What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

वह एक दिलचस्प शब्द है जिसका इन दिनों बहुत उपयोग किया जाता है,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

खासकर जब हम वर्तमान और अतीत दोनों के दृष्टिकोण और व्यवहार के तरीकों पर चर्चा कर रहे हैं।

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

वे चीज़ें जो वर्षों पहले स्वीकार्य और सामान्य मानी जाती थीं।

But these days are looked at in a negative way.

लेकिन इन दिनों को नकारात्मक दृष्टि से देखा जाता है।

The word is ‘problematic’.

यह शब्द है 'समस्याग्रस्त'।

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

विशेषण के रूप में, समस्याग्रस्त शब्द का अर्थ किसी क्रिया या घटना की प्रकृति या गुण है।

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

किया गया कार्य समस्या उत्पन्न कर सकता है या किसी प्रकार की कठिनाई पैदा कर सकता है।

An idea or plan might be described as problematic

किसी विचार या योजना को समस्याग्रस्त तब कहा जा सकता है

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

जब इससे लोगों के समूह में गुस्सा और आक्रोश पैदा होने की संभावना हो।

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

किसी चीज़ को समस्याग्रस्त तब कहा जा सकता है जब इस पर कुछ संदेह हो कि इसे स्वीकार किया जाएगा या नहीं।

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

जहाँ अनिश्चितता होती है, वहाँ सामान्यतः समस्या होती है।

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

जिस चीज़ से निपटना कठिन है उसे समस्याग्रस्त कहा जा सकता है।

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

कोई ऐसी समस्या उत्पन्न कर सकता है जिसका कोई स्पष्ट समाधान नहीं है।

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

उदाहरण के लिए, नए हवाई अड्डे के रनवे की योजनाएँ कई समस्याएँ पेश करेंगी जिनसे बचना असंभव होगा।

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

यह प्रस्ताव निर्माण के दौरान और रनवे पूरा होने के बाद समस्याग्रस्त होगा।

It would be fair to say that many things present their own problems.

यह कहना उचित होगा कि कई चीज़ें अपनी-अपनी समस्याएँ प्रस्तुत करती हैं।

However, most of the time these problems can be solved,

हालाँकि, अधिकांश समय इन समस्याओं का समाधान किया जा सकता है,

normally after a certain period of consultation.

आमतौर पर परामर्श की एक निश्चित अवधि के बाद।

The problems will be discussed and hopefully resolved.

समस्याओं पर चर्चा की जाएगी और उम्मीद है कि समाधान किया जाएगा।

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

समस्याग्रस्त शब्द का एक अंतिम उपयोग है जिसके बारे में मैंने आपको अभी तक नहीं बताया है।

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

यह विशेष परिभाषा कुछ ऐसी चीज़ों से संबंधित है जो अस्वीकृति, आक्रोश और अपराध का कारण बन सकती हैं।

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

एक समस्याग्रस्त चीज़ एक प्रकार का रवैया या दृष्टिकोण हो सकती है जिसे आक्रामक के रूप में देखा जाता है।

This can be something that is being done now in the present.

यह कुछ ऐसा हो सकता है जो वर्तमान में किया जा रहा है।

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

हालाँकि, हम अतीत की चीज़ों को भी देख सकते हैं और वे वर्तमान समय से कैसे संबंधित हैं।

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

एक अच्छा उदाहरण कई साल पहले बनी एक पुरानी फिल्म या टीवी शो है...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

ऐसे समय में जब दृष्टिकोण अलग थे। जो चीज़ अतीत में स्वीकार्य थी वह शायद आज के समय में स्वीकार्य न हो।

The attitude towards a certain thing may have changed,

हो सकता है कि किसी चीज़ के प्रति दृष्टिकोण बदल गया हो,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

जिसके परिणामस्वरूप अतीत की कुछ चीज़ें अस्वीकार्य हो गई हों।

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

अतीत के दृष्टिकोण आज के दृष्टिकोण से विरोधाभासी हो सकते हैं।

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

पिछले कुछ वर्षों में जाति, धर्म, लिंग, कामुकता, राजनीति और स्वतंत्रता के प्रति दृष्टिकोण में भारी बदलाव आया है।

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

ये 'पुराने जमाने' के दृष्टिकोण समस्याग्रस्त हो जाएंगे

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

यदि इन्हें किसी तरह टीवी पर, फिल्म में, गाने में या किताब में प्रदर्शित किया जाए।

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

अतीत के शब्दों और कार्यों को समस्याग्रस्त के रूप में देखा जा सकता है यदि वे अपराध पैदा करने की संभावना रखते हैं,

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

हालांकि वास्तव में अधिकांश लोग अतीत में रखे गए दृष्टिकोणों में अंतर की सराहना करने में सक्षम हैं...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

और अब जो हैं, और आम तौर पर नहीं करते हैं उनसे परेशान महसूस करते हैं.

Who knows?

कौन जानता है?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

अभी हम जो स्वीकार्य रवैया अपना रहे हैं वह भविष्य में भी उतना ही समस्याग्रस्त हो सकता है।

This is all due to the fact that over time, everything changes.

यह सब इस तथ्य के कारण है कि समय के साथ, सब कुछ बदल जाता है।

Attitudes change. Societies change.

नजरिया बदल जाता है. समाज बदलते हैं.

People change.

लोग बदल जाते हैं।

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

किसी समस्याग्रस्त चीज़ को संदिग्ध, पेचीदा, संदिग्ध के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

It is something that is uncertain

यह कुछ ऐसा है जो अनिश्चित है

and may or may not create problems in the future.

और भविष्य में समस्याएँ पैदा कर भी सकता है और नहीं भी।

Here are some words that I've used today.

यहां कुछ शब्द हैं जिनका मैंने आज उपयोग किया है।

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

मनोवृत्ति - किसी चीज़ के प्रति दृष्टिकोण या भावना।

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

संघर्ष - असहमति या युद्ध की स्थिति। खिलाफ जाना.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

अत्यधिक - अत्यंत, बहुत अधिक। बहुत हद तक.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

समाधान - किसी असहमति या समस्या का अंत।

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

अनिश्चित - ज्ञात नहीं। अनिश्चित, प्रश्न पूछने के लिए तैयार।