What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

To ciekawe słowo, którego obecnie często używa,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

zwłaszcza gdy mówimy o postawach i sposobach zachowania zarówno teraźniejszości, jak i przeszłości.

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

Rzeczy, które wiele lat temu były uważane za akceptowalne i powszechne.

But these days are looked at in a negative way.

Ale te dni są postrzegane w negatywny sposób.

The word is ‘problematic’.

To słowo jest „problematyczne”.

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

Jako przymiotnik słowo problematyczny oznacza naturę lub właściwość działania lub zdarzenia.

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

Zrobiona rzecz może powodować problem lub stwarzać pewne trudności.

An idea or plan might be described as problematic

Pomysł lub plan można określić jako problematyczny,

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

jeśli może wywołać gniew i oburzenie wśród grup ludzi.

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

Coś można określić jako problematyczne, jeśli istnieją pewne wątpliwości co do tego, czy zostanie ono zaakceptowane, czy nie.

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

Tam, gdzie jest niepewność, zwykle pojawia się problem.

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

Coś, z czym trudno sobie poradzić, można określić jako problematyczne.

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

Coś może stanowić problem, dla którego nie ma oczywistego rozwiązania.

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

Na przykład plany nowego pasa startowego lotniska będą wiązać się z wieloma problemami, których nie będzie można uniknąć.

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

Propozycja będzie problematyczna zarówno na etapie budowy, jak i po ukończeniu pasa startowego.

It would be fair to say that many things present their own problems.

Można śmiało powiedzieć, że wiele rzeczy stwarza własne problemy.

However, most of the time these problems can be solved,

Jednak w większości przypadków problemy te można rozwiązać,

normally after a certain period of consultation.

zwykle po pewnym okresie konsultacji.

The problems will be discussed and hopefully resolved.

Problemy zostaną omówione i, miejmy nadzieję, rozwiązane.

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

Jest jeszcze jedno ostateczne użycie słowa problematyczny, o którym ci jeszcze nie mówiłem.

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

Ta konkretna definicja odnosi się do pewnych rzeczy, które mogą wywołać dezaprobatę, oburzenie i obrazę.

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

Problematyczną rzeczą może być postawa lub punkt widzenia, który jest postrzegany jako obraźliwy.

This can be something that is being done now in the present.

Może to być coś, co jest wykonywane teraz, w teraźniejszości.

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

Możemy jednak również przyjrzeć się sprawom z przeszłości i ich powiązaniu z teraźniejszością.

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

Dobrym przykładem jest stary film lub program telewizyjny nakręcony wiele lat temu...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

w czasach, gdy podejście było inne. Coś, co było akceptowalne w przeszłości, może nie być akceptowalne w dzisiejszych czasach.

The attitude towards a certain thing may have changed,

Być może zmieniło się podejście do danej rzeczy,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

przez co pewne rzeczy z przeszłości stały się nie do zaakceptowania.

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

Postawy z przeszłości mogą kolidować z obecnymi.

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

Postawy wobec rasy, religii, płci, seksualności, polityki i wolności drastycznie się zmieniły na przestrzeni lat.

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

Te „staromodne” postawy staną się problematyczne,

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

jeśli zostaną w jakiś sposób ukazane w telewizji, filmie, piosence lub książce.

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

Słowa i czyny z przeszłości mogą być postrzegane jako problematyczne, jeśli mogą wywołać obrazę,

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

chociaż w rzeczywistości większość ludzi jest w stanie docenić różnicę w postawach wyznawanych w przeszłości…

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

i tych wyznawanych obecnie, i na ogół tego nie robią czuć się przez nich zmartwionym.

Who knows?

Kto wie?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

akceptowalne postawy, które utrzymujemy obecnie, mogą w przyszłości być równie problematyczne.

This is all due to the fact that over time, everything changes.

Wszystko dlatego, że z biegiem czasu wszystko się zmienia.

Attitudes change. Societies change.

Postawy się zmieniają. Społeczeństwa się zmieniają.

People change.

Ludzie się zmieniają.

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

Rzecz problematyczną można opisać jako wątpliwą, podstępną, wątpliwą.

It is something that is uncertain

Jest to coś, co jest niepewne

and may or may not create problems in the future.

i może, ale nie musi, powodować problemy w przyszłości.

Here are some words that I've used today.

Oto kilka słów, których dzisiaj użyłem.

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

Postawa – punkt widzenia lub uczucie wobec czegoś.

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

Konflikt - stan niezgody lub wojny. Przeciwstawić się.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

Drastycznie – niezwykle, bardzo. W dużym stopniu.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

Rozwiąż - zakończenie sporu lub problemu.

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

Niepewne – nieznane. Nie jestem pewien, otwarte na pytania.