What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

No hay nada que disfrute más que reírme mucho.

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

Si encuentro algo gracioso, entonces me resulta difícil ocultar mi diversión.

Something funny amuses me.

Algo gracioso me divierte.

The funny thing is amusing.

Lo gracioso es divertido.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

Dicen que la risa es la mejor medicina cuando te sientes triste.

And this might very well be true.

Y esto bien podría ser cierto.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

Sin embargo, decir algo que te parezca gracioso a veces puede causarte problemas.

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

A veces, hacer una broma sobre algo puede meterte en problemas.

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

Hay muchas palabras relacionadas con las bromas y el humor, como comedia, que define cualquier cosa que se haga para divertir a los demás.

A comedy act will perform something funny.

Un acto de comedia realizará algo divertido.

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

Luego está el 'payaso' o 'payasar', que describe el acto de no ser serio.

You are playing for laughs.

Estás jugando a reír.

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

Estás haciendo el payaso. Un artista de carnaval que actúa de manera ridícula para diversión del público es un payaso.

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

Podríamos describir a una persona que siempre actúa como un tonto y nunca se toma nada en serio como un payaso.

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

"Él siempre interrumpe mis lecciones actuando como el payaso en clase".

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

"Perdimos todo el día haciendo payasadas con globos de fiesta".

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

Otra palabra relacionada con el humor es comediante, que es una persona que se gana la vida contando historias divertidas y chistes.

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

Luego está la comediante, que es el término utilizado para describir a una comediante.

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

Aunque hoy en día la palabra comediante se usa a menudo para actores de comedia tanto masculinos como femeninos.

To to say something that is meant to be funny is a joke.

Decir algo que pretende ser gracioso es una broma.

A joke is a story with a humorous ending.

Un chiste es una historia con un final humorístico.

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

La parte divertida de un chiste se llama remate o eslogan.

It is the climax of a joke or story.

Es el clímax de un chiste o historia.

Another word that can be used to mean joke is gag.

Otra palabra que puede usarse para referirse a broma es mordaza.

You tell a gag, you stand up and tell gags.

Cuentas un chiste, te levantas y cuentas un chiste.

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

Una persona que se sube a un escenario para contar chistes se llama comediante.

They perform stand-up comedy.

Realizan monólogos.

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

Su acto se llama rutina, que es una actuación cómica cuidadosamente ensayada.

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

"Anoche vi una de las rutinas de comedia más divertidas de la historia".

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

"Esta noche me voy al club de comedia para ver algunas rutinas nuevas".

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

Si un grupo de personas está representando una obra breve y divertida con una historia humorística, entonces se llama sketch.

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

Si alguien está haciendo una broma sobre una persona famosa o una organización conocida como el gobierno, entonces esto se llama sátira...

lampooning, spoofing or sending up.

satirizar, parodiar o enviar.

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

Una celebridad conocida o una figura política podría ser el destinatario de un sketch satírico.

The comedy performers are poking fun at the well known person.

Los actores de la comedia se burlan de la persona conocida.

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

Realizar una versión humorística de algo puede describirse como una parodia.

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

Un actor puede imitar las características de un político famoso o de un líder mundial,

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

para resaltar su personalidad defectuosa o su hipocresía.

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

Luego está el "humor irónico", que se burla de algo de forma irónica o poco sincera.

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

Lo que se observa parece tener un tono serio, pero no es para tomarlo en serio.

It is all done ‘tongue in cheek’.

Todo se hace "irónicamente".

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

Sería justo decir que un chiste que resulta gracioso para una persona puede no serlo para otra.

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

Algunos incluso podrían considerar ofensivo un chiste concreto.

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

Los programas de televisión y películas humorísticos del pasado a menudo se consideran ofensivos

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

y serán fuertemente censurados antes de mostrarse o simplemente borrados de la existencia por completo.

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

Cada uno de nosotros tiene una sensación ligeramente diferente cuando escuchamos el mismo chiste.

It all depends on what is being said and who is saying it.

Todo depende de lo que se dice y de quién lo dice.

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

"No puedo creer que encuentres a Ricky Gervais tan divertido".

“He is so rude.”

"Es muy grosero".

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

"No entiendo por qué te desagrada tanto Ricky Gervais".

“He is hilarious.”

"Él es hilarante."

This is what we call our ‘sense of humour’.

Esto es lo que llamamos nuestro "sentido del humor".

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

Algunas personas se reirán de cualquier cosa, mientras que otras casi nunca se reirán de nada.

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

Es otra pieza fascinante del rompecabezas de las emociones humanas que nos convierte en los individuos que somos.

Do you have a good sense of humour?

¿Tienes buen sentido del humor?

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

¿Qué te hace reír? ¿Conoces algún buen chiste?