What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

Він — цікаве слово, яке він часто використовує в ці дні,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

особливо коли ми обговорюємо ставлення та способи поведінки як у сьогоденні, так і в минулому.

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

Речі, які багато років тому вважалися прийнятними та звичними.

But these days are looked at in a negative way.

Але на ці дні дивляться негативно.

The word is ‘problematic’.

Слово «проблемне».

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

Як прикметник слово проблематичний означає характер або властивість дії чи події.

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

Зроблена річ може спричинити проблему або створити певні труднощі.

An idea or plan might be described as problematic

Ідею чи план можна назвати проблематичними,

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

якщо вони можуть викликати гнів і обурення серед груп людей.

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

Щось можна охарактеризувати як проблематичне, якщо є певний сумнів щодо того, чи буде воно прийнято чи ні.

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

Там, де є невизначеність, зазвичай виникає проблема.

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

Щось, з чим важко мати справу, можна описати як проблематичне.

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

Щось може становити проблему, для якої немає очевидного вирішення.

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

Наприклад, плани щодо нової злітно-посадкової смуги аеропорту створять багато проблем, уникнути яких буде неможливо.

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

Пропозиція буде проблематичною як під час будівництва, так і після завершення злітно-посадкової смуги.

It would be fair to say that many things present their own problems.

Справедливо було б сказати, що багато речей представляють свої проблеми.

However, most of the time these problems can be solved,

Однак у більшості випадків ці проблеми можна вирішити,

normally after a certain period of consultation.

як правило, після певного періоду консультацій.

The problems will be discussed and hopefully resolved.

Проблеми будуть обговорені та, сподіваюся, вирішені.

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

Є ще одне вживання слова проблематичний, про яке я вам ще не розповідав.

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

Це конкретне визначення стосується деяких речей, які можуть викликати несхвалення, обурення та образу.

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

Проблемною річчю може бути ставлення чи точка зору, які вважаються образливими.

This can be something that is being done now in the present.

Це може бути щось, що робиться зараз у сьогоденні.

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

Однак ми також можемо поглянути на речі з минулого та на те, як вони стосуються сьогодення.

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

Хорошим прикладом є старий фільм чи телешоу, знятий багато років тому...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

в часи, коли ставлення до них було іншим. Те, що було прийнятним у минулому, може бути неприйнятним у сьогоденні.

The attitude towards a certain thing may have changed,

Ставлення до певної речі могло змінитися,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

що призвело до того, що деякі речі з минулого стали неприйнятними.

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

Ставлення з минулого може суперечити сьогоднішнім.

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

Ставлення до раси, релігії, статі, сексуальності, політики та свободи різко змінилося з роками.

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

Ці «старомодні» погляди стануть проблематичними,

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

якщо їх якимось чином продемонструвати на телебаченні, у фільмі, у пісні чи книзі.

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

Слова та дії з минулого можуть розглядатися як проблематичні, якщо вони можуть образити,

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

хоча насправді більшість людей здатні оцінити різницю в поглядах, які дотримувалися в минулому...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

і тих, які дотримувалися зараз, і, як правило, не розуміють. засмучуватися через них.

Who knows?

хто знає

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

прийнятні погляди, яких ми дотримуємося зараз, можуть у майбутньому виявитися такими ж проблематичними.

This is all due to the fact that over time, everything changes.

Це все через те, що з часом все змінюється.

Attitudes change. Societies change.

Змінюється ставлення. Суспільства змінюються.

People change.

Люди змінюються.

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

Проблемну річ можна охарактеризувати як сумнівну, хитру, сумнівну.

It is something that is uncertain

Це те, що є невизначеним

and may or may not create problems in the future.

і може створити або не створити проблеми в майбутньому.

Here are some words that I've used today.

Ось кілька слів, які я використав сьогодні.

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

Ставлення - точка зору або почуття до чогось.

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

Конфлікт - стан розбіжностей або війни. Іти проти.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

Різко - надзвичайно, дуже. Значною мірою.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

Вирішити - закінчення розбіжностей або проблеми.

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

Невизначено - Невідомо. Не впевнений, відкритий для питань.