌گیرید، دستگاه اغلب با شما چک می‌کند -

"Do you want to PROCEED?" You are trying to take  out a hundred pounds, do you want to proceed?

"آیا می‌خواهید ادامه دهید؟" شما در حال تلاش برای برداشتن صد پوند هستید، آیا می خواهید ادامه دهید؟

Or it might say "Do you want to  CONTINUE?" And you SELECT yes or no. 



یا ممکن است بگوید "آیا می خواهید ادامه دهید؟" و شما بله یا خیر را انتخاب کنید.

Now the other thing that people sometimes  do at a cash point is to DEPOSIT cash,  

اکنون کار دیگری که مردم گاهی اوقات در یک نقطه نقدی انجام می دهند این است که پول نقد را واریز می کنند،

so you give money to the cash  machine to put in your account.

بنابراین شما پولی را به دستگاه نقدی می دهید تا در حساب خود قرار دهد.

So you deposit cash. But we  simply say, put money in.

بنابراین شما پول نقد واریز می کنید. اما ما به سادگی می گوییم، پول را وارد کنید.

I need to PUT some money INto their account.

من باید مقداری پول به حساب آنها بگذارم.

So you could use the verb deposit or  the phrasal verb to PAY IN or put in.

بنابراین می توانید از فعل سپرده یا فعل عبارتی برای پرداخت پول استفاده کنید یا وارد کنید.

I need to pay my birthday  money into my account later.

من باید پول تولدم را بعداً به حسابم واریز کنم.

Now when you have finished doing  whatever it is that you are doing,  

اکنون که انجام هر کاری را که انجام می دهید،

withdrawing money, or depositing  money, or checking your balance,

برداشت پول، یا واریز پول، یا بررسی موجودی خود به پایان رساندید،

then you must remember to REMOVE  your card and money from the machine.

پس باید به یاد داشته باشید که کارت و پول خود را از دستگاه خارج کنید.

In other countries that I have visited,  the cash machine will put out the money  

در کشورهای دیگری که من از آنها بازدید کرده ام، دستگاه پول نقد پول

and the card in a different order  to what we do here in the UK.

و کارت را به ترتیبی متفاوت از آنچه ما در بریتانیا انجام می دهیم، قرار می دهد.

So here the machine will push out your  card first, and then give you your money.

بنابراین در اینجا دستگاه ابتدا کارت شما را بیرون می زند و سپس پول شما را به شما می دهد.

But I think in some other countries  I've been to, it gives you your money,  

اما من فکر می کنم در برخی از کشورهای دیگر که رفته ام، پول شما را می دهد،

so it's easy to take your money and go,  forgetting your card, which is a disaster.

بنابراین راحت است که پول خود را بردارید و بروید، کارت خود را فراموش کنید، که فاجعه است.

So make sure you remove your card and your money.

بنابراین مطمئن شوید که کارت و پول خود را بردارید.

And if you've happened to withdraw a huge  

و اگر به طور اتفاقی مقدار زیادی

WAD of cash then some people may  think that you are rolling in it.

پول نقد برداشت کرده اید، ممکن است برخی از مردم فکر کنند که شما در حال انجام آن هستید.

To be rolling in it means  rich. "He's rolling in it."

غلتیدن در آن به معنای ثروتمند است. "او در آن غلت می زند."

Guys, if you found this lesson helpful,  

بچه ها، اگر این درس برای شما مفید بود،

please be sure to subscribe and click the LIKE  button to help others to find my videos too.

لطفاً حتماً مشترک شوید و روی دکمه LIKE کلیک کنید تا به دیگران کمک کنید ویدیوهای من را نیز پیدا کنند.

Until next time, take care and goodbye.

تا دفعه بعد مواظب باش و خداحافظ.