Cash Machine (ATM): Talk About Money in English

Excuse me, is there a cash machine near here? I need to get some cash…..

Mi scusi, c'è un bancomat qui vicino? Ho bisogno di un po' di contanti…..

Hello everyone, Anna here, and  today we are learning the cash  

Ciao a tutti, qui Anna, e oggi stiamo imparando il

machine vocabulary that you really need to know.

vocabolario del bancomat che dovete assolutamente conoscere.

Especially if you are visiting the UK.

Soprattutto se stai visitando il Regno Unito.

Get your notebooks at the ready.  Or if you would prefer to simply  

Prepara i tuoi taccuini. Oppure, se preferisci semplicemente

download my pre-prepared notes, for free  then click on the link in the description.

scaricare gratuitamente le mie note pre-preparate, fai clic sul collegamento nella descrizione.

Ah, there’s a cash point, let’s do this.

Ah, c'è un bancomat, facciamolo.

So the cash machine goes by a few different  names, cash machine, or a cash point,

Quindi il bancomat ha diversi nomi, bancomat o bancomat,

a point where you get cash, or you  might hear it referred to as an atm…

un punto in cui prendi contanti, o potresti sentirlo indicato come bancomat...

or sometimes it’s referred  to as a hole in the wall.

o talvolta viene indicato come un buco nel muro.

"Does your bank have a hole in the wall?" "Yeah it does."

"La tua banca ha un buco nel muro?" "Sì, lo fa."

Now in the UK you will find cash machines in many  

Ora nel Regno Unito troverai bancomat in molti

places. Always on the high street and  always outside a local bank branch.

posti. Sempre sulla strada principale e sempre fuori da una filiale di una banca locale.

So you'll have a hole in  the wall outside the bank.  

Quindi avrai un buco nel muro fuori dalla banca.

If you go inside the branch they'll  have cash machines inside as well.

Se vai all'interno della filiale, ci saranno anche dei bancomat.

You'll find cash points at most  supermarkets, especially the big ones,  

Troverai bancomat nella maggior parte dei supermercati, specialmente quelli grandi,

and in the smaller ones there'll be a  small or a single ATM that you can use.

e in quelli più piccoli ci sarà un bancomat piccolo o singolo che puoi usare.

Word of warning, if you are going to a local  newsagents or a shop that has a little cash  

Un avvertimento, se stai andando in un'edicola locale o in un negozio che ha un piccolo bancomat

point inside, then you might be charged  for taking your money from that machine.

all'interno, potresti essere addebitato per aver prelevato i tuoi soldi da quella macchina.

Usually, it's a couple of pounds, but just be sure  

Di solito sono un paio di sterline, ma assicurati

to check. Most of them are free but in  the small newsagents, generally not.

di controllare. La maggior parte sono gratis ma nelle piccole edicole generalmente no.

Now, what do we do when we get to a cash point?

Ora, cosa facciamo quando arriviamo a un bancomat?

Well, you put your debit card into the  ATM - you PUT it IN, you put in your card.

Bene, metti la tua carta di debito nel bancomat - la INSERI, metti la tua carta.

Or INSERT your card, which is what you'll be  instructed to do. "Please insert your card."

Oppure INSERIRE la tua carta, che è quello che ti verrà chiesto di fare. "Per favore inserisci la tua carta."

And then ENTER your PIN.  

E poi INSERIRE il PIN.

Your PIN is your secret number that is  unique to you…only you know it. Hopefully.

Il tuo PIN è il tuo numero segreto unico per te... solo tu lo sai. Auspicabilmente.

Now, once you ENTER your PIN number  you will have access to your account.

Ora, una volta inserito il codice PIN, avrai accesso al tuo account.

Now you can simply CHECK YOUR BALANCE if you just  want to know how much money is in your account.

Ora puoi semplicemente CONTROLLARE IL TUO SALDO se vuoi solo sapere quanti soldi ci sono nel tuo conto.

"I need to check my balance, ah there's  a cash point. Let me just put my card in,  

"Devo controllare il mio saldo, ah c'è un bancomat. Fammi solo inserire la mia carta,

enter my PIN. There we go, I've  checked my balance, I'm done!"

inserire il mio PIN. Ecco fatto, ho controllato il mio saldo, ho finito!"

Or most likely, you will want to  WITHDRAW some money. To withdraw.

O molto probabilmente, vorrai PRELEVARE del denaro. Ritirare.

We can also say TAKE OUT. To take  out some cash or withdraw some money.

Possiamo anche dire TAKE OUT. Per prelevare contanti o prelevare denaro.

So on the screen, you will need to  SELECT the option that you want.

Quindi, sullo schermo, dovrai SELEZIONARE l'opzione che desideri.

When you are taking out money the  machine often double-checks with you -

Quando prelevi denaro, la macchina spesso controlla due volte con te:

"Do you want to PROCEED?" You are trying to take  out a hundred pounds, do you want to proceed?

"Vuoi PROCEDERE?" Stai cercando di tirare fuori un centinaio di sterline, vuoi procedere?

Or it might say "Do you want to  CONTINUE?" And you SELECT yes or no. 



Oppure potrebbe dire "Vuoi CONTINUARE?" E SELEZIONA sì o no.

Now the other thing that people sometimes  do at a cash point is to DEPOSIT cash,  

Ora l'altra cosa che le persone a volte fanno in un bancomat è DEPOSITARE contanti,

so you give money to the cash  machine to put in your account.

quindi dai soldi al bancomat per metterli sul tuo conto.

So you deposit cash. But we  simply say, put money in.

Quindi depositi contanti. Ma diciamo semplicemente, metti i soldi.

I need to PUT some money INto their account.

Ho bisogno di METTERE dei soldi sul loro conto.

So you could use the verb deposit or  the phrasal verb to PAY IN or put in.

Quindi potresti usare il verbo deposit o il phrasal verb per PAY IN o put in.

I need to pay my birthday  money into my account later.

Devo pagare i soldi del mio compleanno sul mio conto più tardi.

Now when you have finished doing  whatever it is that you are doing,  

Ora, quando hai finito di fare qualunque cosa tu stia facendo,

withdrawing money, or depositing  money, or checking your balance,

prelevare denaro, o depositare denaro, o controllare il tuo saldo,

then you must remember to REMOVE  your card and money from the machine.

allora devi ricordarti di RIMUOVERE la tua carta e denaro dalla macchina.

In other countries that I have visited,  the cash machine will put out the money  

In altri paesi che ho visitato, il bancomat emetterà i soldi

and the card in a different order  to what we do here in the UK.

e la carta in un ordine diverso da quello che facciamo qui nel Regno Unito.

So here the machine will push out your  card first, and then give you your money.

Quindi qui la macchina estrarrà prima la tua carta e poi ti darà i tuoi soldi.

But I think in some other countries  I've been to, it gives you your money,  

Ma penso che in alcuni altri paesi in cui sono stato, ti dà i tuoi soldi,

so it's easy to take your money and go,  forgetting your card, which is a disaster.

quindi è facile prendere i tuoi soldi e andare, dimenticando la tua carta, che è un disastro.

So make sure you remove your card and your money.

Quindi assicurati di rimuovere la tua carta e i tuoi soldi.

And if you've happened to withdraw a huge  

E se ti è capitato di prelevare un'enorme quantità

WAD of cash then some people may  think that you are rolling in it.

di contanti, alcune persone potrebbero pensare che tu ci stia entrando.

To be rolling in it means  rich. "He's rolling in it."

Rotolarci dentro significa ricco. "Ci sta rotolando dentro."

Guys, if you found this lesson helpful,  

Ragazzi, se avete trovato utile questa lezione,

please be sure to subscribe and click the LIKE  button to help others to find my videos too.

assicuratevi di iscrivervi e fare clic sul pulsante MI PIACE per aiutare anche gli altri a trovare i miei video.

Until next time, take care and goodbye.

Alla prossima volta, abbi cura di te e arrivederci.