What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

잘 웃는 것보다 더 즐거운 것은 없습니다.

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

재미있는 것을 발견하면 즐거움을 숨기기가 어렵습니다.

Something funny amuses me.

뭔가 재미있는 것이 나를 즐겁게 한다.

The funny thing is amusing.

재미있는 것은 재미있습니다.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

슬플 때는 웃음이 최고의 약이라고 하잖아요.

And this might very well be true.

그리고 이것은 사실일 수도 있다.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

하지만 재미있다고 생각되는 말을 하면 때로는 문제가 생길 수 있습니다.

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

때로는 어떤 것에 대해 농담을 하면 뜨거운 물에 빠지게 될 수 있습니다.

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

다른 사람의 즐거움을 위해 행해진 모든 것을 정의하는 코미디 등 농담과 유머와 관련된 단어가 많이 있습니다.

A comedy act will perform something funny.

코미디 공연은 재미있는 일을 하게 됩니다.

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

그리고 'clowning'이나 'clowning around'가 있는데, 이는 진지하지 않은 행동을 묘사합니다.

You are playing for laughs.

당신은 웃기 위해 놀고 있습니다.

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

당신은 광대 짓을하고 있습니다. 청중의 즐거움을 위해 우스꽝스러운 방식으로 행동하는 카니발 공연자는 광대입니다.

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

우리는 항상 바보처럼 행동하고 어떤 것도 진지하게 받아들이지 않는 사람을 광대로 묘사할 수 있습니다.

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

“그는 항상 수업 시간에 광대 연기를 해서 내 수업을 방해해요.”

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

"우리는 파티 풍선을 가지고 놀면서 하루 종일을 낭비했습니다."

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

유머와 관련된 또 다른 단어는 코미디언인데, 이는 생계를 위해 재미있는 이야기와 농담을 하는 사람입니다.

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

그리고 여성 코미디언을 지칭하는 용어인 코미디언(Comedienne)이 있습니다.

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

요즘에는 코미디언이라는 단어가 남성과 여성 코미디 연기자 모두에게 자주 사용됩니다.

To to say something that is meant to be funny is a joke.

웃기려고 하는 말을 하는 것은 농담이다.

A joke is a story with a humorous ending.

농담은 유머러스하게 끝나는 이야기입니다.

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

농담의 재미있는 부분을 펀치라인 또는 태그라인이라고 합니다.

It is the climax of a joke or story.

농담이나 이야기의 클라이막스입니다.

Another word that can be used to mean joke is gag.

농담을 의미하는 또 다른 단어는 개그(gag)입니다.

You tell a gag, you stand up and tell gags.

개그를 하면, 일어나서 개그를 합니다.

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

무대에 서서 농담을 하는 사람을 스탠드업 코미디언이라고 합니다.

They perform stand-up comedy.

스탠드업 코미디를 선보입니다.

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

이들의 행위는 루틴(routine)이라고 불리며, 신중하게 연습된 코미디 공연입니다.

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

"어젯밤에 가장 재미있는 코미디 루틴 중 하나를 봤어요."

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

"저는 오늘 밤에 새로운 루틴을 보기 위해 코미디 클럽에 갑니다."

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

한 무리의 사람들이 유머러스한 이야기와 함께 짧고 재미있는 연극을 공연한다면, 이를 스케치라고 합니다.

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

누군가가 유명한 사람이나 정부와 같이 잘 알려진 조직에 대해 농담을 하는 경우 이를 풍자라고 합니다.

lampooning, spoofing or sending up.

풍자, 스푸핑 또는 전송입니다.

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

잘 알려진 유명 인사나 정치인이 풍자적 스케치를 수신할 수도 있습니다.

The comedy performers are poking fun at the well known person.

코미디 출연자들이 유명한 사람을 놀리고 있습니다.

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

뭔가를 유머러스하게 표현하는 것은 스푸핑으로 묘사될 수 있습니다.

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

배우는

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

그들의 결점 있는 성격이나 위선을 강조하기 위해 유명한 정치인이나 세계 지도자의 특성을 흉내낼 수도 있습니다.

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

그리고 아이러니하거나 성실하지 않은 방식으로 무언가를 조롱하는 '뺨 유머'가 있습니다.

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

지켜보고 있는 것은 진지한 어조를 갖고 있는 것 같지만 심각하게 받아들일 정도는 아니다.

It is all done ‘tongue in cheek’.

모두 '뺨에 혀'가 이루어졌습니다.

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

어떤 사람에게는 재미있는 농담이 다른 사람에게는 재미없을 수도 있다고 말하는 것이 공정할 것입니다.

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

어떤 사람들은 특정한 농담을 불쾌한 것으로 여길 수도 있습니다.

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

과거의 유머러스한 TV 프로그램과 영화는 공격적인 것으로 간주되는 경우가 많으며

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

공개되기 전에 심한 검열을 받거나 완전히 삭제됩니다.

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

같은 농담을 들을 때 우리 각자는 조금씩 다른 느낌을 받습니다.

It all depends on what is being said and who is saying it.

그것은 모두 말하는 내용과 말하는 사람에 따라 다릅니다.

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

"Ricky Gervais가 그렇게 재미있다고 생각하는 게 믿기지 않네요."

“He is so rude.”

“그 사람은 너무 무례해요.”

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

"당신이 왜 Ricky Gervais를 그렇게 싫어하는지 이해가 안 돼요."

“He is hilarious.”

“그 사람은 재미있어요.”

This is what we call our ‘sense of humour’.

이것이 바로 우리가 '유머 감각'이라고 부르는 것입니다.

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

어떤 사람들은 무슨 일이 있어도 웃을 것이고, 다른 사람들은 전혀 웃지 않을 것입니다.

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

그것은 우리를 우리 모두의 개인으로 만드는 인간 감정 퍼즐의 또 다른 매혹적인 조각입니다.

Do you have a good sense of humour?

당신은 유머 감각이 좋나요?

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

무엇이 당신을 웃게 만드나요? 좋은 농담을 아시나요?