What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

Es una palabra interesante que se utiliza mucho estos días,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

especialmente cuando hablamos de actitudes y formas de comportarnos tanto en el presente como en el pasado.

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

Cosas que hace años se consideraban aceptables y comunes.

But these days are looked at in a negative way.

Pero estos días se ven de forma negativa.

The word is ‘problematic’.

La palabra es "problemática".

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

Como adjetivo, la palabra problemática significa la naturaleza o propiedad de una acción o suceso.

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

Algo que se haga podría causar un problema o crear algún tipo de dificultad.

An idea or plan might be described as problematic

Una idea o plan puede describirse como problemático

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

si es probable que cause ira e indignación entre grupos de personas.

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

Algo puede calificarse de problemático si existe cierta duda sobre si será aceptado o no.

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

Donde hay incertidumbre, normalmente hay un problema.

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

Algo que es difícil de abordar puede describirse como problemático.

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

Algo podría presentar un problema para el cual no existe una solución obvia.

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

Por ejemplo, los planes para una nueva pista de aterrizaje en un aeropuerto presentarán muchos problemas que serán imposibles de evitar.

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

La propuesta será problemática tanto durante la construcción como una vez terminada la pista.

It would be fair to say that many things present their own problems.

Sería justo decir que muchas cosas presentan sus propios problemas.

However, most of the time these problems can be solved,

Sin embargo, la mayoría de las veces estos problemas se pueden solucionar,

normally after a certain period of consultation.

normalmente tras un determinado periodo de consulta.

The problems will be discussed and hopefully resolved.

Los problemas serán discutidos y, con suerte, resueltos.

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

Hay un último uso de la palabra problemático del que aún no les he hablado.

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

Esta definición particular se relaciona con algunas cosas que podrían causar desaprobación, indignación y ofensa.

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

Algo problemático puede ser un tipo de actitud o punto de vista que se considera ofensivo.

This can be something that is being done now in the present.

Esto puede ser algo que se esté haciendo ahora en el presente.

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

Sin embargo, también podríamos mirar cosas del pasado y cómo se relacionan con el presente.

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

Un buen ejemplo es una vieja película o programa de televisión realizado hace muchos años...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

en una época en la que las actitudes eran diferentes. Algo que era aceptable en el pasado puede no serlo hoy.

The attitude towards a certain thing may have changed,

La actitud hacia algo determinado puede haber cambiado,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

lo que lleva a que ciertas cosas del pasado se vuelvan inaceptables.

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

Las actitudes del pasado pueden entrar en conflicto con las que se tienen hoy.

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

Las actitudes hacia la raza, la religión, el género, la sexualidad, la política y la libertad han cambiado drásticamente a lo largo de los años.

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

Estas actitudes "anticuadas" se volverán problemáticas

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

si de alguna manera se muestran en la televisión, en una película, en una canción o en un libro.

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

Las palabras y acciones del pasado pueden considerarse problemáticas si es probable que ofendan,

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

aunque en realidad la mayoría de las personas son capaces de apreciar la diferencia entre las actitudes mantenidas en el pasado...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

y las que tienen ahora, y generalmente no lo hacen. sentirse molesto por ellos.

Who knows?

¿Quién sabe?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

las actitudes aceptables que mantenemos ahora pueden ser igual de problemáticas en el futuro.

This is all due to the fact that over time, everything changes.

Todo esto se debe a que con el tiempo todo cambia.

Attitudes change. Societies change.

Las actitudes cambian. Las sociedades cambian.

People change.

La gente cambia.

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

Algo problemático puede describirse como dudoso, engañoso y cuestionable.

It is something that is uncertain

Es algo que es incierto

and may or may not create problems in the future.

y puede o no crear problemas en el futuro.

Here are some words that I've used today.

Aquí hay algunas palabras que he usado hoy.

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

Actitud: el punto de vista o sentimiento hacia algo.

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

Conflicto: el estado de desacuerdo o guerra. Para ir en contra.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

Drásticamente, muchísimo, muchísimo. En gran medida.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

Resolver: poner fin a un desacuerdo o problema.

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

Incierto - No conocido. Inseguro, abierto a preguntas.