What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

Немає нічого, що мені подобається більше, ніж добре посміятися.

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

Якщо я знаходжу щось смішне, то мені важко приховати своє задоволення.

Something funny amuses me.

Щось смішне мене веселить.

The funny thing is amusing.

Смішне те, що смішно.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

Кажуть, що сміх - найкращі ліки, коли тобі сумно.

And this might very well be true.

І це цілком може бути правдою.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

Однак якщо сказати щось, що вам здається смішним, іноді ви можете мати проблеми.

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

Іноді жарт над чимось може ввести вас у гарячу воду.

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

Є багато слів, пов’язаних із жартами та гумором, наприклад комедія, яка визначає все, що робиться для розваги інших.

A comedy act will perform something funny.

Комедійна вистава покаже щось смішне.

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

Потім є «клоунада» або «клоунада», що описує вчинок несерйозності.

You are playing for laughs.

Ви граєте для сміху.

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

Ви клоунадуєте. Артист карнавалу, який грає смішно, щоб потішити публіку, є клоуном.

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

Ми могли б описати людину, яка завжди поводиться дурнем і ніколи нічого не сприймає серйозно, як клоун.

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

«Він завжди зриває мої уроки, виконуючи роль клоуна в класі».

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

«Ми витратили цілий день на клоунаду з повітряними кулями».

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

Інше слово, пов’язане з гумором, — комік, тобто людина, яка заробляє на життя розповідаючи веселі історії та жарти.

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

Крім того, є комедіантка, що є терміном, який використовується для опису жінки-коміка.

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

Хоча в наші дні слово комік часто використовується для комедійних виконавців як чоловіків, так і жінок.

To to say something that is meant to be funny is a joke.

Сказати щось смішне – це жарт.

A joke is a story with a humorous ending.

Жарт — розповідь із жартівливим кінцем.

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

Смішна частина жарту називається головним заголовком або слоганом.

It is the climax of a joke or story.

Це кульмінація жарту чи історії.

Another word that can be used to mean joke is gag.

Інше слово, яке може бути використане для позначення жарту, це кляп.

You tell a gag, you stand up and tell gags.

Ви говорите кляп, ви встаєте і говорите ґеги.

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

Людина, яка стоїть на сцені, щоб розповідати анекдоти, називається стендап-коміком.

They perform stand-up comedy.

Вони виконують стендап-комедію.

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

Їхня дія називається рутиною, яка є ретельно відрепетированою комедійною виставою.

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

«Минулої ночі я бачив одну з найсмішніших комедійних програм».

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

«Сьогодні ввечері я піду до комедійного клубу, щоб побачити нові розпорядки».

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

Якщо група людей грає коротку смішну виставу з гумористичною історією, то це називається скетчем.

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

Якщо хтось жартує над відомою людиною чи відомою організацією, як-от уряд, то це називається сатирою...

lampooning, spoofing or sending up.

глузування, підробка чи розсилка.

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

Відома знаменитість або політичний діяч може стати жертвою сатиричного етюду.

The comedy performers are poking fun at the well known person.

Гумористи жартують над відомою людиною.

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

Виконувати жартівливу версію чогось можна охарактеризувати як обман.

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

Актор може імітувати характеристики відомого політика чи світового лідера,

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

щоб підкреслити їхню особистість із вадами чи лицемірство.

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

Крім того, є «жартівливий язик», який висміює щось іронічно чи нещиро.

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

Те, що дивиться, начебто має серйозний відтінок, але це не варто сприймати серйозно.

It is all done ‘tongue in cheek’.

Це все робиться «язик у щоку».

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

Справедливо було б сказати, що жарт, який смішний одному, може бути не смішним іншому.

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

Певний жарт дехто навіть може вважати образливим.

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

Гумористичні телевізійні шоу та фільми з минулого часто сприймаються як образливі,

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

перед показом піддаються суворій цензурі або просто виключаються з існування.

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

У кожного з нас виникає дещо інше відчуття, коли ми чуємо той самий жарт.

It all depends on what is being said and who is saying it.

Все залежить від того, що говориться і хто це говорить.

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

«Я не можу повірити, що ви вважаєте Рікі Джерве таким смішним».

“He is so rude.”

«Він такий грубий».

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

«Я не розумію, чому тобі так не подобається Рікі Джерве».

“He is hilarious.”

«Він веселий».

This is what we call our ‘sense of humour’.

Це те, що ми називаємо нашим «почуттям гумору».

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

Деякі люди будуть сміятися над чим завгодно, тоді як інші майже ніколи не сміятимуться.

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

Це ще одна захоплююча частина головоломки людських емоцій, яка робить нас такими, якими ми є.

Do you have a good sense of humour?

У вас добре почуття гумору?

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

Що тебе смішить? Чи знаєте ви якісь гарні жарти?