What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

Nie ma nic przyjemniejszego dla mnie niż dobry śmiech.

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

Jeśli coś mnie rozbawi, trudno mi ukryć rozbawienie.

Something funny amuses me.

Coś zabawnego mnie bawi.

The funny thing is amusing.

Najśmieszniejsze jest to, że jest zabawne.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

Mówią, że śmiech jest najlepszym lekarstwem, kiedy jesteśmy smutni.

And this might very well be true.

I to może być prawdą.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

Jednak powiedzenie czegoś, co uważasz za zabawne, może czasem przysporzyć ci kłopotów.

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

Czasami żartowanie z czegoś może przysporzyć ci kłopotów.

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

Istnieje wiele słów odnoszących się do żartów i humoru, takich jak komedia, które definiuje wszystko, co ma na celu rozrywkę innych.

A comedy act will perform something funny.

Osoba występująca w komedii wykona coś zabawnego.

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

Następnie mamy „błaznowanie” lub „wygłupianie się”, które opisuje akt braku powagi.

You are playing for laughs.

Grasz dla śmiechu.

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

Ty się wygłupiasz. Artysta karnawałowy, który zachowuje się w sposób absurdalny dla rozrywki publiczności, nazywany jest klaunem.

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

Osobę, która zawsze zachowuje się jak idiota i nigdy niczego nie traktuje poważnie, możemy opisać jako klauna.

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

„Zawsze przeszkadza mi w lekcjach, zachowując się jak błazen.”

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

„Cały dzień zmarnowaliśmy na wygłupy z balonami na imprezę.”

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

Innym słowem odnoszącym się do humoru jest komik, czyli osoba, która zarabia na życie opowiadaniem zabawnych historii i dowcipów.

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

Następnie mamy termin „komiczka”, który oznacza kobietę występującą w roli komika.

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

Choć obecnie określenie komik jest często używane zarówno w odniesieniu do mężczyzn, jak i kobiet występujących w komediach.

To to say something that is meant to be funny is a joke.

Powiedzenie czegoś, co ma być zabawne, jest żartem.

A joke is a story with a humorous ending.

Dowcip to opowieść z zabawnym zakończeniem.

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

Zabawną część żartu nazywa się puentą lub sloganem.

It is the climax of a joke or story.

To punkt kulminacyjny żartu lub opowieści.

Another word that can be used to mean joke is gag.

Innym słowem, które może oznaczać żart, jest gag.

You tell a gag, you stand up and tell gags.

Opowiadasz dowcip, wstajesz i opowiadasz dowcipy.

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

Osoba, która występuje na scenie i opowiada dowcipy, nazywana jest komikiem stand-upowym.

They perform stand-up comedy.

Występują w stand-upie.

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

Ich występ nazywany jest rutyną i jest to starannie wyćwiczony występ komediowy.

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

„Wczoraj wieczorem widziałem jeden z najzabawniejszych występów komediowych w historii”.

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

„Dzisiaj wieczorem wybieram się do klubu komediowego, żeby zobaczyć nowe numery.”

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

Jeśli grupa ludzi wystawia krótką, zabawną sztukę z humorystyczną historią, to nazywa się to skeczem.

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

Jeśli ktoś żartuje ze znanej osoby lub znanej organizacji, np. rządu, to nazywa się to satyrą...

lampooning, spoofing or sending up.

ośmieszaniem, parodią lub kpiną.

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

Znana osobistość lub postać polityczna może być obiektem satyrycznego skeczu.

The comedy performers are poking fun at the well known person.

Artyści komediowi naśmiewają się ze znanej osoby.

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

Wykonanie humorystycznej wersji czegoś można nazwać parodią.

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

Aktor może naśladować cechy znanego polityka lub światowego przywódcy,

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

aby podkreślić wady jego osobowości lub hipokryzję.

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

Istnieje też „humor ironiczny”, który wyśmiewa coś w sposób ironiczny lub nieszczery.

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

To, co się obserwuje, wydaje się mieć poważny wydźwięk, lecz nie należy tego traktować poważnie.

It is all done ‘tongue in cheek’.

Wszystko to jest robione „z przymrużeniem oka”.

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

Można śmiało powiedzieć, że żart, który śmieszy jedną osobę, może nie śmieszyć kogoś innego.

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

Niektórzy mogą nawet uznać konkretny żart za obraźliwy.

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

Humorystyczne programy telewizyjne i filmy z przeszłości są często uznawane za obraźliwe

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

i przed emisją podlegają surowej cenzurze lub są po prostu usuwane z listy.

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

Każdy z nas ma nieco inne odczucia, słysząc ten sam dowcip.

It all depends on what is being said and who is saying it.

Wszystko zależy od tego, co jest powiedziane i kto to mówi.

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

„Nie mogę uwierzyć, że Ricky Gervais wydaje ci się taki zabawny.”

“He is so rude.”

„On jest taki niegrzeczny.”

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

„Nie rozumiem, dlaczego tak bardzo nie lubisz Ricky’ego Gervaisa.”

“He is hilarious.”

„On jest zabawny.”

This is what we call our ‘sense of humour’.

To jest to, co nazywamy naszym „poczuciem humoru”.

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

Niektórzy ludzie będą się śmiać z byle czego, podczas gdy inni nie będą się śmiać wcale.

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

To kolejny fascynujący element układanki ludzkich emocji, która sprawia, że ​​jesteśmy indywidualnościami.

Do you have a good sense of humour?

Czy masz dobre poczucie humoru?

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

Co Cię rozśmiesza? Znasz jakieś dobre dowcipy?