Cash Machine (ATM): Talk About Money in English

Excuse me, is there a cash machine near here? I need to get some cash…..

Promiňte, je tady poblíž bankomat? Potřebuji získat nějaké peníze…

Hello everyone, Anna here, and  today we are learning the cash  

Ahoj všichni, tady Anna, a dnes se učíme

machine vocabulary that you really need to know.

slovní zásobu bankomatů, kterou opravdu potřebujete znát.

Especially if you are visiting the UK.

Zvláště pokud jste na návštěvě Velké Británie.

Get your notebooks at the ready.  Or if you would prefer to simply  

Připravte si sešity. Nebo pokud byste raději jednoduše

download my pre-prepared notes, for free  then click on the link in the description.

stáhli mé předpřipravené poznámky, zdarma klikněte na odkaz v popisu.

Ah, there’s a cash point, let’s do this.

Ah, je tu pokladna, pojďme na to.

So the cash machine goes by a few different  names, cash machine, or a cash point,

Takže bankomat má několik různých názvů, bankomat nebo pokladna, místo,

a point where you get cash, or you  might hear it referred to as an atm…

kde dostanete hotovost, nebo můžete slyšet, že se to nazývá bankomat...

or sometimes it’s referred  to as a hole in the wall.

nebo někdy se to nazývá díra ve zdi.

"Does your bank have a hole in the wall?" "Yeah it does."

"Má vaše banka díru ve zdi?" "Ano, je."

Now in the UK you will find cash machines in many  

Nyní ve Velké Británii najdete bankomaty na mnoha

places. Always on the high street and  always outside a local bank branch.

místech. Vždy na hlavní ulici a vždy mimo místní pobočku banky.

So you'll have a hole in  the wall outside the bank.  

Takže budete mít díru ve zdi mimo banku.

If you go inside the branch they'll  have cash machines inside as well.

Pokud půjdete dovnitř pobočky, budou mít bankomaty i uvnitř.

You'll find cash points at most  supermarkets, especially the big ones,  

Pokladní místa najdete ve většině supermarketů, zejména ve velkých,

and in the smaller ones there'll be a  small or a single ATM that you can use.

a v těch menších bude malý nebo jeden bankomat, který můžete použít.

Word of warning, if you are going to a local  newsagents or a shop that has a little cash  

Varování, pokud jdete do místní trafiky nebo obchodu, který má

point inside, then you might be charged  for taking your money from that machine.

uvnitř malou pokladnu, může vám být účtován poplatek za to, že si z tohoto automatu vezmete peníze.

Usually, it's a couple of pounds, but just be sure  

Obvykle je to pár liber, ale nezapomeňte

to check. Most of them are free but in  the small newsagents, generally not.

zkontrolovat. Většina z nich je zdarma, ale v malých trafikách obecně ne.

Now, what do we do when we get to a cash point?

Co teď uděláme, když se dostaneme k pokladně?

Well, you put your debit card into the  ATM - you PUT it IN, you put in your card.

No, vložíte svou debetní kartu do bankomatu – VLOŽTE ji, vložíte kartu.

Or INSERT your card, which is what you'll be  instructed to do. "Please insert your card."

Nebo VLOŽTE svou kartu, k čemuž budete vyzváni. "Vložte prosím svou kartu."

And then ENTER your PIN.  

A poté ZADEJTE svůj PIN.

Your PIN is your secret number that is  unique to you…only you know it. Hopefully.

Váš PIN je vaše tajné číslo, které je pro vás jedinečné... znáte ho pouze vy. Doufejme.

Now, once you ENTER your PIN number  you will have access to your account.

Nyní, jakmile zadáte svůj PIN, budete mít přístup ke svému účtu.

Now you can simply CHECK YOUR BALANCE if you just  want to know how much money is in your account.

Nyní si můžete jednoduše ZKONTROLOVAT SVŮJ ZŮSTATEK, pokud chcete jen vědět, kolik peněz je na vašem účtu.

"I need to check my balance, ah there's  a cash point. Let me just put my card in,  

"Potřebuji zkontrolovat svůj zůstatek, ach, je tu pokladna. Jen vložím kartu a

enter my PIN. There we go, I've  checked my balance, I'm done!"

zadám svůj PIN. Tady to je, zkontroloval jsem zůstatek, hotovo!"

Or most likely, you will want to  WITHDRAW some money. To withdraw.

Nebo s největší pravděpodobností budete chtít VYBRAT nějaké peníze. Chcete-li se stáhnout.

We can also say TAKE OUT. To take  out some cash or withdraw some money.

Můžeme také říci TAKE OUT. Vybrat nějakou hotovost nebo vybrat nějaké peníze.

So on the screen, you will need to  SELECT the option that you want.

Takže na obrazovce budete muset VYBRAT požadovanou možnost.

When you are taking out money the  machine often double-checks with you -

Když vybíráte peníze, automat s vámi často dvakrát kontroluje -

"Do you want to PROCEED?" You are trying to take  out a hundred pounds, do you want to proceed?

"Chcete POKRAČOVAT?" Snažíte se vyndat sto liber, chcete pokračovat?

Or it might say "Do you want to  CONTINUE?" And you SELECT yes or no. 



Nebo se může zobrazit „Chcete POKRAČOVAT?“ A VYBERTE ano nebo ne.

Now the other thing that people sometimes  do at a cash point is to DEPOSIT cash,  

Nyní další věc, kterou lidé někdy dělají na pokladnách, je VLOŽENÍ hotovosti,

so you give money to the cash  machine to put in your account.

takže dáte peníze do bankomatu, aby je vložil na váš účet.

So you deposit cash. But we  simply say, put money in.

Vložíte tedy hotovost. Ale my prostě říkáme, vložte peníze.

I need to PUT some money INto their account.

Potřebuji vložit nějaké peníze na jejich účet.

So you could use the verb deposit or  the phrasal verb to PAY IN or put in.

Můžete tedy použít sloveso vklad nebo frázové sloveso k PAY IN nebo vložit.

I need to pay my birthday  money into my account later.

Potřebuji zaplatit své narozeninové peníze na svůj účet později.

Now when you have finished doing  whatever it is that you are doing,  

Nyní, když jste dokončili cokoli, co právě děláte,

withdrawing money, or depositing  money, or checking your balance,

vybíráte peníze nebo vkládáte peníze nebo kontrolujete svůj zůstatek,

then you must remember to REMOVE  your card and money from the machine.

pak musíte pamatovat na VYJMUTÍ karty a peněz ze zařízení.

In other countries that I have visited,  the cash machine will put out the money  

V jiných zemích, které jsem navštívil, bankomat vydá peníze

and the card in a different order  to what we do here in the UK.

a kartu v jiném pořadí, než jak to děláme zde ve Spojeném království.

So here the machine will push out your  card first, and then give you your money.

Zde tedy automat nejprve vytlačí vaši kartu a poté vám dá peníze.

But I think in some other countries  I've been to, it gives you your money,  

Ale myslím, že v některých jiných zemích, kde jsem byl, vám to dá vaše peníze,

so it's easy to take your money and go,  forgetting your card, which is a disaster.

takže je snadné vzít peníze a jít, zapomenout na kartu, což je katastrofa.

So make sure you remove your card and your money.

Ujistěte se tedy, že jste odstranili svou kartu a své peníze.

And if you've happened to withdraw a huge  

A pokud jste náhodou vybrali obrovskou

WAD of cash then some people may  think that you are rolling in it.

hotovost WAD, pak si někteří lidé mohou myslet, že v tom válíte.

To be rolling in it means  rich. "He's rolling in it."

Být v něm znamená být bohatý. "Válí se v tom."

Guys, if you found this lesson helpful,  

Kluci, pokud vám tato lekce přišla užitečná,

please be sure to subscribe and click the LIKE  button to help others to find my videos too.

nezapomeňte se přihlásit k odběru a kliknout na tlačítko LIKE, abyste pomohli ostatním najít moje videa.

Until next time, take care and goodbye.

Do příště se opatrujte a sbohem.