What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

وہ ایک دلچسپ لفظ ہے جسے اس نے ان دنوں بہت زیادہ استعمال کیا ہے،

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

خاص طور پر جب ہم حال اور ماضی دونوں میں رویوں اور برتاؤ کے طریقوں پر بات کر رہے ہوں۔

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

وہ چیزیں جو برسوں پہلے قابل قبول اور عام سمجھی جاتی تھیں۔

But these days are looked at in a negative way.

لیکن ان دنوں کو منفی انداز میں دیکھا جاتا ہے۔

The word is ‘problematic’.

لفظ 'مسئلہ' ہے۔

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

بطور صفت، لفظ مسئلہ کا مطلب ہے کسی عمل یا واقعہ کی نوعیت یا خاصیت۔

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

کیا گیا ایک کام پریشانی کا سبب بن سکتا ہے یا کسی قسم کی مشکل پیدا کر سکتا ہے۔

An idea or plan might be described as problematic

کسی خیال یا منصوبے کو پریشانی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

اگر اس سے لوگوں کے گروہوں میں غصہ اور غصہ پیدا ہونے کا امکان ہو۔

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

کسی چیز کو مسئلہ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے اگر اس پر کچھ شک ہو کہ آیا اسے قبول کیا جائے گا یا نہیں۔

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

جہاں غیر یقینی صورتحال ہو وہاں عام طور پر ایک مسئلہ ہوتا ہے۔

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

جس چیز سے نمٹنا مشکل ہو اسے پریشانی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

کچھ ایسا مسئلہ پیش کر سکتا ہے جس کا کوئی واضح حل نہ ہو۔

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

مثال کے طور پر، نئے ہوائی اڈے کے رن وے کے منصوبے بہت سے مسائل پیش کریں گے جن سے بچنا ناممکن ہوگا۔

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

یہ تجویز تعمیر کے دوران اور رن وے کے مکمل ہونے کے بعد دونوں ہی مسائل کا شکار ہو گی۔

It would be fair to say that many things present their own problems.

یہ کہنا مناسب ہو گا کہ بہت سی چیزیں اپنے اپنے مسائل پیش کرتی ہیں۔

However, most of the time these problems can be solved,

تاہم، زیادہ تر وقت ان مسائل کو حل کیا جا سکتا ہے،

normally after a certain period of consultation.

عام طور پر مشاورت کی ایک خاص مدت کے بعد۔

The problems will be discussed and hopefully resolved.

مسائل پر بات کی جائے گی اور امید ہے کہ حل ہو جائیں گے۔

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

مسئلہ کے لفظ کا ایک حتمی استعمال ہے جس کے بارے میں میں نے آپ کو ابھی تک نہیں بتایا۔

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

یہ خاص تعریف کچھ چیزوں سے متعلق ہے جو ناپسندیدگی، غصے اور جرم کا سبب بن سکتی ہیں۔

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

ایک پریشانی والی چیز ایک قسم کا رویہ یا نقطہ نظر ہوسکتا ہے جسے جارحانہ سمجھا جاتا ہے۔

This can be something that is being done now in the present.

یہ وہ کام ہو سکتا ہے جو اب حال میں کیا جا رہا ہے۔

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

تاہم، ہم ماضی کی چیزوں کو بھی دیکھ سکتے ہیں اور ان کا موجودہ دور سے کیا تعلق ہے۔

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

ایک اچھی مثال ایک پرانی فلم یا ٹی وی شو جو کئی سال پہلے بنائی گئی تھی...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

ایک ایسے وقت میں جب رویے مختلف تھے۔ جو کچھ ماضی میں قابل قبول تھا وہ شاید موجودہ دور میں نہ ہو۔

The attitude towards a certain thing may have changed,

کسی خاص چیز کی طرف رویہ بدل گیا ہو،

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

اس طرح ماضی کی کچھ چیزیں ناقابل قبول ہو جاتی ہیں۔

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

ماضی کے رویے آج کے رویے سے متصادم ہو سکتے ہیں۔

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

نسل، مذہب، جنس، جنسیت، سیاست اور آزادی کے تئیں رویے گزشتہ برسوں میں یکسر تبدیل ہو چکے ہیں۔

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

یہ 'پرانے زمانے کے' رویے

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

اگر کسی طرح ٹی وی پر، فلم میں، گانے میں، یا کسی کتاب میں دکھائے جائیں تو مسئلہ بن جائیں گے ۔

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

ماضی کے الفاظ اور اعمال کو پریشانی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے اگر ان سے جرم پیدا ہونے کا امکان ہو،

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

حالانکہ حقیقت میں زیادہ تر لوگ ماضی میں رکھے گئے رویوں میں فرق کو سراہتے ہیں...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

اور جو اب رکھے گئے ہیں، اور عام طور پر ایسا نہیں کرتے۔ ان کی طرف سے پریشان محسوس کرتے ہیں.

Who knows?

کون جانتا ہے؟

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

قابل قبول رویے جو ہم ابھی رکھتے ہیں مستقبل میں بھی ایسے ہی مسائل کا شکار ہو سکتے ہیں۔

This is all due to the fact that over time, everything changes.

یہ سب اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ وقت کے ساتھ ساتھ سب کچھ بدل جاتا ہے۔

Attitudes change. Societies change.

رویے بدل جاتے ہیں۔ معاشرے بدلتے ہیں۔

People change.

لوگ بدل جاتے ہیں۔

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

ایک مشکل چیز کو مشکوک، مشکل، قابل اعتراض کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

It is something that is uncertain

یہ ایسی چیز ہے جو غیر یقینی ہے

and may or may not create problems in the future.

اور مستقبل میں مسائل پیدا کر سکتی ہے یا نہیں۔

Here are some words that I've used today.

یہ کچھ الفاظ ہیں جو میں نے آج استعمال کیے ہیں۔

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

رویہ - کسی چیز کی طرف نقطہ نظر یا احساس۔

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

تنازعہ - اختلاف یا جنگ کی حالت۔ خلاف جانا۔

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

بہت زیادہ - انتہائی، بہت زیادہ۔ بڑی حد تک۔

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

حل کریں - کسی اختلاف یا مسئلہ کا خاتمہ۔

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

غیر یقینی - معلوم نہیں۔ غیر یقینی، سوال کے لیے کھلا ہے۔