What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

ऐसा कुछ भी नहीं है जिसका मैं अच्छी हंसी से अधिक आनंद लेता हूं।

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

अगर मुझे कुछ मज़ेदार लगता है, तो मेरे लिए अपना मनोरंजन छुपाना मुश्किल हो जाता है।

Something funny amuses me.

कुछ अजीब बात मेरा मनोरंजन करती है।

The funny thing is amusing.

मजेदार बात मनोरंजक है.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

वे कहते हैं कि जब आप उदास हों तो हँसी सबसे अच्छी दवा है।

And this might very well be true.

और यह बहुत हद तक सच भी हो सकता है.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

हालाँकि, कोई ऐसी बात कहना जो आपको मज़ाकिया लगे, कभी-कभी आपको परेशानी में डाल सकती है।

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

कभी-कभी किसी बात का मजाक बनाना आपको परेशानी में डाल सकता है।

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

चुटकुले और हास्य से संबंधित कई शब्द हैं, जैसे कॉमेडी, जो दूसरों के मनोरंजन के लिए किए गए किसी भी काम को परिभाषित करता है।

A comedy act will perform something funny.

एक हास्य अभिनय कुछ मज़ेदार प्रदर्शन करेगा।

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

फिर 'जोकर बनाना' या 'चारों ओर जोकर बनाना' है, जो गंभीर न होने के कार्य का वर्णन करता है।

You are playing for laughs.

आप हंसी के लिए खेल रहे हैं.

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

तुम इधर-उधर विदूषक हो रहे हो। एक कार्निवल कलाकार जो दर्शकों के मनोरंजन के लिए हास्यास्पद तरीके से अभिनय करता है, वह विदूषक होता है।

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

हम एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन विदूषक के रूप में कर सकते हैं जो हमेशा मूर्खतापूर्ण व्यवहार करता है और कभी भी किसी बात को गंभीरता से नहीं लेता।

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

"वह कक्षा में विदूषक का अभिनय करके हमेशा मेरे पाठों में बाधा डालता है।"

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

"हमने पार्टी के गुब्बारों के साथ मजाक करते हुए पूरा दिन बर्बाद कर दिया।"

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

हास्य से संबंधित एक और शब्द है हास्य अभिनेता, जिसका अर्थ है वह व्यक्ति जो जीविकोपार्जन के लिए मनोरंजक कहानियाँ और चुटकुले सुनाता है।

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

फिर एक कॉमेडियन है जो एक महिला कॉमेडियन का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है।

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

हालाँकि आजकल कॉमेडियन शब्द का प्रयोग अक्सर पुरुष और महिला दोनों कॉमेडी कलाकारों के लिए किया जाता है।

To to say something that is meant to be funny is a joke.

कोई ऐसी बात कहना जो मज़ाकिया हो, एक मज़ाक है।

A joke is a story with a humorous ending.

चुटकुला एक ऐसी कहानी है जिसका अंत हास्यप्रद होता है।

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

किसी चुटकुले के मज़ेदार हिस्से को पंचलाइन या टैगलाइन कहा जाता है।

It is the climax of a joke or story.

यह किसी चुटकुले या कहानी का चरमोत्कर्ष है।

Another word that can be used to mean joke is gag.

एक और शब्द जिसका प्रयोग मजाक के अर्थ में किया जा सकता है वह है झूठ बोलना।

You tell a gag, you stand up and tell gags.

आप झूठ बोलते हैं, आप खड़े होते हैं और झूठ बोलते हैं।

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

जो व्यक्ति मंच पर खड़े होकर चुटकुले सुनाता है उसे स्टैंड-अप कॉमेडियन कहा जाता है।

They perform stand-up comedy.

वे स्टैंड-अप कॉमेडी करते हैं।

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

उनके अभिनय को रूटीन कहा जाता है, जो सावधानीपूर्वक किया गया हास्य प्रदर्शन है।

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

"मैंने कल रात अब तक की सबसे मजेदार कॉमेडी दिनचर्या में से एक देखी।"

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

"मैं कुछ नई दिनचर्याएँ देखने के लिए आज रात कॉमेडी क्लब जा रहा हूँ।"

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

यदि लोगों का एक समूह किसी हास्य कहानी के साथ एक छोटा, मज़ेदार नाटक कर रहा है, तो इसे स्केच कहा जाता है।

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

यदि कोई किसी प्रसिद्ध व्यक्ति या सरकार जैसी प्रसिद्ध संस्था के बारे में मजाक बना रहा है, तो इसे व्यंग्य कहा जाता है...

lampooning, spoofing or sending up.

व्यंग्य करना, मजाक उड़ाना या अपशब्द भेजना।

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

एक प्रसिद्ध हस्ती या राजनीतिक हस्ती व्यंग्यात्मक रेखाचित्र के निशाने पर हो सकती है।

The comedy performers are poking fun at the well known person.

कॉमेडी कलाकार जाने-माने व्यक्ति का मज़ाक उड़ा रहे हैं।

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

किसी चीज़ का हास्यप्रद संस्करण प्रस्तुत करना एक स्पूफ के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

एक अभिनेता किसी प्रसिद्ध राजनेता या विश्व नेता की विशेषताओं की नकल कर सकता है,

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

ताकि उनके त्रुटिपूर्ण व्यक्तित्व या उनके पाखंड को उजागर किया जा सके।

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

फिर 'टंग इन चीक ह्यूमर' है, जो व्यंग्यात्मक या निष्ठाहीन तरीके से किसी बात का मज़ाक उड़ाता है।

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

जिस चीज़ को देखा जा रहा है वह गंभीर स्वर वाली लगती है, लेकिन इसे गंभीरता से नहीं लिया जाना चाहिए।

It is all done ‘tongue in cheek’.

यह सब 'गाल में जीभ डालकर' किया गया है।

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

यह कहना उचित होगा कि जो चुटकुला एक व्यक्ति के लिए मज़ेदार है, वह दूसरे के लिए मज़ेदार नहीं हो सकता है।

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

किसी विशेष चुटकुले को कुछ लोग आपत्तिजनक भी मान सकते हैं।

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

अतीत के हास्यपूर्ण टीवी शो और फिल्मों को अक्सर आपत्तिजनक माना जाता है,

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

और दिखाए जाने से पहले उन्हें भारी सेंसर किया जाएगा या उनका अस्तित्व ही मिटा दिया जाएगा।

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

जब हम एक ही चुटकुले को सुनते हैं तो हममें से प्रत्येक को थोड़ी अलग अनुभूति होती है।

It all depends on what is being said and who is saying it.

यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि क्या कहा जा रहा है और कौन कह रहा है।

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

"मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपको रिकी गेरवाइस इतना मज़ाकिया लगता है।"

“He is so rude.”

"वह बहुत असभ्य है।"

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

"मुझे समझ नहीं आता कि आप रिकी गेरवाइस को इतना नापसंद क्यों करते हैं।"

“He is hilarious.”

"वह प्रफुल्लित करने वाला है।"

This is what we call our ‘sense of humour’.

इसे ही हम अपना 'सेंस ऑफ ह्यूमर' कहते हैं।

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

कुछ लोग किसी भी बात पर हंसेंगे जबकि अन्य शायद ही कभी हंसेंगे।

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

यह मानवीय भावना पहेली का एक और आकर्षक टुकड़ा है जो हमें वह व्यक्ति बनाता है जो हम हैं।

Do you have a good sense of humour?

क्या आपके पास हास्य की अच्छी समझ है?

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

तुम्हे हंसी किससे आती है? क्या आप कोई अच्छे चुटकुले जानते हैं?