What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

Il n’y a rien que j’apprécie plus que de bien rire.

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

Si je trouve quelque chose de drôle, il m’est difficile de cacher mon amusement.

Something funny amuses me.

Quelque chose de drôle m'amuse.

The funny thing is amusing.

Ce qui est drôle, c'est amusant.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

On dit que le rire est le meilleur remède quand on se sent triste.

And this might very well be true.

Et cela pourrait très bien être vrai.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

Cependant, dire quelque chose que vous trouvez drôle peut parfois vous causer des ennuis.

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

Parfois, faire une blague sur quelque chose peut vous mettre dans l’eau chaude.

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

Il existe de nombreux mots liés aux blagues et à l'humour, comme comédie, qui définit tout ce qui est fait pour le plaisir des autres.

A comedy act will perform something funny.

Un numéro de comédie interprétera quelque chose de drôle.

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

Ensuite, il y a le « faire le clown » ou « faire le clown », qui décrit le fait de ne pas être sérieux.

You are playing for laughs.

Vous jouez pour rire.

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

Vous faites le clown. Un artiste de carnaval qui agit de manière ridicule pour amuser le public est un clown.

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

Nous pourrions décrire comme un clown une personne qui agit toujours comme un imbécile et ne prend jamais rien au sérieux.

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

"Il perturbe toujours mes cours en faisant le clown en classe."

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

"Nous avons perdu toute la journée à faire le clown avec des ballons de fête."

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

Un autre mot lié à l'humour est comédien, qui est une personne qui raconte des histoires amusantes et des blagues pour gagner sa vie.

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

Ensuite, il y a une comédienne qui est le terme utilisé pour décrire une comédienne.

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

Bien que de nos jours, le mot comédien soit souvent utilisé pour désigner les comédiens masculins et féminins.

To to say something that is meant to be funny is a joke.

Dire quelque chose qui est censé être drôle est une blague.

A joke is a story with a humorous ending.

Une blague est une histoire avec une fin humoristique.

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

La partie amusante d’une blague s’appelle la punchline ou le slogan.

It is the climax of a joke or story.

C'est le point culminant d'une blague ou d'une histoire.

Another word that can be used to mean joke is gag.

Un autre mot qui peut être utilisé pour signifier une blague est gag.

You tell a gag, you stand up and tell gags.

Vous racontez un gag, vous vous levez et racontez des gags.

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

Une personne qui monte sur scène pour raconter des blagues est appelée un humoriste.

They perform stand-up comedy.

Ils jouent du stand-up.

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

Leur numéro s'appelle une routine, qui est une performance comique soigneusement répétée.

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

"J'ai vu hier soir l'une des routines comiques les plus drôles de tous les temps."

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

"Je vais au club de comédie ce soir pour voir de nouvelles routines."

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

Si un groupe de personnes joue une pièce courte et amusante avec une histoire humoristique, cela s'appelle un sketch.

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

Si quelqu'un fait une blague à propos d'une personne célèbre ou d'une organisation bien connue telle que le gouvernement, cela s'appelle de la satire...

lampooning, spoofing or sending up.

une moquerie, une usurpation d'identité ou une envoi de contenu.

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

Une célébrité ou une personnalité politique bien connue pourrait être la cible d’un sketch satirique.

The comedy performers are poking fun at the well known person.

Les comédiens se moquent de la personne bien connue.

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

Exécuter une version humoristique de quelque chose peut être décrit comme une parodie.

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

Un acteur peut imiter les caractéristiques d’un homme politique ou d’un leader mondial célèbre,

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

afin de mettre en valeur sa personnalité imparfaite ou son hypocrisie.

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

Ensuite, il y a « l'humour ironique », qui se moque de quelque chose d'une manière ironique ou peu sincère.

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

La chose observée semble avoir un ton sérieux, mais elle ne doit pas être prise au sérieux.

It is all done ‘tongue in cheek’.

Tout cela est fait « ironiquement ».

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

Il serait juste de dire qu’une blague qui est drôle pour une personne peut ne pas l’être pour une autre.

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

Une blague particulière pourrait même être considérée par certains comme offensante.

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

Les émissions de télévision et les films humoristiques du passé sont souvent considérés comme offensants

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

et seront fortement censurés avant d'être diffusés ou simplement effacés de l'existence.

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

Chacun de nous éprouve un sentiment légèrement différent lorsqu’il entend la même blague.

It all depends on what is being said and who is saying it.

Tout dépend de ce qui est dit et de qui le dit.

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

"Je n'arrive pas à croire que tu trouves Ricky Gervais si drôle."

“He is so rude.”

"Il est tellement grossier."

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

"Je ne comprends pas pourquoi tu n'aimes pas autant Ricky Gervais."

“He is hilarious.”

"Il est hilarant."

This is what we call our ‘sense of humour’.

C'est ce que nous appelons notre « sens de l'humour ».

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

Certaines personnes rient de n’importe quoi tandis que d’autres ne rient presque jamais.

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

C’est encore une autre pièce fascinante du puzzle des émotions humaines qui fait de nous tous les individus que nous sommes.

Do you have a good sense of humour?

Avez-vous un bon sens de l'humour ?

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

Qu'est-ce qui te fait rire ? Connaissez-vous de bonnes blagues ?