What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

C'est un mot intéressant qu'il utilise beaucoup ces jours-ci,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

surtout lorsque nous parlons d'attitudes et de manières de se comporter, tant dans le présent que dans le passé.

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

Des choses qui étaient considérées comme acceptables et banales il y a des années.

But these days are looked at in a negative way.

Mais ces journées sont perçues de manière négative.

The word is ‘problematic’.

Le mot est « problématique ».

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

En tant qu'adjectif, le mot problématique désigne la nature ou la propriété d'une action ou d'un événement.

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

Une chose faite pourrait causer un problème ou créer une sorte de difficulté.

An idea or plan might be described as problematic

Une idée ou un plan peut être décrit comme problématique

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

s’il est susceptible de provoquer la colère et l’indignation d’un groupe de personnes.

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

Quelque chose peut être qualifié de problématique s’il existe un certain doute quant à son acceptation ou non.

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

Là où règne l’incertitude, il y a normalement un problème.

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

Quelque chose de difficile à gérer peut être qualifié de problématique.

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

Quelque chose peut poser un problème pour lequel il n’existe pas de solution évidente.

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

Par exemple, les projets de construction d’une nouvelle piste d’atterrissage à l’aéroport présenteront de nombreux problèmes impossibles à éviter.

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

La proposition posera problème à la fois pendant la construction et une fois la piste terminée.

It would be fair to say that many things present their own problems.

Il serait juste de dire que beaucoup de choses présentent leurs propres problèmes.

However, most of the time these problems can be solved,

Cependant, la plupart du temps, ces problèmes peuvent être résolus,

normally after a certain period of consultation.

normalement après une certaine période de consultation.

The problems will be discussed and hopefully resolved.

Les problèmes seront discutés et, espérons-le, résolus.

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

Il existe une dernière utilisation du mot problématique dont je ne vous ai pas encore parlé.

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

Cette définition particulière concerne certaines choses qui pourraient provoquer la désapprobation, l'indignation et l'offense.

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

Une chose problématique peut être un type d’attitude ou de point de vue considéré comme offensant.

This can be something that is being done now in the present.

Cela peut être quelque chose qui se fait maintenant, dans le présent.

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

Cependant, nous pourrions également examiner les choses du passé et leur relation avec le présent.

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

Un bon exemple est un vieux film ou une émission de télévision réalisée il y a de nombreuses années...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

à une époque où les attitudes étaient différentes. Ce qui était acceptable dans le passé ne l’est peut-être pas aujourd’hui.

The attitude towards a certain thing may have changed,

L’attitude à l’égard d’une certaine chose peut avoir changé,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

ce qui conduit à ce que certaines choses du passé deviennent inacceptables.

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

Les attitudes du passé peuvent entrer en conflit avec celles d’aujourd’hui.

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

Les attitudes envers la race, la religion, le genre, la sexualité, la politique et la liberté ont radicalement changé au fil des ans.

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

Ces attitudes « démodées » deviendront problématiques

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

si elles sont diffusées d'une manière ou d'une autre à la télévision, dans un film, dans une chanson ou dans un livre.

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

Les paroles et les actions du passé peuvent être considérées comme problématiques si elles sont susceptibles de créer de l'offense,

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

même si en réalité la plupart des gens sont capables d'apprécier la différence entre les attitudes adoptées dans le passé...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

et celles d'aujourd'hui, et ne le font généralement pas. se sentent bouleversés par eux.

Who knows?

Qui sait ?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

les attitudes acceptables que nous adoptons aujourd’hui pourraient à l’avenir être tout aussi problématiques.

This is all due to the fact that over time, everything changes.

Tout cela est dû au fait qu’avec le temps, tout change.

Attitudes change. Societies change.

Les attitudes changent. Les sociétés changent.

People change.

Les gens changent.

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

Une chose problématique peut être décrite comme douteuse, délicate, discutable.

It is something that is uncertain

C’est quelque chose qui est incertain

and may or may not create problems in the future.

et qui peut ou non créer des problèmes à l’avenir.

Here are some words that I've used today.

Voici quelques mots que j'ai utilisés aujourd'hui.

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

Attitude – le point de vue ou le sentiment envers quelque chose.

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

Conflit - l'état de désaccord ou de guerre. Aller contre.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

Drastiquement – ​​extrêmement, beaucoup. Dans une large mesure.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

Résoudre - la fin d'un désaccord ou d'un problème.

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

Incertain - Inconnu. Incertain, ouvert à la question.