What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

Dia adalah kata menarik yang banyak digunakan akhir-akhir ini,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

terutama ketika kita membahas sikap dan cara berperilaku baik di masa sekarang maupun di masa lalu.

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

Hal-hal yang dianggap dapat diterima dan lumrah bertahun-tahun yang lalu.

But these days are looked at in a negative way.

Namun hari-hari ini dipandang dari sudut pandang negatif.

The word is ‘problematic’.

Kata itu 'bermasalah'.

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

Sebagai kata sifat, kata problematis berarti sifat atau sifat suatu tindakan atau kejadian.

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

Suatu hal yang dilakukan mungkin menimbulkan masalah atau menimbulkan kesulitan.

An idea or plan might be described as problematic

Suatu gagasan atau rencana dapat dianggap bermasalah

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

jika kemungkinan besar menimbulkan kemarahan dan kemurkaan di antara sekelompok orang.

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

Sesuatu dapat dikatakan bermasalah jika terdapat keraguan apakah akan diterima atau tidak.

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

Di mana ada ketidakpastian, biasanya di situ ada masalah.

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

Sesuatu yang sulit untuk dihadapi dapat dikatakan bermasalah.

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

Sesuatu mungkin menimbulkan masalah yang tidak ada solusi jelasnya.

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

Misalnya, rencana landasan pacu bandara baru akan menimbulkan banyak permasalahan yang tidak mungkin dihindari.

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

Usulan tersebut akan bermasalah baik pada saat konstruksi maupun setelah landasan pacu selesai.

It would be fair to say that many things present their own problems.

Wajar jika dikatakan bahwa banyak hal menimbulkan masalahnya masing-masing.

However, most of the time these problems can be solved,

Namun, seringkali masalah ini dapat diselesaikan,

normally after a certain period of consultation.

biasanya setelah konsultasi dalam jangka waktu tertentu.

The problems will be discussed and hopefully resolved.

Permasalahan-permasalahan tersebut akan dibahas dan diharapkan dapat terselesaikan.

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

Ada satu penggunaan terakhir dari kata bermasalah yang belum saya ceritakan kepada Anda.

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

Definisi khusus ini berkaitan dengan beberapa hal yang mungkin menyebabkan ketidaksetujuan, kemarahan, dan pelanggaran.

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

Suatu hal yang bermasalah dapat berupa sikap atau sudut pandang yang dianggap menyinggung.

This can be something that is being done now in the present.

Ini bisa menjadi sesuatu yang sedang dilakukan saat ini.

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

Namun, kita mungkin juga melihat hal-hal di masa lalu dan hubungannya dengan masa kini.

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

Contoh yang baik adalah film atau acara TV lama yang dibuat bertahun-tahun yang lalu...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

di saat sikap sedang berbeda. Sesuatu yang dapat diterima di masa lalu belum tentu dapat diterima di masa sekarang.

The attitude towards a certain thing may have changed,

Sikap terhadap suatu hal mungkin telah berubah,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

sehingga menyebabkan hal-hal tertentu di masa lalu menjadi tidak dapat diterima.

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

Sikap-sikap di masa lalu mungkin bertentangan dengan sikap-sikap yang dianut saat ini.

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

Sikap terhadap ras, agama, gender, seksualitas, politik dan kebebasan telah berubah secara drastis selama bertahun-tahun.

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

Sikap-sikap 'kuno' ini akan menjadi masalah

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

jika ditampilkan di TV, film, lagu, atau buku.

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

Perkataan dan tindakan di masa lalu mungkin dianggap problematis jika cenderung menimbulkan ketersinggungan,

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

meski pada kenyataannya sebagian besar orang mampu mengapresiasi perbedaan sikap yang dianut di masa lalu...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

dan yang dianut saat ini, dan umumnya tidak. merasa kesal dengan mereka.

Who knows?

Siapa yang tahu?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

sikap-sikap yang dapat diterima yang kita miliki saat ini mungkin akan sama bermasalahnya di masa depan.

This is all due to the fact that over time, everything changes.

Ini semua disebabkan oleh kenyataan bahwa seiring berjalannya waktu, segalanya berubah.

Attitudes change. Societies change.

Sikap berubah. Masyarakat berubah.

People change.

Orang berubah.

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

Suatu hal yang bermasalah dapat digambarkan sebagai sesuatu yang meragukan, rumit, patut dipertanyakan.

It is something that is uncertain

Ini adalah sesuatu yang tidak pasti

and may or may not create problems in the future.

dan mungkin menimbulkan masalah di masa depan atau tidak.

Here are some words that I've used today.

Berikut beberapa kata yang saya gunakan hari ini.

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

Sikap - sudut pandang atau perasaan terhadap sesuatu.

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

Konflik - keadaan ketidaksepakatan atau perang. Untuk melawan.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

Secara drastis - sangat, sangat banyak. Untuk sebagian besar.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

Menyelesaikan - mengakhiri perselisihan atau masalah.

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

Tidak Pasti - Tidak diketahui. Tidak yakin, terbuka untuk pertanyaan.