What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

È una parola interessante che usa molto in questi giorni,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

soprattutto quando si parla di atteggiamenti e modi di comportarsi sia del presente che del passato.

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

Cose che anni fa erano considerate accettabili e banali.

But these days are looked at in a negative way.

Ma questi giorni vengono visti in modo negativo.

The word is ‘problematic’.

La parola è "problematica".

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

Come aggettivo, la parola problematico indica la natura o la proprietà di un'azione o di un evento.

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

Una cosa fatta potrebbe causare un problema o creare qualche tipo di difficoltà.

An idea or plan might be described as problematic

Un’idea o un piano potrebbe essere descritto come problematico

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

se è suscettibile di provocare rabbia e indignazione tra gruppi di persone.

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

Qualcosa può essere descritto come problematico se esiste un certo dubbio sulla sua accettazione o meno.

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

Dove c’è incertezza, normalmente c’è un problema.

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

Qualcosa che è difficile da affrontare può essere descritto come problematico.

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

Qualcosa potrebbe presentare un problema per il quale non esiste una soluzione ovvia.

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

Ad esempio, i progetti per una nuova pista aeroportuale presenteranno molti problemi che sarà impossibile evitare.

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

La proposta sarà problematica sia durante la costruzione che dopo il completamento della pista.

It would be fair to say that many things present their own problems.

Sarebbe giusto dire che molte cose presentano i loro problemi.

However, most of the time these problems can be solved,

Tuttavia, nella maggior parte dei casi questi problemi possono essere risolti,

normally after a certain period of consultation.

normalmente dopo un certo periodo di consultazione.

The problems will be discussed and hopefully resolved.

I problemi verranno discussi e, si spera, risolti.

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

C'è un ultimo uso della parola problematico di cui non ti ho ancora parlato.

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

Questa particolare definizione si riferisce ad alcune cose che potrebbero causare disapprovazione, indignazione e offesa.

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

Una cosa problematica può essere un tipo di atteggiamento o punto di vista considerato offensivo.

This can be something that is being done now in the present.

Questo può essere qualcosa che viene fatto ora, nel presente.

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

Tuttavia, potremmo anche guardare alle cose del passato e al modo in cui si collegano al presente.

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

Un buon esempio potrebbe essere un vecchio film o un programma televisivo realizzato molti anni fa...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

in un'epoca in cui gli atteggiamenti erano diversi. Qualcosa che era accettabile nel passato potrebbe non essere accettabile al giorno d’oggi.

The attitude towards a certain thing may have changed,

L'atteggiamento nei confronti di una determinata cosa potrebbe essere cambiato,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

portando così a rendere inaccettabili alcune cose del passato.

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

Gli atteggiamenti del passato possono essere in conflitto con quelli di oggi.

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

Gli atteggiamenti nei confronti della razza, della religione, del genere, della sessualità, della politica e della libertà sono cambiati drasticamente nel corso degli anni.

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

Questi atteggiamenti “vecchio stile” diventeranno problematici

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

se in qualche modo vengono mostrati in TV, in un film, in una canzone o in un libro.

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

Le parole e le azioni del passato potrebbero essere viste come problematiche se possono creare offesa,

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

anche se in realtà la maggior parte delle persone è in grado di apprezzare la differenza tra gli atteggiamenti tenuti in passato...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

e quelli tenuti ora, e generalmente non lo fa. sentirsi turbato da loro.

Who knows?

Chi lo sa?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

gli atteggiamenti accettabili che manteniamo ora potrebbero essere altrettanto problematici in futuro.

This is all due to the fact that over time, everything changes.

Tutto ciò è dovuto al fatto che nel tempo tutto cambia.

Attitudes change. Societies change.

Gli atteggiamenti cambiano. Le società cambiano.

People change.

Le persone cambiano.

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

Una cosa problematica può essere descritta come dubbia, complicata, discutibile.

It is something that is uncertain

È qualcosa che è incerto

and may or may not create problems in the future.

e può o meno creare problemi in futuro.

Here are some words that I've used today.

Ecco alcune parole che ho usato oggi.

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

Atteggiamento: il punto di vista o il sentimento verso qualcosa.

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

Conflitto: lo stato di disaccordo o guerra. Andare contro.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

Drasticamente – estremamente, moltissimo. In larga misura.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

Risolvere: la fine di un disaccordo o di un problema.

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

Incerto - Non noto. Incerto, aperto alla domanda.