What is a JOKE - Do you have a sense of humour? - Learn English with Mr Duncan

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

Não há nada que eu goste mais do que dar boas risadas.

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

Se eu encontrar algo engraçado, será difícil esconder minha diversão.

Something funny amuses me.

Algo engraçado me diverte.

The funny thing is amusing.

O engraçado é divertido.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

Dizem que rir é o melhor remédio quando você está triste.

And this might very well be true.

E isso pode muito bem ser verdade.

However, saying something you find funny can sometimes get you into trouble.

No entanto, dizer algo que você acha engraçado às vezes pode causar problemas.

Sometimes making a joke about something can get you into hot water.

Às vezes, fazer uma piada sobre algo pode colocá-lo em apuros.

There are many words relating to jokes and humour, such as comedy, which defines anything done for the amusement of others.

Existem muitas palavras relacionadas com piadas e humor, como comédia, que define qualquer coisa feita para a diversão dos outros.

A comedy act will perform something funny.

Um ato de comédia apresentará algo engraçado.

Then there is ‘clowning’ or ‘clowning around’, which describes the act of not being serious.

Depois, há 'palhaçada' ou 'palhaçada', que descreve o ato de não ser sério.

You are playing for laughs.

Você está brincando para rir.

You are clowning around. A carnival performer who acts in a ludicrous way for the amusement of an audience is a clown.

Você está fazendo palhaçadas. Um carnavalesco que atua de forma ridícula para divertir o público é um palhaço.

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously as a clown.

Poderíamos descrever uma pessoa que sempre age como um tolo e nunca leva nada a sério como um palhaço.

“He always disrupts my lessons by acting the clown in class.”

“Ele sempre atrapalha minhas aulas agindo como palhaço nas aulas.”

“We wasted the whole day clowning around with party balloons.”

“Perdemos o dia inteiro fazendo palhaçadas com balões de festa.”

Another word relating to humour is comedian, which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

Outra palavra relacionada ao humor é comediante, que é a pessoa que ganha a vida contando histórias e piadas divertidas.

Then there is a comedienne which is the term used to describe a female comedian.

Depois, há uma comediante, que é o termo usado para descrever uma comediante.

Although these days the word comedian is often used for both male and female comedy performers.

Embora hoje em dia a palavra comediante seja frequentemente usada para artistas de comédia masculinos e femininos.

To to say something that is meant to be funny is a joke.

Dizer algo que pretende ser engraçado é uma piada.

A joke is a story with a humorous ending.

Uma piada é uma história com um final engraçado.

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

A parte engraçada de uma piada é chamada de punchline ou slogan.

It is the climax of a joke or story.

É o clímax de uma piada ou história.

Another word that can be used to mean joke is gag.

Outra palavra que pode ser usada para significar piada é mordaça.

You tell a gag, you stand up and tell gags.

Você conta uma piada, você se levanta e conta piadas.

A person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian.

Uma pessoa que sobe no palco para contar piadas é chamada de comediante stand-up.

They perform stand-up comedy.

Eles apresentam comédia stand-up.

Their act is called a routine, which is a carefully rehearsed comedy performance.

Seu ato é chamado de rotina, que é uma comédia cuidadosamente ensaiada.

“I saw one of the funniest comedy routines ever last night.”

“Eu vi uma das comédias mais engraçadas de todos os tempos na noite passada.”

“I'm off to the comedy club tonight to see some new routines.”

“Vou para o clube de comédia hoje à noite para ver algumas novas apresentações.”

If a group of people are performing a short, funny play with a humorous story, then this is called a sketch.

Se um grupo de pessoas está apresentando uma peça curta e engraçada com uma história humorística, isso é chamado de esquete.

If someone is making a joke about a famous person or a well-known organization such as the government, then this is called satire...

Se alguém está fazendo uma piada sobre uma pessoa famosa ou uma organização conhecida como o governo, isso é chamado de sátira...

lampooning, spoofing or sending up.

satirizar, falsificar ou enviar.

A well known celebrity or political figure might be on the receiving end of a satirical sketch.

Uma celebridade ou figura política conhecida pode estar recebendo um esboço satírico.

The comedy performers are poking fun at the well known person.

Os artistas de comédia estão zombando da pessoa conhecida.

To perform a humorous version of something can be described as a spoof.

Fazer uma versão humorística de algo pode ser descrito como uma paródia.

An actor might mimic the characteristics of a famous politician or world leader,

Um ator pode imitar as características de um político famoso ou de um líder mundial,

so as to highlight their flawed personality or their hypocrisy.

de modo a destacar sua personalidade imperfeita ou sua hipocrisia.

Then there is ‘tongue in cheek humour’, which makes fun of something in an ironic or insincere way.

Depois, há o 'humor irônico', que zomba de algo de uma forma irônica ou insincera.

The thing being watched seems to have a serious tone, but it is not to be taken seriously.

O que está sendo observado parece ter um tom sério, mas não deve ser levado a sério.

It is all done ‘tongue in cheek’.

Tudo é feito 'de forma irônica'.

It would be fair to say that a joke which is funny to one person, might not be funny to another.

Seria justo dizer que uma piada que é engraçada para uma pessoa pode não ser engraçada para outra.

A particular joke might even be considered by some to be offensive.

Uma piada específica pode até ser considerada ofensiva por alguns.

Humorous TV shows and movies from the past are often seen as offensive,

Programas de TV e filmes humorísticos do passado são frequentemente vistos como ofensivos

and will be heavily censored before being shown or simply erased from existence altogether.

e serão fortemente censurados antes de serem exibidos ou simplesmente apagados da existência.

Each one of us has a slightly different feeling when we hear the same joke being performed.

Cada um de nós tem uma sensação um pouco diferente quando ouvimos a mesma piada sendo contada.

It all depends on what is being said and who is saying it.

Tudo depende do que está sendo dito e de quem está dizendo.

“I can't believe that you find Ricky Gervais so funny.”

“Não acredito que você achou Ricky Gervais tão engraçado.”

“He is so rude.”

“Ele é tão rude.”

“I don't understand why you dislike Ricky Gervais so much.”

“Não entendo por que você não gosta tanto de Ricky Gervais.”

“He is hilarious.”

“Ele é hilário.”

This is what we call our ‘sense of humour’.

Isto é o que chamamos de nosso “senso de humor”.

Some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all.

Algumas pessoas rirão de qualquer coisa, enquanto outras dificilmente rirão.

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are.

É mais uma peça fascinante do quebra-cabeça emocional humano que nos torna todos os indivíduos que somos.

Do you have a good sense of humour?

Você tem um bom senso de humor?

What makes you laugh? Do you know any good jokes?

O que faz você rir? Você conhece alguma piada boa?