What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

Non c'è niente che mi diverta di più che farmi una bella risata.

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

Se trovo qualcosa di divertente, è difficile per me nascondere il mio divertimento.

Something funny amuses me.

Qualcosa di divertente mi diverte.

The funny thing is amusing.

La cosa divertente è divertente.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

Dicono che la risata sia la migliore medicina quando ci si sente tristi.

And this might very well be true.

E questo potrebbe benissimo essere vero.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

Tuttavia, dire qualcosa che trovi divertente a volte può metterti nei guai.

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

A volte fare una battuta su qualcosa può metterti nei guai.

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

Ci sono molte parole relative allo scherzo e all'umorismo, come commedia, che definisce qualsiasi cosa fatta per il divertimento degli altri.

A comedy act will perform something funny.

Uno spettacolo comico eseguirà qualcosa di divertente.

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

Poi c'è "clowning" o "clowning around", che descrive l'atto di non essere serio.

You are playing for laughs.

Stai giocando per ridere.

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

Stai facendo il buffone. Un artista carnevalesco che agisce in modo ridicolo per il divertimento del pubblico è un clown.

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

Potremmo descrivere come un clown una persona che si comporta sempre da sciocca e non prende mai nulla sul serio.

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

"Interrompe sempre le mie lezioni facendo il clown in classe."

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

"Abbiamo sprecato l'intera giornata a fare i buffoni con i palloncini della festa."

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

Un'altra parola relativa all'umorismo è comico, ovvero una persona che racconta storie divertenti e barzellette per vivere.

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

Poi c'è una comica che è il termine usato per descrivere una comica donna.

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

Anche se al giorno d'oggi la parola comico è spesso usata per gli artisti comici sia maschili che femminili.

To to say something that is meant to be funny is a joke.

Dire qualcosa che vuole essere divertente è uno scherzo.

A joke is a story with a humorous ending.

Uno scherzo è una storia con un finale divertente.

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

La parte divertente di una battuta si chiama battuta finale o slogan.

It is the climax of a joke or story.

È il culmine di uno scherzo o di una storia.

Another word that can be used to mean joke is gag.

Un'altra parola che può essere usata per significare scherzo è gag.

You tell a gag, you stand up and tell gags.

Racconti una gag, ti alzi e racconti delle gag.

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

Una persona che sta su un palco per raccontare barzellette è chiamata cabarettista.

They perform stand-up comedy.

Si esibiscono in cabaret.

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

Il loro atto è chiamato routine, che è una performance comica attentamente provata.

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

"Ieri sera ho visto uno degli spettacoli comici più divertenti di sempre."

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

"Stasera vado al comedy club per vedere qualche nuova routine."

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

Se un gruppo di persone mette in scena uno spettacolo breve e divertente con una storia umoristica, questo si chiama sketch.

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

Se qualcuno scherza su una persona famosa o su un'organizzazione molto nota come il governo, allora questo si chiama satira...

lampooning, spoofing or sending up.

scherno, spoofing o invio di messaggi.

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

Una celebrità o una figura politica ben nota potrebbe essere il destinatario di uno schizzo satirico.

The comedy performers are poking fun at the well known person.

Gli attori comici si prendono gioco della persona ben nota.

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

Eseguire una versione umoristica di qualcosa può essere descritto come una parodia.

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

Un attore potrebbe imitare le caratteristiche di un famoso politico o di un leader mondiale,

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

in modo da metterne in risalto la personalità imperfetta o la sua ipocrisia.

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

Poi c'è l'umorismo ironico, che prende in giro qualcosa in modo ironico o insincero.

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

La cosa osservata sembra avere un tono serio, ma non è da prendere sul serio.

It is all done ‘tongue in cheek’.

È tutto fatto con la lingua nella guancia.

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

Sarebbe giusto dire che una battuta divertente per una persona potrebbe non esserlo per un'altra.

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

Qualcuno potrebbe addirittura considerare offensivo uno scherzo particolare.

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

I programmi TV e i film umoristici del passato sono spesso visti come offensivi

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

e verranno pesantemente censurati prima di essere mostrati o semplicemente cancellati del tutto dall'esistenza.

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

Ognuno di noi prova una sensazione leggermente diversa quando sente recitare la stessa battuta.

It all depends on what is being said and who is saying it.

Tutto dipende da cosa si dice e da chi lo dice.

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

"Non posso credere che trovi Ricky Gervais così divertente."

“He is so rude.”

"È così scortese."

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

"Non capisco perché non ti piace così tanto Ricky Gervais."

“He is hilarious.”

"È divertente."

This is what we call our ‘sense of humour’.

Questo è ciò che chiamiamo il nostro "senso dell'umorismo".

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

Alcune persone rideranno di qualsiasi cosa mentre altre non rideranno quasi mai.

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

È ancora un altro pezzo affascinante del puzzle delle emozioni umane che ci rende tutti gli individui che siamo.

Do you have a good sense of humour?

Hai un buon senso dell'umorismo?

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

Cosa ti fa ridere? Conosci qualche bella barzelletta?