What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

เขาเป็นคำที่น่าสนใจที่เขาใช้บ่อยในช่วงนี้โดย

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

เฉพาะเมื่อเราพูดถึงทัศนคติและวิธีปฏิบัติตนทั้งในปัจจุบันและในอดีต

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

สิ่งที่ถูกมองว่าเป็นที่ยอมรับและเป็นเรื่องธรรมดาเมื่อหลายปีก่อน

But these days are looked at in a negative way.

แต่ทุกวันนี้กลับถูกมองในแง่ลบ

The word is ‘problematic’.

คำว่า 'มีปัญหา'

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

เป็นคำคุณศัพท์ คำว่าปัญหาหมายถึงลักษณะหรือคุณสมบัติของการกระทำหรือเหตุการณ์

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

สิ่งที่ทำลงไปอาจก่อให้เกิดปัญหาหรือสร้างความยุ่งยากบางประการได้

An idea or plan might be described as problematic

แนวคิดหรือแผนอาจถูกอธิบายว่าเป็นปัญหา

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

หากมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดความโกรธและความขุ่นเคืองในหมู่ผู้คน

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

บางสิ่งสามารถอธิบายได้ว่าเป็นปัญหาหากมีข้อสงสัยจำนวนหนึ่งว่าจะยอมรับหรือไม่

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

ความไม่แน่นอนย่อมมีปัญหาเป็นธรรมดา

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

สิ่งที่ยากต่อการจัดการสามารถอธิบายได้ว่าเป็นปัญหา

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

บางสิ่งบางอย่างอาจนำเสนอปัญหาที่ไม่มีวิธีแก้ไขที่ชัดเจน

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

ตัวอย่างเช่น แผนการสร้างรันเวย์สนามบินใหม่จะนำเสนอปัญหามากมายที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

ข้อเสนอจะมีปัญหาทั้งในระหว่างการก่อสร้างและหลังรันเวย์แล้วเสร็จ

It would be fair to say that many things present their own problems.

คงจะยุติธรรมที่จะกล่าวว่าหลายสิ่งหลายอย่างนำเสนอปัญหาของตัวเอง

However, most of the time these problems can be solved,

อย่างไรก็ตาม ปัญหาเหล่านี้ส่วนใหญ่สามารถแก้ไขได้

normally after a certain period of consultation.

โดยปกติหลังจากปรึกษาหารือกันในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

The problems will be discussed and hopefully resolved.

ปัญหาต่างๆ จะได้รับการหารือและหวังว่าจะได้รับการแก้ไข

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

มีการใช้งานครั้งสุดท้ายของคำว่า ปัญหา ที่ฉันยังไม่ได้บอกคุณ

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

คำจำกัดความเฉพาะนี้เกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่อาจทำให้เกิดการไม่อนุมัติ ความขุ่นเคือง และความผิด

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

สิ่งที่เป็นปัญหาอาจเป็นทัศนคติหรือมุมมองประเภทหนึ่งที่ถูกมองว่าน่ารังเกียจ

This can be something that is being done now in the present.

นี่อาจเป็นสิ่งที่กำลังทำอยู่ในปัจจุบัน

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

อย่างไรก็ตาม เราอาจพิจารณาสิ่งต่างๆ จากอดีตและเกี่ยวข้องกับปัจจุบันอย่างไร

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

ตัวอย่างที่ดีของหนังหรือรายการทีวีเก่าๆ ที่ทำไว้เมื่อหลายปีก่อน...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

ในยุคที่ทัศนคติต่างกัน สิ่งที่ยอมรับได้ในอดีตอาจไม่ใช่ในปัจจุบัน

The attitude towards a certain thing may have changed,

ทัศนคติต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งอาจเปลี่ยน

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

ไปจนทำให้บางสิ่งในอดีตเป็นที่ยอมรับไม่ได้

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

ทัศนคติจากอดีตอาจขัดแย้งกับทัศนคติในปัจจุบัน

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

ทัศนคติต่อเชื้อชาติ ศาสนา เพศ เรื่องเพศ การเมือง และเสรีภาพ ล้วนเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

ทัศนคติที่ 'ล้าสมัย' เหล่านี้จะกลายเป็นปัญหา

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

หากแสดงออกมาทางทีวี ในภาพยนตร์ ในเพลง หรือในหนังสือ

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

คำพูดและการกระทำในอดีตอาจถูกมองว่าเป็นปัญหาหากมีแนวโน้มที่จะสร้างความขุ่นเคือง

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วคนส่วนใหญ่สามารถชื่นชมความแตกต่างในทัศนคติที่ถืออยู่ในอดีตได้ ...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

และทัศนคติที่เป็นอยู่ในปัจจุบันและโดยทั่วไปไม่ รู้สึกไม่พอใจกับพวกเขา

Who knows?

ใครจะรู้?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

ทัศนคติที่ยอมรับได้ที่เรายึดถืออยู่ในปัจจุบันอาจเป็นปัญหาเช่นเดียวกันในอนาคต

This is all due to the fact that over time, everything changes.

ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

Attitudes change. Societies change.

ทัศนคติเปลี่ยนไป สังคมเปลี่ยนไป

People change.

ผู้คนเปลี่ยนไป

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

สิ่งที่เป็นปัญหาสามารถอธิบายได้ว่าน่าสงสัยยุ่งยากน่าสงสัย

It is something that is uncertain

เป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน

and may or may not create problems in the future.

และอาจจะสร้างปัญหาหรือไม่ก็ได้ในอนาคต

Here are some words that I've used today.

วันนี้มีบางคำที่ผมใช้

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

ทัศนคติ - มุมมองหรือความรู้สึกต่อบางสิ่งบางอย่าง

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

ความขัดแย้ง - สถานะของความขัดแย้งหรือสงคราม ที่จะต่อต้าน.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

อย่างมาก - อย่างมาก, อย่างมาก. ในระดับมาก

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

แก้ไข - การยุติความขัดแย้งหรือปัญหา

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

ไม่แน่นอน - ไม่ทราบ. ไม่แน่ใจ เปิดคำถามครับ