What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

Anh ấy là một từ thú vị mà anh ấy sử dụng rất nhiều ngày nay,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

đặc biệt khi chúng ta đang thảo luận về thái độ và cách cư xử cả trong hiện tại và trong quá khứ.

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

Những điều được coi là chấp nhận được và phổ biến nhiều năm trước.

But these days are looked at in a negative way.

Nhưng những ngày này được nhìn nhận một cách tiêu cực.

The word is ‘problematic’.

Từ này là 'có vấn đề'.

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

Là một tính từ, từ có vấn đề có nghĩa là bản chất hoặc tính chất của một hành động hoặc sự việc.

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

Một việc được thực hiện có thể gây ra vấn đề hoặc tạo ra một số khó khăn.

An idea or plan might be described as problematic

Một ý tưởng hoặc kế hoạch có thể được mô tả là có vấn đề

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

nếu nó có khả năng gây tức giận và phẫn nộ trong một nhóm người.

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

Một điều gì đó có thể được mô tả là có vấn đề nếu có sự nghi ngờ nhất định về việc liệu nó có được chấp nhận hay không.

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

Ở đâu có sự không chắc chắn, ở đó thường có vấn đề.

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

Một điều gì đó khó giải quyết có thể được mô tả là có vấn đề.

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

Điều gì đó có thể gây ra một vấn đề mà không có giải pháp rõ ràng.

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

Ví dụ, kế hoạch xây dựng đường băng sân bay mới sẽ nảy sinh nhiều vấn đề không thể tránh khỏi.

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

Đề xuất này sẽ có vấn đề cả trong quá trình xây dựng và sau khi đường băng hoàn thành.

It would be fair to say that many things present their own problems.

Công bằng mà nói thì có nhiều thứ có vấn đề riêng.

However, most of the time these problems can be solved,

Tuy nhiên, hầu hết các vấn đề này đều có thể được giải quyết,

normally after a certain period of consultation.

thông thường sau một thời gian tham vấn nhất định.

The problems will be discussed and hopefully resolved.

Các vấn đề sẽ được thảo luận và hy vọng được giải quyết.

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

Còn một cách sử dụng cuối cùng của từ có vấn đề mà tôi chưa nói với bạn.

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

Định nghĩa cụ thể này liên quan đến một số điều có thể gây ra sự phản đối, phẫn nộ và xúc phạm.

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

Một vấn đề có thể là một kiểu thái độ hoặc quan điểm bị coi là xúc phạm.

This can be something that is being done now in the present.

Đây có thể là một cái gì đó đang được thực hiện trong hiện tại.

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể nhìn vào những sự việc trong quá khứ và chúng liên quan như thế nào đến hiện tại.

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

Một ví dụ điển hình là một bộ phim hoặc chương trình truyền hình cũ được thực hiện cách đây nhiều năm...

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

vào thời điểm mà thái độ còn khác nhau. Một điều gì đó được chấp nhận trong quá khứ có thể không được chấp nhận ở thời điểm hiện tại.

The attitude towards a certain thing may have changed,

Thái độ đối với một điều nào đó có thể đã thay đổi,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

do đó dẫn đến những điều nhất định trong quá khứ trở nên không thể chấp nhận được.

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

Thái độ trong quá khứ có thể xung đột với quan điểm ngày nay.

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

Thái độ đối với chủng tộc, tôn giáo, giới tính, tình dục, chính trị và tự do đều đã thay đổi mạnh mẽ trong những năm qua.

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

Những thái độ 'lỗi thời' này sẽ trở thành vấn đề

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

nếu chúng được thể hiện bằng cách nào đó trên TV, trong phim, trong bài hát hoặc trong sách.

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

Những lời nói và hành động trong quá khứ có thể bị coi là có vấn đề nếu chúng có khả năng gây xúc phạm,

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

mặc dù trên thực tế, hầu hết mọi người đều có thể đánh giá cao sự khác biệt trong thái độ trong quá khứ...

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

và những thái độ hiện tại, và nói chung là không cảm thấy khó chịu vì họ.

Who knows?

Ai biết?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

những thái độ có thể chấp nhận được mà chúng ta nắm giữ hiện nay có thể trong tương lai cũng có vấn đề như vậy.

This is all due to the fact that over time, everything changes.

Tất cả là do thực tế là theo thời gian, mọi thứ đều thay đổi.

Attitudes change. Societies change.

Thái độ thay đổi. Xã hội thay đổi.

People change.

Mọi người thay đổi.

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

Một điều có vấn đề có thể được mô tả là đáng ngờ, khó hiểu, đáng nghi vấn.

It is something that is uncertain

Đó là điều gì đó không chắc chắn

and may or may not create problems in the future.

và có thể hoặc không thể tạo ra vấn đề trong tương lai.

Here are some words that I've used today.

Dưới đây là một số từ mà tôi đã sử dụng ngày hôm nay.

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

Thái độ - quan điểm hoặc cảm giác đối với một cái gì đó.

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

Xung đột - tình trạng bất đồng hoặc chiến tranh. Để đi ngược lại.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

Quyết liệt - cực kỳ, rất nhiều. Ở một mức độ lớn.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

Giải quyết - sự kết thúc của một sự bất đồng hoặc một vấn đề.

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

Không chắc chắn - Không biết. Không chắc chắn, mở câu hỏi.