What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

مجھے اچھی ہنسی سے زیادہ کوئی چیز نہیں ہے۔

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

اگر مجھے کوئی مضحکہ خیز چیز لگتی ہے، تو میرے لیے اپنی تفریح ​​کو چھپانا مشکل ہے۔

Something funny amuses me.

کچھ مضحکہ خیز مجھے خوش کرتا ہے۔

The funny thing is amusing.

مزے کی بات مزے کی ہے۔

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

کہتے ہیں کہ جب آپ اداس ہو رہے ہوں تو ہنسی بہترین دوا ہے۔

And this might very well be true.

اور یہ بہت اچھی طرح سے سچ ہو سکتا ہے.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

تاہم، کچھ کہنا جو آپ کو مضحکہ خیز لگتا ہے، بعض اوقات آپ کو پریشانی میں ڈال سکتا ہے۔

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

کبھی کبھی کسی چیز کے بارے میں مذاق کرنا آپ کو گرم پانی میں ڈال سکتا ہے۔

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

لطیفے اور مزاح سے متعلق بہت سے الفاظ ہیں، جیسے کامیڈی، جو دوسروں کی تفریح ​​کے لیے کی جانے والی کسی بھی چیز کی وضاحت کرتی ہے۔

A comedy act will perform something funny.

ایک کامیڈی ایکٹ کچھ مضحکہ خیز انجام دے گا۔

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

اس کے بعد 'مسخرہ' یا 'مسخرہ' ہے، جو سنجیدہ نہ ہونے کے فعل کو بیان کرتا ہے۔

You are playing for laughs.

آپ ہنسنے کے لیے کھیل رہے ہیں۔

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

تم مسخرے ہو رہے ہو۔ ایک کارنیول اداکار جو سامعین کی تفریح ​​کے لیے مضحکہ خیز انداز میں کام کرتا ہے وہ ایک مسخرہ ہے۔

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

ہم ایک ایسے شخص کی وضاحت کر سکتے ہیں جو ہمیشہ احمقانہ کام کرتا ہے اور جوکر کے طور پر کبھی کسی چیز کو سنجیدگی سے نہیں لیتا ہے۔

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

"وہ ہمیشہ کلاس میں مسخرے کا کام کرکے میرے اسباق میں خلل ڈالتا ہے۔"

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

"ہم نے سارا دن پارٹی کے غباروں کے ساتھ مسخرہ کرنے میں ضائع کیا۔"

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

مزاح سے متعلق ایک اور لفظ کامیڈین ہے، جو ایک ایسا شخص ہے جو زندگی گزارنے کے لیے دل لگی کہانیاں اور لطیفے سناتا ہے۔

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

پھر ایک مزاحیہ ہے جو ایک خاتون مزاح نگار کی وضاحت کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح ہے۔

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

اگرچہ ان دنوں کامیڈین کا لفظ اکثر مرد اور خواتین دونوں مزاحیہ اداکاروں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

To to say something that is meant to be funny is a joke.

مضحکہ خیز بات کہنے کا مطلب مذاق ہے۔

A joke is a story with a humorous ending.

ایک لطیفہ ایک مزاحیہ اختتام کے ساتھ ایک کہانی ہے۔

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

لطیفے کے مضحکہ خیز حصے کو پنچ لائن یا ٹیگ لائن کہا جاتا ہے۔

It is the climax of a joke or story.

یہ ایک لطیفہ یا کہانی کا کلائمکس ہے۔

Another word that can be used to mean joke is gag.

ایک اور لفظ جو مذاق کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے وہ ہے گیگ۔

You tell a gag, you stand up and tell gags.

آپ ایک گیگ کو بتاتے ہیں، آپ کھڑے ہو کر گگس کو بتاتے ہیں۔

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

ایک شخص جو اسٹیج پر لطیفے سنانے کے لئے کھڑا ہوتا ہے اسے اسٹینڈ اپ کامیڈین کہا جاتا ہے۔

They perform stand-up comedy.

وہ اسٹینڈ اپ کامیڈی کرتے ہیں۔

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

ان کے ایکٹ کو روٹین کہا جاتا ہے، جو کہ احتیاط سے مشق کی گئی مزاحیہ کارکردگی ہے۔

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

"میں نے کل رات سب سے زیادہ مزاحیہ کامیڈی روٹین دیکھی۔"

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

"میں آج رات کچھ نئے معمولات دیکھنے کے لیے کامیڈی کلب جا رہا ہوں۔"

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

اگر لوگوں کا ایک گروپ مزاحیہ کہانی کے ساتھ ایک مختصر، مضحکہ خیز ڈرامہ پیش کر رہا ہے، تو اسے خاکہ کہا جاتا ہے۔

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

اگر کوئی کسی مشہور شخص یا حکومت جیسی معروف تنظیم کا مذاق اڑا رہا ہے، تو اسے طنز کہتے ہیں...

lampooning, spoofing or sending up.

چراغاں کرنا، جعل سازی کرنا یا بھیجنا۔

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

ایک مشہور شخصیت یا سیاسی شخصیت طنزیہ خاکے کے اختتام پر ہوسکتی ہے۔

The comedy performers are poking fun at the well known person.

کامیڈی اداکار معروف شخص کا مذاق اڑا رہے ہیں۔

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

کسی چیز کے مزاحیہ ورژن کو انجام دینے کے لئے ایک دھوکہ دہی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے.

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

ایک اداکار کسی مشہور سیاست دان یا عالمی رہنما کی خصوصیات کی نقل کر سکتا ہے،

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

تاکہ ان کی ناقص شخصیت یا ان کی منافقت کو اجاگر کیا جا سکے۔

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

اس کے بعد 'گال مزاح میں زبان' ہے، جو کسی چیز کا طنزیہ یا غیر سنجیدہ انداز میں مذاق اڑاتی ہے۔

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

جو چیز دیکھی جا رہی ہے اس کا لہجہ سنجیدہ لگتا ہے، لیکن اسے سنجیدگی سے نہیں لیا جانا چاہیے۔

It is all done ‘tongue in cheek’.

یہ سب کیا جاتا ہے 'گال میں زبان'۔

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

یہ کہنا مناسب ہوگا کہ ایک لطیفہ جو ایک شخص کے لیے مضحکہ خیز ہو، دوسرے کے لیے مضحکہ خیز نہ ہو۔

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

کسی خاص لطیفے کو کچھ لوگ ناگوار بھی سمجھ سکتے ہیں۔

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

ماضی کے مزاحیہ ٹی وی شوز اور فلموں کو اکثر ناگوار سمجھا جاتا ہے،

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

اور دکھائے جانے یا محض وجود سے مکمل طور پر مٹ جانے سے پہلے ان کو بہت زیادہ سنسر کیا جائے گا۔

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

جب ہم ایک ہی لطیفے کو سنتے ہیں تو ہم میں سے ہر ایک کا احساس قدرے مختلف ہوتا ہے۔

It all depends on what is being said and who is saying it.

یہ سب اس بات پر منحصر ہے کہ کیا کہا جا رہا ہے اور کون کہہ رہا ہے۔

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

"میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ کو رکی گیرویس اتنا مضحکہ خیز لگتا ہے۔"

“He is so rude.”

"وہ بہت بدتمیز ہے۔"

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

"مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ رکی گرویس کو اتنا ناپسند کیوں کرتے ہیں۔"

“He is hilarious.”

"وہ مزاحیہ ہے۔"

This is what we call our ‘sense of humour’.

اسی کو ہم اپنی 'سنس آف ہیومر' کہتے ہیں۔

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

کچھ لوگ کسی بھی چیز پر ہنسیں گے جبکہ دوسرے شاید ہی کبھی ہنسیں گے۔

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

یہ انسانی جذبات کی پہیلی کا ایک اور دلچسپ ٹکڑا ہے جو ہمیں تمام افراد بناتا ہے۔

Do you have a good sense of humour?

کیا آپ کو مزاح کا اچھا احساس ہے؟

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

آپ کو کیا ہنسی آتی ہے؟ کیا آپ کو کوئی اچھا لطیفہ معلوم ہے؟